NAVODILA ZA UPORABO ZA NAPRAVO D450 NAVODILA ZA UPORABO Pred uporabo naprave P-touch preberite ta navodila za uporabo. Ta navodila za uporabo shranite na priročno mesto, da jih boste lahko uporabili v prihodnje. Obiščite nas na naslovu support.brother.com, kjer lahko dobite podporo za izdelke in odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ). SLOVENSKO www.brother.
UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup naprave P-touch D450. Ta priročnik vsebuje različna opozorila in osnovne postopke za uporabo tega tiskalnika nalepk. Pred uporabo pozorno preberite ta priročnik in ga shranite na priročno mesto, da ga boste lahko uporabili v prihodnje. Izjava o skladnosti (samo za Evropo) Podjetje Brother Industries, Ltd.
Obvestilo o sestavljanju in objavi Ta priročnik je bil zbran in objavljen pod nadzorom družbe Brother Industries, Ltd., ter pokriva najnovejše opise in tehnične podatke izdelka. Vsebina teh navodil in tehnične lastnosti tega izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Če postanejo razpoložljive nove različice programske opreme D450, ta priročnik morda ne navaja vseh posodobljenih funkcij. Zaradi tega se lahko programska oprema in vsebina priročnika razlikujeta.
UVOD Vsebina Varnostni ukrepi ..................................................................................................... 4 Splošni varnostni ukrepi......................................................................................... 7 PRVI KORAKI ...........................................................................8 Odstranjevanje embalaže naprave P-touch........................................................... 8 LCD-prikazovalnik in tipkovnica ......................................
UVOD Nastavitev lastnosti znakov ([Pisava]/[Velikost]/[Širina]/[Slog]/[Vrstica]/ [Poravn.]) ............................................................................................................. 20 Nastavitev lastnosti znakov za nalepko........................................................ 20 Nastavitev lastnosti znakov po vrsticah........................................................ 20 Nastavitev sloga samodejne prilagoditve .....................................................
UVOD ODPRAVLJANJE NAPAK .......................................................43 Kaj storiti, kadar ... ............................................................................................... 43 Ko se na prikazovalniku prikaže obvestilo o napaki ............................................ 44 DODATEK ...............................................................................45 Tehnični podatki...................................................................................................
UVOD Varnostni ukrepi Za preprečevanje telesnih poškodb in škode so pomembne opombe, razložene z različnimi simboli. Simboli in njihovi pomeni so naslednji: OPOZORILO Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne izognete, povzročila smrt ali hude telesne poškodbe. POZOR Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne izognete, povzročila manjše ali srednje telesne poškodbe. Simboli, ki se uporabljajo v temu priročniku, so: Dejanje NI dovoljeno.
UVOD OPOZORILO Sledite tem smernicam, da se izognete tveganju požara, opeklin, telesnih poškodb, električnega udara, pretrganja, pregrevanja, neobičajnih vonjev ali dima. Vedno uporabite predpisano napetost in priporočeni izmenični napajalnik (AD-E001) za napravo P-touch, da preprečite morebitno škodo ali okvaro. Izmeničnega napajalnika in naprave P-touch se NE dotikajte med nevihto s strelami. Naprave P-touch/izmeničnega napajalnika ne uporabljajte na mestih z visoko vlažnostjo (na primer v kopalnicah).
UVOD OPOZORILO Ne uporabljajte poškodovane ali puščajoče baterije, saj vam lahko tekočina pride na roke. Ne uporabljajte deformirane ali puščajoče baterije, prav tako ne uporabljajte baterij s poškodovano nalepko. Obstaja možnost nastajanja toplote. Takoj po tiskanju se ne dotikajte kovinskih delov v neposredni bližini tiskalne glave. Kadar naprave P-touch ne uporabljate, jo shranite zunaj dosega otrok. Otrokom poleg tega ne dovolite, da bi dele naprave P-touch ali nalepke dajali v usta.
UVOD Splošni varnostni ukrepi • Odvisno od položaja, materiala in pogojev v okolju se lahko nalepka odlepi ali postane neodstranljiva, barva nalepke se lahko spremeni ali prenese na druge predmete. Pred pritrditvijo nalepk preverite stanje okolja in material. • Naprave P-touch ne uporabljajte za namene ali na načine, ki niso opisani v tem priročniku. Zaradi tega lahko pride do nesreče ali škode na napravi P-touch. • Za napravo P-touch uporabljajte trakove Brother TZe.
PRVI KORAKI Odstranjevanje embalaže naprave P-touch Vsebina kartona P-touch Začetna kaseta s trakom Izmenični napajalnik USB-kabel Navodila za uporabo LCD-prikazovalnik in tipkovnica 1 2 3 4 56 7 8 9 10 15 11 16 17 12 18 19 20 14 21 22 23 13 33 24 25 26 32 31 30 29 28 27 Privzeti jezik je [Angleščina].
PRVI KORAKI 1. Način velikih črk 2.–7. Informacije o slogu 8. Širina traku x dolžina nalepke 9. Številka bloka 10. Številka vrstice 11. Kazalec 12. Oznaka za novo vrstico 13. Napajanje 14. Domov 15. Pisava 16. Nalepka 17. Okvir 18. Simbol 19. Shranjevanje 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
PRVI KORAKI Napajanje in kaseta s trakom Pri uporabi izmeničnega napajalnika (AD-E001) Vtič na kablu izmeničnega napajalnika priključite v priključek z oznako AC na strani naprave. Vtič vstavite v najbližjo standardno električno vtičnico. Vstavite šest novih alkalnih baterij velikosti AA (LR6) ali napolnjenih polnilnih baterij Ni-MH (HR6) Poskrbite, da so poli usmerjeni v ustrezne smeri. Za odstranjevanje baterij opravite postopek vstavljanja v obratnem vrstnem redu.
PRVI KORAKI • Če za več kot dve minuti odklopite napajanje, se izgubijo vse nastavitve za besedilo in oblikovanje. Počisti se tudi vse besedilo iz pomnilnika. • Če naprave P-touch dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije. • Baterijo je treba ob koncu življenjske dobe zavreči na primernem zbirnem mestu in se je ne sme zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Poleg tega obvezno upoštevajte vse zadevne zvezne, državne in krajevne predpise.
PRVI KORAKI Vklop/izklop napajanja Pritisnite tipko ( ), da napravo P-touch vklopite. Znova pritisnite tipko ( ), da napravo P-touch izklopite. OPOMBA Vaša naprava P-touch ima funkcijo za varčevanje z energijo, ki napravo samodejno izključi, če določen čas v določenih pogojih delovanja ne pritisnete nobene tipke. Glejte »Tehnični podatki« na strani 45. Jezik nastavitev in enote Jezik Ko napravo P-touch vklopite prvič, zahteva, da nastavite privzeti jezik. Izberite jezik z ali in pritisnite ( ) ali ( ).
PRVI KORAKI Osvetlitev ozadja Privzeta nastavitev je [Vklop]. ( ( ) / ) ali ( [Nastavitve] ( ) ali ( ) / ) / [Vklop/Izklop] ( ) ali ( [Osvetlitev ozadja] ). OPOMBA • Če je osvetlitev izključena, lahko prihranite energijo. • Kadar naprave ne uporabljate, se osvetlitev samodejno izklopi. Nazaj jo vklopite s pritiskom na poljubno tipko. Osvetlitev se izklopi med tiskanjem. Uporaba naprave P-touch Ustvarjanje nalepke s sistemom P-touch [PRVI KORAKI] Priprava naprave P-touch str.
PRVI KORAKI [TISKANJE NALEPK] • Tiskanje nalepke str. 33 • Nastavljanje možnosti za rezanje traku • Tiskanje iz zbirke nalepk str. 34 str. 37 OPOMBA Pred tiskanjem lahko preverite postavitev nalepke s funkcijo za predogled. Glejte »Predogled nalepk« na strani 33.
PRVI KORAKI Gonilniki tiskalnika in programska oprema so na voljo tudi ločeno s seznama razpoložljivih gonilnikov tiskalnika ter programske opreme na našem spletnem mestu za podporo: Spletno mesto za podporo Brother Obiščite naše spletno mesto za podporo na naslovu support.brother.
UREJANJE NALEPKE Vnašanje in urejanje besedila Vnašanje besedila s tipkovnico ( ) / [Ustvari nalepko] ( ) ali ( ) Vnesite znak. Dodajanje nove vrstice Kazalec premaknite na konec trenutne vrstice in pritisnite ( 1. vrstica 2. vrstica ). Slika nalepke OPOMBA • Za vsako širino traku je določeno največje število vrstic besedila. Za trak širine 18 mm je mogoče vnesti največ 5 vrstic, za trak širine 12 mm največ 3, za trak širine 9 in 6 mm največ 2 ter za trak širine 3,5 mm največ 1 vrstico.
UREJANJE NALEPKE Vstavljanje tabulatorja Če želite vstaviti tabulator, pritisnite naslednjo tipko. Na zaslonu se takrat prikaže simbol ( ). ( ). OPOMBA Če želite izbrisati tabulator z nalepke, postavite kazalec desno od oznake tabulatorja na zaslonu za vnos podatkov in pritisnite ( ). Spreminjanje dolžine tabulatorja: ( ( ) ) ali ( / [Dolž.razmika] ( ) ali ( ) / [0–100 mm] ), da se vrnete na zaslon za vnašanje besedila.
UREJANJE NALEPKE Brisanje pomnilnika za besedilni opomnik ( ) / [Nastavitve] ( ) ali ( ) / [Besedilni opomnik] ) Prikaže se ( ) ali ( ) / [Počisti pomnilnik] ( ) ali ( ). obvestilo [Počistim ves pomnilnik za besedilne opomnike?] ( ) ali ( Spreminjanje nastavitev besedilnega opomnika ) / ) ali ( ( ) ali ( ( ( [Nastavitve] ( ) ali ( ) / ) / [Vklop/Izklop] ( ) ali ( ).
UREJANJE NALEPKE Kategorija Simboli Znak Elektrika Pod.kom./AV Poslovno Strokovno Dogodek Vozilo Osebno Nar./Zemlja Piktogram Vnašanje naglašenih znakov Vnesite znak ( 19 Vnašanje naglašenih znakov ) / Izberite naglašeni znak ( ) ali ( ).
UREJANJE NALEPKE Seznam naglašenih znakov Znak Naglašeni znaki Znak a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z Naglašeni znaki Nastavitev lastnosti znakov ([Pisava]/[Velikost]/ [Širina]/[Slog]/[Vrstica]/[Poravn.]) Lastnosti znakov lahko nastavljate po nalepkah ali po posameznih vrsticah, pred in po vnašanju besedila.
UREJANJE NALEPKE OPOMBA • ( ) na levi strani lastnosti znaka, ki se prikaže, ko pritisnete ( ) in ( ), označuje, da zdaj uporabljate lastnost samo za to vrstico. • Če so za vsako vrstico nastavljene drugačne lastnosti, se ob pritisku na tipko prikaže vrednost *****. Lastnost izberite z ali in nato pritisnite ( ) ali ( ). Ko spremenite nastavitev na tem zaslonu in pritisnete ( ) za vrnitev na zaslon za vnašanje besedila, se ista sprememba uporabi za vse vrstice nalepke.
UREJANJE NALEPKE Lastnost Velikost Širina Vrednost Samodejno Rezultat Ko je izbrana nastavitev Samodejno, se besedilo samodejno prilagodi na največjo velikost, ki je v nastavitvah pisave na voljo za vsako širino traku.
UREJANJE NALEPKE Nastavitev sloga samodejne prilagoditve Če je [Velikost] nastavljena na [Samod.] in je [Dolžina] nastavljena na določeno dolžino, lahko zmanjšate velikost besedila, da se bo prilegalo dolžini nalepke. Če izberete [Velikost besedila], se spremeni celotna velikost besedila, tako da se prilega nalepki. Če izberete [Širina besedila], se širina besedila zmanjša na polovično (x 1/2).
UREJANJE NALEPKE Okvirji 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 96 93 94 95 97 98 99 Nastavljanje lastnosti nalepke ([Dolžina]/[Izreži]/ [Dolž.razmika]) Dolžina : Nastavitev [Dolžina] lahko nastavite v območju 30–300 mm. Če izberete [Samod.], se dolžina nalepke samodejno prilagodi količini vnesenega besedila. Izreži : Glejte »Nastavljanje možnosti za rezanje traku« na strani 34. Dolž.
UREJANJE NALEPKE Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem Uporaba predlog Preprosto izberite postavitev iz predlog, vnesite besedilo in uporabite želeno oblikovanje. Primer – oznaka za inventuro: ( ) / [Samodejno oblikov.] ( ) ali ( ) / [Predloge] ) / ( ) ali ( ) / [Upravlj.
UREJANJE NALEPKE Predloge Kategorija Vrednost Podrobnosti Oznaka inventarja (18 x 70 mm) Upravlj.
UREJANJE NALEPKE Kategorija Vrednost Nalepka SDkartice Bliskovni USBpomnilnik Medij Hrbet CD ovitka 1 Hrbet CD ovitka 2 Podrobnosti (12 x 25 mm) (9 x 25 mm) (6 x 113 mm) (3,5 x 113 mm) Zastava 1 (12 x 90 mm) Nalepke za kabel Zastava 2 (12 x 90 mm) Ovoj kabla (18 x 39 mm) Sprednja plošča (VRT) 27 Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem (12 x 70 mm)
UREJANJE NALEPKE Uporaba razporeditve blokov Preprosto izberite razporeditev iz razporeditev bloka, vnesite besedilo in uporabite želeno oblikovanje. ( ) / [Samodejno oblikov.] ( ) ali ( ) / [Razpored.
UREJANJE NALEPKE Razpored.
UREJANJE NALEPKE Lastnost Vrednost Podrobnosti 2vrstaA 9mm 2vrstaB 1+2vrsta 6mm 1+2vrsta Ustvarjanje nalepke s črtno kodo OPOMBA • Naprava P-touch ni namensko zasnovana za ustvarjanje nalepk s črtnimi kodami. Vedno preverite, ali čitalnik črtnih kod lahko odčita črtne kode z nalepk. • Za najboljše rezultate natisnite nalepke s črtnimi kodami s črnim črnilom na belem traku. Nekateri čitalniki črtnih kod ne morejo brati črtnih kod, ki so natisnjene z barvnim črnilom ali na barvnem traku.
UREJANJE NALEPKE Nastavitve za črtno kodo Lastnost Protokol Vrednost CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Majhna Širina Velika Vklop Spodaj# (znaki, ki se natisnejo pod črtno kodo) Izklop Izklop Št.za preverj.
UREJANJE NALEPKE CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Posebni znak (PRESL) NUL SOH STX ACK ETX EOT ENQ BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC4 FNC1 FNC3 FNC2 Urejanje in brisanje črtne kode Če želite urejati parametre in podatke črtne kode, postavite kazalec pod oznako črtne kode na zaslonu za vnos podatkov, nato pa odprite zaslon za nastavitve za črtno kodo, tako da pritisnete ( ) in ( ).
TISKANJE NALEPK Predogled nalepk Pred tiskanjem lahko pregledate besedilo. ( ). Če želite predogled premakniti v levo, desno, navzgor ali navzdol, pritisnite , , ali . Pritisnite ( ), da spremenite povečavo predogleda. OPOMBA Če želite predogled premakniti v levo, desno, navzgor ali navzdol, pritisnite ( ) in , , ali . Tiskanje nalepk Če želite nalepko odrezati, pritisnite ročico rezalnika traku v zgornjem levem vogalu naprave.
TISKANJE NALEPK Oštevilčevanje tiskanja ( )+( ) / [Številčenje] ( ) ali ( ) / Izberite ) / Izberite končno točko ( ) ali začetno točko ( ) ali ( ), ( ) ali ( ). ( ) / Izberite število nalepk za tiskanje ( Ko nastavljate številko, izberite najvišjo številko, ki jo želite natisniti. Zrcalno tiskanje S funkcijo [Zrcalno] uporabljajte prozoren trak, tako da lahko nalepke pravilno berete z nasprotne strani, kadar so prilepljene na steklo, okna ali druge prozorne površine.
TISKANJE NALEPK Nastavitev Opis • To nastavitev uporabite, če želite natisniti več nalepk z minimalnimi robovi. • Pred uporabo rezalnika podajte trak. V nasprotnem primeru se lahko odreže del Verižni tisk besedila. Ne poskušajte vleči traka, saj lahko tako poškodujete kaseto s trakom. • Najprej se natisne rob 22,5 mm, nato pa vsaka nalepka, tako da ostane pred in za besedilom rob 4 mm.
TISKANJE NALEPK Nastavitev Poseben trak Opis • To nastavitev uporabite, kadar uporabljate posebni trak. • Kadar uporabljate tekstilni trak ali termoskrčljivo cev, pred tiskanjem nastavite [Poseben trak] za [Izreži]. Po tiskanju odstranite kaseto s trakom iz naprave P-touch in s škarjami razrežite trak. Primer • Kadar enkrat natisnete več kopij: ABC ABC 23,9 mm 4 mm 4 mm • Kadar nalepko natisnete dvakrat: 23,9 mm 1 2 ABC ABC 27,9 mm 1. 1. izpis 2. 2.
TISKANJE NALEPK Tiskanje iz zbirke nalepk Tiskanje nalepke iz zbirke nalepk, shranjene v napravi P-touch ) / [Zbirka nalepk] ( ) ali ( ) / Izberite kategorijo ) / [Jezik] ) ali ( ) / Izberite nalepko ( ) ali ( ( ) ali ( ) / [Hrvaščina/Češčina/Danščina/Nizozemščina/ Angleščina (VB)/Finščina/Francoščina/Nemščina/Madžarščina/Italijanšč./ Norveščina/Poljščina/Portugalšč.
TISKANJE NALEPK Seznam Zbirka nalepk Kategorija Nalepka Datoteke Pisarniški znaki Komunikacija Pozor Prodaja * Nalepke so samo za ilustracijo. Prenos nove kategorije zbirke nalepk S programom P-touch Update Software lahko v napravo P-touch prenesete nove kategorije zbirke nalepk. Če želite prenesti nove kategorije zbirke nalepk, obiščite Brother Solutions Center na naslovu: support.brother.
UPORABA POMNILNIKA ZA DATOTEKE Shranjevanje datotek z nalepkami Shranite lahko do 50 nalepk in jih pozneje prikličete ter natisnete. V posamezno datoteko lahko shranite največ 280 znakov. Shranjene nalepke lahko tudi urejate in prepisujete. Vnesite besedilo in oblikujte nalepko ( ) / Izberite datoteko ( ) ali ( ). Tiskanje, odpiranje ali brisanje shranjene nalepke [Natisni] ( ) / ( ) ali ( kopij ( [Datoteka] ( ) ali ( ) / [Natisni] ( ), ( ) ali ( ).
PONASTAVITEV IN VZDRŽEVANJE VAŠE NAPRAVE P-TOUCH Ponastavitev naprave P-touch Notranji pomnilnik naprave P-touch lahko ponastavite, kadar želite izbrisati vse shranjene datoteke nalepk ali če naprava P-touch ne deluje pravilno. Ponastavitev podatkov s tipko za domači zaslon ( ) / [Nastavitve] ( ) ali ( ) ( ) / Izberite način ponastavitve ( ).
PONASTAVITEV IN VZDRŽEVANJE VAŠE NAPRAVE P-TOUCH Ponastavitev vseh nalepk in nastavitev po meri: Izklopite napravo P-touch. Pritisnite in držite ( ) ter ( Ko držite pritisnjeni tipki ( ) in ( ), enkrat pritisnite ( spustite tipki ( ) in ( ). ). ), nato pa OPOMBA Najprej spustite ( ) in šele nato druge tipke. Ponastavitev nastavitev po meri: (Prenesene zbirke nalepk in vsebina v pomnilniku datotek se ne ponastavijo.) Izklopite napravo P-touch. Pritisnite in držite ( ) ter ( ).
PONASTAVITEV IN VZDRŽEVANJE VAŠE NAPRAVE P-TOUCH Čiščenje tiskalne glave Črte ali slaba kakovost črk na natisnjenih nalepkah Tiskalna glava običajno pomeni, da je tiskalna glava umazana. Tiskalno glavo očistite z bombažno vato ali kaseto za čiščenje tiskalne glave, ki je na voljo kot dodatna oprema (TZe-CL4). OPOMBA • Tiskalne glave se ne dotikajte z golimi rokami. • Za navodila o uporabi kasete za čiščenje tiskalne glave glejte navodila, ki so priložena kaseti.
ODPRAVLJANJE NAPAK Kaj storiti, kadar ... Težava Rešitev Zaslon »zmrzne« ali se naprava P-touch ne odziva na običajen način. • Glejte »Ponastavitev naprave P-touch« na strani 40 in ponastavite notranji pomnilnik na začetne nastavitve. Če težave ne rešite s ponastavitvijo naprave P-touch, odklopite izmenični napajalnik in odstranite baterije za najmanj 10 minut. Prikazovalnik ostane prazen po vklopu naprave.
ODPRAVLJANJE NAPAK Težava Rešitev Zastoj traku, ki ga ni mogoče zlahka odstraniti, se ponavlja. • Stopite v stik s servisno službo Brother. Ne poznam različice vgrajene programske opreme P-touch. • Številko različice in druge informacije za vgrajeno programsko opremo lahko potrdite tako, da pritisnete naslednje tipke: 1. Pritisnite ( ). 2. Izberite [Nastavitve] z ali in pritisnite ( ) ali ( ). 3. Izberite [Informacije o različici] z ali in pritisnite ( ) ali ( ).
DODATEK Tehnični podatki Postavka Tehnični podatek Mere Približno 188 (Š) × 177 (G) × 72 (V) mm Teža Približno 740 g (brez baterij in kasete s trakom) Napajanje Šest alkalnih baterij AA (LR6)/šest polnilnih baterij AA Ni-MH (HR6)*1, izmenični napajalnik (AD-E001) Prikazovalnik 320 x 120 pik Višina tiskanja Največ 15,8 mm (pri uporabi traku širine 18 mm)*2 Hitrost tiskanja Največ: približno 20 mm/s Dejanska hitrost tiskanja je odvisna od pogojev Kaseta s trakom Standardna kaseta s trakom TZe (
DODATEK Sistemske zahteve Operacijski sistem Trdi disk Pomnilnik Monitor Windows ® Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows ® 8/ Windows ® 8.1 Macintosh OS X v10.7.5/10.8.x/10.9.x Windows ® Prostor na disku: najmanj 70 MB Macintosh Prostor na disku: najmanj 500 MB Windows ® Windows Vista ®: najmanj 512 MB Windows ® 7: 1 GB ali več (32-bitni) ali 2 GB ali več (64-bitni) Windows ® 8/Windows ® 8.1: 1 GB ali več (32-bitni) oz. 2 GB ali več (64-bitni) Macintosh OS X v10.7.5: 2 GB ali več OS X v10.8.
D0130L001
