Quick Setup Guide

3. Nauhakasetin asettaminen
• Kun nauha kulkee nauhan ohjaimen alta, poista
nauhasta ylimääräinen löysyys vetämällä sen kärjestä.
• Varmista, että tarra ei jää kiinni tarratulostimeen, kun
asennat tai poistat nauhakasettia.
1. Aseta nauhakasetti piirroksen mukaisesti
nauhakasettilokeron kannen alle. Varmista, että nauhan
kärki on suunnattu nauhan ulostuloaukkoa kohti.
2. Paina nauhakasettia tarratulostimeen, kunnes se lukittuu
paikalleen, ja sulje sitten nauhakasettilokeron kansi.
Nauhan pää
Nauhan ohjain
4. Virran kytkeminen päälle tai
pois päältä
Ohjeet tarratulostimella tulostamiseen
esitetään kohdassa
1. Tarratulostimella tulostaminen
Ohjeet tietokoneella tulostamiseen
esitetään kohdassa
2. Tulostaminen tietokoneesta
Mobiililaitteesta tulostamisen ohjeet
esitetään kohdassa
3. Tulostaminen mobiililaitteesta
Virta on
kytkettynä
Paina -painiketta.
Virta
katkaistuna
Paina
-painiketta pitkään, kunnes
tarratulostin kytkeytyy päälle.
PT-D610BT
Kiitos tulostimen PT-D610BT ostamisesta (tästä eteenpäin sitä kutsutaan ”tarratulostimeksi”).
PT-D610BT tuottaa ammattitasoisia, korkealaatuisia, kestäviä tarroja. Kun käytät erilaisia
nauhakasetteja, voit lisäksi tulostaa tarroja, joiden leveydet ja värit vaihtelevat.
Lue tämä opas, myös Tuotteen turvaohjeet -kohta, ennen kuin käytät tätä tarratulostinta. Kun olet
lukenut tämän oppaan, säilytä sitä turvallisessa paikassa.
Jos haluat tarkastella usein kysyttyjä kysymyksiä sekä vianmääritysohjeita ja ladata
ohjelmiston sekä käyttöohjeita, käy osoitteessa support.brother.com.
Tarvikkeet
Brother TZe -nauhakasetti Käytettävissä olevat leveydet: 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm,
18 mm ja 24 mm
Tulostuspään puhdistuskasetti TZe-CL4
2. Paristojen asentaminen tai verkkolaitteen liittäminen
Poista suojamateriaali (vain ennen ensimmäistä käyttökertaa) ennen tarratulostimen
käyttämistä.
Paristot
Verkkolaite
• Käytettäessä verkkolaitetta (AD-E001A):
- Kytke verkkolaitteen liitin tulostimen sivulla olevaan
verkkolaitevastakkeeseen.
- Kytke pistoke lähimpään tavalliseen pistorasiaan. Muistin
sisällön varmistamiseksi suosittelemme käyttämään AA-
alkaliparistoja (LR6) yhdessä verkkolaitteen kanssa.
• Suojaa ja varmuuskopioi tarratulostimen muisti
verkkolaitteen ollessa irti kytkettynä pitämällä AA-
alkaliparistot (LR6) tarratulostimen sisällä.
• Kun virta katkaistaan yli kahdeksi minuutiksi, kaikki
teksti ja muotoiluasetukset poistetaan. Myös muistiin
tallennetut tekstitiedostot poistetaan.
• Poista paristot, jos et aio käyttää tarratulostinta pitkään
aikaan.
• Paristot hävitetään viemällä ne asianmukaiseen
keräyspisteeseen, ei sekajätteen mukana. Lisäksi on
noudatettava valtiollisia ja paikallisia asetuksia.
• Kääri paristot säilytyksen ajaksi tai hävittämistä varten
esimerkiksi teippiin, mikä estää oikosulun.
(Esimerkki pariston eristämisestä)
1. Teippi
2. Alkaliparisto
1
2
3. Tulostaminen mobiililaitteesta
Sovelluksen asentaminen
Lataa seuraava sovellus App Storesta tai Google Play™ -kaupasta:
Brother
iPrint&Label
Luo tarroja yrityskäyttöön, mukaan lukien
viivakoodeja, toimistotarviketarroja ja
kansioiden välilehtien tarroja.
Support
Center
-sovellus
Sovelluksen kautta saat käyttöösi
määritystiedot, tuotteen käyttöoppaat, usein
kysytyt kysymykset ja vianmääritysvinkit.
Voit säästää nauhaa ottamalla käyttöön Ketjutulostus-asetuksen Brother iPrint&Label
-ohjelmistossa.
Tulosta tarrasi ja jätä viimeinen tarra tarratulostimeen, kunnes olet valmis tulostamaan
uuden tarran.
Bluetooth-ominaisuuden ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä
1. Tarkista, että tulostimen virta on kytkettynä.
2. Paina
[Asetukset] / [Bluetooth] /
[Bluetooth (Päälle/Pois)]
/ [Päälle]/[Pois] /
Tarratulostimen ja mobiililaitteen yhdistäminen laitepariksi Bluetooth-yhteydellä
PT-D610BT
1. Siirry mobiililaitteen
asetusvalikkoon ja ota Bluetooth-
toiminto käyttöön.
2. Käytä tarratulostimen
etuosaan liitetyssä sovelluksen
lataustarrassa olevaa
pariliitosnumeroa.
• Jos tulostin pyytää syöttämään PIN-koodin, syötä ”0000”.
• Laiteparin muodostamisen ohjeet voivat vaihdella hiukan mobiililaitteesi mukaan.
• Jos mobiililaitteesi ei löydä tulostinta Bluetooth-yhteyden kautta, tarkista seuraavat
seikat:
- Sijoita mobiililaite mahdollisimman lähelle tarratulostinta.
- Varmista, ettei tarratulostimen ja mobiililaitteen välillä ole esteitä tai radioaaltoja
lähettäviä kohteita, kuten mikroaaltouunia.
• Jos Bluetooth-salasana näkyy tarratulostimesi nestekidenäytössä pariliitoksen aikana,
varmista, että mobiililaitteessasi näkyy sama Bluetooth-salasana, ja paina sitten [OK]-
painiketta.
• Tämä tarratulostin ei tue Wi-Fi-yhteyksiä.
1. Tarratulostimella tulostaminen
1
. VAIHE
Syötä tiedot
2
. VAIHE
Esikatsele tarroja
3
. VAIHE
Tulosta tarroja
• Tulosta tarrat noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
• Perustoiminnot-kohdassa on lisätietoja tulostimen asetusten
muuttamisesta.
2
3
1
1. Yleiskatsaus
Mukana toimitettu
nauhakasetti
USB-kaapeli
Verkkolaite
Nauhan näyttö
1. Isojen kirjainten tila
2 - 7. Fontin tyylin kuvakkeet
8. Tarran leveys x tarran pituus
9. Lohkon numero
10. Rivinumero
11. Kohdistin
12. Rivinvaihtomerkki
13. Zoomauksen liukusäädin
Nauhakasettilokeron
kansi
Nauhan
ulostuloaukko
Nestekidenäyttö
Näppäimistö
Virta
Esikatselu
Verkkolaitevastake
USB-portti
1
9
10
11 12
2 3 4 5 6 7 8
Sovelluksen lataustarra
13
Laatikkoon sisältyvät osat saattavat vaihdella maittain tai alueittain.
Sarjanumeron sijainti
Sarjanumero
Ennen käyttöä Tarratulostimen käyttö
Varotoimenpiteet
Muista lukea tämä kohta, ennen kuin käytät tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita.
Pidä tätä opasta laitteen lähellä, jotta voit käyttää sitä tarvittaessa.
• Jos tulostimelle on tehtävä huoltotoimenpiteitä, säätöjä tai korjauksia, ota yhteyttä Brotherin
asiakaspalveluun tai paikalliseen Brother-jälleenmyyjään.
• Jos tuote toimii epänormaalilla tavalla, ilmenee jokin virhe tai jos jokin kaapeli on vioittunut, katkaise
laitteesta virta, irrota kaikki kaapelit ja ota yhteyttä Brotherin asiakaspalveluun tai paikalliseen Brother-
jälleenmyyjään.
• Emme ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat maanjäristyksistä, tulipaloista tai muista
onnettomuuksista, kolmannen osapuolen toimista, käyttäjän tietoisista tai vahingossa tehdyistä toimista,
virheellisestä käytöstä tai käytöstä erityisolosuhteissa.
• Emme ota mitään vastuuta vahingosta (kuten menetyksistä, liikevoiton menettämisestä, voittojen
menettämisestä, liiketoiminnan keskeytymisestä tai viestintämahdollisuuksien menettämisestä), joka
saattaa aiheutua tämän tuotteen käytöstä tai siitä, ettei tuotetta voitu käyttää.
• Emme ota mitään vastuuta vahingoista, jotka saattavat aiheutua tuotteen virheellisestä käytöstä,
yhteensopimattomien laitteiden kytkemisestä tai yhteensopimattoman ohjelmiston käytöstä.
• Emme ole vastuussa mistään vahingoista tai voiton menetyksistä, jotka aiheutuvat tällä tuotteella
luotujen tarrojen käytöstä tai tietojen häviämisestä tai muuttumisesta toimintahäiriön, korjauksen tai
kulutustarvikkeiden vuoksi, emmekä hyväksy mitään kolmannen osapuolen esittämiä vaatimuksia.
• Brother pidättää oikeuden muokata tässä ilmoitettuja teknisiä ominaisuuksia ja materiaaleja ilman erillistä
ilmoitusta. Lisäksi Brother ei ole vastuussa mistään vahingoista (mukaan lukien satunnaiset vahingot),
jotka aiheutuvat oppaiden ohjeiden mukaan toimimisesta, mukaan lukien muun muassa julkaisuun liittyvät
typograset tai muut virheet.
• Lisätietoja käytettävissä olevasta ohjelmistosta on Käyttöoppaassa, joka on luettavissa Brother-
tukisivustossa osoitteessa support.brother.com.
• Tuotteen ohjeiden uusin versio on saatavilla Brother-tukisivustosta osoitteesta support.brother.com.
• Käytettävissä olevat mallit, lisävarusteet ja tarvikkeet saattavat vaihdella maittain tai alueittain.
• Tämä tuote on hyväksytty käytettäväksi ainoastaan sen ostomaassa tai -alueella.
VAROITUS
Ohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin
henkilövahinkoihin.
• ÄLÄ käytä, lataa tai säilytä tarratulostinta, verkkolaitetta, USB-kaapelia ja alkaliparistoja seuraavissa
paikoissa (muuten seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku, savua tai vaurio)
- lähellä vettä, kuten kylpyhuoneessa tai lähellä vedenlämmitintä, tai erittäin kosteassa tai kylmässä
paikassa*
- sijainnissa, jossa se altistuu sateelle tai kosteudelle
- erittäin pölyisessä sijainnissa
- erittäin kuumassa sijainnissa, kuten lähellä avotulta tai lämmityslaitetta tai suorassa auringonvalossa
- suljetussa autossa, joka on suorassa auringonpaisteessa
- paikassa, jossa kosteutta saattaa tiivistyä
- korkeassa ilmanalassa
- ukkosmyrskyn aikana.
• ÄLÄ käytä tarratulostinta, jos sen sisällä on vierasesineitä. Jos tarratulostimen sisään joutuu vettä,
metalliesine tai muita vieraita esineitä, irrota verkkolaite pistorasiasta, poista paristot (jos ne on asennettu)
ja pyydä laitteen korjausta Brother-jälleenmyyjältä.
• Jos tarratulostimeen tai sen aukkoihin, liittimiin, portteihin tai paristolokeroon joutuu vierasesineitä,
lopeta tarratulostimen käyttö, katkaise siitä virta ja irrota sitten kaikki kaapelit tai poista paristot (jos ne on
asennettu).
• Lopeta tarratulostimen käyttö, jos huomaat poikkeavaa toimintaa, kuten jos se alkaa haista, kuumentua tai
pitää melua tai sen muoto tai väri muuttuu.
• ÄLÄ käytä vioittunutta verkkolaitetta.
Jotta tarratulostin, verkkolaite, USB-kaapeli tai alkaliparistot eivät vahingoittuisi, ÄLÄ
- aseta raskaita esineitä niiden päälle
- pura tai muokkaa niitä
- pudota tai lyö niitä
- anna niiden kastua esimerkiksi käsittelemällä niitä märillä käsillä tai roiskuttamalla nesteitä niiden päälle.
• ÄLÄ anna vauvojen ja lasten leikkiä muovipussilla, jonka sisällä tarratulostin oli.
Hävitä pussi oikein ja pidä se vauvojen ja lasten ulottumattomissa. Pussi aiheuttaa tukehtumisriskin.
• ÄLÄ käytä tarratulostinta erityisympäristöissä, kuten lääketieteeseen liittyvien laitteiden lähellä.
Sähkömagneettiset aallot saattavat saada lääketieteeseen liittyvät laitteet toimimaan virheellisesti.
• Käyttäjien, joilla on sydämentahdistin, tulee siirtyä kauemmas tarratulostimesta, jos he kokevat olonsa
epänormaaliksi. Tämän jälkeen heidän tulee välittömästi hankkiutua lääkäriin.
• ÄLÄ väkisin taivuta USB-kaapelia tai verkkolaitetta tai vedä siitä.
• ÄLÄ koske verkkolaitteeseen tai pistokkeeseen märin käsin, tai muuten saattaa aiheutua sähköisku.
• Käytä vain määritettyä verkkolaitetta.
• Käytä vain tarratulostimen mukana toimitettua verkkolaitetta ja USB-kaapelia. Muuten saatat itse tai
joku muu saattaa loukkaantua tai tarratulostin tai muu omaisuus saattaa vahingoittua. Brother ei ota
vastuuta mistään onnettomuudesta tai vahingoittumisesta, joka aiheutuu siitä, että ei käytetä määritettyä
verkkolaitetta ja USB-kaapelia.
• ÄLÄ käytä laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta ja USB-kaapelia yhdessä muiden laitteiden kanssa.
• Kytke verkkolaite tavalliseen pistorasiaan (vaihtovirta 100 - 240 V, 50/60 Hz).
• Työnnä pistoke tiukasti pistorasiaan.
• ÄLÄ käytä paristoja, jos ne ovat vahingoittuneet tai vuotavat.
• Pidä paristot poissa pienten lasten ulottuvilta. Jos paristoja nielaistaan, ota välittömästi yhteyttä
hätäpalveluihin.
• ÄLÄ käytä teräviä esineitä, kuten pihtejä tai metallista kynää, paristoja poistaessasi tai vaihtaessasi.
• Jos paristosta vuotavaa nestettä (elektrolyyttiä) pääsee silmiin, pese silmät välittömästi puhtaalla
vedellä. Ota välittömästi yhteyttä hätäpalveluihin.
• ÄLÄ juota liitäntöjä paristoihin.
• ÄLÄ käytä paristoja niin, että niiden navat (+ ja –) ovat väärin päin.
• ÄLÄ yhdistä plus (+)- ja miinus (–) -napoja metalliesineillä, kuten johdolla.
• ÄLÄ polta paristoja tai hävitä niitä talousjätteen mukana.
• Pidä sormet ja muut kehon osat etäällä leikkuriyksiköstä.
• ÄLÄ kosketa leikkuriyksikön terää tai työnnä sormiasi nauhan
ulostuloaukkoon, tai muuten voit vahingoittaa sormiasi ja muita
kehonosia.
• ÄLÄ kosketa mitään tulostuspään lähellä olevaa metalliosaa.
Tulostuspää on erittäin kuuma käytön aikana ja heti sen jälkeen. ÄLÄ
koske siihen suoraan käsin.
HUOMIO
Ohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa pieniin tai kohtalaisiin
henkilövahinkoihin.
Tarratulostin, USB-kaapeli, verkkolaite, alkaliparistot
• Käytä vain määritettyjä AA-alkaliparistoja (LR6).
• ÄLÄ yhdistele keskenään uusia ja vanhoja paristoja, eri tyyppisiä, eri latausasteilla olevia, eri valmistajien tai
erimallisia paristoja.
• ÄLÄ pudota tarratulostinta, kun otat sen pois laatikosta tai siirrät sitä, sillä muuten voit loukkaantua.
• Ole varovainen sulkiessasi nauhakasetin lokeron kantta. Voit loukata sormesi, jos se jää puristuksiin kannen
ylemmän ja alemman osan väliin.
• Kun et käytä tarratulostinta, säilytä sitä poissa lasten ulottuvilta. Älä myöskään anna lasten laittaa
tarratulostimen osia tai tarroja suuhunsa. Jos lapsi on nielaissut jonkin esineen, vie hänet välittömästi
lääkäriin.
• ÄLÄ jätä tarratulostinta tai mitään tarranauhaa lasten ja vauvojen ulottuville.
• Säilytä tarratulostinta tasaisella, vaakasuoralla ja vakaalla pinnalla.
• Poista paristot ja irrota verkkolaite, jos et aio käyttää tulostinta pitkään aikaan.
• ÄLÄ paina nestekidenäyttöä.
• Kun irrotat verkkolaitetta pistorasiasta, pidä aina kiinni verkkolaitteesta.
• ÄLÄ ylikuormita pistorasiaa verkkolaitteella.
• ÄLÄ avaa nauhakasetin lokeron kantta käyttäessäsi leikkuriyksikköä.
• ÄLÄ paina leikkuriyksikköä liian voimakkaasti.
Tuotteen turvaohjeet
Säädökset
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa/Turkki)
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
vakuuttaa, että nämä tuotteet vastaavat EU:n oleellisen harmonisointilainsäädännön
(vain Eurooppa ja Turkki) ja Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön (vain Yhdistynyt
kuningaskunta) vaatimuksia.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan ladata Brother-tukisivustosta.
Käy osoitteessa support.brother.com/manuals.
Yhdistyneen kuningaskunnan radiolaiteasetusta 2017 koskeva
vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Yhdistynyt kuningaskunta) (koskee malleja,
joissa on radioliitäntöjä)
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
vakuuttaa, että nämä tuotteet vastaavat radiolaitesäädöksen 2017 määräyksiä.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopion voi ladata noudattamalla
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa/Turkki) -kohdan ohjeita.
EU:n radiolaitedirektiiviä 2014/53/EU koskeva vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain
Eurooppa ja Turkki) (koskee malleja, joissa on radioliitäntöjä)
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
vakuuttaa, että nämä tuotteet vastaavat radiolaitedirektiivin 2014/53/EU määräyksiä.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopion voi ladata noudattamalla
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa/Turkki) -kohdan ohjeita.
HUOMIO
PARISTOJEN VAIHTAMINEN VÄÄRÄNTYYPPISIIN AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN.
HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT OHJEIDEN MUKAISESTI.
Bluetooth
Tämä tulostin tukee Bluetoothia.
Taajuuskaistat: 2 400 - 2 483,5 MHz
Suurin taajuuskaistoilla lähetettävä radiotaajuusteho:
Alle 20 dBm (EIRP)
Tietoja komission säädöksen 801/2013 noudattamisesta
PT-D610BT
Virrankulutus* 1,1 W
* Kaikki verkkoportit aktivoituina ja yhdistettyinä.
2. Tulostaminen tietokoneesta
Windows
Kirjoita selaimesi osoiteriville install.brother ja lataa sekä asenna
tulostinohjain ja P-touch Editor noudattamalla näyttöön tulevia
ohjeita.
Mac
Lataa P-touch Editor App Storesta, jos haluat tulostaa Mac-
laitteellasi. Sinun ei tarvitse ladata ja asentaa mitään ohjaimia.
http://install.brother
• Kun tulostat tietokoneesi kautta, tarratulostin ja tietokone on yhdistettävä mukana
toimitetulla USB-kaapelilla tai Bluetooth-yhteydellä.
• Tarratulostimen yhdistäminen tietokoneeseen Bluetooth-yhteydellä; ks. 3. Tulostaminen
mobiililaitteesta.
• Tämä tarratulostin ei tue Wi-Fi-yhteyksiä.
Ohjelmisto Ominaisuudet
Tulostinohjain
Ohjelmisto, joka vaaditaan tulostamiseen tarratulostimella
Windows-tietokoneen avulla.
P-touch Editor
Tarrojenluontiohjelmisto tietokoneille. Tämä sovellus tarjoaa
käyttöösi sisäänrakennettuja piirustustyökaluja, joiden avulla voit
tulostaa useita erilaisia mukautettuja tarroja, joiden monipuolisessa
asettelussa on esimerkiksi eri fontteja ja tyylejä käyttävää tekstiä,
kehyksiä, tuotuja kuvia ja viivakoodeja.
D02D4X001A
Näppäimistöasettelu voi vaihdella maakohtaisesti.
* Lisätietoja on mallisi Käyttöoppaan ”Tekniset tiedot” -kohdassa.
Oletuskieli on englanti.