Quick Setup Guide

3. Umetanje kasete s trakom
• Nakon što traka prođe ispod vodilice trake, povucite vrh
kako biste je zategnuli.
• Provjerite je li traka zaglavljena u pisaču za naljepnice
prilikom umetanja ili vađenja kasete s trakom.
1. Umetnite kasetu s trakom prateći ilustraciju ispod
poklopca spremnika za kasetu s trakom. Pobrinite se da
je vrh trake usmjeren prema izlaznom prorezu za traku.
2. Pritisnite kasetu s trakom u pisač za naljepnice tako da
sjedne na mjesto, a zatim zatvorite poklopac spremnika
za kasetu s trakom.
Rub trake
Vodilica trake
4. Uključivanje
i isključivanje napajanja
Za ispisivanje s pisača za naljepnice otvorite
1. Ispisivanje iz pisača za naljepnice
Za ispisivanje s računala otvorite
2. Ispisivanje s računala
Za ispisivanje s mobilnog uređaja otvorite
3. Ispisivanje s mobilnog uređaja
Uključivanje
napajanja
Pritisnite .
Isključivanje
napajanja
Pritisnite i držite dok se
pisač za naljepnice ne isključi.
PT-D610BT
Zahvaljujemo na kupovini uređaja PT-D610BT (u daljnjem tekstu „pisač za naljepnice”). PT-D610BT
proizvodi profesionalne, visokokvalitetne i izdržljive naljepnice. Osim toga, razne dostupne kasete
s trakama omogućuju ispisivanje naljepnica različitih širina i uzbudljivih boja.
Pročitajte ovaj priručnik, uključujući i Sigurnosni priručnik za proizvod, prije upotrebe pisača za
naljepnice. Nakon što ste pročitali ovaj priručnik, pohranite ga na sigurno mjesto.
Za često postavljana pitanja, rješavanje problema te za preuzimanje softvera i priručnika
posjetite support.brother.com.
Potrošni materijal
Brotherova kaseta s TZe trakom Dostupne širine: 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm
Kaseta s trakom za čišćenje
ispisne glave
TZe-CL4
2. Umetanje baterija ili povezivanje AC adaptera
Uklonite zaštitni materijal (samo prva upotreba) prije korištenja pisača za naljepnice.
Baterije
AC adapter
• Prilikom uporabe AC adaptera (AD-E001A):
- Umetnite priključak kabela adaptera u utičnicu
za AC adapter s bočne strane pisača.
- Utikač ukopčajte u najbližu standardnu električnu utičnicu.
Za očuvanje memorije preporučujemo uporabu AA alkalnih
baterija (LR6) s AC adapterom.
• AA alkalne baterije (LR6) trebaju biti umetnute u pisač
za naljepnice kako biste zaštitili memoriju i izradili
sigurnosnu kopiju memorije pisača za naljepnice kad
je AC adapter iskopčan.
• Kada se napajanje isključi dulje od dvije minute, izbrisat
će se sve postavke teksta i oblikovanja. Izbrisat će se
i sve tekstne datoteke pohranjene u memoriji.
• Izvadite baterije ako na duže vrijeme ne namjeravate
upotrebljavati pisač za naljepnice.
• Baterije odložite na odgovarajuće odlagalište, a ne
u obični otpad. Osim toga, obavezno poštujte sve
primjenjive savezne, državne ili lokalne propise.
• Prilikom skladištenja ili odlaganja baterija umotajte
ih (primjerice ljepljivom trakom) kako biste spriječili
stvaranje kratkog spoja.
(Primjer izolacije baterije)
1. Ljepljiva traka
2. Alkalna baterija
1
2
3. Ispisivanje s mobilnog uređaja
Instalacija aplikacije
Preuzmite sljedeću aplikaciju iz trgovina App Store ili Google Play™:
Brother
iPrint&Label
Izrađujte naljepnice za potrebe poslovanja,
uključujući crtične kodove, naljepnice za
uredsku opremu i naljepnice za kartice
za mape.
Support
Center
Aplikacija
Aplikacija pruža pristup informacijama
o postavljanju, priručnicima proizvoda,
često postavljanim pitanjima i savjetima
za rješavanje problema.
Ako želite štedjeti traku, omogućite postavku za lančano ispisivanje u aplikaciji Brother
iPrint&Label.
Ispišite naljepnice i ostavite zadnju naljepnicu u pisaču za naljepnice dok ne budete
spremni za ispisivanje nove naljepnice.
Omogućavanje i onemogućavanje Bluetootha
1. Provjerite je li pisač uključen.
2. Pritisnite
[Postavke] / [Bluetooth] /
[Bluetooth (uključi/isključi)]
/ [Uključi]/[Isključi] /
Uparivanje pisača za naljepnice s mobilnim uređajem putem Bluetooth veze
PT-D610BT
1. Otvorite izbornik postavki mobilnog
uređaja i omogućite opciju Bluetooth.
2. Upotrijebite broj za uparivanje
prikazan na naljepnici za preuzimanje
aplikacije pričvršćenoj na prednjoj
strani pisača za naljepnice.
• Ako pisač zatraži da unesete PIN, unesite „0000”.
• Upute za uparivanje mogu se neznatno razlikovati ovisno o tome koji mobilni uređaj
upotrebljavate.
• Ako mobilni uređaj ne može otkriti pisač putem Bluetooth veze, provjerite sljedeće:
- Postavite mobilni uređaj što bliže pisaču za naljepnice.
- Pobrinite se da se između pisača za naljepnice i mobilnog uređaja ne nalaze prepreke
ili predmeti koji emitiraju radijske valove, primjerice mikrovalna pećnica.
• Ako je tijekom uparivanja na LCD-u pisača za naljepnice prikazan pristupni ključ za Bluetooth,
provjerite je li na mobilnom uređaju prikazan isti pristupni ključ za Bluetooth, a zatim pritisnite [OK].
• Ovaj pisač za naljepnice ne podržava Wi-Fi veze.
1. Ispisivanje iz pisača za naljepnice
KORAK 1
Unos podataka
KORAK
2
Pregled naljepnica
KORAK 3
Ispisivanje naljepnica
• Slijedite upute na zaslonu za ispis naljepnica.
• Više informacija o promjeni postavki pisača potražite u odjeljku Osnovne radnje.
2
3
1
1. Pregled
Početna kaseta
s trakom
USB kabel
AC adapter
Preglednik trake
1. Način rada velikih slova
2 – 7. Ikone stila fonta
8. Širina naljepnice x duljina naljepnice
9. Broj bloka
10. Broj retka
11. Pokazivač
12. Oznaka za prijelaz u novi redak
13. Klizač zumiranja
Poklopac
spremnika za
kasetu s trakom
Izlazni prorez
za traku
LCD
Tipkovnica
Napajanje
Pretpregled
Priključak AC
adaptera
USB priključak
1
9
10
11 12
2 3 4 5 6 7 8
Naljepnica za preuzimanje aplikacije
13
Komponente koje se nalaze u kutiji mogu se razlikovati ovisno o državi ili regiji.
Položaj serijskog broja
Serijski broj
Prije upotrebe Upotreba pisača za naljepnice
Sigurnosne mjere
Obavezno pročitajte ovaj odjeljak prije korištenja proizvoda. Sadrži važne sigurnosne upute.
Preporučujemo da sačuvate ovaj dokument kako bi vam bio pri ruci radi budućeg korištenja.
• U vezi servisiranja, prilagodbi ili popravaka obratite se Brotherovoj službi za korisnike ili lokalnom prodavaču
Brotherovih proizvoda.
• Ako proizvod ne radi normalno ili se pojavi pogreška te ako je oštećen kabel, isključite proizvod, odvojite
sve kabele i obratite se Brotherovoj službi za korisnike ili lokalnom prodavaču Brotherovih proizvoda.
• Ne preuzimamo odgovornost za štete nastale zbog potresa, požara, drugih katastrofa, radnji trećih strana,
namjernog ili nemarnog korisničkog rukovanja, neispravne upotrebe ili rukovanja pod drugim posebnim uvjetima.
• Ne preuzimamo odgovornost za štetu (kao što su gubitci, gubitak poslovne dobiti, izgubljene zarade, prekidi
poslovanja ili izgubljena sredstva komunikacije) nastalu zbog upotrebe ili nemogućnosti upotrebe proizvoda.
• Ne preuzimamo odgovornost za štete koje mogu nastati zbog nepravilnog rada proizvoda zbog povezivanja
neodgovarajuće opreme ili upotrebe neodgovarajućeg softvera.
• Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitak prota koji nastanu zbog upotrebe
naljepnica izrađenih ovim proizvodom, nestanka ili promjene podataka zbog kvara, popravaka, potrošnog
materijala ili bilo kakvih zahtjeva treće strane.
• Tvrtka Brother zadržava pravo na izmjene, bez prethodne najave, ovdje sadržanih specikacija i materijala.
Nadalje, tvrtka Brother neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu (uključujući posljedičnu) uzrokovanu
oslanjanjem na predstavljeni materijal, uključujući, ali ne ograničavajući se na tipografske i druge pogreške
vezane uz izdanje.
• Za više informacija o dostupnom softveru pogledajte Korisnički priručnik na web stranici Brother support na
support.brother.com.
• Najnovija verzija dokumentacije za proizvod dostupna je na web stranici Brother support na support.brother.com.
• Dostupni modeli, dodatna oprema i potrošni materijali mogu se razlikovati ovisno o državi ili regiji.
• Ovaj je proizvod odobren za upotrebu samo u državi ili regiji gdje je kupljen.
UPOZORENJE
Nepridržavanje uputa i upozorenja može uzrokovati smrt ili teške ozljede.
• NEMOJTE rukovati, puniti ili pohranjivati pisač za naljepnice, AC adapter, USB kabel i alkalne baterije
na sljedećim mjestima (u protivnom može doći do požara, strujnog udara, dima ili oštećenja):
- Blizu vode, kao što je kupaonica ili u blizini kuhala za vodu ili na iznimno vlažnom ili hladnom mjestu.*
- Na mjestu gdje je izložen kiši ili vlazi.
- Na izuzetno prašnjavom mjestu.
- Na iznimno toplom mjestu, poput mjesta blizu otvorenog plamena, grijača ili izravne sunčeve svjetlosti.
- U zatvorenom automobilu na izravnom suncu.
- Na mjestu na kojem može doći do kondenzacije.
- Na visokoj nadmorskoj visini.
- Za vrijeme grmljavine.
• NEMOJTE upotrebljavati pisač za naljepnice dok se u njemu nalazi strani predmet. Ako u pisač za naljepnice
uđe voda, metalni predmet ili bilo koji drugi strani predmet, odvojite AC adapter, uklonite baterije (ako su
postavljene) i obratite se lokalnom prodavaču Brotherovih proizvoda radi popravka.
• Ako su strani predmeti umetnuti u pisač za naljepnice ili njegove utore, konektore, priključke ili pretinac
za baterije, prestanite ga upotrebljavati, isključite napajanje, a zatim odvojite sve kabele ili uklonite baterije
(ako su postavljene).
• Prestanite upotrebljavati pisač za naljepnice ako primijetite neuobičajene pojave poput mirisa, topline, buke,
izobličenosti ili promjene boje.
• NEMOJTE upotrebljavati oštećeni AC adapter.
Kako biste izbjegli oštećenje pisača za naljepnice, AC adaptera, USB kabela ili alkalnih baterija, NEMOJTE:
- Stavljati teške predmete na njih.
- Rastavljati ih ili izmjenjivati.
- Bacati ih ili udarati.
- Dopustiti da se smoče, primjerice diranjem mokrim rukama ili prolijevanjem tekućina po njima.
• NEMOJTE dopustiti bebama i djeci da se igraju s plastičnom vrećicom u kojoj je isporučen pisač za naljepnice.
Pravilno odložite plastičnu vrećicu i držite je podalje od beba i djece. Postoji rizik od gušenja.
* Za više informacija pogledajte odjeljak „Specikacije” u Korisničkom priručniku za svoj model.
• Pisač za naljepnice NEMOJTE upotrebljavati u posebnim okruženjima, kao što je u blizini medicinske opreme.
Elektromagnetski valovi mogu prouzročiti kvar na medicinskoj opremi.
• Korisnici koji imaju elektrostimulator srca moraju se udaljiti od pisača za naljepnice ako se osjećaju neobično.
Zatim odmah moraju zatražiti liječničku pomoć.
• NEMOJTE snažno savijati ni povlačiti USB kabel ili AC adapter.
• AC adapter i utikač NE dodirujte mokrim rukama jer u protivnom može doći do strujnog udara.
• Upotrebljavajte samo navedeni AC adapter.
• Upotrebljavajte samo AC adapter i USB kabel koji ste dobili uz pisač za naljepnice. U protivnom biste se vi ili
druge osobe mogli ozlijediti ili bi se mogao oštetiti pisač za naljepnice ili ostala imovina. Tvrtka Brother neće
preuzeti nikakvu odgovornost za sve nezgode ili štete nastale zbog nekorištenja navedenog AC adaptera
i USB kabela.
• Priloženi AC adapter i USB kabel NEMOJTE povezivati s ostalim proizvodima.
• Upotrebljavajte AC adapter sa standardnim električnim utičnicama (AC 100 – 240 V 50/60 Hz).
• Utikač čvrsto ukopčajte u električnu utičnicu.
• NEMOJTE upotrebljavati baterije ako su oštećene ili cure.
• Držite baterije podalje od male djece. Ako netko proguta bateriju, odmah se obratite hitnoj službi.
• Prilikom mijenjanja baterije NEMOJTE upotrebljavati oštre predmete, poput pincete ili kemijske olovke.
• Ako tekućina (elektrolit) iz baterija dospije u oči, odmah ih isperite čistom vodom. Odmah se
obratite hitnim službama.
• NEMOJTE zalemiti priključke na baterije.
• NEMOJTE upotrebljavati baterije s pogrešno postavljenim polaritetom (+) (-).
• NEMOJTE spajati + i - polove metalnim predmetima poput žice.
• Baterije NEMOJTE paliti ni odlagati s kućanskim otpadom.
• Držite prste i druge dijelove tijela podalje od jedinice rezača.
• NEMOJTE dodirivati oštricu jedinice rezača ili gurati prste u otvor za izlaz
trake, u protivnom može doći do ozljeda prstiju ili drugih dijelova tijela.
• NEMOJTE dodirivati metalne dijelove blizu ispisne glave. Ispisna je
glava vruća tijekom i neposredno nakon upotrebe. Ne dodirujte je rukama.
OPREZ
Nepridržavanje uputa i upozorenja može uzrokovati manje ili umjerene ozljede.
Pisač za naljepnice, USB kabel, AC adapter, alkalne baterije
• Upotrebljavajte samo navedene AA alkalne baterije (LR6).
• NEMOJTE istodobno upotrebljavati stare i nove baterije ili kombinaciju različitih vrsta, razina punjenja,
proizvođača ili modela.
• NEMOJTE ispuštati pisač za naljepnice kad ga vadite iz kutije ili premještate, inače se možete ozlijediti.
• Budite oprezni kada zatvarate poklopac spremnika za kasetu s trakom. Postoji opasnost od ozljede ako
se vaš prst zahvati između gornjeg i donjeg dijela poklopca.
• Kad ne upotrebljavate pisač za naljepnice, spremite ga izvan dohvata djece. Osim toga, nemojte dopuštati
djeci da stavljaju naljepnice i dijelove pisača za naljepnice u usta. Ako se proguta bilo koji predmet, potražite
liječničku pomoć.
• Pisač za naljepnice ili bilo koju traku NE ostavljajte u blizini beba ili djece.
• Spremite pisač za naljepnice na ravnu i stabilnu površinu.
• Izvadite baterije i odvojite AC adapter ako ne namjeravate upotrebljavati pisač duže razdoblje.
• NE pritišćite zaslon s tekućim kristalima (LCD).
• Držite AC adapter tijekom odvajanja iz električne utičnice.
• NEMOJTE preopterećivati strujni krug na kojem je AC adapter.
• NEMOJTE otvarati poklopac spremnika za kasetu s trakom dok je jedinica rezača u funkciji.
• NEMOJTE previše pritiskati jedinicu rezača.
Sigurnosni priručnik za proizvod
Propisi
Deklaracija o usklađenosti (samo za Europu/Tursku)
Mi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan,
izjavljujemo da su ovi proizvodi usklađeni s važećim EU propisom o harmonizaciji
(samo Europa/Turska) i UK propisom (samo Velika Britanija).
Deklaracija o usklađenosti (DoC) može se preuzeti s web stranice Brother support.
Posjetite support.brother.com/manuals.
UK Deklaracija o usklađenosti za propis o radijskoj opremi iz 2017. (samo Velika Britanija)
(primjenjiva je za modele s radijskim sučeljima)
Mi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan,
izjavljujemo da su ovi proizvodi usklađeni s odredbama Uredbe o radijskoj opremi iz 2017.
Kopiju Deklaracije o usklađenosti možete preuzeti pridržavajući se uputa u odjeljku
Deklaracija o usklađenosti (samo za Europu/Tursku).
EU Deklaracija o usklađenosti za Direktivu 2014/53/EU o radijskoj opremi
(samo za Europu/Tursku) (primjenjiva je za modele s radijskim sučeljima)
Mi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan,
izjavljujemo da su ovi proizvodi u skladu s odredbama Direktive 2014/53/EU o radijskoj opremi.
Kopiju Deklaracije o usklađenosti možete preuzeti pridržavajući se uputa u odjeljku
Deklaracija o usklađenosti (samo za Europu/Tursku).
OPREZ
OPASNOST OD EKSPLOZIJE AKO SE BATERIJE ZAMIJENE NEISPRAVNOM VRSTOM.
UPOTRIJEBLJENE BATERIJE ODLOŽITE U SKLADU S UPUTAMA.
Bluetooth
Ovaj pisač podržava Bluetooth.
Frekvencijski pojasevi: 2400 – 2483,5 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije koja se odašilje u frekvencijskim pojasevima:
Manje od 20 dBm (e.i.r.p.)
Informacije o usklađenosti s Uredbom Komisije br. 801/2013
PT-D610BT
Potrošnja energije* 1,1 W
* Svi su mrežni priključci aktivirani i povezani.
2. Ispisivanje s računala
Windows
U adresnu traku preglednika upišite install.brother te preuzmite
i instalirajte upravljački program pisača i P-touch Editor prateći
upute na zaslonu.
Mac
Preuzmite P-touch Editor iz trgovine App Store za ispisivanje
s Mac uređaja. Nije potrebno preuzimati i instalirati upravljačke
programe.
http://install.brother
• Prilikom ispisivanja s računala potrebno je povezati pisač za naljepnice i računalo
pomoću priloženog USB kabela ili putem Bluetooth veze.
• Više informacija o povezivanju pisača za naljepnice s računalom putem Bluetooth veze
potražite u odjeljku 3. Ispisivanje s mobilnog uređaja.
• Ovaj pisač za naljepnice ne podržava Wi-Fi veze.
Softver Značajke
Upravljački program
pisača
Softver potreban za ispisivanje s pisača za naljepnice koristeći
Windows računalo.
P-touch Editor
Softver za izradu naljepnica za računala. Ova aplikacija ima
ugrađene alate za crtanje, čime vam je omogućeno ispisivanje
različitih prilagođenih naljepnica složenih izgleda s tekstom
u različitim fontovima i stilovima, okvirima, uvezenim slikama,
crtičnim kodovima i još mnogo toga.
D02D57001A
Raspored tipkovnice može se razlikovati ovisno o državi.
Zadani jezik je „Engleski”.