Quick Setup Guide

3. Inserimento della cassetta nastro
• Dopo che il nastro passa sotto la guida nastro, tirare la punta
per fare in modo che il nastro sia ben teso.
• Assicurarsi che il nastro non rimanga impigliato nella stampante
di etichette quando si inserisce o si rimuove la cassetta nastro.
1. Inserire la cassetta nastro seguendo l'illustrazione riportata
sotto il coperchio dello scomparto della cassetta nastro.
Vericare che la punta del nastro sia rivolto verso la fessura di
uscita del nastro.
2. Premere la cassetta nastro nella stampante di etichette no a
quando non si blocca in posizione, poi chiudere il coperchio
dello scomparto della cassetta nastro.
Fine nastro
Guida nastro
4. Accensione e spegnimento
Per stampare dalla stampante di etichette,
andare al passaggio
1. Stampa con la stampante di etichette
Per stampare dal computer, andare al passaggio
2. Stampa dal computer
Per stampare il dispositivo mobile, andare al
passaggio
3. Stampa dal dispositivo mobile
Accensione
Premere
.
Spegnimento
Premere e tenere premuto
no
a quando la stampante di etichette
si spegne.
PT-D610BT
Grazie per aver acquistato il dispositivo PT-D610BT (qui si seguito "stampante di etichette").
PT-D610BT produce etichette professionali, di alta qualità e resistenti. Inoltre, la grande varietà di
cartucce nastro disponibili permette di stampare etichette di varie larghezze e con colori vivaci.
Prima di utilizzare questa stampante di etichette, leggere il presente manuale inclusa la sezione
Guida di sicurezza prodotto. Dopo averla letta, conservare la guida in un luogo sicuro.
Per FAQ e Risoluzione dei problemi e per scaricare software e manuali, visitare il sito
support.brother.com.
Consumabili
Cassetta nastro Brother TZe Larghezze disponibili: 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm,
24 mm
Cassetta nastro per pulizia
della testina
TZe-CL4
2. Installazione delle batterie o collegamento dell'adattatore CA
Prima di utilizzare la stampante di etichette rimuovere il materiale di protezione (solo per il primo
utilizzo).
Batterie
Adattatore CA
• Quando si utilizza l'adattatore CA (AD-E001A):
- Inserire il connettore del cavo dell'adattatore nella presa per
adattatore CA presente sulla parte laterale della stampante.
- Inserire la spina nella presa elettrica standard più vicina. Per
il backup della memoria, consigliamo di utilizzare le batterie
alcaline AA (LR6) unitamente all'adattatore CA.
• Per proteggere e conservare la memoria della stampante di
etichette, quando l'adattatore CA è scollegato si consiglia di
installare nella stampante di etichette le batterie alcaline (LR6).
• Quando si scollega l'alimentazione per più di due minuti, tutto
il testo e le impostazioni di formattazione verranno cancellati.
Anche eventuali le di testo archiviati in memoria verranno
cancellati.
• Rimuovere le batterie se si prevede di non usare la stampante di
etichette per un periodo di tempo prolungato.
• Smaltire le batterie presso gli appositi punti di raccolta e non
insieme ai riuti indi󰀨erenziati. Assicurarsi inoltre di osservare
tutte le disposizioni statali e locali vigenti.
• Quando si conservano o si gettano via le batterie, incartarle (ad
esempio con del nastro di cellofan) al ne di evitare che vadano
in cortocircuito.
(Esempio di isolamento della batteria)
1. Nastro di cellofan
2. Batteria alcalina
1
2
3. Stampa dal dispositivo mobile
Installazione dell'applicazione
Scaricare la seguente applicazione dall'App Store o da Google Play™:
Brother
iPrint&Label
Creare etichette per uso commerciale, compresi i
codici a barre, le etichette per apparecchi da u󰀩cio
e le etichette per schede di cartelle.
Applicazione
Support
Center
Questa applicazione consente di accedere alle
informazioni di congurazione, ai manuali del
prodotto, alle domande frequenti e ai suggerimenti
per la risoluzione dei problemi.
Per ridurre il consumo di nastro, abilitare l'impostazione di stampa a catena in Brother iPrint&Label.
Stampare le etichette e lasciare l'ultima etichetta nella stampante di etichette no a quando non si è
pronti a stampare una nuova etichetta.
Per attivare o disattivare il Bluetooth
1. Vericare che la stampante sia accesa.
2. Premere [Impostaz.] / [Bluetooth] / [Bluetooth
(On/O󰀨)] / [On]/[O󰀨] /
Collegamento della stampante di etichette con il dispositivo mobile via Bluetooth
PT-D610BT
1. Accedere al menu delle impostazioni del
dispositivo mobile e abilitare l'opzione
Bluetooth.
2. Utilizzare il numero di abbinamento
visualizzato sull'etichetta per il download
dell'applicazione applicata nella parte
anteriore della stampante di etichette.
• Se la stampante richiede di inserire un PIN, digitare "0000".
• Le istruzioni relative al collegamento possono variare leggermente, a seconda del dispositivo
mobile in uso.
• Se il dispositivo mobile non trova la stampante mediante Bluetooth, controllare quanto segue:
- Posizionare il dispositivo mobile il più vicino possibile alla stampante di etichette.
- Controllare che non vi siano ostacoli o oggetti che emettono onde radio, come forno a
microonde, tra la stampante di etichette e il dispositivo mobile.
• Se sul display LCD della stampante di etichette viene visualizzata una passkey Bluetooth durante
l'abbinamento, controllare che il dispositivo mobile visualizzi la stessa passkey, quindi premere [OK].
• Questa stampante di etichette non supporta connessioni Wi-Fi.
1. Stampa con la stampante di etichette
PASSAGGIO 1
Immissione del testo
PASSAGGIO 2
Anteprima delle etichette
PASSAGGIO 3
Stampa di etichette
• Per stampare le etichette, seguire le istruzioni a schermo.
• Per ulteriori informazioni sulla modica delle impostazioni della
stampante, vedere la sezione Operazioni di base.
1. Panoramica
Cassetta nastro
iniziale
Cavo USB
Adattatore CA
Visualizzatore nastro
1. Modalità Bloc Maiusc
2-7. Icone dello stile dei font
8. Larghezza nastro x Lunghezza etichetta
9. Numero blocco
10. Numero riga
11. Cursore
12. Simbolo di Invio
13. Barra di scorrimento zoom
Coperchio
scomparto della
cassetta nastro
Fessura di uscita
del nastro
Display LCD
Tastiera
Alimentazione
Anteprima
Presa
dell'adattatore CA
Porta USB
1
9
10
11 12
2 3 4 5 6 7 8
Etichetta per il download dell'applicazione
13
I componenti inclusi nella confezione possono di󰀨erire a seconda del Paese o dell'area
geograca.
Posizione del numero di serie
Numero di serie
Prima dell'uso Utilizzo della stampante di etichette
Precauzioni di sicurezza
Prima di usare il prodotto leggere questa sezione. Contiene istruzioni importanti per la sicurezza.
Consigliamo di tenere il documento a portata di mano come riferimento futuro.
• Per la manutenzione, le regolazioni e le riparazioni, contattare il Servizio clienti Brother o il distributore Brother di
zona.
• Se il prodotto funziona in modo anomalo, se si verica un errore o se uno qualsiasi dei cavi è danneggiato,
spegnere il prodotto e scollegare tutti i cavi, quindi contattare il Servizio clienti Brother o il distributore Brother di
zona.
• Brother non si assume nessuna responsabilità per i danni derivanti da terremoti, incendi o altri disastri, azioni
di terzi, utilizzo intenzionale o negligente da parte dell'utente, uso o funzionamento scorretto in altre condizioni
particolari.
• Brother non si assume alcuna responsabilità per danni (come ad esempio perdite, mancato protto aziendale,
protti persi, interruzione dell'attività aziendale o perdita di mezzi di comunicazione) che potrebbero derivare
dall'utilizzo o dall'incapacità di utilizzo del prodotto.
• Brother non si assume alcuna responsabilità per i danni che potrebbero derivare dall'errato utilizzo del prodotto a
causa del collegamento di apparecchiature incompatibili o dell'uso di software incompatibile.
• Brother non si assume alcuna responsabilità per danni o perdite derivanti dall'uso di etichette create con questo
prodotto, né per la scomparsa o la modica di dati a causa di guasti, riparazioni o materiali di consumo e non
accettiamo alcuna richiesta di risarcimento da parte di terzi.
• Brother si riserva il diritto di apportare modiche senza preavviso alle speciche e ai materiali qui contenuti. Inoltre,
Brother non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile di eventuali danni (inclusi quelli indiretti) causati
dall'a󰀩damento riposto nei materiali presentati, inclusi, a titolo esemplicativo, gli errori tipograci e di altro tipo
eventualmente contenuti nelle pubblicazioni.
• Per ulteriori informazioni sul software disponibile, vedere la Guida dell'utente presente sul Sito web di supporto
Brother all'indirizzo support.brother.com.
• La versione più recente della documentazione del prodotto è disponibile sul Sito web di supporto Brother,
all'indirizzo support.brother.com.
• I modelli, gli accessori e i materiali di consumo disponibili possono variare a seconda del Paese o dell'area
geograca.
• Questo prodotto è approvato per l'uso solo nel Paese o nell'area geograca di acquisto.
AVVERTENZA
Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze potrebbe causare decesso o
lesioni gravi.
• NON utilizzare, ricaricare o riporre la stampante di etichette, l'adattatore CA, il cavo USB e le batterie alcaline nelle
seguenti posizioni (in caso contrario, potrebbero vericarsi incendi, scosse elettriche o danni):
- Vicino all'acqua, come ad esempio in bagno o vicino a uno scaldabagno oppure in un luogo estremamente umido
o freddo.*
- In un luogo in cui essa è esposta a pioggia o umidità.
- In un luogo molto polveroso.
- In un luogo estremamente caldo, ad esempio vicino a amme aperte, radiatori o alla luce diretta del sole.
- In un'auto chiusa sotto la luce solare diretta.
- In un luogo in cui potrebbe formarsi della condensa.
- Ad altitudine elevata.
- Durante un temporale.
• NON utilizzare la stampante di etichette se all'interno sono presenti corpi estranei. Se nella stampante di etichette
ltrano acqua, sostanze metalliche o altri corpi estranei, scollegare l'adattatore CA, rimuovere le batterie (se
installate) e contattare il distributore Brother di zona per le riparazioni.
• Se vengono inseriti corpi estranei nella stampante di etichette o nelle relative fessure, nei connettori, nella porta o
nel vano batteria, interrompere l'uso della stampante di etichette, spegnerla e scollegare tutti i cavi o rimuovere le
batterie (se installate).
• Se si notano anomalie come cattivo odore, surriscaldamento, rumore, deformazione o scolorimento, interrompere
l'uso della stampante di etichette.
• NON usare un adattatore CA danneggiato.
Per evitare di danneggiare la stampante di etichette, l'adattatore CA, il cavo USB o le batterie alcaline, NON:
- Collocare oggetti pesanti su questi componenti.
- Smontarli o modicarli.
- Farli cadere a terra o colpirli.
- Bagnarli, ad esempio maneggiandoli con le mani bagnate o versandoci sopra dei liquidi.
* Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Speciche" della Guida dell'utente del modello in uso.
• NON consentire ai bambini di giocare con il sacchetto di plastica contenuto nella stampante di etichette.
Smaltire correttamente il sacchetto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Vi è il rischio di so󰀨ocamento.
• NON utilizzare la stampante di etichette in ambienti speciali, come in prossimità di apparecchiature medicali. Le
onde elettromagnetiche potrebbero provocare il malfunzionamento dell'apparecchiatura medicale.
• Per gli utenti con pacemaker: in caso di anomalie, allontanarsi dalla stampante di etichette. Quindi contattare
immediatamente un medico.
• NON piegare o tirare con forza il cavo USB o l'adattatore CA.
• NON toccare l'adattatore CA o la spina con le mani bagnate; in caso contrario potrebbero generarsi delle scosse
elettriche.
• Utilizzare solo l'adattatore CA specicato.
• Utilizzare solo l'adattatore CA e il cavo USB forniti con la stampante di etichette. In caso contrario, si corre il rischio
di riportare lesioni o di causarne ad altri e/o di danni alla stampante di etichette o ad altre proprietà. Brother non si
assume alcuna responsabilità per eventuali incidenti o danni derivanti dal mancato utilizzo dell'adattatore CA e del
cavo USB specicati.
• NON collegare l'adattatore CA e il cavo USB forniti ad altri prodotti.
• Utilizzare l'adattatore CA con prese elettriche standard (CA 100 V-240 V, 50/60 Hz).
• Inserire saldamente la spina nella presa elettrica.
• NON utilizzare le batterie in presenza di danni o perdite.
• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione, contattare immediatamente i servizi di
emergenza.
• NON utilizzare oggetti taglienti quali pinzette o penne di metallo per rimuovere o sostituire le batterie.
• Qualora il liquido (elettrolito) delle batterie entri in contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente
con acqua pulita. Contattare immediatamente i servizi di emergenza.
• NON eseguire saldature sulle batterie.
• NON usare le batterie con i poli positivo e negativo (+ e -) invertiti.
• NON collegare i terminali + e - con oggetti metallici, come ad esempio un cavo.
• NON bruciare le batterie o smaltirle insieme ai riuti domestici.
• Tenere le dita e altre parti del corpo lontano dall'unità taglierina.
• NON toccare la lama dell'unità taglierina e non inlare le dita all'interno della
fessura di uscita del nastro; in caso contrario, si rischiano lesioni alle dita o
ad altre parti del corpo.
• NON toccare nessuna parte metallica vicino alla testina di stampa.
Durante l'uso, la testina di stampa si scalda notevolmente e resta calda
anche immediatamente dopo l'uso. NON toccarla direttamente con le mani.
ATTENZIONE
Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze potrebbe causare lesioni lievi o
moderate.
Stampante, cavo USB, adattatore CA batterie alcaline
• Utilizzare solo le batterie alcaline AA specicate (LR6).
• NON utilizzare combinazioni di batterie vecchie e nuove o di tipi, livelli di carica, produttori o modelli diversi.
• NON far cadere la stampante di etichette quando la si estrae dalla scatola o la si riposiziona; in caso contrario si
rischiano lesioni.
• Fare attenzione quando si chiude il coperchio dello scomparto della cassetta nastro. Esiste il pericolo di subire
lesioni in caso di schiacciamento del dito tra la parte superiore e quella inferiore del coperchio.
• In caso di mancato utilizzo della stampante di etichette, conservarla fuori dalla portata dei bambini. Inoltre, impedire
ai bambini di mettersi in bocca parti della stampante di etichette o etichette. In caso di ingestione di oggetti,
consultare immediatamente un medico.
• NON lasciare la stampante di etichette o qualsiasi nastro in essa contenuto alla portata dei bambini.
• Conservare la stampante di etichette su una supercie piatta, a livello e stabile.
• Rimuovere le batterie e scollegare l'adattatore CA se la stampante non viene utilizzata per un lungo periodo di
tempo.
• NON premere il display LCD.
• Quando si scollega l'adattatore CA dalla presa elettrica, a󰀨errare sempre saldamente l'adattatore CA.
• NON sovraccaricare un circuito elettrico con l'adattatore CA.
• NON aprire il coperchio dello scomparto della cassetta nastro quando l'unità taglierina è in funzione.
• NON applicare una pressione eccessiva sull'unità taglierina.
Guida di sicurezza prodotto
Regolamentazione
Dichiarazione di conformità (solo Europa/Turchia)
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
dichiara che questi prodotti sono conformi alle normative di armonizzazione dell'Unione
Europea (solo per Europa/Turchia) e alle leggi del Regno Unito (solo per la Gran Bretagna).
La Dichiarazione di conformità può essere scaricata dal Sito web di supporto Brother.
Visitare il sito support.brother.com/manuals.
Dichiarazione di conformità del Regno Unito per i regolamenti sulle apparecchiature
radio 2017 (solo Gran Bretagna) (applicabile ai modelli con interfacce radio)
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
dichiara che questi prodotti sono conformi alle norme previste dal regolamento sulle
apparecchiature radio 2017. Una copia della Dichiarazione di conformità può essere scaricata
seguendo le istruzioni fornite nella sezione Dichiarazione di conformità (solo Europa/Turchia).
Dichiarazione di conformità per la Direttiva RE 2014/53/UE (solo Europa/Turchia)
(applicabile ai modelli con interfacce radio)
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
dichiariamo che questi prodotti sono conformi alle norme previste dalla Direttiva RE 2014/53/UE.
Una copia della Dichiarazione di conformità può essere scaricata seguendo le istruzioni
fornite nella sezione Dichiarazione di conformità (solo Europa/Turchia).
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE QUALORA LE BATTERIE VENGANO SOSTITUITE CON UNA
BATTERIA DI UN TIPO NON CORRETTO.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE ATTENENDOSI ALLE ISTRUZIONI.
Bluetooth
Questa stampante supporta Bluetooth.
Bande di frequenza: 2400 MHz-2483,5 MHz
Potenza in radiofrequenza massima trasmessa nelle bande di frequenza:
inferiore a 20 dBm (e.i.r.p)
Informazioni per la conformità alla normativa della commissione 801/2013
PT-D610BT
Consumo di energia* 1,1 W
* Tutte le porte di rete attivate e connesse
2. Stampa dal computer
Windows
Nella barra dell'indirizzo del browser, digitare install.brother, scaricare
e installare il driver della stampante e P-touch Editor attenendosi alle
istruzioni a schermo.
Mac
Per stampare da Mac, scaricare P-touch Editor dall'App Store. Non è
necessario scaricare e installare alcun driver.
http://install.brother
• Quando si stampa dal computer in uso, è necessario collegare la stampante di etichette e il
computer utilizzando il cavo USB in dotazione o tramite connessione Bluetooth.
• Per collegare la stampante di etichette in uso al computer via Bluetooth, vedere 3. Stampa dal
dispositivo mobile.
• Questa stampante di etichette non supporta connessioni Wi-Fi.
Software Funzioni
Driver della
stampante
Software necessario per stampare da una stampante di etichette
utilizzando un computer Windows.
P-touch Editor
Software per la creazione di etichette per computer. Questa applicazione
ha in dotazione strumenti di disegno integrati che consentono di stampare
un'ampia gamma di etichette personalizzate con layout complessi,
contenenti testo di font e stili diversi, cornici, immagini importate, codici a
barre e molto altro ancora.
D02D4R001A
Il layout della tastiera può variare in base al paese.
□ Per l'Italia
La lingua predenita è "Inglese".
□ Per la Svizzera
La lingua predenita è "Tedesco".
2
3
1
2
3
1