PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA K MODELU D450 PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Pred používaním zariadenia P-touch si prečítajte túto príručku používateľa. Majte túto príručku používateľa poruke pre prípad potreby v budúcnosti. Navštívte nás na adrese support.brother.com, kde nájdete produktovú podporu a odpovede na často kladené otázky (FAQ). SLOVENSKY www.brother.
ÚVOD Ďakujeme vám za zakúpenie produktu P-touch D450. Táto príručka obsahuje rôzne upozornenia a základné postupy na používanie tohto štítkovača. Pred použitím zariadenia si túto príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na dostupnom mieste pre budúce použitie. Prehlásenie o zhode (len EÚ) My, spoločnosť Brother Industries, Ltd.
Poznámky k zostaveniu a vydaniu Táto príručka bola zostavená a vydaná pod dohľadom spoločnosti Brother Industries, Ltd., pričom zahŕňa najnovšie popisy a špecifikácie produktov. Obsah tejto príručky, ako aj špecifikácie tohto zariadenia, sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia. V prípade vydania nových verzií softvéru pre zariadenie D450 sa môže stať, že táto príručka nebude zohľadňovať aktualizované funkcie. Môže sa teda stať, že používaný softvér a obsah tejto príručky sa nebudú zhodovať.
ÚVOD Obsah Bezpečnostné opatrenia ........................................................................................ 4 Všeobecné opatrenia............................................................................................. 6 ZAČÍNAME PRACOVAŤ ...........................................................7 Rozbalenie zariadenia P-touch.............................................................................. 7 Displej LCD a klávesnica ........................................................
ÚVOD Nastavenie rámov ................................................................................................ 22 Nastavenie atribútov štítka ([Dĺžka]/[Možnosti odstrihu]/[Dĺžka tab]) ................... 23 Používanie rozložení automatického formátovania ............................................. 24 Používanie šablón ........................................................................................ 24 Používanie blokových schém ...............................................................
ÚVOD DODATOK...............................................................................44 Špecifikácie.......................................................................................................... 44 Systémové požiadavky ........................................................................................
ÚVOD Bezpečnostné opatrenia Niektoré dôležité upozornenia sa uvádzajú v podobe rôznych symbolov za účelom predchádzania zraneniam alebo škodám. Symboly a ich významy sú nasledovné: VAROVANIE UPOZORNENIE Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že jej nezabránite, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že jej nezabránite, môže mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenia.
ÚVOD VAROVANIE Nepoužívajte poškodené alebo vytečené batérie, keďže tekutina batérie sa vám môže dostať na ruky. Nepoužívajte batérie, ktoré sú zdeformované, vytečené alebo ktorých štítok je poškodený. Hrozí nebezpečenstvo zvýšenia teploty. Bezprostredne po tlačení sa nedotýkajte kovových častí v blízkosti tlačovej hlavy. V prípade, že zariadenie P-touch nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu detí. Deťom nedovoľte vkladať časti zariadenia P-touch alebo štítky do úst.
ÚVOD Všeobecné opatrenia • V závislosti od polohy, materiálu a prostredia sa môže štítok odlepiť alebo sa naopak nebude dať odlepiť, môže sa zmeniť farba štítku alebo sa jeho farba prenesie na iné predmety. Pred použitím štítku skontrolujte okolité prostredie a materiál. • Zariadenie P-touch nepoužívajte inak alebo na iné účely, než ako sa to popisuje v tejto príručke. V opačnom prípade môže dôjsť k nehodám alebo poškodeniu zariadenia P-touch. • V zariadení P-touch používajte pásky TZe značky Brother.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Rozbalenie zariadenia P-touch Obsah balenia P-touch Štartovacia kazeta s páskou Sieťový adaptér Kábel USB Príručka používateľa Displej LCD a klávesnica 1 2 3 4 56 7 8 9 10 15 11 16 17 12 18 19 20 14 13 21 22 23 33 24 25 26 32 31 30 29 28 27 Predvolený jazyk je [Anglický].
ZAČÍNAME PRACOVAŤ 1. Režim veľkých písmen 2. – 7. Informácie štýlu 8. Šírka pásky x dĺžka štítka 9. Číslo bloku 10. Číslo riadka 11. Kurzor 12. Zalomená šípka 13. Napájanie 14. Domov 15. Písmo 16. Štítok 17. Rám 18. Symbol 19. Uložiť 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Náhľad Tlač Vyčistiť Backspace Kurzor OK Esc (Ukončiť) Diakritika Enter Tabulátor/Čiarový kód Medzera Veľké písmená Shift Písmeno POZNÁMKA • Keď je zapnutý režim veľkých písmen (Caps), všetky písmená sa píšu veľké.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Zdroj napájania a kazeta s páskou Používanie so sieťovým adaptérom (AD-E001) Zasuňte zástrčku kábla adaptéra do zásuvky sieťového adaptéra na pravej strane zariadenia. Zasuňte zástrčku do najbližšej štandardnej elektrickej zásuvky. Používanie so šiestimi novými alkalickými batériami veľkosti AA (LR6) alebo plne nabitými batériami Ni-MH (HR6) Dbajte, aby mali póly správnu orientáciu. Pri vyberaní batérií postupujte podľa krokov na jej inštaláciu, len v opačnom poradí.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ • Ak zariadenie P-touch nebudete dlhší čas používať, vyberte batérie. • Batérie likvidujte na príslušnom mieste na zber batérií a nezahadzujte ich do netriedeného domového odpadu. Okrem toho dodržiavajte všetky platné federálne, štátne a lokálne nariadenia ohľadne likvidácie odpadu. • Keď batériu skladujete alebo likvidujete, zakryte oba póly batérie celofánovou páskou, aby ste predišli skratu batérie. (Príklad izolácie batérie) 1. Celofánová páska 2.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Zapnutie a vypnutie napájania Zariadenie P-touch zapnete stlačením a podržaním tlačidla ( ). Opätovným stlačením a podržaním tlačidla ( ) zariadenie P-touch vypnete. POZNÁMKA Vaše zariadenie P-touch obsahuje funkciu úspory energie, ktorá zariadenie automaticky vypne, ak pri istých prevádzkových podmienkach určitý čas nestlačíte žiadny kláves. Pozri „Špecifikácie“ na strane 44.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Podsvietenie Predvolené nastavenie je [Zapnuté]. ( ( ) / ) alebo ( [Nastavenia] ( ) alebo ( ) ) / [Zapnuté/Vypnuté] ( / [Podsvietenie] ) alebo ( ). POZNÁMKA • Pri vypnutom podsvietení môžete šetriť energiu. • Pri nečinnosti sa podsvietenie automaticky vypne. Znova ho zapnete stlačením ľubovoľného klávesu. Pri tlači sa podsvietenie vypne. Používanie zariadenia P-touch Ako vytvoriť štítok pomocou zariadenia P-touch [ZAČÍNAME PRACOVAŤ] Príprava zariadenia P-touch Str.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ [TLAČ ŠTÍTKOV] • Vytlačenie štítku Str. 32 • Nastavenie voľby odstrihu pásky • Tlač z kolekcie štítkov Str. 33 Str. 36 POZNÁMKA Pred tlačením môžete skontrolovať návrh vášho štítku pomocou funkcie náhľadu. Pozri „Náhľad štítkov“ na strane 32.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Ovládače a softvéry k tlačiarňam si možno prevziať aj individuálne zo zoznamu dostupných ovládačov a softvérov tlačiarní na webovej lokalite našej technickej podpory: Stránka podpory Brother Navštívte našu webovú lokalitu podpory na adrese support.brother.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávanie a úprava textu Zadávanie textu pomocou klávesnice ( ) / [Vytvoriť štítok] ( ) zadajte znak. ) alebo ( Pridanie nového riadka Presuňte kurzor na koniec aktuálneho riadka a stlačte ( 1. riadok 2. riadok ). Vzhľad štítku POZNÁMKA • Pre každú šírku pásky existuje maximálny počet riadkov textu, ktoré môžete vložiť. Pre 18 mm pásku môžete vložiť maximálne 5 riadkov, pre 12 mm pásku 3 riadky, pre 9 mm a 6 mm pásku 2 riadky a pre 3,5 mm pásku 1 riadok.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Vkladanie tabulátora Ak chcete vložiť tabulátor, stlačte tento kláves. Na obrazovke sa následne zobrazí symbol ( ). ( ). POZNÁMKA Ak chcete odstrániť zo štítku tabulátor, umiestnite kurzor napravo tabulátora na obrazovke zadávania textu a stlačte ( ). Zmena dĺžky tabulátora: ( ( ) / ) alebo ( [Dĺžka tab] ( ) alebo ( ) / [0 - 100 mm] )( ) pre návrat na obrazovku zadávania textu. POZNÁMKA Dĺžku tabulátora môžete nastaviť aj napísaním požadovanej dĺžky.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Vymazanie pamäte textovej pripomienky ) / [Nastavenia] ( ) alebo ( ) / [Textová pripomienka] ) alebo ( ) / [Vyčistiť pamäť] ( ) alebo ( ) Zobrazí sa hlásenie [Vyčistiť všetky textové pripomienky?] ( ) alebo ( ). ( ( Zmena nastavenia textovej pripomienky ( ) / [Nastavenia] ( ) alebo ( ) / [Textová pripomienka] ) alebo ( ) / [ZAP/VYP] ( ) alebo ( ) / [Zapnuté/Vypnuté] ( ) alebo ( ).
ÚPRAVA ŠTÍTKU Kategória Symboly Znak Elektric. Datacom/AV Biznis Profes. Udalosť Vozidlo Osobné Príroda/Zem Piktograf Zadávanie písmen s diakritikou Zadajte znak ( ( ) alebo ( ).
ÚPRAVA ŠTÍTKU Zoznam písmen s diakritikou Znak Písmená s diakritikou Znak a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z Písmená s diakritikou Nastavenie atribútov znakov ([Písmo]/[Veľkosť]/ [Šírka]/[Štýl]/[Riadok]/[Zarov]) Atribúty znakov môžete nastaviť pre každý štítok alebo pre každý riadok, a to pred aj po zadaní textu.
ÚPRAVA ŠTÍTKU POZNÁMKA • ( ) zobrazené vľavo od atribútu znaku, ktorý sa zobrazí po stlačení ( )a( ), indikuje, že teraz používate atribút len v danom konkrétnom riadku. • Keď sú pre jednotlivé riadky nastavené rozličné hodnoty atribútov a stlačíte ( ), zvolíte atribút pomocou alebo a potom stlačíte ( ) alebo ( ), hodnota sa zobrazí ako *****. Keď zmeníte nastavenie na tejto obrazovke a potom sa stlačením ( ) vrátite na obrazovku zadávania textu, rovnaká zmena sa použije na všetky riadky daného štítku.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Atribút Veľkosť Šírka Hodnota Auto Výsledok Atribút Keď zvolíte Veľkosť možnosť Auto, text sa automaticky nastaví na tlač v najväčšej možnej veľkosti dostupnej v nastaveniach písma pre každú šírku pásky.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavenie štýlu automatického prispôsobenia Keď je [Veľkosť] nastavená na [Auto] a [Dĺžka] na konkrétnu dĺžku, môžete zmenšiť veľkosť textu tak, aby sa zmestila do dĺžky štítku. Keď vyberiete [Veľk.text], celková veľkosť textu sa upraví tak, aby sa zmestil na štítok. Keď vyberiete [Šírk.textu], šírka textu sa zmenší na veľkosť nastavenia x1/2. ) / ) alebo ( ( ( [Nastavenia] ( ) alebo ( ) / [Štýl aut.prisp.] ) / [Veľk.text/Šírk.textu] ( ) alebo ( ).
ÚPRAVA ŠTÍTKU Rámy 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Nastavenie atribútov štítka ([Dĺžka]/[Možnosti odstrihu]/[Dĺžka tab]) Dĺžka :[Dĺžka] môže byť nastavená v rozsahu 30 - 300 mm. Keď vyberiete možnosť [Auto], dĺžka štítku sa automaticky upraví v závislosti od množstva zadaného textu. Možnosti odstrihu :Pozri „Nastavenie voľby odstrihu pásky“ na strane 33.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Používanie rozložení automatického formátovania Používanie šablón Jednoducho vyberte rozloženie zo šablón, zadajte text a podľa potreby použite formátovanie. Príklad – inventárny štítok: ) / [Automat.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Šablóny Kategória Hodnota Podrobnosti Inventárny štítok (18 x 70 mm) Správa majetku Priehradka (18 x 76 mm) Štítok zariad.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Kategória Hodnota Podrobnosti Štítok na kartu SD (12 x 25 mm) Pamäť USB Flash (9 x 25 mm) Média Chrb. CD 1 Chrb. CD 2 (6 x 113 mm) (3,5 x 113 mm) Označenie 1 (12 x 90 mm) Označenie 2 Štítkov.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Používanie blokových schém Jednoducho vyberte rozloženie z blokových schém, zadajte text a podľa potreby použite formátovanie. ) / [Automat. formát] ( ) alebo ( ) / [Blok. schémy] ) alebo ( ) / Zvoľte šírku pásky ( ) alebo ( ) / Zvoľte rozvrhnutie bloku ( ) alebo ( ) Zadajte text ( ) alebo ( ) Zopakujte v každom textovom poli ( ) alebo ( )– zobrazenie ponuky tlače / [Tlač] ( ) alebo ( ) / Zvoľte počet, koľko štítkov chcete tlačiť ( ), ( ) alebo ( ).
ÚPRAVA ŠTÍTKU Blokové schémy Atribút Hodnota Podrobnosti 2RiadokA 2RiadokB 3Riadok 1+2RiadA 18mm 1+2RiadB 1+3Riadok 1+4Riadok 1+5Riadok 2RiadokA 2RiadokB 12mm 3Riadok 1+2Riadok Používanie rozložení automatického formátovania 28
ÚPRAVA ŠTÍTKU Atribút Hodnota Podrobnosti 2RiadokA 9mm 2RiadokB 1+2Riadok 6mm 1+2Riadok Vytvorenie štítku s čiarovým kódom POZNÁMKA • Zariadenie P-touch nie je navrhnuté špeciálne na tvorbu štítkov s čiarovými kódmi. Vždy pomocou čítačky čiarových kódov skontrolujte, či sa štítky s čiarovými kódmi dajú čítať. • Najlepšie výsledky dosiahnete, keď budete tlačiť štítky s čiarovými kódmi čiernym atramentom na bielu pásku.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavenia čiarových kódov Atribút Hodnota CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Malé Protokol Šírka Veľké Zap Podč#. (znaky vytlačené pod čiar. kódom) Vyp Vyp K.čísl.
ÚPRAVA ŠTÍTKU CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Špeciálny znak (MEDZ) NUL SOH STX ACK ETX EOT ENQ BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC4 FNC1 FNC3 FNC2 Úprava a odstránenie čiarového kódu Ak chcete upraviť parametre alebo údaje čiarového kódu, na obrazovke zadávania dát umiestnite kurzor vľavo od značky čiarového kódu a potom stlačením ( )a( ) otvorte obrazovku Nastavenie čiarového kódu.
TLAČ ŠTÍTKOV Náhľad štítkov Umožňuje zobraziť náhľad textu pred tlačou. ( ). Stlačením , , alebo môžete posúvať náhľad doľava, doprava, nahor alebo nadol. Stlačením ( ) zmeníte zväčšenie náhľadu. POZNÁMKA Ak chcete posunúť náhľad na ľavý, pravý, horný alebo dolný okraj, stlačte ( )a , , alebo . Tlač štítkov Ak chcete odrezať štítok, stlačte páčku odstrihu pásky v ľavom hornom rohu zariadenia.
TLAČ ŠTÍTKOV Číslovanie tlače ( )+( ) / [Číslo] ( ) alebo ( ) / ) / Zvoľte koncový bod ( bod ( ) alebo ( / Zvoľte počet, koľko štítkov chcete vytlačiť ( ), ( Zvoľte počiatočný ) alebo ( ) ) alebo ( ). Pri zadávaní počtu kópií pre tlač vyberte najvyššie požadované číslo. Zrkadlová tlač Pri použití položky zrkadlovej tlače [Zrkad.] použite priehľadnú pásku, takže štítky pripevnené na sklo, okno alebo iné priehľadné povrchy bude možné zreteľne prečítať z opačnej strany. ( ( )+( ).
TLAČ ŠTÍTKOV Nastavenie Popis Príklad ABC Reťaz • Toto nastavenie zvoľte pri tlači viacerých štítkov s minimálnymi okrajmi. • Pred použitím orezávača je potrebné podať pásku. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k orezaniu časti textu. Pásku nevyťahujte. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu kazety s páskou. • Najprv sa vytlačí okraj 22,5 mm a potom sa po vytlačení každého štítku ponechá okraj 4 mm pred a za textom.
TLAČ ŠTÍTKOV Nastavenie Špec. páska Popis Príklad • Toto nastavenie použite, • Keď tlačíte naraz viac kópií: keď používate špeciálnu pásku. ABC ABC • Keď používate textilnú pásku alebo teplom 23,9 mm 4 mm 4 mm sťahovaciu trubičku, pred tlačou nastavte [Možnosti • Keď sa štítok tlačí dva razy: odstrihu] na [Špec. 1 2 páska]. Po vytlačení vyberte kazetu s páskou zo zariadenia P-touch ABC ABC a na odstrihnutie pásky použite nožnice. 23,9 mm 27,9 mm 1. Prvý výtlačok 2.
TLAČ ŠTÍTKOV POZNÁMKA Úpravou dĺžky štítka o 1 úroveň sa celková dĺžka štítka zväčší približne o 1 %.
TLAČ ŠTÍTKOV Kategória Štítok Komunikácia Upozornenie Maloobchod * Štítky sú len na ilustračné účely. Prevzatie novej kategórie kolekcie štítkov Pomocou programu P-touch Update Software môžete do zariadenia Pрtouch prevziať ďalšie kategórie kolekcií štítkov. Ak chcete prevziať nové kategórie kolekcií štítkov, navštívte webovú lokalitu Brother Solutions Center: support.brother.
POUŽÍVANIE PAMÄTE SÚBOROV Ukladanie súborov štítkov Môžete uložiť až 50 štítkov a vyvolať ich na tlač neskôr. V každom súbore je možné uložiť maximálne 280 znakov. Uložené štítky môžete tiež upravovať a prepisovať. Napíšte text a naformátujte štítok ( ) / Vyberte súbor ( ) alebo ( ). Tlač, otvorenie alebo odstránenie uloženého štítka [Tlač] ( ) / [Súbor] ( ) alebo ( ( ) alebo ( ) / [Tlač] ( kópií ( ), ( ) alebo ( ).
RESETOVANIE A ÚDRŽBA ZARIADENIA P-TOUCH Resetovanie zariadenia P-touch Ak chcete vymazať všetky uložené súbory štítkov alebo v prípade, že zariadenie P-touch nefunguje správne, môžete resetovať internú pamäť zariadenia P-touch. Resetovanie údajov pomocou klávesu Domov ) / [Nastavenia] ( ) alebo ( ) / [Reset] ) alebo ( ) / Zvoľte spôsob resetovania ( ) alebo ( Zobrazí sa hlásenie s potvrdením ( ) alebo ( ). ( ( ) POZNÁMKA Keď ako spôsob resetovania zvolíte [Reset všet. nastav.
RESETOVANIE A ÚDRŽBA ZARIADENIA P-TOUCH Resetovanie všetkých štítkov a prispôsobených nastavení: Vypnite zariadenie P-touch. Stlačte a podržte ( ) a ( ). Kým držíte ( ) a ( ) stlačené, stlačte raz ( ) a potom uvoľnite ( ) a ( ). POZNÁMKA Pred uvoľnením ostatných klávesov uvoľnite kláves ( ). Resetovanie prispôsobených nastavení: (Prevzaté kolekcie štítkov a obsah pamäte súborov sa nezresetujú.) Vypnite zariadenie P-touch. Stlačte a podržte ( ) a ( ).
RESETOVANIE A ÚDRŽBA ZARIADENIA P-TOUCH Čistenie tlačovej hlavy Pruhy alebo nízka kvalita znakov na výtlačkoch všeobecne znamenajú, že tlačová hlava je znečistená. Očistite tlačovú hlavu vatovým tampónom alebo voliteľnou čistiacou kazetou pre tlačovú hlavu (TZe-CL4). POZNÁMKA • Nedotýkajte sa tlačovej hlavy holými rukami. • Pokyny na používanie čistiacej kazety pre tlačovú hlavu nájdete v popise, dodávanom s týmto výrobkom.
RIEŠENIE PROBLÉMOV Postup pri odstraňovaní problémov... Problém Riešenie Obrazovka sa „uzamkla“ alebo zariadenie P-touch nereaguje normálne. • Pozrite si „Resetovanie zariadenia P-touch“ na strane 39 a internú pamäť zresetujte na počiatočné nastavenia. Ak reset zariadenia P-touch nevyrieši problém, odpojte sieťový adaptér a vyberte batérie na viac ako 10 minút. Po zapnutí napájania zostane displej prázdny.
RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Často dochádza k zaseknutiu pásky, ktoré nie je možné odstrániť. Riešenie • Kontaktujte zákaznícky servis Brother. Nepoznám číslo • Číslo verzie a ďalšie informácie o firmvéri môžete verzie firmvéru skontrolovať stlačením nasledujúcich klávesov: zariadenia P-touch. 1. Stlačte ( ). 2. Pomocou alebo zvoľte [Nastavenia] a potom stlačte ( ) alebo ( ). 3. Pomocou alebo zvoľte [Informácie o verzii] a potom stlačte ( ) alebo ( ).
DODATOK Špecifikácie Položka Špecifikácia Rozmery Približne 188 (Š) x 177 (H) x 72 (V) mm Hmotnosť Približne 740 g (bez batérií a kazety s páskou) Napájanie Šesť alkalických batérií AA (LR6)/šesť batérií Ni-MH AA (HR6)*1, sieťový adaptér (AD-E001): Displej 320 bodov x 120 bodov Výška tlače Max. 15,8 mm (pri použití 18 mm pásky)*2 Rýchlosť tlače Maximálne: cca 20 mm/s Skutočná rýchlosť tlače sa líši v závislosti od podmienok.
DODATOK Systémové požiadavky Operačný systém Pevný disk Pamäť Monitor Windows ® Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows ® 8/ Windows ® 8.1 Macintosh OS X v10.7.5/10.8.x/10.9.x Windows ® Priestor na pevnom disku 70 MB alebo viac Macintosh Priestor na pevnom disku 500 MB alebo viac Windows ® Windows Vista ®: 512 MB alebo viac Windows ® 7: 1 GB alebo viac (32-bitový), 2 GB alebo viac (64-bitový) Windows ® 8/Windows ® 8.
D0130L001
