Quick Setup Guide

3. Bandkassette einlegen
• Sobald das Band unter der Bandführung liegt, ziehen Sie am
Bandanfang, um das Schriftband zu spannen.
• Achten Sie darauf, dass sich das Band beim Einlegen oder
Herausnehmen der Bandkassette nicht im Beschriftungsgerät
verfängt.
1. Legen Sie die Bandkassette entsprechend der Abbildung unter
der Bandfachabdeckung ein. Vergewissern Sie sich, dass der
Schriftbandanfang in Richtung Bandausgabeschlitz zeigt.
2. Drücken Sie die Bandkassette vorsichtig bis zum Einrasten
in das Beschriftungsgerät und schließen Sie dann die
Bandfachabdeckung.
Bandende
Bandführung
4. Schalten Sie das Gerät
EIN oder AUS.
Für das Drucken mit dem Beschriftungsgerät
gehen Sie zu
1. Drucken mit dem Beschriftungsgerät
Um vom Computer aus zu drucken, gehen Sie zu
2. Drucken über Ihren Computer
Um vom Mobilgerät aus zu drucken, gehen Sie zu
3. Drucken über Ihr Mobilgerät
Eingeschaltet
Drücken Sie
.
Ausgeschaltet
Drücken und halten Sie
gedrückt, bis sich das
Beschriftungsgerät ausschaltet.
PT-D610BT
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des PT-D610BT (im Folgenden als „das Beschriftungsgerät“
bezeichnet) entschieden haben. Das PT-D610BT druckt professionelle, hochwertige und
langlebige Etiketten. Zudem sind diverse Schriftbandkassetten erhältlich, sodass Sie Etiketten in
verschiedenen Breiten und ansprechenden Farben drucken können.
Bevor Sie dieses Beschriftungsgerät verwenden, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch und
den darin enthaltenen Abschnitt Produkt-Sicherheitshinweise. Bewahren Sie das vorliegende
Handbuch nach dem Lesen sicher auf.
Unter support.brother.com nden Sie den Bereich „FAQ & Fehlerbehebung“ sowie
Software und Handbücher als Download.
Verbrauchsmaterial und Zubehör
Brother TZe-Bandkassette Verfügbare Breiten: 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm,
24 mm
Druckkopf-Reinigungskassette TZe-CL4
2. Batterien einsetzen oder Netzadapter anschließen
Entfernen Sie das Schutzmaterial (nur bei der ersten Verwendung), bevor Sie das
Beschriftungsgerät verwenden.
Batterien
Netzadapter
• Bei Verwendung des Netzadapters (AD-E001A):
- Stecken Sie den Stecker des Netzadapterkabels in die
seitliche Netzanschlussbuchse des Beschriftungsgeräts.
- Stecken Sie den Netzstecker in die nächstgelegene
Steckdose. Zur Sicherung des Speichers empfehlen wir bei
Verwendung des Netzadapters auch die Verwendung von
AA-Alkalibatterien (LR6).
• Um den Arbeitsspeicher des Beschriftungsgeräts bei
gezogenem Netzadapter abzusichern, lassen Sie die AA-
Alkalibatterien (LR6) im Beschriftungsgerät eingesetzt.
• Wenn die Stromversorgung länger als zwei Minuten
unterbrochen ist, gehen alle Text- und Formateinstellungen
verloren. Die gespeicherten Textdateien werden ebenfalls
gelöscht.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das
Beschriftungsgerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden
werden.
• Entsorgen Sie die Batterien an einer geeigneten Sammelstelle,
nicht im allgemeinen Hausmüll. Beachten Sie hierbei alle
geltenden gesetzlichen Bestimmungen von Bund und Land.
• Sichern Sie die Batterien vor der Lagerung oder Entsorgung
(z. B. mit Klebestreifen), um einen Kurzschluss zu vermeiden.
(Beispiel für Batterieisolierung)
1. Klebeband
2. Alkalibatterie
1
2
3. Drucken über Ihr Mobilgerät
Installation der Anwendung
Laden Sie die folgende Anwendung aus dem App Store oder von Google Play™ herunter:
Brother
iPrint&Label
Erstellen Sie Etiketten zur geschäftlichen
Verwendung, darunter Barcodes sowie Etiketten für
Bürogeräte und Registerkarten.
Support
Center
App
Diese App ermöglicht den Zugri󰀨 auf
Einrichtungsinformationen, Produkthandbücher,
FAQs und Tipps zur Problemlösung.
Aktivieren Sie in Brother iPrint&Label die Einstellung „Kettendruck“, um Band zu sparen.
Drucken Sie Ihre Etiketten und lassen Sie das letzte Etikett im Beschriftungsgerät, bis Sie bereit
sind, ein neues Etikett zu drucken.
Bluetooth aktivieren/deaktivieren
1. Vergewissern Sie sich, dass das Beschriftungsgerät eingeschaltet ist.
2. Drücken Sie [Einstellungen] / [Bluetooth] /
[Bluetooth (Ein/Aus)] / [Ein]/[Aus] /
Beschriftungsgerät mit Ihrem Mobilgerät über Bluetooth koppeln
PT-D610BT
1. Ö󰀨nen Sie das Menü „Einstellungen“
des Mobilgerätes und aktivieren Sie die
Bluetooth-Option.
2. Verwenden Sie dazu die
Kopplungsnummer auf dem Etikett für
den Anwendungsdownload auf der
Vorderseite des Beschriftungsgeräts.
• Wenn Sie das Beschriftungsgerät zur Eingabe einer PIN au󰀨ordert, geben Sie „0000“ ein.
• Je nach Mobilgerät können die Anweisungen zum Koppeln leicht variieren.
• Kann Ihr Mobilgerät das Beschriftungsgerät nicht über Bluetooth erkennen, überprüfen Sie bitte
Folgendes:
- Legen Sie das Mobilgerät so nah wie möglich an das Beschriftungsgerät heran.
- Vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse oder Störquellen (z. B. Radiogerät,
Mikrowelle) zwischen dem Beschriftungsgerät und dem Mobilgerät benden.
• Wenn während der Kopplung ein Bluetooth Hauptschlüssel auf dem LCD des Beschriftungsgeräts
erscheint, vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobilgerät denselben Bluetooth Hauptschlüssel
anzeigt, und drücken Sie dann [OK].
• Dieses Beschriftungsgerät unterstützt keine WLAN-Verbindungen.
1. Drucken mit dem Beschriftungsgerät
SCHRITT 1
Text eingeben
SCHRITT 2
Etiketten in der Vorschau anzeigen
SCHRITT 3
Etiketten drucken
• Folgen Sie zum Drucken Ihrer Etiketten den Anweisungen auf dem Bildschirm.
• Weitere Informationen zum Ändern der Druckereinstellungen nden Sie im
Abschnitt Grundfunktionen.
2
3
1
1. Übersicht
Starter-Bandkassette
USB-Kabel
Netzadapter
Schriftband-Sichtfenster
1. Großbuchstaben-Modus
2.–7. Schriftstilsymbole
8. Etikettenbreite x Etikettenlänge
9. Blocknummer
10. Zeilennummer
11. Cursor
12. Eingabe/Zeilenumbruchzeichen
13. Zoom-Regler
Bandfach-
Abdeckung
Bandausga-
beschlitz
LCD
Tastatur
Ein/Aus-Taste
Vorschau
Netzanschlussbuchse
USB-Anschluss
1
9
10
11 12
2 3 4 5 6 7 8
Etikett für den Anwendungsdownload
13
Der Inhalt des Kartons kann sich je nach Land oder Region unterscheiden.
Position der Seriennummer
Seriennummer
Vor der Verwendung Verwendung des Beschriftungsgeräts
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Produkt erst, nachdem Sie diesen Abschnitt gelesen haben. Er enthält wichtige
Sicherheitsanweisungen.
Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachschlagen immer gri󰀨bereit auf.
• Wenden Sie sich zur Durchführung von Wartungsarbeiten, Modikationen oder Reparaturen an Ihren Brother-
Kundenservice oder an Ihren Brother-Händler vor Ort.
• Falls das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, Fehler auftreten oder ein Kabel beschädigt ist, schalten Sie das
Produkt aus, ziehen Sie alle Kabel ab und wenden Sie sich an den Brother-Kundenservice oder Ihren Brother-Händler
vor Ort.
• Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund von Erdbeben, Feuer, sonstigen Katastrophenfällen, Handlungen
Dritter, Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Benutzers sowie Missbrauch oder Einsatz des Beschriftungsgeräts unter
sonstigen speziellen Bedingungen.
• Wir haften nicht für Schäden (wie Verluste, entgangene Unternehmensgewinne, entgangene Gewinne, Unterbrechung
der Geschäftstätigkeit oder Kommunikationsmittelverlust), die aus der Nutzung oder der Unfähigkeit zur Nutzung des
Produkts entstehen.
• Wir haften nicht für Schäden, die auf fehlerhaften Betrieb des Produkts, den Anschluss nicht kompatibler Zusatzgeräte
oder den Einsatz nicht kompatibler Software zurückzuführen sind.
• Wir haften nicht für Schäden oder entgangene Gewinne, die sich aus der Verwendung der mit diesem Produkt erstellten
Etiketten oder aus einem Verlust bzw. einer Änderung von Daten aufgrund eines Ausfalls oder einer Reparatur oder
durch Verbrauchsmaterialien ergeben. Ansprüche Dritter sind nicht zulässig.
• Brother behält sich das Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen Spezikationen und Materialien ohne vorherige
Ankündigung zu ändern. Des Weiteren übernimmt Brother ausdrücklich keine Haftung für Schäden (einschließlich
Folgeschäden), die durch das Vertrauen in die vorgelegten Materialien entstehen. Dies gilt unter anderem für Druck-
und Satzfehler sowie andere Fehler im Zusammenhang mit den Publikationen.
• Weitere Informationen zur Verfügbarkeit von Software nden Sie im Benutzerhandbuch auf der Brother Support
Website unter support.brother.com.
• Die aktuelle Version der Dokumentation zu diesem Produkt nden Sie auf der Brother Support Website unter
support.brother.com.
• Die verfügbaren Modelle, Zubehör und Verbrauchsmaterialien können je nach Land oder Region variieren.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Benutzung in dem Land oder in der Region zugelassen, in dem/der es gekauft
wurde.
WARNUNG
Die Missachtung von Anweisungen und Warnungen kann schwere Verletzungen oder sogar den
Tod zur Folge haben.
• Verwenden, laden oder lagern Sie das Beschriftungsgerät, den Netzadapter, das USB-Kabel und die Alkalibatterien
NICHT an folgenden Standorten (Gefahr von Feuer, Stromschlag, Rauchentwicklung oder Beschädigung):
- in der Nähe von Wasser, z. B. in einem Badezimmer oder in der Nähe eines Warmwasserbereiters oder an extrem
feuchten oder kalten Orten*
- an Orten, die Regen oder Nässe ausgesetzt sind
- an Orten mit hohem Staubaufkommen
- an sehr heißen Orten, etwa in der Nähe von o󰀨enem Feuer oder Heizgeräten, sowie an Orten mit direkter
Sonneneinstrahlung
- in einem geschlossenen Kraftfahrzeug mit direkter Sonneneinstrahlung
- an Orten, an denen sich Kondenswasser bilden kann
- in großer Höhe
- während eines Gewitters
• Verwenden Sie das Beschriftungsgerät NICHT, wenn sich darin Fremdobjekte benden. Wenn Wasser, Metall oder
andere Fremdkörper in das Beschriftungsgerät gelangt sind, müssen Sie das Gerät vom Netzadapter trennen, die
Batterien aus dem Gerät entnehmen (falls eingelegt) und sich zwecks Reparatur an Ihren Brother-Händler vor Ort
wenden.
• Falls Fremdkörper in das Beschriftungsgerät oder seine Schlitze, Verbindungsteile, Anschlüsse oder das Batteriefach
gelangen, darf das Beschriftungsgerät nicht mehr verwendet werden. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie dann
alle Kabel ab oder entfernen Sie die Batterien (falls eingesetzt).
• Bei ungewöhnlicher Geruchs- oder Wärmeentwicklung und bei ungewöhnlichen Geräuschen, Verformung,
Verfärbungen oder anderen Au󰀨älligkeiten darf das Beschriftungsgerät nicht weiterverwendet werden.
• Verwenden Sie KEINESFALLS einen beschädigten Netzadapter.
Um eine Beschädigung des Beschriftungsgeräts, Netzadapters, USB-Kabels oder der Alkalibatterien zu vermeiden,
sollte Folgendes UNBEDINGT VERMIEDEN werden:
- Abstellen schwerer Gegenstände
- Zerlegen oder modizieren
- Fallenlassen oder Gewalteinwirkung
- Batterien nass werden lassen, etwa durch Anfassen mit nassen Händen oder durch Verschütten von Getränken
* Weitere Informationen hierzu nden Sie im Abschnitt „Technische Daten“ im Benutzerhandbuch Ihres Modells.
• Lassen Sie Säuglinge und Kinder NICHT mit dem Kunststo󰀨beutel spielen, in dem das Beschriftungsgerät verpackt war.
Entsorgen Sie den Kunststo󰀨beutel ordnungsgemäß bzw. halten Sie ihn von Säuglingen und Kindern fern. Andernfalls
besteht Erstickungsgefahr.
• Verwenden Sie das Beschriftungsgerät NICHT in speziellen Umgebungen, wie z. B. in der Nähe von medizinischen
Geräten. Elektromagnetische Wellen können eine Fehlfunktion der medizinischen Ausrüstung verursachen.
• Benutzer mit Herzschrittmacher müssen die Nähe des Beschriftungsgeräts meiden, wenn sie Anomalitäten feststellen.
Anschließend ist umgehend ärztliche Hilfe aufzusuchen.
• Sie dürfen das USB-Kabel und den Netzadapter NICHT übermäßig biegen oder daran ziehen.
• Berühren Sie den Netzadapter oder Netzstecker NICHT mit nassen Händen, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.
• Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Netzadapter.
• Verwenden Sie ausschließlich den mit dem Beschriftungsgerät gelieferten Netzadapter und das beiliegende USB-Kabel.
Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzungen oder Schäden am Beschriftungsgerät oder Sachschäden
führen. Brother übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch die Verwendung eines anderen als des
angegebenen Netzadapters und USB-Kabels entstehen.
• Schließen Sie an den mitgelieferten Netzadapter und das beiliegende USB-Kabel KEINE anderen Produkte an.
• Schließen Sie den Netzadapter an eine standardmäßige Netzsteckdose an (AC 100–240 V, 50/60 Hz).
• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Netzsteckdose.
• Benutzen Sie NIEMALS eine beschädigte oder auslaufende Batterie.
• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Nach dem Verschlucken von Batterien rufen Sie
sofort einen Notarzt.
• Verwenden Sie zum Ausbau der Batterien oder für einen Batteriewechsel NIEMALS spitze Objekte wie Pinzetten oder
Metallstifte.
• Gelangt Flüssigkeit (Elektrolyt) aus den Batterien in die Augen, spülen Sie diese sofort gründlich mit klarem Wasser aus.
Rufen Sie zudem unverzüglich einen Notarzt.
• Löten Sie NIEMALS Anschlüsse an die Batterien an.
• Betreiben Sie die Batterien NIEMALS mit vertauschter Polarität (+) (-).
• Verbinden Sie den Plus- und Minuspol (+/-) NIEMALS durch Metallgegenstände, z. B. einen
Draht.
• Führen Sie die Batterien NIEMALS der Müllverbrennung oder dem normalen
Hausmüll zu.
• Halten Sie Finger und andere Körperteile von der Schneideeinheit fern.
• Berühren Sie NICHT die Klinge der Schneideeinheit und stecken Sie Ihre
Finger NICHT in den Bandausgabe-Schlitz. Bei Missachtung kann es zu
Verletzungen an Fingern und anderen Körperteilen kommen.
• Berühren Sie NIEMALS die Metallteile in der Nähe des Druckkopfes.
Während und kurz nach der Benutzung ist der Druckkopf sehr heiß. Berühren
Sie den Druckkopf NICHT direkt mit der Hand.
VORSICHT
Die Missachtung von Anweisungen und Warnungen kann leichte bis mittelschwere Verletzungen
zur Folge haben.
Beschriftungsgerät, USB-Kabel, Netzadapter, Alkalibatterien
• Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen AA-Alkalibatterien (LR6).
• Kombinieren Sie NIEMALS Batterien unterschiedlichen Alters, unterschiedlicher Typen, Hersteller, Modelle oder
Ladezustände.
• Lassen Sie das Beschriftungsgerät NICHT fallen, wenn Sie es aus dem Karton nehmen oder an einen anderen Ort
bringen. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
• Schließen Sie die Bandfachabdeckung immer mit Vorsicht. Es besteht die Gefahr, dass Ihr Finger zwischen Ober- und
Unterteil der Abdeckung eingeklemmt wird.
• Bewahren Sie das Beschriftungsgerät bei Nichtverwendung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verhindern
Sie außerdem, dass Kinder Teile des Beschriftungsgeräts oder Etiketten in den Mund nehmen. Suchen Sie nach dem
Verschlucken von Gegenständen umgehend ärztliche Hilfe auf.
• Bewahren Sie das Beschriftungsgerät oder Schriftband NIEMALS in Reichweite von Babys und Kindern auf.
• Lagern Sie das Beschriftungsgerät auf einer achen, ebenen und stabilen Oberäche.
• Nehmen Sie die Batterien heraus und ziehen Sie den Netzadapter ab, wenn Sie das Beschriftungsgerät für einen
längeren Zeitraum nicht verwenden werden.
• Drücken Sie NICHT auf die Flüssigkristallanzeige (LCD).
• Fassen Sie zum Herausziehen des Netzadapters aus der Steckdose diesen am Netzstecker (und nicht am Kabel) an.
• Belasten Sie NIEMALS einen Stromkreis übermäßig mit dem Netzadapter.
• Ö󰀨nen Sie die Bandfachabdeckung NICHT, wenn die Schneideeinheit betätigt wird.
• Üben Sie KEINEN übermäßigen Druck auf die Schneideeinheit aus.
Produkt-Sicherheitshinweise
Verordnung
Konformitätserklärung (nur Europa/Türkei)
Wir, Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan,
erklären, dass diese Produkte den geltenden EU-Harmonisierungsvorschriften (nur Europa/
Türkei) und der britischen Gesetzgebung (nur Großbritannien) entsprechen.
Die Konformitätserklärung kann von der Brother Support Website heruntergeladen werden.
Besuchen Sie support.brother.com/manuals.
UK Konformitätserklärung zur Funkanlagenverordnung 2017 (nur Großbritannien) (gilt
für Modelle mit Funkschnittstelle)
Wir, Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan,
erklären hiermit, dass diese Produkte die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie 2017
erfüllen. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann gemäß den Anweisungen im Bereich
Konformitätserklärung (nur Europa/Türkei) heruntergeladen werden.
EU Konformitätserklärung zur Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU (nur Europa/Türkei)
(gilt für Modelle mit Funkschnittstelle)
Wir, Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan,
erklären hiermit, dass diese Produkte die Anforderungen der Funkgeräterichtlinie 2014/53/
EU erfüllen. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann gemäß den Anweisungen im Bereich
Konformitätserklärung (nur Europa/Türkei) heruntergeladen werden.
VORSICHT
EXPLOSIONSGEFAHR BEI AUSTAUSCH DER BATTERIEN GEGEN EINEN FALSCHEN
TYP.
ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN.
Bluetooth
Dieses Beschriftungsgerät unterstützt Bluetooth.
Frequenzbänder: 2400–2483,5 MHz
Maximale in diesen Frequenzbändern übertragene Hochfrequenzleistung:
unter 20 dBm (EIRP)
Informationen zur Übereinstimmung mit Verordnung (EU) 801/2013 der Kommission
PT-D610BT
Leistungsaufnahme* 1,1 W
* Alle Netzwerkanschlüsse aktiviert und verbunden
2. Drucken über Ihren Computer
Windows
Geben Sie install.brother in die Adressleiste Ihres Browsers ein und laden
Sie den Druckertreiber sowie P-touch Editor herunter. Installieren Sie
Treiber und Software, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
folgen.
Mac
Laden Sie P-touch Editor aus dem App Store herunter, um von Ihrem Mac
aus zu drucken. Es müssen keine Treiber heruntergeladen oder installiert
werden.
http://install.brother
• Beim Drucken von Ihrem Computer aus verbinden Sie das Beschriftungsgerät über das
mitgelieferte USB-Kabel oder über eine Bluetooth-Verbindung mit dem Computer.
• Eine Anleitung zum Verbinden Ihres Beschriftungsgeräts mit Ihrem Computer über Bluetooth
nden Sie in Abschnitt 3. Drucken über Ihr Mobilgerät.
• Dieses Beschriftungsgerät unterstützt keine WLAN-Verbindungen.
Software Funktionen
Druckertreiber
Diese Software wird zum Drucken über ein Beschriftungsgerät mit einem
Windows-Computer benötigt.
P-touch Editor
Computersoftware zum Erstellen von Etiketten. Diese Anwendung bietet
integrierte Zeichenwerkzeuge, mit denen Sie eine Vielzahl verschiedener
individueller Etiketten mit komplexen Layouts, Texten in unterschiedlichen
Schriftarten und -stilen, Rahmen, importierten Bildern, Barcodes u.v.m.
drucken können.
D02D4P001A
Das Tastaturlayout kann je nach Land variieren.
Die Standardsprache ist „Deutsch“.