РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PTouch D600 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед работой с устройством P-touch внимательно прочтите данное руководство пользователя. Рекомендуется хранить его в удобном месте для последующего использования. Чтобы получить помощь в работе с устройством и найти ответы на часто задаваемые вопросы, посетите наш веб-сайт по адресу http://support.brother.com/ РУССКИЙ www.brother.
ВВЕДЕНИЕ Благодарим за приобретение устройства для печати наклеек P-touch D600. В этом руководстве изложены меры предосторожности и описаны основные операции, связанные с использованием этого устройства. Внимательно прочтите его и храните в удобном месте для последующего использования.
ВВЕДЕНИЕ Оглавление Меры безопасности ............................................................................................. 3 Общие меры предосторожности......................................................................... 6 НАЧАЛО РАБОТЫ................................................................................................ 7 Распаковка устройства P-touch........................................................................... 7 ЖК-дисплей и клавиатура ...............................
ВВЕДЕНИЕ Использование макетов автоформата............................................................. 24 Использование шаблонов.......................................................................... 24 Использование макетов блоков ................................................................ 29 Использование формата таблицы ............................................................ 32 Печать наклеек, созданных в P-touch Editor (для Windows ®) ................. 33 Создание наклейки со штрихкодом ..
ВВЕДЕНИЕ Меры безопасности Ниже приведены символы, которые предупреждают об опасности получения травм или повреждения устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Потенциальная опасность! Пренебрежение данным предупреждением может привести к смерти или получению тяжелых травм. ОСТОРОЖНО Потенциальная опасность! Пренебрежение данным предупреждением может привести к получению травм. Также в данном руководстве используются приведенные ниже символы.
ВВЕДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вам в глаза попал электролит, во избежание потери зрения незамедлительно промойте их большим количеством чистой воды и обратитесь к врачу. Не разбирайте устройство P-touch, адаптер переменного тока и батареи и не вносите изменения в их конструкцию. Не допускайте соприкосновения металлических предметов с контактами батареи. При замене батарей не используйте острые предметы, такие как пинцет или металлическая ручка. Не сжигайте и не нагревайте батареи.
ВВЕДЕНИЕ ОСТОРОЖНО Во избежание травм, утечки электролита, перегрева или возгорания устройства соблюдайте приведенные ниже инструкции. При попадании электролита на кожу или одежду незамедлительно смойте его чистой водой. Если вы не планируете дальше пользоваться устройством P-touch, извлеките батареи и отсоедините адаптер переменного тока. Используйте только подходящие батареи.
ВВЕДЕНИЕ Общие меры предосторожности • В зависимости от места размещения, используемых материалов и условий окружающей среды наклейки могут отклеиваться или, наоборот, не поддаваться удалению, а изображение на них — менять цвет или переноситься на другие предметы. Размещая наклейки, учитывайте окружающие условия и материалы, на которые они крепятся. • Используйте устройство P-touch только по прямому назначению и способами, описанными в данном руководстве.
НАЧАЛО РАБОТЫ Распаковка устройства P-touch Содержимое коробки Устройство P-touch Стартовая кассета с лентой Адаптер переменного тока USB-кабель Руководство пользователя ЖК-дисплей и клавиатура Режим предварительного просмотра 1 2 3 4 56 7 Режим просмотра наклейки 8 1 13 2 8 9 10 11 12 11 16 17 18 19 2021 15 14 22 23 24 25 31 30 29 28 27 26 Язык по умолчанию: [Русский] Распаковка устройства P-touch 7
НАЧАЛО РАБОТЫ 1. Верхний регистр 2. Язык ввода (Eng/Рус) 3–7.Стиль 8. Ширина ленты х длина наклейки 9. Номер блока 10. Номер строки 11. Курсор 12. Символ возврата каретки 13. Масштаб 14. Питание 15. Начальный экран 16. Сброс 17. Escape 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Курсор ОК Функция Просмотр Печать Backspace Eng/Pyc Символ Enter Масштаб Пробел Caps Shift Буквы ПРИМЕЧАНИЕ • Когда включен верхний регистр (Caps), вводятся заглавные буквы.
НАЧАЛО РАБОТЫ Источник питания и кассета с лентой При использовании адаптера переменного тока (AD-E001) Подключите шнур адаптера переменного тока к специальному разъему на боковой панели устройства. Вставьте вилку в стандартную электрическую розетку. При использовании шести новых щелочных батарей AA (LR6) или полностью заряженных никель-металлогидридных батарей (HR6) Проверьте полярность батарей. Чтобы извлечь батареи, выполните действия по их установке в обратном порядке.
НАЧАЛО РАБОТЫ • При отключении питания устройства более чем на две минуты параметры форматирования и все текстовые файлы удаляются из памяти. • Если устройство P-touch не используется в течение длительного времени, извлеките из него батареи. • Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором, а сдавайте в специализированные пункты приема. Необходимо также соблюдать требования всех применимых федеральных, региональных и местных нормативных актов.
НАЧАЛО РАБОТЫ Включение и отключение питания Чтобы включить устройство P-touch, нажмите клавишу ( ). Чтобы выключить устройство P-touch, еще раз нажмите клавишу ( ). ПРИМЕЧАНИЕ В устройстве P-touch предусмотрена функция энергосбережения, которая отключает питание, если клавиши не нажимаются в течение заданного времени. См. раздел «Технические характеристики» на стр. 55. Настройка языка и единиц измерения Язык При первом включении устройства P-touch предлагается задать язык по умолчанию.
НАЧАЛО РАБОТЫ Протяжка ленты Протяжка и обрезка Для протяжки и обрезки ленты нажмите следующие клавиши: ( )+( ) / [Протяжка+обрезка] ( ) или ( ) Только протяжка Для протяжки ленты нажмите следующие клавиши: ( )+( ) / [Протяжка] ( ) или ( ) ПРИМЕЧАНИЕ Функцию протяжки рекомендуется использовать при печати на тканевой ленте, которая обрезается ножницами. Использование устройства P-touch Создание наклейки с помощью устройства P-touch [НАЧАЛО РАБОТЫ] Подготовка устройства P-touch С.
НАЧАЛО РАБОТЫ [ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК] • Печать наклейки С. 41 • Настройка функции обрезки ленты • Печать из коллекции наклеек С. 42 С. 45 ПРИМЕЧАНИЕ Перед печатью выберите макет наклейки с помощью функции предварительного просмотра. См. раздел «Предварительный просмотр наклеек» на стр. 41. Пример экрана предварительного просмотра: Создание наклеек при подключении устройства к компьютеру [НАЧАЛО РАБОТЫ] Это устройство P-touch можно использовать в качестве автономного настольного принтера для печати наклеек.
НАЧАЛО РАБОТЫ Драйверы принтера и программы также можно по отдельности скачать из списка доступных драйверов и приложений на указанном ниже веб-сайте технической поддержки. Веб-сайт технической поддержки Brother Посетите наш веб-сайт технической поддержки по адресу http://support.brother.
НАЧАЛО РАБОТЫ Настройка режима ввода Значение по умолчанию: [Режим наклейки]. Режим просмотра наклейки При создании наклейки на ЖК-дисплее отображаются свойства символов, рамки и некоторые другие настройки. С их помощью вы можете настроить внешний вид наклейки. Пример: ( ( ) / ) или ( [Настройки] ( ) или ( ) ) / [Режим наклейки] ( / [Режим ввода] ) или ( ) ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы изменить масштаб изображения на ЖК-дисплее, нажмите клавишу ( ).
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Ввод и редактирование текста Переключение языка ввода [Русский/Български/English] Для ввода символов русского или болгарского языка, а также прописных либо строчных символов английского языка нажмите клавишу «Eng/Pyc» и переключитесь в соответствующий режим. Ввод текста с клавиатуры ( ) / [Создать наклейку] ( ) или ( ) Введите символ На клавишах ввода расположено по два символа.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Добавление нового блока Чтобы создать новый блок текста или строк справа от текущего текста, нажмите клавиши ( )и( ). Курсор переместится в начало нового блока. ПРИМЕЧАНИЕ • Для одной наклейки можно ввести не более 5 блоков. • Если нажать клавиши ( )и( ) при наличии пяти блоков, появляется сообщение [Ограничение блоков!]. Чтобы сбросить сообщение об ошибке, нажмите ( ) или любую другую клавишу. Удаление текста При нажатии клавиши ( ) буквы удаляются по одной.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Настройка свойств символов ([Шрифт], [Размер], [Ширина], [Стиль], [Черта], [Выравн.]) Свойства символов можно задать для всей наклейки или для каждой строки до и после ввода текста. Настройка свойств символов для наклейки ( ) / Выберите свойство ( ) или ( ) / Задайте значение свойства ( ) или ( ) ( ) для возврата на экран ввода текста Настройка свойств символов для каждой строки 1.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Настройка параметров Свойство Значение Шрифт HEL (Helsinki) BRU (Brussels) FLO (Florida) Размер Результат Свойство Значение Шрифт ATL (Atlanta) SOF (Sofia) LGO (Letter Gothic) CAL (Calgary) Авто При выборе Размер значения «Авто» для печати автоматически настраивается самый большой размер, доступный для данной ширины ленты 6 пт Результат 24 пт 36 пт 9 пт 42 пт 12 пт 48 пт 18 пт Ширина x1 x 3/2 Ширина x 1/2 x 2/3 x2 Настройка свойств символов ([Шрифт], [Размер], [Шири
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Свойство Значение Стиль Выкл. Результат Жирный Контурный Тень Сплошной Курсив Черта Выкл. Свойство Значение Стиль Курсив+ жирн. Курсив+ конт. Курсив+ тень Курсив+ спл. Вертикальный Верт.+ жирн. Черта Зачёрк. Результат Подчёрк. Выравн. Лево Выравн.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Рамки Рамки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Настройка рамок 21
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Ввод символов Ввод символов с помощью функции «Символ» ( ) / Выберите категорию ( Выберите символ ( ) или ( ) ) или ( ) / / / Настройка журнала символов В [Журнал] добавляется до 30 символов, которые использовались недавно. Значение по умолчанию: [Вкл.]. ( ( ) / ) или ( [Настройки] ( ) или ( ) / [Журнал символов] ) / [Вкл./Выкл.] ( ) или ( ) Список символов Категория Пунктуация Скоб./стрел. Математич.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Категория Символы Электротехн. Коммуникация Аудио/видео Бизнес Сферы деят. События Транспорт Личное Окруж. мир Пиктографич.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Настройка свойств наклейки ([Длина], [Обрезка], [Размер табул.]) Длина Обрезка Разм. табул. Для свойства [Длина] можно задать значение от 30 до 300 мм. Если выбран вариант [Авто], длина наклейки автоматически настраивается в соответствии с объемом введенного текста. См. раздел «Настройка функции обрезки ленты» на стр. 42. См. раздел «Чтобы изменить размер табуляции» на стр. 17.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ ПРИМЕЧАНИЕ • Сведения о штрихкодах см. в разделе «Создание наклейки со штрихкодом» на стр. 33. • На экране меню печати Чтобы изменить текстовые данные или настройки штрихкода, выберите [Редакт.]. Чтобы сохранить наклейку в файловой памяти, выберите [Сохр.]. Сведения о файловой памяти см. в разделе «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАЙЛОВОЙ ПАМЯТИ» на стр. 47. Чтобы изменить параметры шрифта или стиля, выберите [Меню]. Чтобы просмотреть наклейку перед печатью, выберите [Предварит. просмотр].
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Шаблоны Категория Значение Описание Инвентарный ярлык 1 (24 x 70 мм) Инвентарный ярлык 2 (18 x 70 мм) Коробка 1 (24 x 76 мм) Инвентарь Коробка 2 (18 x 76 мм) Оборудование 1 (24 x 58 мм) Оборудование 2 (18 x 58 мм) Шкаф 1 Шкаф 2 (18 x 111 мм) (18 x 111 мм) Шкаф Шкаф 3 (24 x 126 мм) Шкаф 4 (24 x 160 мм) 26 Использование макетов автоформата
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Категория Значение Описание Указатель 1 (24 x 126 мм) Указатель Указатель 2 (24 x 66 мм) Корешок обложки 1 (24 x 219 мм) Корешок обложки 2 (18 x 219 мм) Папка Закладка для папки Разделитель для папки (12 x 82 мм) (12 x 42 мм) Адрес 1 (24 x 70 мм) Адрес 2 (18 x 70 мм) Адрес/имя Бейдж 1 (24 x 72 мм) Бейдж 2 (18 x 72 мм) Бейдж 3 (18 x 72 мм) Использование макетов автоформата 27
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Категория Значение Описание SD-карта (12 x 25 мм) USB-накопитель Носитель CD 1 CD 2 (9 x 25 мм) (6 x 113 мм) (3,5 x 113 мм) Флажок 1 (12 x 90 мм) Флажок 2 (12 x 90 мм) Кабели Маркировка кабеля 1 (24 x 39 мм) Маркировка кабеля 2 (18 x 39 мм) Панель прибора (верт.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Использование макетов блоков Просто выберите макет блока, введите текст и примените нужное форматирование.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Макеты блоков Свойство Значение 2строкиA 2строкиB 3строки 1+2строкиA 24 мм 1+2строкиB 1+3строки 1+4строки 1+5строк 30 Использование макетов автоформата Описание
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Свойство Значение Описание 2строкиA 2строкиB 3строки 1+2строкиA 18 мм 1+2строкиB 1+3строки 1+4строки 1+5строк 2строкиA 2строкиB 12 мм 3строки 1+2строки Использование макетов автоформата 31
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Свойство Значение Описание 2строкиA 9 мм 2строкиB 1+2строки 6 мм 1+2строки Использование формата таблицы Можно задать количество строк и столбцов для наклейки, чтобы упростить создание шаблона.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Чтобы просмотреть наклейку перед печатью, выберите [Предварит. просмотр]. Чтобы изменить масштаб изображения на ЖК-дисплее, нажмите клавишу ( ). Чтобы настроить параметры печати, выберите [Парам. печати]. Дополнительные сведения см. в разделе «Печать нумерации» на стр. 42 или «Зеркальная печать» на стр. 42. • Если ширина ленты не совпадает с шириной выбранного макета, то при попытке напечатать наклейку появляется сообщение об ошибке.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ • Рекомендуется по возможности использовать для параметра [Ширина] значение [Большая]. При использовании значения [Малая] некоторые устройства считывания не могут распознать штрихкоды. • При непрерывной печати большого количества наклеек со штрихкодами печатающая головка может перегреться, что негативно отразится на качестве наклеек.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Список специальных символов CODABAR CODE39 Специальный символ Специальный символ (ПРОБЕЛ) CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Специальный символ (ПРОБЕЛ) NUL SOH STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC4 FNC1 FNC3 FNC2 Создание наклейки со штрихкодом 35
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Редактирование и удаление штрихкодов Чтобы изменить параметры штрихкода, на экране ввода данных поместите курсор слева от значка штрихкода и откройте окно «Парам. штрихкода». Для этого нажмите клавишу ( ), с помощью клавиши или выберите [Штрихкод], а затем нажмите клавишу ( ) либо ( ). Чтобы удалить штрихкод с наклейки, на экране ввода данных поместите курсор справа от значка штрихкода и нажмите клавишу ( ).
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Использование функции даты и времени На наклейку можно добавить дату и время. Установка часов Установив часы, можно задать дату и время. После настройки даты и времени эти данные можно добавить на наклейку с помощью функции «Дата и время». ( ) / [Настройки] ( ) или ( ) / [Установка часов] ( ) или ( ) / / / Настройте дату и время, как показано на экране ( ) или ( ) для применения настроек ПРИМЕЧАНИЕ • Можно также ввести нужные значения даты и времени с клавиатуры.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ ПРИМЕЧАНИЕ Указанные значения даты и времени взяты для примера. При выборе формата дата и время, заданные при установке часов, отображаются в выбранном стиле. Настройка печати даты [Время] Можно задать печать текущих или предустановленных значений даты и времени. ( ) / даты] ( ( ) или ( [Настройки] ( ) или ( ) / [Настр. печати ) или ( ) / [Время] / [Авто/Установл.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ ПРИМЕЧАНИЕ Если для параметра «Время» выбрано значение [Авто] и значок часов вставлен в текст нажатием клавиши ( ), то при выборе параметра [Печать даты] с помощью клавиши или и последующем нажатии клавиши ( ) либо ( ) вы можете подтвердить, какие параметры следует применять к значку часов. Для этого поместите курсор слева от значка часов, затем нажмите клавишу ( ), с помощью клавиши или выберите [Печать даты] и нажмите клавишу ( ) либо ( ).
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЙКИ Печать даты: варианты сдвига Свойство Сдвиг Значение Вкл. Выкл. Описание Значения даты и времени будут увеличены или уменьшены на величину сдвига. Будут печататься текущие дата и время. Изменение и удаление параметров даты и времени Чтобы изменить параметры даты и времени, на экране ввода текста поместите курсор слева от значка часов и откройте окно настройки печати даты. Для этого нажмите клавишу ( ), с помощью клавиши или выберите [Печать даты] и нажмите клавишу ( ) либо ( ).
ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК Предварительный просмотр наклеек Вы можете просмотреть текст перед печатью. ( ) Чтобы прокрутить окно предварительного просмотра влево, вправо, вверх или вниз, нажимайте клавиши , , либо . Чтобы изменить масштаб изображения в окне предварительного просмотра, нажмите клавишу ( ). ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы прокрутить окно предварительного просмотра к левому, правому, верхнему или нижнему углу, нажимайте клавишу ( ) и клавиши , , или .
ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК Печать нумерации ( )+( ) / [Нумерац.] ( ) или ( ) / Выберите ) или ( ) / Выберите первое число в ряду нумерации ( последнее число в ряду ( ) или ( ) / Выберите количество печатаемых наклеек ( ), ( ) или ( ) Задавая нумерацию, выберите порядковый номер, до которого требуется выполнить печать. Зеркальная печать При зеркальной печати используйте прозрачную ленту.
ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК Параметр Узкие поля Описание Перед печатью первой наклейки автоматически обрезается кусок пустой ленты, а затем лента обрезается после каждой напечатанной наклейки, с обоих концов которой остается поле шириной 2 мм. • Перед печатью первой наклейки автоматически обрезается кусок пустой ленты, а затем лента обрезается после каждой напечатанной наклейки, с обоих концов которой остается поле Посл. печ. шириной 2 мм. • После печати последней наклейки лента не протягивается и не обрезается.
ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК Параметр Описание Спец. лента • Выберите этот параметр при использовании специальной ленты. • Если используется тканевая лента или термоусадочная трубка, перед печатью выберите параметр [Спец. лента]. После печати извлеките кассету с лентой из устройства P-touch и обрежьте ленту ножницами. Пример • Печать нескольких копий за раз: ABC ABC ABC 24,5 мм 4 мм 4 мм • Печать наклейки два раза: 1 2 ABC ABC 24,5 мм 26,5 мм 1. Первая печать 2.
ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК Настройка длины наклейки Когда лента в кассете заканчивается, точность длины печатаемой наклейки снижается. В этом случае нужно скорректировать длину наклейки. ( ( ) / ) или ( [Настройки] ( ) или ( ) / [-3 - +3] ( ) ) или ( / [Настройка длины] ) ПРИМЕЧАНИЕ При настройке длины наклейки на 1 уровень общая длина наклейки увеличивается приблизительно на 1 %.
ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК Список коллекций наклеек Категория Наклейки Файлы Офисные указатели Связь Предупреждения Торговля * Наклейки представлены исключительно для примера. Загрузка новой категории в коллекцию наклеек При использовании программного обеспечения P-touch Update Software на устройство печати можно загрузить дополнительные категории наклеек. Новые категории наклеек можно загрузить на веб-сайте Brother Solutions Center по следующему адресу: http://support.brother.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАЙЛОВОЙ ПАМЯТИ Сохранение файлов наклеек Можно сохранить до 99 наклеек, чтобы напечатать их позднее. В каждом файле сохраняется не более 280 символов. Сохраненные наклейки можно редактировать и перезаписывать. Введите текст и формат наклейки ( ) / [Сохр.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАЙЛОВОЙ ПАМЯТИ ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы удалить сохраненную наклейку на экране выбора файла, с помощью клавиши или выберите наклейку и нажмите клавишу ( ). [Пометить] Сохраненные файлы можно разделить на восемь категорий, обозначенных разными цветами. Заданный для файла цвет отображается слева от имени файла на экране выбора файлов.
ПЕРЕЗАГРУЗКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА P-TOUCH Перезагрузка устройства P-touch Если необходимо удалить все сохраненные файлы с наклейками или восстановить работу устройства P-touch, можно сбросить внутреннюю память устройства.
ПЕРЕЗАГРУЗКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА P-TOUCH Как сбросить все пользовательские настройки и параметры наклеек Выключите устройство P-touch. Нажмите и удерживайте клавиши ( ) и ( ). Удерживая клавиши ( ) и ( ), нажмите клавишу ( ), а затем отпустите клавиши ( ) и ( ). ПРИМЕЧАНИЕ Клавишу ( ) необходимо отпустить раньше остальных. Как сбросить пользовательские настройки Загруженные из Интернета или из программы P-touch Editor коллекции и наклейки, а также содержимое файловой памяти не сбрасываются.
ПЕРЕЗАГРУЗКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА P-TOUCH Чистка печатающей головки Появление на наклейках полос или плохо пропечатанных символов обычно свидетельствует о загрязнении печатающей головки. Для ее очистки используйте ватную палочку или специальную кассету (TZe-CL4), которая приобретается отдельно. ПРИМЕЧАНИЕ Печатающая головка • Не прикасайтесь к печатающей головке. • Указания по использованию чистящей кассеты см. в прилагаемой к ней инструкции.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Ситуации Проблема Решение Экран • Обратитесь к разделу «Перезагрузка устройства блокируется, P-touch» на стр. 49 и восстановите начальные или устройство настройки для внутренней памяти. Если P-touch не перезагрузка устройства P-touch не решает реагирует проблему, отсоедините адаптер переменного тока должным образом. и извлеките батареи как минимум на 10 минут. 52 После включения питания экран остается пустым.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Красящая лента отделилась от чернильного ролика. Решение • Если красящая лента порвана, замените кассету с лентой. Если лента цела, извлеките кассету с лентой и намотайте лишнюю красящую ленту на катушку, как показано на рисунке. Катушка Устройство P-touch • Если стал виден полосатый участок на конце останавливается ленты (лента закончилась), замените кассету. во время печати • Замените все батареи или подключите к наклейки. устройству P-touch адаптер переменного тока.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Сообщения об ошибках на дисплее Если на экране появляется сообщение об ошибке, следуйте приведенным ниже указаниям. Сообщение 54 Причины и способы устранения Проверьте число введенных цифр Количество цифр, введенных в штрихкод, не соответствует количеству цифр, заданных в его параметрах. Введите правильное количество цифр. Сбой блока обрезки! При попытке печати или протяжки ленты блок обрезки был закрыт. Прежде чем продолжить, выключите и снова включите устройство P-touch.
ПРИЛОЖЕНИЕ Технические характеристики Элемент Характеристики Размеры Ок. 201 x 192 x 86 мм (Ш x Г x В) Вес Ок. 950 г (без батарей и кассеты с лентой) Источник питания 6 щелочных батарей типа AA (LR6), 6 никель-металлогидридных батарей типа AA (HR6) *1, адаптер переменного тока (AD-E001) Дисплей 320 x 120 точек Высота печати Макс. 18,0 мм (при использовании ленты 24 мм) *2 Скорость печати Максимум: ок.
ПРИЛОЖЕНИЕ Требования к системе Операционная система Жесткий диск ОЗУ Монитор Windows® Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1, Windows® 10 Macintosh OS X 10.7.5, 10.8.x, 10.9.x Windows® Свободное пространство на диске: не менее 70 МБ Macintosh Свободное пространство на диске: не менее 500 МБ Windows® Windows Vista®: не менее 512 МБ Windows® 7: не менее 1 ГБ для 32-разрядной версии и не менее 2 ГБ для 64-разрядной версии Windows® 8, Windows® 8.
D017MA001
