Quick Setup Guide

3. Wkładanie kasety z taśmą
• Po przejściu taśmy pod prowadnicą taśmy pociągnij za jej
koniec, aby usunąć ewentualny luz taśmy.
• Podczas wkładania lub wyjmowania kasety z taśmą należy
upewnić się, że taśma nie została przytrzaśnięta przez
drukarkę etykiet.
1. Włóż kasetę z taśmą zgodnie z ilustracją pod pokrywę komory
kasety z taśmą. Upewnij się, że koniec taśmy jest skierowany w
stronę szczeliny wylotowej taśmy.
2. Wciśnij kasetę z taśmą do drukarki etykiet, aż zablokuje się na
swoim miejscu, a następnie zamknij pokrywę komory kasety z
taśmą.
Koniec taśmy
Prowadnica taśmy
4. Włączanie lub wyłączanie
drukarki
Aby drukować z drukarki etykiet, przejdź do
1. Drukowanie z drukarki etykiet
Aby drukować z komputera, przejdź do
2. Drukowanie z komputera
Aby drukować z urządzenia mobilnego,
przejdź do
3. Drukowanie z urządzenia
mobilnego
Włączanie
zasilania
Naciśnij
.
Zasilanie
wyłączone
Naciśnij i przytrzymaj
do momentu
wyłączenia się drukarki etykiet.
PT-D610BT
Dziękujemy za zakup drukarki PT-D610BT (zwanej dalej „Drukarką etykiet”). Urządzenie PT-
D610BT pozwala generować profesjonalne, wysokiej jakości trwałe etykiety. Dzięki szerokiej
gamie dostępnych kaset z taśmą można drukować etykiety różnej szerokości, w znakomitych
kolorach.
Przed rozpoczęciem użytkowania tej drukarki etykiet należy przeczytać niniejszy podręcznik,
w tym rozdział Przewodnik Bezpieczeństwa Produktu. Podręcznik należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu.
Odpowiedzi na często zadawane pytania, rozwiązania problemów oraz oprogramowanie i
podręczniki do pobrania można znaleźć na stronie support.brother.com.
Materiały eksploatacyjne
Kaseta z taśmą Brother TZe Dostępne szerokości: 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm,
24 mm
Kaseta z taśmą do
czyszczenia głowic
TZe-CL4
2. Wkładanie baterii lub podłączanie zasilacza sieciowego
Przed rozpoczęciem użytkowania drukarki etykiet należy zdjąć z niej materiał ochronny (dotyczy
tylko używania po raz pierwszy).
Baterie
Zasilacz sieciowy
• W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (AD-E001A):
- Podłącz złącze przewodu zasilacza do gniazda zasilania
sieciowego z boku drukarki.
- Podłącz wtyczkę do najbliższego standardowego gniazda
elektrycznego. W celu tworzenia kopii zapasowych pamięci
zalecamy używanie baterii alkalicznych AA (LR6) wraz z
zasilaczem sieciowym.
• Aby zabezpieczyć pamięć drukarki etykiet i utworzyć jej kopie
zapasowe, gdy zasilacz sieciowy jest odłączony od zasilania, w
drukarce etykiet należy zainstalować baterie alkaliczne AA (LR6).
• Po odłączeniu zasilania na dłużej niż dwie minuty cały tekst i
wszystkie ustawienia formatu zostaną usunięte. Wszelkie pliki
tekstowe zapisane w pamięci również zostaną usunięte.
• Jeśli planowana jest dłuższa przerwa w użytkowaniu drukarki
etykiet, należy z niej wyjąć baterie.
• Zużyte baterie należy oddawać do odpowiedniego punktu
zbiórki. Nie należy ich wyrzucać z odpadami ogólnymi. Ponadto
należy przestrzegać wszelkich obowiązujących lokalnych i
krajowych przepisów.
• W przypadku przechowywania lub wyrzucania baterii należy je
odpowiednio zabezpieczyć (na przykład celofanową taśmą), aby
zapobiec zwarciu.
(Przykład zaizolowania baterii)
1. Celofanowa taśma
2. Bateria alkaliczna
1
2
3. Drukowanie z urządzenia mobilnego
Instalacja aplikacji
Pobierz następującą aplikację ze sklepu App Store lub Google Play™:
Brother
iPrint&Label
Pozwala tworzyć etykiety do zastosowań
biznesowych, w tym kodów kreskowych,
etykiet biurowych i zakładek indeksujących.
Support
Center
Aplikacja
Aplikacja ta zapewnia dostęp do informacji
dotyczących konguracji, podręczników
produktu, odpowiedzi na często zadawane
pytania i porad w zakresie rozwiązywania
problemów.
Aby zapisać taśmę, włącz ustawienie Druk ciągły w aplikacji Brother iPrint&Label.
Wydrukuj swoje etykiety i pozostaw ostatnią etykietę w drukarce etykiet, aż do momentu
drukowania nowej etykiety.
Włączanie lub wyłączanie funkcji Bluetooth
1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.
2. Naciśnij
[Ustawienia] / [Bluetooth] /
[Bluetooth (Wł./Wył.)]
/ [Wł.]/[Wył.] /
Parowanie drukarki etykiet z urządzeniem mobilnym poprzez Bluetooth
PT-D610BT
1. Otwórz menu ustawień urządzenia
mobilnego i włącz opcję Bluetooth.
2. Użyj numeru parowania
przedstawionego na etykiecie do
pobierania aplikacji przyklejonej na
przodzie drukarki etykiet.
• Jeśli drukarka wyświetli monit o wprowadzenie kodu PIN, wprowadź kod „0000”.
• Instrukcje parowania mogą się nieco różnić w zależności od urządzenia mobilnego.
• Jeśli Twoje urządzenie mobilne nie może wykryć drukarki za pośrednictwem funkcji
Bluetooth, sprawdź, co następuje:
- Umieść swoje urządzenie mobilne jak najbliżej drukarki etykiet.
- Upewnij się, że pomiędzy drukarką etykiet a urządzeniem mobilnym nie występują
żadne przeszkody ani przedmioty, które emitują fale radiowe, na przykład kuchenki
mikrofalowe.
• Jeśli podczas parowania na wyświetlaczu LCD drukarki etykiet pojawi się klucz
Bluetooth, należy się upewnić, że na urządzeniu mobilnym wyświetlany jest ten sam
klucz Bluetooth, a następnie nacisnąć [OK].
• Ta drukarka etykiet nie obsługuje połączeń Wi-Fi.
1. Drukowanie z drukarki etykiet
KROK
1
Wprowadzanie tekstu
KROK
2
Wyświetlanie podglądu etykiet
KROK
3
Drukowanie etykiet
• W celu drukowania etykiet postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.
• Aby uzyskać więcej informacji o zmienianiu ustawień drukarki, patrz
Podstawowa obsługa.
2
3
1
1. Wstęp
Początkowa
kaseta z taśmą
Przewód USB
Zasilacz
sieciowy
Podgląd taśmy
1. Tryb wielkich liter
2-7. Ikony stylu czcionek
8. Szerokość etykiety x długość etykiety
9. Numer bloku
10. Numer wiersza
11. Kursor
12. Znak powrotu
13. Suwak powiększania
Pokrywa
komory kasety
z taśmą
Szczelina
wylotowa
taśmy
LCD
Klawiatura
Zasilanie
Podgląd
Gniazdo zasilania
sieciowego
Gniazdo USB
1
9
10
11 12
2 3 4 5 6 7 8
Etykieta do pobierana aplikacji
13
Zawartość opakowania może się różnić w zależności od kraju lub regionu.
Lokalizacja numeru seryjnego
Numer seryjny
Przed rozpoczęciem użytkowania Obsługa drukarki etykiet
Zasady bezpieczeństwa
Niniejszy rozdział należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania produktu. Zawiera on ważne instrukcje
dotyczące bezpieczeństwa.
Zalecamy przechowywanie niniejszego dokumentu w pobliżu urządzenia w celu korzystania z niego w
przyszłości.
• W celu przeprowadzenia serwisowania, regulacji lub napraw należy skontaktować się z działem obsługi klienta
rmy Brother lub lokalnym dealerem rmy Brother.
• Jeśli działanie produktu nie jest standardowe, wystąpi dowolny błąd lub uszkodzony jest dowolny kabel, należy
produkt wyłączyć, odłączyć wszystkie kable i skontaktować się z działem obsługi klienta rmy Brother lub lokalnym
dealerem rmy Brother.
• Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez trzęsienia ziemi, pożar, inne katastrofy,
działania stron trzecich, nieprawidłową obsługę urządzenia przez użytkownika, w wyniku umyślnego działania lub
zaniedbania, niewłaściwe użytkowanie lub obsługę w innych specjalnych okolicznościach.
• Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody (np. straty, utratę zysków rmy, utratę zysków, zakłócenia
w prowadzeniu działalności lub utracone środki komunikacji), które mogą wynikać z użytkowania lub niemożności
użytkowania produktu.
• Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, które mogą zostać spowodowane nieprawidłową obsługą
produktu wynikającą z podłączenia niezgodnego sprzętu lub używania niezgodnego oprogramowania.
• Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty wynikające z używania etykiet
utworzonych za pomocą tego produktu oraz utratę lub zmianę danych w wyniku awarii, naprawy, zużytych
materiałów eksploatacyjnych, jak również za jakiekolwiek roszczenia stron trzecich.
• Firma Brother zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w specykacjach i materiałach
w niniejszym dokumencie. Co więcej, rma Brother nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody (także
pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych informacji. Niniejsze zastrzeżenie odnosi się również do błędów
typogracznych i innych, które mogą występować w tych publikacjach.
• Więcej informacji w zakresie dostępnego oprogramowania można znaleźć w Podręczniku użytkownika na stronie
Brother support pod adresem support.brother.com.
• Najnowsza wersja dokumentacji produktu jest dostępna na stronie Brother support pod adresem support.brother.com.
• Dostępne modele, akcesoria i materiały eksploatacyjne mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu.
• Produkt ten jest dopuszczony do użycia tylko w kraju lub regionie, w którym został zakupiony.
OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganie instrukcji i ostrzeżeń może doprowadzić do śmiertelnych lub poważnych
obrażeń ciała.
• Drukarki etykiet, zasilacza sieciowego, przewodu USB ani baterii alkalicznych NIE należy obsługiwać, ładować
ani przechowywać w następujących miejscach (w przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem
elektrycznym, wystąpienia dymu lub uszkodzenia urządzenia):
- W pobliżu wody, np. w łazience lub w pobliżu grzejnika na wodę, w miejscu o wysokim stopniu wilgotności lub w
zimnym miejscu.*
- W miejscu, w którym drukarka jest narażona na kontakt z deszczem lub wilgotnością.
- W miejscu bardzo zakurzonym.
- W miejscu o bardzo wysokich temperaturach, np. w pobliżu otwartego ognia, grzejników lub w bezpośrednim
słońcu.
- W zamkniętym samochodzie wystawionym na bezpośrednie działanie słońca.
- W miejscu, w którym może tworzyć się kondensacja.
- Na dużej wysokości nad poziomem morza.
- Podczas burzy.
• NIE należy używać drukarki etykiet, jeśli w jej wnętrzu znajdują się obce przedmioty. Jeżeli do drukarki etykiet dostanie
się woda, metalowy przedmiot lub jakiekolwiek inne obce ciało, należy odłączyć zasilacz sieciowy i wyjąć baterie (jeśli
włożone), a następnie skontaktować się z lokalnym dealerem rmy Brother w celu naprawy.
• Jeśli do drukarki etykiet lub jej gniazd, złączy, portów lub komory baterii dostaną się ciała obce, należy zaprzestać
używania drukarki etykiet, wyłączyć zasilanie, a następnie odłączyć każdy przewód lub wyjąć baterie (jeśli włożone).
• W przypadku zauważenia nietypowego zjawiska, np. zapachu, wydzielania ciepła, hałasu, odkształcenia lub
odbarwienia, należy zaprzestać użytkowania drukarki etykiet.
• NIE należy używać uszkodzonego zasilacza sieciowego.
Aby zapobiec uszkodzeniu drukarki etykiet, zasilacza sieciowego, przewodu USB lub baterii alkalicznych, NIE
NALEŻY:
- umieszczać na nich ciężkich przedmiotów,
- demontować ich ani modykować,
- upuszczać ich lub uderzać,
- dopuścić do ich zamoczenia, na przykład biorąc je do mokrych rąk lub rozlewając na nie płyny.
• NIE należy pozwalać niemowlętom i dzieciom na zabawę plastikowym workiem, w którym znajdowała się drukarka
etykiet.
Opakowanie należy wyrzucić lub przechowywać poza zasięgiem niemowląt i dzieci. W przeciwnym razie może
wystąpić ryzyko uduszenia.
• NIE należy używać drukarki etykiet w środowiskach specjalnych, takich jak w pobliżu sprzętu medycznego. Fale
elektromagnetyczne mogą doprowadzić do nieprawidłowego działania sprzętu medycznego.
• Użytkownicy posiadający rozruszniki serca powinni odsunąć się od drukarki etykiet, jeśli wyczują jakiekolwiek
nieprawidłowości. Następnie należy niezwłocznie zasięgnąć porady medycznej.
• NIE należy zginać ani ciągnąć na siłę przewodu USB lub zasilacza sieciowego.
• NIE należy dotykać zasilacza sieciowego ani wtyczki mokrymi rękami, gdyż mogłoby to doprowadzić do porażenia
prądem elektrycznym.
• Należy używać tylko określonych zasilaczy sieciowych.
• Należy używać tylko zasilacza sieciowego lub przewodu USB dostarczonego wraz z drukarką etykiet.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować obrażenia użytkownika lub innych osób, lub uszkodzenie
drukarki etykiet albo innego mienia. Firma Brother nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wypadek lub
uszkodzenie powstałe w wyniku nieużywania określonego zasilacza sieciowego i przewodu USB.
• NIE należy podłączać dostarczonego zasilacza sieciowego, przewodu USB do innych produktów.
• Zasilacz sieciowy należy podłączać do standardowych gniazd elektrycznych (AC 100-240 V 50/60 Hz).
• Wtyczkę należy włożyć do końca do gniazda elektrycznego.
• NIE należy używać baterii, jeżeli są uszkodzone lub nieszczelne.
• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem niemowląt. W razie połknięcia baterii należy się niezwłocznie
skontaktować z pogotowiem.
• NIE należy wyjmować baterii ani ich wymieniać przy użyciu ostrych przedmiotów, takich jak pinceta lub metalowy
długopis.
• Jeśli ciecz (elektrolit) z baterii dostanie się do oczu, należy je umyć natychmiast czystą wodą. Następnie
skontaktować się niezwłocznie z pogotowiem.
• NIE należy przylutowywać żadnych połączeń do baterii.
• NIE należy używać baterii z odwróconymi biegunami (+) (-).
• NIE należy łączyć biegunów + i - metalowymi przedmiotami, np. drutem.
• NIE należy spalać baterii ani ich wyrzucać z odpadami gospodarstwa
domowego.
• Palce i inne części ciała należy trzymać z daleka od Zespołu odcinarki.
• NIE NALEŻY dotykać Zespołu odcinarki ani wkładać palców do szczeliny
wylotowej taśmy, w przeciwnym razie może dojść do obrażeń palców lub
innych części ciała.
• NIE należy dotykać żadnych metalowych części w pobliżu głowicy
drukującej. Podczas pracy głowica drukująca bardzo się nagrzewa i
pozostaje gorąca zaraz po jej użyciu. NIE dotykaj jej gołymi rękami.
UWAGA
Nieprzestrzeganie instrukcji i ostrzeżeń może doprowadzić do drobnych lub umiarkowanych
obrażeń ciała.
Drukarka etykiet, przewód USB, zasilacz sieciowy, baterie alkaliczne
• Należy używać tylko określonych baterii alkalicznych AA (LR6).
• NIE należy mieszać ze sobą starych i nowych baterii ani baterii różnego typu, o różnym poziomie naładowania,
pochodzących od różnych producentów lub różnych modeli.
• NIE należy upuścić drukarki etykiet podczas wyjmowania jej z opakowania, w przeciwnym razie może dojść do
obrażeń użytkownika.
• Należy zachować ostrożność podczas zamykania pokrywy komory kasety z taśmą. Istnieje ryzyko wystąpienia
obrażeń, jeśli palec zostanie przyciśnięty pomiędzy górną a dolną częścią pokrywy.
• Nieużywaną drukarkę etykiet należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Ponadto nie należy pozwalać dzieciom
wkładać jakichkolwiek części drukarki etykiet lub samych etykiet do ust. W przypadku połknięcia jakichkolwiek
przedmiotów należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
• NIE należy pozostawiać drukarki etykiet lub taśmy w zasięgu małych i większych dzieci.
• Drukarkę etykiet należy przechowywać na płaskiej, poziomej i stabilnej powierzchni.
• Jeśli planowana jest dłuższa przerwa w użytkowaniu drukarki, należy z niej wyjąć baterie i odłączyć zasilacz sieciowy.
• NIE należy naciskać na wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD).
• Odłączając zasilacz sieciowy od gniazda elektrycznego, zawsze należy trzymać za zasilacz sieciowy.
• NIE należy przeciążać obwodu elektrycznego zasilaczem sieciowym.
• NIE należy otwierać pokrywy komory kasety z taśmą w czasie obsługi zespołu odcinarki.
• NIE należy wywierać nadmiernego nacisku na zespół odcinarki.
Przewodnik Bezpieczeństwa Produktu
Przepisy prawne
Deklaracja zgodności (tylko Europa/Turcja)
Firma Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
oświadcza, że niniejsze produkty są zgodne z odpowiednimi przepisami harmonizacyjnymi
UE (tylko Europa/Turcja) oraz przepisami prawa Zjednoczonego Królestwa (tylko Wielka
Brytania).
Deklarację zgodności można pobrać ze strony Brother support.
Odwiedź stronę support.brother.com/manuals.
UK Deklaracja zgodności z przepisami dotyczącymi sprzętu radiowego z roku 2017
(tylko Wielka Brytania) (Dotyczy tylko modeli z interfejsami radiowymi)
Firma Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
oświadcza, że niniejsze produkty są zgodne z przepisami rozporządzenia o urządzeniach
radiowych 2017. Kopię deklaracji zgodności można pobrać, postępując według poniższych
instrukcji w rozdziale Deklaracja zgodności (tylko Europa/Turcja).
UE Deklaracja zgodności z dyrektywą RE (Radiowe i telekomunikacyjne urządzenia
końcowe) 2014/53/UE (tylko Europa/Turcja) (Dotyczy modeli z interfejsami radiowymi)
Firma Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
oświadcza, że niniejsze produkty spełniają zapisy Dyrektywy RE 2014/53/UE.
Kopię deklaracji zgodności można pobrać, postępując według poniższych instrukcji w
rozdziale Deklaracja zgodności (tylko Europa/Turcja).
UWAGA
RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU WYMIANY BATERII NA BATERIE
NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU.
ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.
Bluetooth
Ta drukarka obsługuje funkcję Bluetooth.
Pasma częstotliwości: 2400-2483,5 MHz
Maksymalne zasilanie częstotliwości radiowej transmitowane na pasmach częstotliwości:
poniżej 20 dBm (EIRP)
Informacja na temat zgodności z Rozporządzeniem Komisji 801/2013
PT-D610BT
Pobór mocy* 1,1 W
* Wszystkie porty sieciowe aktywne i podłączone
2. Drukowanie z komputera
Windows
Na pasku adresu przeglądarki wpisz install.brother, a następnie
pobierz i zainstaluj Sterownik drukarki oraz aplikację P-touch
Editor, wykonując instrukcje wyświetlane na ekranie.
Mac
Pobierz aplikację P-touch Editor ze sklepu App Store, aby
drukować z komputera Mac. Nie ma potrzeby pobierania ani
instalowania jakichkolwiek sterowników.
http://install.brother
• W przypadku drukowania z komputera, należy połączyć się z drukarką etykiet i
komputerem przy użyciu załączonego przewodu USB lub za pośrednictwem połączenia
Bluetooth.
• Aby podłączyć drukarkę etykiet do komputera za pomocą Bluetooth, patrz
3. Drukowanie z urządzenia mobilnego.
• Ta drukarka etykiet nie obsługuje połączeń Wi-Fi.
Oprogramowanie Cechy
Sterownik drukarki
Oprogramowanie niezbędne do drukowania za pomocą drukarki
etykiet przy użyciu komputera z systemem Windows.
P-touch Editor
Oprogramowanie do tworzenia etykiet do komputerów. Ta aplikacja
jest wyposażona we wbudowane narzędzia do rysowania, które
umożliwiają drukowanie szerokiego wachlarza niestandardowych
etykiet w złożonych układach z tekstem o różnych czcionkach i
stylach, ramkami, importowanymi obrazami, kodami kreskowymi, itp.
D02D50001A
Układ klawiatury może się różnić w zależności od kraju.
* Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Specykacje” w Podręczniku użytkownika danego modelu.
Domyślnym językiem jest angielski.