Quick Setup Guide

3. Vložení kazety s páskou
• Po průchodu pásky pod vodítkem pásky zatáhněte za
konec, abyste odstranili případnou vůli v pásce.
• Při vkládání nebo vyjímání kazety s páskou se ujistěte,
že páska není zachycena v tiskárně štítků.
1. Vložte kazetu s páskou podle obrázku pod kryt přihrádky
pro kazetu s páskou. Přesvědčte se, že konec pásky
směřuje na štěrbinu pro výstup pásky.
2. Zatlačte kazetu s páskou do tiskárny štítků, dokud
nezapadne na místo, a poté zavřete kryt přihrádky pro
kazetu s páskou.
Konec pásky
Vodítko pásky
4. Zapnutí nebo vypnutí napájení
Chcete-li tisknout na tiskárně štítků,
přejděte do části
1. Tisk z tiskárny štítků
Chcete-li tisknout z počítače, přejděte do
části
2. Tisk z počítače
Chcete-li tisknout z mobilního zařízení,
přejděte do části
3. Tisk z mobilního zařízení
Zapnutí
Stiskněte
.
Vypnutí
Stiskněte a podržte
, dokud se
tiskárna štítků nevypne.
PT-D610BT
Děkujeme vám za zakoupení tiskárny štítků PT-D610BT (dále jako „tiskárna štítků“). Tiskárna
PT-D610BT vytváří profesionální, trvanlivé štítky vysoké kvality. Dále jsou k dispozici různé typy
kazet s páskami, které umožňují tisk štítků různých šířek a rozmanitých barev.
Před použitím tiskárny štítků si prosím přečtěte tuto příručku včetně části Příručka bezpečnosti
výrobku. Po přečtení příručku uschovejte na bezpečném místě.
Nejčastější dotazy a pokyny pro odstraňování potíží, pokyny ke stažení softwaru a příruček
najdete na webu support.brother.com.
Spotřební materiál
Kazeta Brother s páskou TZe Dostupné šíře: 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm
Kazeta s páskou pro čištění
tiskové hlavy
TZe-CL4
2. Instalace baterií nebo připojení napájecího adaptéru
Před použitím tiskárny štítků odstraňte ochranný materiál (pouze při prvním použití).
Baterie
Napájecí
adaptér
• Používáte-li napájecí adaptér (AD-E001A):
- Vsuňte konektor adaptéru (zástrčku) do zdířky
napájecího adaptéru na boku tiskárny.
- Zasuňte zástrčku do nejbližší standardní elektrické
zásuvky. Pro zálohování paměti doporučujeme spolu
s napájecím adaptérem použít alkalické baterie AA (LR6).
• Chcete-li chránit a zálohovat paměť tiskárny štítků, nechte
při odpojení napájecího adaptéru v tiskárně štítků vložené
alkalické baterie AA (LR6).
• Dojde-li k přerušení napájení delšímu než dvě minuty,
smažou se veškerá nastavení textu a formátu. Vymažou
se i veškeré textové soubory uložené v paměti.
• Pokud nebudete tiskárnu štítků delší dobu používat,
baterie vyjměte.
• Vybitou baterii odevzdejte na vhodném sběrném místě,
nevyhazujte ji do komunálního odpadu. Kromě toho
nezapomeňte dodržovat všechny platné předpisy.
• Pokud baterie ukládáte nebo likvidujete, zabalte je
(například do přilnavé celofánové pásky), abyste zabránili
zkratu.
(Příklad izolace baterie)
1. Celofánová páska
2. Alkalická baterie
1
2
3. Tisk z mobilního zařízení
Instalace aplikací
Stáhněte si následující aplikaci z obchodu App Store nebo Google Play™:
Brother
iPrint&Label
Vytváření štítků ke komerčnímu využití,
včetně čárových kódů, štítků výrobku a štítků
na záložky šanonů.
Support
Center
Aplikace
Tato aplikace zajišťuje přístup k informacím
o nastavení, příručkám k produktům,
nejčastějším dotazům a pokynům pro
odstraňování potíží.
Chcete-li ušetřit pásku, povolte nastavení řetězového tisku v aplikaci Brother
iPrint&Label.Vytiskněte štítky a ponechte poslední štítek v tiskárně štítků, dokud
nebudete připraveni vytisknout nový štítek.
Zapnutí/vypnutí funkce Bluetooth
1. Ověřte, zda je tiskárna zapnutá.
2. Stiskněte
[Nastavení] / [Bluetooth] /
[Bluetooth (Zapnuto/Vypnuto)]
/ [Zapnuto]/[Vypnuto] /
Spárování tiskárny štítků s mobilním zařízením prostřednictvím funkce Bluetooth
PT-D610BT
1. Přejděte do nabídky nastavení
mobilního zařízení a povolte
možnost Bluetooth.
2. Použijte číslo pro spárování
uvedené na štítku pro stažení
aplikace, který je nalepený na
přední straně tiskárny štítků.
• Pokud vás k tomu tiskárna vyzve k zadání čísla PIN, zadejte „0000“.
• Pokyny k párování se mohou mírně lišit v závislosti na vašem mobilním zařízení.
• Pokud mobilní zařízení nemůže zjistit tiskárnu přes Bluetooth, zkontrolujte následující:
- Umístěte mobilní zařízení co nejblíže k tiskárně štítků.
- Ujistěte se, že se mezi tiskárnou štítků a mobilním zařízením nenacházejí žádné
překážky nebo předměty, které vyzařují rádiové vlny, jako mikrovlnná trouba.
• Pokud se během párování na displeji LCD tiskárny štítků zobrazí heslo Bluetooth,
zkontrolujte, zda vaše mobilní zařízení zobrazuje stejné heslo Bluetooth, a poté
stiskněte tlačítko [OK].
• Tato tiskárna štítků nepodporuje připojení Wi-Fi.
1. Tisk z tiskárny štítků
KROK
1
Zadání textu
KROK
2
Náhled štítků
KROK
3
Tisk štítků
• Při tisku štítků postupujte podle pokynů na obrazovce.
• Informace o změně nastavení tiskárny viz část Základní operace.
2
3
1
1. Přehled
Startovací
kazeta s páskou
Kabel USB
Napájecí
adaptér
Okénko pásky
1. Režim velkých písmen
2-7. Ikony stylu fontu
8. Šířka štítku × délka štítku
9. Číslo bloku
10. Číslo řádku
11. Kurzor
12. Zalomená šipka
13. Posuvník zvětšení
Kryt přihrádky
pro kazetu
s páskou
Štěrbina pro
výstup pásky
LCD
Klávesnice
Napájení
Náhled
Konektor
napájecího
adaptéru
Port USB
1
9
10
11 12
2 3 4 5 6 7 8
Štítek pro stažení aplikace
13
Komponenty obsažené v krabici se mohou lišit v závislosti na zemi nebo oblasti.
Umístění výrobního čísla
Výrobní číslo
Před použitím Použití tiskárny štítků
Bezpečnostní opatření
Před použitím produktu si nezapomeňte přečíst tuto část. Obsahuje důležité bezpečnostní pokyny.
Doporučujeme, abyste tento dokument uschovali na snadno dostupném místě pro budoucí použití.
• V případě servisu, úprav nebo oprav se obracejte na zákaznický servis Brother nebo místního prodejce
společnosti Brother.
• Pokud výrobek pracuje nestandardně nebo se vyskytne jakákoli chyba, nebo pokud je poškozen jakýkoli
kabel, vypněte produkt, odpojte všechny kabely a kontaktujte zákaznický servis Brother nebo místního
prodejce společnosti Brother.
• Nepřijímáme žádnou zodpovědnost za škody vzniklé následkem zemětřesení, požáru či jiných přírodních
pohrom, činů třetích stran, záměrného či nedbalého používání uživatelem, chybného používání nebo
provozu za jiných zvláštních podmínek.
• Neneseme zodpovědnost za škody (ztráty, ušlý zisk, přerušení obchodní činnosti nebo ztrátu způsobů
komunikace), které mohou vzniknout použitím nebo nemožností používat produkt.
• Neneseme žádnou zodpovědnost za škody, které mohou vzniknout nesprávným používáním produktu,
například připojením nekompatibilního zařízení nebo použitím nekompatibilního programu.
• Nepřijímáme žádnou zodpovědnost za případné škody ani ušlý zisk vyplývající z použití štítků vytvořených
tímto produktem. Nemůžeme přijmout zodpovědnost ani za ztrátu či změnu dat kvůli selhání, opravě nebo
spotřebnímu materiálu a nepřijímáme ani žádné nároky pocházející od třetí strany.
• Společnost Brother si vyhrazuje právo provádět změny v technických údajích a materiálech uvedených
v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Dále společnost Brother není zodpovědná za žádné
škody (včetně následných) způsobené spoléháním se na prezentované materiály, včetně např.
typograckých a dalších chyb vztahujících se k publikacím.
• Další informace o dostupném softwaru viz Příručka uživatele na Brother support webu na adrese
support.brother.com.
• Nejnovější verzi dokumentace k produktu najdete na Brother support webu na adrese support.brother.com.
• Dostupné modely, příslušenství a spotřební materiál se mohou lišit podle země nebo oblasti.
• Použití tohoto produktu bylo schváleno pouze v zemi nebo oblasti, ve které byl zakoupen.
VAROVÁNÍ
V případě nedodržení pokynů a varování hrozí usmrcení nebo závažné zranění.
• Tiskárnu štítků, napájecí adaptér, kabel USB a alkalické baterie NEPOUŽÍVEJTE, nenabíjejte ani
neuchovávejte na následujících místech (jinak může dojít k úniku kapalin požáru, zásahu elektrickým
proudem nebo poškození):
- poblíž vody, například v koupelně nebo poblíž ohřívače vody či na jiných extrémně vlhkých nebo
chladných místech;*
- na místě, které je vystavené dešti či vlhkosti;
- na extrémně prašném místě;
- na extrémně horkém místě, jako například poblíž otevřeného ohně, topných těles či na přímém slunečním
světle;
- v uzavřeném autě na přímém slunečním světle;
- na místě, kde se může tvořit kondenzace;
- ve vysoké nadmořské výšce;
- během bouřky.
• Tiskárnu štítků NEPOUŽÍVEJTE, jsou-li v ní cizí předměty. Pokud do tiskárny štítků vnikne voda, kovový
materiál nebo cizí předmět, odpojte napájecí adaptér, vyjměte baterie (pokud jsou vloženy) a vyžádejte si
opravu u místního prodejce společnosti Brother.
• Pokud do tiskárny štítků nebo jejích slotů, konektorů, portů nebo prostoru pro baterie vniknou cizí předměty,
přestaňte tiskárnu štítků používat, vypněte napájení a poté odpojte všechny kabely nebo vyjměte baterie
(pokud jsou vloženy).
• Pokud zaznamenáte neobvyklé jevy, jako zápach, zahřátí, hluk, deformace nebo změna barvy, ihned
přestaňte tiskárnu štítků používat.
• NEPOUŽÍVEJTE poškozený napájecí adaptér.Aby nedošlo k poškození tiskárny štítků, napájecího
adaptéru, kabelu USB nebo alkalických baterií:
- nepokládejte na ně těžké předměty;
- nerozebírejte je ani neupravujte;
- zabraňte upuštění nebo nárazům;
- nenechte je zvlhnout. Neberte je mokrýma rukama a dejte si pozor, ať na ně nevylijete žádný nápoj.
• NENECHTE batolata a děti hrát si s plastovým sáčkem, ve kterém byla tiskárna štítků zabalena.Plastové
sáčky likvidujte řádným způsobem a uchovejte je mimo dosah batolat a dětí. Hrozí riziko udušení.
• NEPOUŽÍVEJTE tuto tiskárnu štítků ve speciálních prostředích, například v blízkosti lékařských zařízení.
Mohlo by dojít k selhání funkce lékařského zařízení vlivem elektromagnetických vln.
• Pokud uživatelé s kardiostimulátory zaznamenají něco neobvyklého, měli by se od tiskárny štítků vzdálit.
Okamžitě se poté poraďte s lékařem.
• Kabel USB NEOHÝBEJTE silou ani za něj a za napájecí adaptér netahejte.
• NEDOTÝKEJTE SE napájecího adaptéru či zástrčky mokrýma rukama, jinak může dojít k zásahu
elektrickým proudem.
• Používejte pouze stanovený napájecí adaptér.
• Používejte pouze napájecí adaptér a kabel USB dodaný s tiskárnou štítků. Zanedbání této zásady může
vést k úrazu nebo poškození tiskárny štítků či jiného majetku. Společnost Brother nemůže přijmout žádnou
odpovědnost za nehody nebo poškození plynoucí z použití jiného než doporučeného napájecího adaptéru
a kabelu USB.
• NEPŘIPOJUJTE dodávaný napájecí adaptér a kabel USB k jiným produktům.
• Napájecí adaptér připojte do standardní elektrické zásuvky (100 V AC-240 V AC 50/60 Hz).
• Zasuňte pevně zástrčku do elektrické zásuvky.
• Baterie NEPOUŽÍVEJTE, pokud jsou poškozené nebo vytékají.
• Udržujte baterie z dosahu dětí. V případě spolknutí baterií bezprostředně vyhledejte lékařskou pomoc.
• K výměně či vyjmutí baterií NEPOUŽÍVEJTE žádné ostré předměty, jako je například pinzeta nebo kuličkové
pero.
• Pokud kapalina (elektrolyt) z baterií vnikne do očí, ihned je vypláchněte čistou vodou. Bezprostředně
vyhledejte lékařskou pomoc.
• Kontakty baterií NENÍ dovoleno pájet.
• NEPOUŽÍVEJTE baterie s obrácenou polaritou (+) (-).
• NESPOJUJTE kladný a záporný vývod kovovými předměty, např. drátem.
• Baterie NESMÍTE spalovat ani je likvidovat spolu s běžným domácím
odpadem.
• Nepřibližujte prsty a jiné části těla k odstřihu.
• NEDOTÝKEJTE SE nože odstřihu ani nedávejte ruce do štěrbiny pro
výstup pásky, v opačném případě může dojít k poranění prstů a jiných
částí těla.
• NEDOTÝKEJTE se žádných kovových součástí v blízkosti tiskové
hlavy. Tisková hlava se při používání silně zahřívá a ihned po použití
může zůstat horká. NEDOTÝKEJTE se jí holýma rukama.
UPOZORNĚNÍ
V případě nedodržení pokynů a varování může hrozit lehké nebo středně těžké
zranění.
Tiskárna štítků, kabel USB, napájecí adaptér, alkalické baterie
• Používejte pouze stanovené alkalické baterie AA (LR6).
• NEPOUŽÍVEJTE kombinaci starých a nových baterií nebo kombinaci různých typů, různých úrovní nabití,
různých výrobců či různých modelů.
• Při vyjímání tiskárny štítků z krabice nebo při jejím přemisťování ZABRAŇTE jejímu upuštění, jinak
se můžete zranit.
• Při zavírání krytu přihrádky pro kazetu s páskou postupujte opatrně. Pokud si přiskřípnete prst mezi horní
a dolní částí krytu, hrozí riziko poranění.
• Pokud tiskárnu štítků nepoužíváte, uložte ji mimo dosah dětí. Kromě toho musíte dětem zabránit, aby si
vkládaly části tiskárny štítků nebo štítky do úst. Dojde-li ke spolknutí nějakého předmětu, ihned vyhledejte
lékařskou pomoc.
• NENECHÁVEJTE tiskárnu štítků ani pásku v dosahu batolat a malých dětí.
• Tiskárnu štítků skladujte na plochém, rovném a stabilním povrchu.
• Pokud nebudete tiskárnu štítků delší dobu používat, vyjměte baterie a odpojte napájecí adaptér.
• Na displej z tekutých krystalů (LCD) NETLAČTE silou.
• Odpojujete-li napájecí adaptér z elektrické zásuvky, vždy držte napájecí adaptér.
• NEPŘETĚŽUJTE elektrický obvod s napájecím adaptérem.
• Při provozu odstřihu NEOTVÍREJTE kryt přihrádky pro kazetu s páskou.
• Na odstřih příliš NETLAČTE.
Příručka bezpečnosti výrobku
Předpisy
Prohlášení o shodě (pouze pro Evropu/Turecko)
My, společnost Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
prohlašujeme, že tyto produkty jsou ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy
EU (pouze Evropa/Turecko) a právními předpisy Spojeného království (pouze Velká Británie).
Prohlášení o shodě (DoC) je ke stažení na Brother support webu.
Navštivte web support.brother.com/manuals.
UK Prohlášení o shodě se směrnicí o rádiových zařízeních 2017 pro Spojené království
(pouze Velká Británie) (platí pro modely s bezdrátovými rozhraními)
My, společnost Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
prohlašujeme, že tyto produkty vyhovují požadavkům směrnice o rádiových zařízeních z roku
2017. Znění Prohlášení o shodě je k dispozici ke stažení podle pokynů v části Prohlášení
o shodě (pouze Evropa/Turecko).
Prohlášení o shodě se směrnicí 2014/53/EU o rádiových zařízeních a telekomunikačních
koncových zařízeních pro EU (pouze Evropa/Turecko) (platí pro modely s bezdrátovými
rozhraními)
My, společnost Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
prohlašujeme, že tyto produkty vyhovují požadavkům směrnice o rádiových zařízeních
a telekomunikačních koncových zařízeních 2014/53/EU.
Znění Prohlášení o shodě je k dispozici ke stažení podle pokynů v části Prohlášení o shodě
(pouze Evropa/Turecko).
UPOZORNĚNÍ
V PŘÍPADĚ VÝMĚNY BATERIÍ ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU.
POUŽITÝCH BATERIÍ SE ZBAVUJTE V SOULADU S POKYNY.
Bluetooth
Tiskárna podporuje funkci Bluetooth.
Frekvenční pásma: 2 400 MHz-2 483,5 MHz
Maximální radiofrekvenční výkon přenášený ve frekvenčních pásmech:
Méně než 20 dBm (e.i.r.p)
Informace o souladu se směrnicí Komise 801/2013
PT-D610BT
Příkon* 1,1 W
* Všechny síťové porty připojeny a aktivní.
2. Tisk z počítače
Windows
Do adresního řádku prohlížeče zadejte text install.brother a podle
pokynů na obrazovce stáhněte a nainstalujte ovladač tiskárny
a aplikaci P-touch Editor.
Mac
Chcete-li tisknout z počítače Mac, stáhněte si z App Store aplikaci
P-touch Editor. Není třeba stahovat a instalovat žádné ovladače.
http://install.brother
• Při tisku z počítače je nutné propojit tiskárnu štítků a počítač pomocí dodaného kabelu
USB nebo prostřednictvím připojení Bluetooth.
• Informace o připojení tiskárny štítků k počítači pomocí funkce Bluetooth viz kapitola 3.
Tisk z mobilního zařízení.
• Tato tiskárna štítků nepodporuje připojení Wi-Fi.
Program Funkce
Ovladač tiskárny
Software potřebný k tisku z tiskárny štítků pomocí počítače se
systémem Windows.
P-touch Editor
Program k tvorbě štítků určený pro počítače. Tato aplikace je
vybavena vestavěnými kreslicími nástroji, které vám umožňují
tisknout širokou škálu štítků se složitými rozvrženími s texty
používajícími různé fonty a styly, s rámečky, importovanými
obrázky, čárovými kódy a dalšími prvky.
D02D4Y001A
Rozložení klávesnice se může v jednotlivých zemích lišit.
* Další informace naleznete v části „Technické údaje“ Příručky uživatele vašeho modelu.
Výchozí nastavení jazyka displeje je „Angličtina“.