Quick Setup Guide

3. Inserir a cassete de ta
• Depois de a ta passar por baixo da guia da ta, puxe a ponta para
eliminar qualquer folga na ta.
• Certique-se de que a ta não ca presa na rotuladora eletrónica
ao inserir ou retirar a cassete de ta.
1. Insira a cassete de ta ao seguir a ilustração por baixo da tampa do
compartimento da cassete de ta. Conrme que a ponta da ta está
virada para a ranhura de saída da ta.
2. Pressione a cassete de ta para o interior da rotuladora eletrónica
até que encaixe no devido lugar e feche a tampa do compartimento
da cassete de ta.
Fim da fita
Guia da fita
4. Ligar ou desligar
a alimentação
Para imprimir a partir da rotuladora eletrónica, consulte
1. Imprimir a partir da rotuladora eletrónica
Para imprimir a partir do computador, consulte
2. Imprimir a partir do computador
Para imprimir a partir do seu dispositivo móvel, consulte
3. Imprimir a partir do seu dispositivo móvel
Ligar
Prima
.
Desligar
Prima sem soltar
até que a
rotuladora eletrónica se desligue.
PT-D460BT
D460BT
Obrigado por ter adquirido a PT-D460BT (referida doravante como “rotuladora eletrónica”). A sua
PT-D460BT produz etiquetas prossionais, de alta qualidade e duradouras. Adicionalmente, a
variedade de cassetes de ta disponíveis permite imprimir etiquetas de diferentes larguras e cores
entusiasmantes.
Leia este guia, incluindo a secção Guia de Segurança de Produto, antes de utilizar esta rotuladora
eletrónica. Depois de ler este manual, conserve-o num local seguro.
Para consultar as perguntas mais frequentes e sugestões de resolução de problemas e
para transferir software e manuais, visite support.brother.com.
Consumíveis
Cassete de ta Brother TZe Larguras disponíveis: 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm,
18 mm
Cassete de ta de limpeza da cabeça TZe-CL4
Transformador de corrente
1
2
3. Imprimir a partir do seu dispositivo móvel
Instalação de aplicações
Descarregue a seguinte aplicação a partir da App Store ou do Google Play™:
Brother
iPrint&Label
Crie etiquetas para utilização comercial, incluindo
códigos de barras, etiquetas para equipamento de
escritório e etiquetas para separadores de pastas.
Aplicação
Support
Center
Esta aplicação permite aceder a informações de
conguração, manuais de produtos, perguntas
frequentes e sugestões de resolução de problemas.
Para poupar ta, ative a denição de impressão encadeada na Brother iPrint&Label.
Imprima as suas etiquetas e deixe a última na rotuladora eletrónica até estar pronto para imprimir uma
nova etiqueta.
Como ativar ou desativar o Bluetooth
1. Certique-se de que a impressora está ligada.
2.
[Denições] / [Bluetooth] / [Bluetooth (Ligar/
Desligar)]
/ [Ligar]/[Desligar] /
Emparelhar a rotuladora eletrónica com o seu dispositivo móvel através de Bluetooth
PT-D460BT
1. Aceda ao menu de denições do seu
dispositivo móvel e ative a opção de
Bluetooth.
2. Utilize o número de emparelhamento
indicado na etiqueta de descarregamento
da aplicação colada na parte da frente da
rotuladora eletrónica.
• Se a impressora lhe pedir que introduza um PIN, introduza “0000”.
• As instruções de emparelhamento podem ser ligeiramente diferentes, em função do seu dispositivo
móvel.
• Se o dispositivo móvel não conseguir encontrar a impressora através de Bluetooth, verique o seguinte:
- Coloque o dispositivo móvel o mais próximo possível da rotuladora eletrónica.
- Certique-se de que não existem quaisquer obstáculos ou aparelhos emissores de ondas de rádio,
como um forno micro-ondas, entre a rotuladora eletrónica e o dispositivo móvel.
• Se uma chave de acesso Bluetooth for apresentada no visor LCD da rotuladora eletrónica durante
o emparelhamento, certique-se de que o dispositivo móvel apresenta a mesma chave de acesso
Bluetooth e prima [OK].
• Esta rotuladora eletrónica não suporta ligações Wi-Fi.
1. Imprimir a partir da rotuladora eletrónica
PASSO
1
Introduzir texto
PASSO
2
Pré-visualizar etiquetas
PASSO
3
Imprimir etiquetas
2
3
1
D460BT
Cassete de fita
de início
Cabo USB
Transformador de
corrente
1. Modo de maiúsculas
2-7. Ícones de estilo de tipo de letra
8. Largura da etiqueta × comprimento da etiqueta
9. Número do bloco
10. Número da linha
11. Cursor
12. Marca de retorno
Tampa do
compartimento
da cassete de fita
Ranhura de
saída da fita
Visor LCD
Teclado
Energia
Pré-visualizar
1
9
10
11 12
2 3 4 5 6 7 8
Os componentes incluídos na caixa podem variar em função do país ou região.
Localização do número de série
Número de série
Utilizar a rotuladora eletrónica
Precauções de segurança
Certique-se de que lê esta secção antes de utilizar o produto. A mesma contém instruções de segurança
importantes.
Recomendamos que mantenha este documento num local acessível para futuras consultas.
• Para manutenção, ajustes ou reparações, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente da Brother ou com o
seu revendedor Brother local.
• Se o produto funcionar de modo anormal, ocorrer um erro ou se qualquer cabo estiver danicado, desligue a
alimentação do produto, desligue todos os cabos e contacte o serviço de apoio ao cliente da Brother ou o seu
revendedor Brother local.
• Não assumimos qualquer responsabilidade por danos resultantes de sismos, incêndios, outras catástrofes, ações
de terceiros, utilização intencional ou negligente do utilizador, uso inadequado ou utilização em outras condições
especiais.
• Não assumimos qualquer responsabilidade por danos (tais como perdas, lucros cessantes, perda de lucros, quebra
de negócios ou perda de meios de comunicação) que possam resultar da utilização ou da incapacidade de utilização
do produto.
• Não assumimos qualquer responsabilidade por danos que possam resultar do funcionamento incorreto do produto
causado pela ligação de equipamento incompatível ou pela utilização de software incompatível.
• Não assumimos qualquer responsabilidade por danos ou lucros cessantes resultantes da utilização de etiquetas
criadas com este produto nem pelo desaparecimento ou alteração de dados decorrente de avaria, reparação ou
consumíveis e também não aceitamos reivindicações de um terceiro.
• A Brother reserva o direito de alterar sem aviso prévio as especicações e os materiais contidos no presente
documento. Além disso, a Brother não se responsabiliza por quaisquer danos (incluindo danos indiretos) causados
pelo recurso aos materiais apresentados, incluindo (mas não em exclusivo) erros tipográcos e outros erros
relacionados com as publicações.
• Para obter mais informações sobre o software disponível, consulte o Manual do Utilizador no Brother support website
em support.brother.com.
• A versão mais recente da documentação do produto está disponível no Brother support website em
support.brother.com.
• Os modelos, acessórios e consumíveis disponíveis podem variar em função do país ou região.
• Este produto foi aprovado para utilização apenas no país ou região onde foi adquirido.
ADVERTÊNCIA
A inobservância das instruções e advertências pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
• NÃO utilize, não carregue nem armazene a rotuladora eletrónica, o transformador de corrente, o cabo USB ou pilhas
alcalinas nos seguintes locais (caso contrário, pode ocorrer um incêndio, choque elétrico, fumo ou danos):
- Perto de água, como numa casa de banho ou junto a sistemas de aquecimento de água, ou num local
extremamente húmido ou frio.*
- Num local onde esteja exposta a chuva ou humidade.
- Num local com muito pó.
- Num local muito quente, como perto de chamas, aquecedores ou sob luz solar direta.
- Num veículo fechado exposto a luz solar direta.
- Num local onde possa haver formação de condensação.
- A altitudes elevadas.
- Durante uma trovoada.
• NÃO utilize a rotuladora eletrónica com um objeto estranho dentro da mesma. Se entrar água, um objeto metálico
ou qualquer outro objeto estranho na rotuladora eletrónica, desligue o transformador de corrente, retire as pilhas (se
estiverem instaladas) e entre em contacto com o revendedor Brother local para que o equipamento seja reparado.
• Se forem inseridos objetos estranhos na rotuladora eletrónica ou nas respetivas ranhuras, chas, portas ou no
compartimento da bateria, interrompa a utilização da rotuladora eletrónica, desligue a alimentação e depois desligue
todos os cabos ou retire as pilhas (se estiverem instaladas).
• Interrompa a utilização da rotuladora eletrónica caso se aperceba de quaisquer anomalias, como odor, calor, ruído,
deformações ou descoloração.
• NÃO utilize um transformador de corrente danicado.
Para evitar danicar a rotuladora eletrónica, o transformador de corrente, o cabo USB ou as pilhas alcalinas:
- NÃO coloque objetos pesados sobre os mesmos.
- NÃO os desmonte nem os modique.
- NÃO os deixe cair nem embata com os mesmos.
- NÃO deixe que se molhem, por exemplo, ao manuseá-los com as mãos molhadas ou ao derramar bebidas sobre
os mesmos.
* Para obter mais informações, consulte a secção “Especicações” no Manual do Utilizador correspondente ao seu
modelo.
• NÃO deixe que bebés e crianças brinquem com o saco de plástico de acondicionamento da rotuladora eletrónica.
Elimine o saco ou mantenha-o fora do alcance de bebés e crianças. Existe um risco de asxia.
• NÃO utilize a rotuladora eletrónica em ambientes especiais, como na proximidade de equipamentos médicos. As
ondas eletromagnéticas podem causar avarias em equipamentos médicos.
• Os utilizadores que possuem estimuladores cardíacos (“pacemakers”) devem afastar-se da rotuladora eletrónica se
detetarem quaisquer anomalias. Em seguida, devem procurar imediatamente assistência médica.
• NÃO dobre nem puxe o cabo USB ou o transformador de corrente à força.
• NÃO toque no transformador de corrente nem na cha com as mãos molhadas; caso contrário, pode ocorrer um
choque elétrico.
• Utilize apenas o transformador de corrente especicado.
• Utilize apenas o transformador de corrente e o cabo USB fornecidos com a rotuladora eletrónica. Não o fazer pode
resultar em ferimentos pessoais ou em terceiros, bem como em danos na rotuladora eletrónica ou outros bens. A
Brother não assume qualquer responsabilidade por qualquer acidente ou danos resultantes da não utilização do
transformador de corrente e do cabo USB especicados.
• NÃO ligue o transformador de corrente e o cabo USB fornecidos a outros produtos.
• Utilize o transformador de corrente com tomadas de corrente elétrica normalizadas (CA de 100 V a 240 V, 50/60 Hz).
• Introduza rmemente a cha na tomada de corrente elétrica.
• NÃO utilize as pilhas se estiverem danicadas ou apresentarem uma fuga.
• Mantenha as pilhas afastadas de crianças. Em caso de ingestão de pilhas, contacte imediatamente os serviços de
emergência.
• NÃO utilize objetos aguçados, como uma pinça ou uma caneta de metal, para retirar ou substituir pilhas.
• Se líquido (eletrólito) das pilhas entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água limpa. Contacte
imediatamente os serviços de emergência.
• NÃO solde ligações às pilhas.
• NÃO utilize as pilhas com a polaridade (+) (-) invertida.
• NÃO ligue os polos “+” e “-” com objetos de metal, como arames.
• NÃO incinere as pilhas nem as elimine juntamente com os resíduos domésticos.
• Mantenha os dedos e outras partes do corpo afastadas da unidade de corte.
• NÃO toque na lâmina da unidade de corte nem introduza os dedos no interior da
ranhura de saída da ta, caso contrário pode ferir os dedos ou outras áreas do
corpo.
• NÃO toque em quaisquer peças metálicas próximas da cabeça de
impressão. A cabeça de impressão pode car muito quente durante a
utilização e imediatamente depois da utilização. NÃO lhe toque diretamente
com as mãos.
AVISO
A inobservância das instruções e advertências pode resultar em ferimentos ligeiros ou
moderados.
Rotuladora eletrónica, cabo USB, transformador de corrente, pilhas alcalinas
• Utilize apenas as pilhas alcalinas AA especicadas (LR6).
• NÃO utilize combinações de pilhas usadas e novas nem combinações de tipos, níveis de carga, fabricantes ou
modelos diferentes.
• NÃO deixe cair a rotuladora eletrónica ao retirá-la da caixa ou ao reposicioná-la, caso contrário pode sofrer
ferimentos.
• Tenha cuidado quando fechar a tampa do compartimento da cassete de ta. Existe um risco de ferimentos se entalar
um dedo entre as partes superior e inferior da tampa.
• Quando não estiver a utilizar a rotuladora eletrónica, guarde-a fora do alcance de crianças. Além disso, não deixe
que crianças coloquem etiquetas ou partes da rotuladora eletrónica na boca. Se qualquer objeto tiver sido ingerido,
procure imediatamente assistência médica.
• NÃO deixe a rotuladora eletrónica nem qualquer ta ao alcance de bebés e crianças.
• Guarde a rotuladora eletrónica numa superfície plana, nivelada e estável.
• Retire as pilhas e desligue o transformador de corrente se não pretender utilizar a impressora durante um período
prolongado de tempo.
• NÃO exerça pressão sobre o visor de cristais líquidos (LCD).
• Ao desligar o transformador de corrente da tomada elétrica, segure sempre o transformador de corrente.
• NÃO sobrecarregue um circuito elétrico com o transformador de corrente.
• NÃO abra a tampa do compartimento da cassete de ta durante a utilização da unidade de corte.
• NÃO aplique pressão excessiva sobre a unidade de corte.
Guia de Segurança de Produto
Regulamentação
Declaração de Conformidade (apenas para a Europa/Turquia)
A Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
declara que estes produtos estão em conformidade com a legislação de harmonização
relevante da UE (apenas para a Europa/Turquia) e com a legislação do Reino Unido (apenas
para a Grã-Bretanha).
A Declaração de Conformidade pode ser descarregada a partir do Brother support website.
Visite support.brother.com/manuals.
Declaração de Conformidade do Reino Unido com a “Radio Equipment Regulation 2017”
(apenas para a Grã-Bretanha)
(aplicável a modelos com interfaces de rádio)
A Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
declara que estes produtos estão em conformidade com as disposições da “Radio Equipment
Regulation 2017”. Pode descarregar uma cópia da Declaração de Conformidade ao seguir
as instruções indicadas na secção “Declaração de Conformidade (apenas para a Europa/
Turquia)”.
Declaração UE de Conformidade com a Diretiva 2014/53/UE relativa aos equipamentos
de rádio (apenas para a Europa/Turquia)
(aplicável a modelos com interfaces de rádio)
A Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
declara que estes produtos estão em conformidade com as disposições da Diretiva 2014/53/
UE relativa aos equipamentos de rádio. Pode descarregar uma cópia da Declaração de
Conformidade ao seguir as instruções indicadas na secção “Declaração de Conformidade
(apenas para a Europa/Turquia)”.
AVISO
RISCO DE EXPLOSÃO SE AS PILHAS FOREM SUBSTITUÍDAS POR PILHAS DE TIPO
INCORRETO.
ELIMINE AS PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.
Bluetooth
Esta impressora suporta Bluetooth.
Bandas de frequência: 2400 MHz-2483,5 MHz
Energia máxima de radiofrequência transmitida nas bandas de frequência:
inferior a 20 dBm (PIRE, potência isotrópica de radiação equivalente)
Informações para cumprimento do Regulamento (UE) N.º 801/2013 da Comissão
PT-D460BT
Consumo de energia* 0,7 W
* Todas as portas de rede ativadas e ligadas
2. Imprimir a partir do computador
Windows
Na barra de endereço do browser, introduza install.brother e descarregue e
instale o controlador da impressora e o P-touch Editor ao seguir as instruções
apresentadas no ecrã.
Mac
Descarregue o P-touch Editor da App Store para imprimir a partir do seu Mac.
Não precisa de descarregar nem instalar quaisquer controladores.
http://install.brother
• Ao imprimir a partir do computador, tem de ligar a rotuladora eletrónica e o computador através do cabo
USB fornecido ou de uma ligação por Bluetooth.
• Esta rotuladora eletrónica não suporta ligações Wi-Fi.
Software Funcionalidades
Controlador da
impressora
Software necessário para imprimir a partir de uma rotuladora eletrónica
utilizando um computador com Windows.
P-touch Editor
Software de criação de etiquetas para computadores. Esta aplicação inclui
ferramentas integradas de desenho que permitem imprimir uma grande
variedade de etiquetas personalizadas em esquemas complexos com texto em
diferentes tipos de letra e estilos, molduras, imagens importadas, códigos de
barras e mais.
D02BB4001
A disposição do teclado pode variar em função do país.
O idioma predenido é “Inglês”.