BRUKERMANUAL D450 BRUKERMANUAL Les denne brukermanualen nøye før du begynner å bruke P-touch. Oppbevar denne brukermanualen på et praktisk sted for senere oppslag. Besøk oss på http://support.brother.com/, hvor du kan få produktstøtte og svar på vanlige spørsmål. NORSK www.brother.
INNLEDNING Takk for at du kjøpte P-touch D450. Denne håndboken inneholder ulike forholdsregler og grunnprosedyrer for bruk av denne etikettskriveren. Les nøye gjennom denne håndboken før du begynner, og oppbevar den lett tilgjengelig for fremtidig referanse. Samsvarserklæring (kun for Europa) Vi, Brother Industries, Ltd.
Merknad om kompilering og publisering Denne håndboken er kompilert og publisert under oppsyn av Brother Industries, Ltd., og den dekker de nyeste produktbeskrivelsene og -spesifikasjonene. Innholdet i denne håndboken og spesifikasjonene for dette produktet kan endres uten varsel. Hvis nye versjoner av D450-programvaren blir tilgjengelig, kan det hende at denne håndboken ikke gjenspeiler oppdaterte funksjoner. Det kan derfor hende at programvaren og innholdet i denne håndboken er forskjellig.
INNLEDNING Innhold Sikkerhetstiltak....................................................................................................... 4 Generelle forholdsregler ........................................................................................ 6 KOM I GANG.............................................................................7 Pakke ut P-touch ................................................................................................... 7 LCD-skjerm og tastatur ......................
INNLEDNING Angi rammer ........................................................................................................ 22 Angi etikettalternativer ([Lengde]/[Snttvlg]/[Tab.lengde])..................................... 23 Bruke oppsett for auto-format .............................................................................. 24 Bruke maler .................................................................................................. 24 Bruke blokklayout ......................................
INNLEDNING VEDLEGG ...............................................................................44 Spesifikasjoner .................................................................................................... 44 Systemkrav ..........................................................................................................
INNLEDNING Sikkerhetstiltak For å unngå skade og personskade er viktige merknader forklart med ulike symboler. Symbolene og deres mening er som følger: ADVARSEL Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås. FORSIKTIG Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås. Følgende symboler brukes i denne håndboken: Handling IKKE tillatt. IKKE berør en angitt del av produktet.
INNLEDNING ADVARSEL Ikke bruk et skadet eller lekk batteri. Fare for væskesøl på hendene. IKKE bruk et deformert eller lekk batteri, eller et batteri med skadet etikett. Det er fare for overoppheting. Ikke berør metalldeler nær skrivehodet umiddelbart etter utskrift. Når P-touch ikke er i bruk, må du oppbevare den utenfor barns rekkevidde. Du må ikke la barn få plassere P-touch-deler eller etiketter i munnen. Søk medisinsk assistanse hvis en gjenstand er svelget.
INNLEDNING Generelle forholdsregler • Avhengig av plassering, materiale og miljøforhold kan etiketten løsne eller festes så hardt at den ikke kan fjernes, og fargen på etiketten kan endres eller smitte av på andre gjenstander. Kontroller miljøforholdene og materialet før du anbringer etiketten. • Ikke bruk P-touch på en måte eller for noe formål som ikke er beskrevet i denne manualen. Hvis du gjør det, kan det føre til uhell eller skade på P-touch. • Bruk Brother TZe-tape sammen med P-touch.
KOM I GANG Pakke ut P-touch Kartonginnhold P-touch Startertapekassett Nettadapter USB-kabel Brukermanual LCD-skjerm og tastatur 1 2 3 4 56 7 8 9 10 15 11 16 17 12 18 19 20 14 13 21 22 23 33 24 25 26 32 31 30 29 28 27 Standardspråket er [Engelsk].
KOM I GANG 1. 2-7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Caps-modus Stilveileding Tapebredde x etikettlengde Blokknummer Linjenummer Markør Linjeskifttegn Strøm Hjemme Font Etiketten Ramme Symbol Lagre 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Forhåndsvisning Skriv ut Fjern Tilbake Markør OK Esc (Escape) Aksent Enter Tabulator/strekkode Mellomrom Caps Skift Tegn Merk • Når Caps-modus er på, vil alle bokstaver du skriver være store.
KOM I GANG Strømforsyning og tapekassett Ved bruk av nettadapter (AD-E001) Sett inn pluggen på adapterledningen i nettadapterkontakten på siden av maskinen. Sett inn pluggen i nærmeste standard strømuttak. Ved bruk av seks nye alkaliske AA-batterier (LR6) eller fulladede Ni-MH-batterier (HR6) Kontroller at polene peker i riktig retning. Gå gjennom installeringsprosedyren baklengs når du skal ta ut batteriene.
KOM I GANG • Fjern batteriene hvis du ikke skal bruke P-touch i en lengre periode. • Ikke kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall, men sørg for å levere det inn på en gjenvinningsstasjon. Pass på at du følger alle gjeldende statlige, kommunale og lokale forskrifter. • Når du skal lagre eller kaste batteriet, må du dekke til begge ender av batteriet med cellofantape for å forhindre kortslutning. (Eksempel på batteriisolering) 1. Cellofantape 2.
KOM I GANG Skru strømmen av/på Trykk på ( Trykk på ( ) for å slå på P-touch. ) igjen for å slå av P-touch. Merk P-touch har en strømsparefunksjon som automatisk slår seg av hvis ingen tast blir trykket på innenfor en angitt tidsperiode, under visse bruksbetingelser. Se “Spesifikasjoner” på side 44. Stille inn språk og enhet Språk Når du slår på P-touch for første gang, blir du bedt om å angi standardspråket. Velg språk ved hjelp av eller , og trykk på ( ) eller ( ). ) Î / [Settings] (Innst.
KOM I GANG Bakgrunnslys Standardinnstillingen er [På]. ( ( )Î / )Î [Innst.] Î ( ) eller ( )Î / / [På/Av] Î ( ) eller ( ). [Baklys] Î ( ) eller Merk • Du kan spare strøm ved å slå av baklyset. • Baklyset slås av automatisk hvis ingen operasjoner pågår. Det kan slås på igjen ved å trykke på en vilkårlig tast. Baklyset slås av under utskrift. Hvordan bruke P-touch Lag en etikett med P-touch [KOMME I GANG] Klargjøre P-touch S.
KOM I GANG [SKRIVE UT ETIKETTER] • Skrive ut en etikett S. 32 • Angi alternativer for tapekutting • Skriv ut fra etikettsamlingen S. 33 S. 36 Merk Før du skriver ut, kan du sjekke oppsettet på etiketten ved hjelp av forhåndsvisningsfunksjonen. Se “Forhåndsvise etiketter” på side 32.
KOM I GANG Skriverdriveren og programvare er også tilgjengelig for individuell nedlasting fra listen over tilgjengelige skriverdrivere og programvare på støttewebområdet nedenfor: Webområde for Brother kundestøtte Besøk vårt webområde for kundestøtte på http://support.brother.
REDIGERE EN ETIKETT Skrive inn og redigere tekst Skrive inn tekst fra tastaturet ( )Î / [Lag etikett] Î ( ) eller ( ) Î Skriv inn tegnet. Legge til en ny linje Flytt markøren til slutten av linjen og trykk på ( Linje 1 Linje 2 ). Etikettbilde Merk • Det er en grense for hvor mange tekstlinjer du kan skrive for hver tapebredde. Maksimalt 5 linjer med 18 mm tape, 3 linjer med 12 mm tape, 2 linjer med 9 mm og 6 mm tape og 1 linje med 3,5 mm tape.
REDIGERE EN ETIKETT Sette inn en fane Trykk på følgende tast for å sette inn en fane. Symbolet ( ) vises deretter på skjermen. ( ). Merk Hvis du vil slette en fane fra en etikett, plasserer du markøren på høyre side av fanemerket på tekstinnskrivingsskjermen og trykker på ( ). Slik endrer du fanelengden: ( ) Î / [Tab.lengde] Î ( ) eller ( ) Î / [0-100 mm] Î ( eller ( )Î( ) for å gå tilbake til tekstinnskrivingsskjermen. ) Merk Du kan også angi fanelengden ved å skrive inn ønsket fanelengde.
REDIGERE EN ETIKETT Slette lagrede tekstpåminnelser ( ) Î / [Innst.] Î( ) eller ( ) Î / [Tekstpåminnelse] Î ( ) eller ( )Î / [Tøm minne] Î ( ) eller ( ) Î Meldingen [Tømme minnet for tekstpåminnelse?] vises Î ( ) eller ( ). Endre tekstpåminnelsesinnstillingen ( ( ( )Î / ) eller ( ) eller ( [Innst.] Î ( ) eller ( )Î / )Î / [PÅ/AV] Î ( ) eller ( ).
REDIGERE EN ETIKETT Kategori Symboler Skilt Elektrisk Datakom Næringsliv Profesjonelt Hendelse Kjøretøy Personlig Natur/verden Piktografi Skrive inn aksenttegn Skriv inn tegnet Î ( )Î / Velg aksenttegn Î ( ) eller ( ).
REDIGERE EN ETIKETT Liste over aksenttegn Tegn Aksenttegn Tegn a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z Aksenttegn Angi tegnattributter ([Font]/[Strl]/[Bredde]/[Stil]/ [Line]/[Juster]) Du kan angi tegnattributter etter etikett eller for hver linje, både før og etter inntasting av tekst.
REDIGERE EN ETIKETT Merk • ( ) vist på venstre side av tegnattributtet som vises når du trykker på ( ), og ( ) angir at du nå bruker attributtet bare for den bestemte linjen. • Når forskjellige attributtverdier er angitt for hver linje, vil verdien vises som ***** når du trykker på ( ), velger et attributt ved hjelp av eller og trykker på ( ) eller ( ).
REDIGERE EN ETIKETT Attributt Strl Bredde Verdi Auto Resultat Hvis Auto er valgt, vil teksten automatisk tilpasses til å skrive ut i maksimal størrelse for hver tapebredde.
REDIGERE EN ETIKETT Stille inn Autotilpass stil Når [Strl] er stilt til [Auto] og [Lengde] er stilt til en bestemt lengde, kan du redusere tekststørrelsen slik at den passer til etikettlengden. Når [Tekst Strl] er valgt, endres tekststørrelsen til den passer på etiketten. Når [Tekst Bredde] er valgt, vil tekstbredden reduseres til størrelsen x 1/2. )Î / ) eller ( ( ( [Innst.] Î ( ) eller ( )Î / [Autotilpass stil] Î )Î / [Tekst Strl/Tekst Bredde] Î ( ) eller ( ).
REDIGERE EN ETIKETT Rammer 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Angi etikettalternativer ([Lengde]/[Snttvlg]/ [Tab.lengde]) Lengde : [Lengde] kan angis i området 30 til 300 mm. Når [Auto] er valgt, justeres etikettens lengde automatisk basert på mengden tekst som legges inn. Kuttealternativ : Se “Angi alternativer for tapekutting” på side 33. Tab.
REDIGERE EN ETIKETT Bruke oppsett for auto-format Bruke maler Velg ganske enkelt en layout blant malene, skriv inn teksten og bruk formatering etter behov.
REDIGERE EN ETIKETT Maler Kategori Verdi Detaljer Aktivaetikett (18 x 70 mm) Kassetteske Aktivastyring (18 x 76 mm) Utstyrsetikett (18 x 58 mm) Permrygg (18 x 219 mm) Arkivmappefane (12 x 82 mm) Fil/kabinett Delefane (hengende mappe) (12 x 42 mm) Kabinettetikett (18 x 111 mm) Adresseetikett (18 x 70 mm) Adresse/ID Navneskilt 1 (18 x 72 mm) Navneskilt 2 (18 x 72 mm) 25 Bruke oppsett for auto-format
REDIGERE EN ETIKETT Kategori Verdi Detaljer SD-kortetikett (12 x 25 mm) USB-flashminne (9 x 25 mm) Medier CD-rygg 1 CD-rygg 2 (6 x 113 mm) (3,5 x 113 mm) Flagg 1 (12 x 90 mm) Flagg 2 Kabeletik.
REDIGERE EN ETIKETT Bruke blokklayout Velg ganske enkelt en layout blant blokklayoutene, skriv inn teksten og bruk formatering etter behov. ) Î / [Auto-format] Î ( ) eller ( ) Î / [Layout for blokk] Î ) eller ( )Î / Velg en tapebredde Î ( ) eller ( )Î / Velg et blokklayout Î ( ) eller ( ) Î Skriv inn teksten Î ( ) eller ( ) Î Gjenta for hvert tekstfelt Î ( ) eller ( ) for å vise utskriftsmenyen Î / [Skriv] Î ( ) eller ( )Î / Velg antall etiketter som skal skrives ut Î ( ), ( ) eller ( ).
REDIGERE EN ETIKETT Layout for blokk Attributt Verdi Detaljer 2LinjeA 2LinjeB 3Linje 1+2LinjeA 18mm 1+2LinjeB 1+3Linje 1+4Linje 1+5Linje 2LinjeA 2LinjeB 12mm 3Linje 1+2Linje Bruke oppsett for auto-format 28
REDIGERE EN ETIKETT Attributt Verdi Detaljer 2LinjeA 9mm 2LinjeB 1+2Linje 6mm 1+2Linje Lage en strekkodeetikett Merk • P-touch er ikke utformet spesifikt for å lage strekkodeetiketter. Du må alltid kontrollere at strekkodeetikettene kan leses av strekkodeleseren. • Du får best resultat om du skriver ut strekkodeetiketter med svart blekk på hvit tape. Er ikke utformet spesifikt for å lage strekkodeetiketter som bruker farget tape eller blekk. • Bruk innstillingen [Stor] for [Bredde] når det er mulig.
REDIGERE EN ETIKETT Strekkodeinnstillinger Attributt Protokoll Verdi CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Liten Bredde Udrstrk# (tegn skrevet ut under strekkoden) Stor På Av Av Sjekksiffer (kontrollsiffer) På (kun tilgjengelig for protokollene CODE39, I-2/5 og CODABAR) Liste over spesialtegn CODABAR CODE39 Spesialtegn Spesialtegn (MLLMRM) Lage en strekkodeetikett 30
REDIGERE EN ETIKETT CODE128, GS1-128 (UCC / EAN-128) Spesialtegn (MLLMRM) NUL SOH STX ACK ETX EOT ENQ BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC4 FNC1 FNC3 FNC2 Redigere og slette en strekkode Hvis du vil redigere strekkodeparametere og strekkodedata, plasserer du markøren til venstre for strekkodemerket på dataregistreringsskjerm og åpner Strekkodeoppsett-skjermbildet ved å trykke på ( ) og ( ).
SKRIVE UT ETIKETTER Forhåndsvise etiketter Du kan forhåndsvise teksten før utskrift. ( ). Trykk på , , eller for å rulle forhåndsvisningen til venstre, høyre, opp eller ned. Trykk på ( ) for å endre forhåndsvisningens forstørrelse. Merk Hvis du vil rulle forhåndsvisningen til venstre, høyre, øvre eller nedre hjørne, trykker du på ( ) og , , eller . Utskrift av etiketter Når du skal klippe av etiketten, skyver du inn tapekutterhendelen i øverste høyre hjørne av maskinen.
SKRIVE UT ETIKETTER Nummerert utskrift ( )+( )Î / [Nummer] Î ( ) eller ( ) Î / Velg ) Î / Velg sluttpunkt Î ( ) eller ( )Î startpunkt Î ( ) eller ( / Velg antall etiketter som skal skrives ut Î ( ), ( ) eller ( ). Velg det høyeste nummeret som skal skrives ut når du angir nummeret. Speilvendt utskrift Bruk klar tape i [Speil] slik at etikettene kan leses riktig fra motsatt side når de festes på glass, vinduer eller andre gjennomsiktige overflater.
SKRIVE UT ETIKETTER Innstilling Beskrivelse Eksempel ABC Kjede • Velg denne innstillingen når det skrives ut flere etiketter med minimumsmarg. • Mater tapen før kutteren brukes. Ellers kan en del av teksten bli kuttet bort. Ikke dra i tapen, dette kan skade kassetten. • En marg på 22,5 mm skrives ut først. Deretter skrives hver etikett ut, med en marg på 4 mm før og etter teksten.
SKRIVE UT ETIKETTER Innstilling Beskrivelse • Velg denne innstillingen når du bruker spesialtape. • Ved bruk av tekstiltape eller krympestrømpe setter du [Spesialtape] til [Snttvlg] før utskrift. Etter utskrift fjerner Spesialtape du tapekassetten fra P-touch og bruker saks til å kutte tapen. Eksempel • Når flere kopier skrives ut én gang: ABC ABC 23,9 mm 4 mm 4 mm • Når en etikett skrives ut to ganger: 1 2 ABC ABC 23,9 mm 27,9 mm 1. Første utskrift 2.
SKRIVE UT ETIKETTER Skriv ut fra etikettsamlingen Skrive ut en etikett fra etikettsamlingen som er lagret i P-touch ) Î / [Etikettsamling] Î ( ) eller ( ) Î / Velg en kategori Î ) eller ( ) Î / Velg en etikett Î ( ) eller ( ) Î / [Språk] Î ( ) eller ( ) Î / [Kroatisk/Tsjekkisk/Dansk/Nederlands/Engelsk (UK)/Finsk/Fransk/Tysk/Ungarsk/Italiensk/Norsk/Polsk/Portugisisk/Rumensk/ Slovakisk/Slovensk/Spansk (Spania)/Svensk/Tyrkisk] Î ( ) eller ( )Î Sjekk etikettbildet Î ( ) Î / [Skriv ut] Î ( ) eller ( ) Î / Vel
SKRIVE UT ETIKETTER Kategori Etiketten Att. Salg * Etiketter kun for illustrerende bruk. Laste ned en ny etikettsamlingskategori Ved hjelp av P-touch Update Software kan du laste ned flere etikettsamlingskategorier til din P-touch. Hvis du vil laste ned de nye etikettsamlingskategoriene, kan du besøke Brother Solutions Center på: http://support.brother.
BRUKE FILMINNET Lagre etikettfiler Du kan lagre opptil 50 etiketter og hente dem frem for utskrift senere. Maksimalt 280 tegn kan lagres per fil. Du kan også redigere og overskrive lagrede etiketter. Skriv inn tekst og formater etiketten Î ( )Î / Velg en fil Î ( ) eller ( ). Skrive ut, åpne eller slett en lagret etikett [Utskrift] ( Î ( ) Î / [Fil] Î ( ) eller ( / [Utskrift] Î ( ) eller ( ), ( ) eller ( ).
NULLSTILLE OG VEDLIKEHOLDE P-TOUCH Nullstille P-touch Du kan nullstille internminnet i P-touch når du ønsker å fjerne alle lagrede etikettfiler eller hvis P-touch ikke virker som den skal. Nullstille data med hjemmetasten ( ) Î / [Innst.] Î ( ) eller ( ) Î / [Nullstill] Î ( ) eller ( ) Î / Velg nullstillingsmetode Î ( ) eller ( ) Î En bekreftelsesmelding vises Î ( ) eller ( ). Merk Når du velger [Nullstill alle innst.
NULLSTILLE OG VEDLIKEHOLDE P-TOUCH Nullstille alle etiketter og tilpassede innstillinger Slå av P-touch. Trykk på og hold nede ( ) og ( ). Mens du holder nede ( ) og ( ), trykker du på ( ) en gang og slipper ( ) og ( ). Merk Slipp ( ) før du slipper de andre tastene. Nullstille tilpassede innstillinger (Nedlastede etikettsamlinger og innholdet i filminnet nullstilles ikke.) Slå av P-touch. Trykk på og hold nede ( ) og ( ). Mens du holder nede ( ) og ( ), trykker du på ( ) en gang og slipper ( ) og ( ).
NULLSTILLE OG VEDLIKEHOLDE P-TOUCH Rengjøre skrivehodet Streker eller tegn med dårlig kvalitet på utskrevne etiketter indikerer vanligvis at skrivehodet er skittent. Rengjør skrivehodet med en bomullspinne eller kassett for skrivehoderengjøring (TZe-CL4). Merk • Ikke ta direkte på skrivehodet med hendene dine. • Se bruksinstruksjonene som fulgte med kassetten for skrivehoderengjøring.
FEILSØKING Hva gjør du når... Problem Løsning Skjermen "låses" eller P-touch ikke reagerer som normalt. • Se “Nullstille P-touch” på side 39 og nullstill internminnet til startinnstillingen. Hvis problemet ikke løses ved å nullstille P-touch, kobler du fra nettadapteren og tar ut batteriene i mer enn 10 minutter. Skjermen forblir tom etter at maskinen er slått på. • Kontroller at batteriene er riktig satt inn og at den spesielle, medfølgende nettadapteren for P-touch, er riktig tilkoblet.
FEILSØKING Problem Løsning Det oppstår stadig fastkilt tape som ikke kan løsnes. • Kontakt Brothers kundeservice. Jeg kjenner ikke versjonsnummeret til fastvaren for P-touch. • Versjonsnummeret og annen informasjon for fastvaren kan bekreftes ved å trykke på følgende taster. 1. Trykk på ( ). 2. Velg [Innst.] ved hjelp av eller , og trykk deretter på ( ) eller ( ). 3. Velg [Versjonsinformasjon] ved hjelp av eller , og trykk deretter på ( ) eller ( ).
VEDLEGG Spesifikasjoner Element Spesifikasjon Mål Ca. 188 (B) x 177 (D) x 72 (H) mm Vekt Ca. 740 g (uten batterier og tapekassett) Strømforsyning Seks alkaliske AA-batterier (LR6), seks AA Ni-MHbatterier (HR6) *1, nettadapter (AD-E001) Skjerm 320 x 120 punkter Utskriftshøyde 15,8 mm maks. (ved bruk av 18 mm tape) *2 Utskriftshastighet Maksimum: Omtrent. 20 mm/sek. Faktisk utskriftshastighet avhenger av forholdene.
VEDLEGG Systemkrav Operativsystem Windows ® Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows ® 8/ Windows ® 8.1 Macintosh OS X v10.7.5/10.8.x/10.9.x Harddisk Windows ® Diskplass: 70 MB eller mer Macintosh Diskplass: 500 MB eller mer Minne Windows ® Windows Vista ®: 512 MB eller mer Windows ® 7: 1 GB eller (32-bits) eller 2 GB eller mer (64-bits) Windows ® 8/Windows ® 8.1: 1 GB eller mer (32-bits) eller 2 GB eller mer (64-bits) Macintosh OS X v10.7.5: 2 GB eller mer OS X v10.8.x: 2 GB eller mer OS X v10.9.
LAF401001A
