РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ D450 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед работой с устройством P-touch прочтите данное руководство пользователя. Держите это руководство пользователя под рукой, чтобы при необходимости обратиться к нему для справки. Чтобы получить техническую поддержку по работе с устройством и найти ответы на часто задаваемые вопросы, посетите наш веб-сайт по адресу http://support.brother.com/ РУССКИЙ www.brother.
ВВЕДЕНИЕ Благодарим за приобретение устройства P-touch D450. В данном руководстве приведены меры предосторожности и основные инструкции по использованию этого принтера для печати наклеек. Внимательно прочтите его и храните в удобном месте для использования в будущем.
Примечание о разработке и публикации Данное руководство составлено и опубликовано под контролем компании Brother Industries, Ltd. Оно включает последние описания и технические характеристики изделия. Содержимое этого руководства и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. Изменения, реализованные в обновленных версиях программного обеспечения принтера D450, могут быть не отражены в этом руководстве.
ВВЕДЕНИЕ Оглавление Меры безопасности ............................................................................................. 4 Общие меры предосторожности......................................................................... 8 НАЧАЛО РАБОТЫ ...................................................................9 Распаковка устройства P-touch........................................................................... 9 ЖК-дисплей и клавиатура ...........................................................
ВВЕДЕНИЕ Настройка рамок ................................................................................................ 23 Настройка параметров наклейки ([Длина], [Обрезка], [Размер табул.])........ 25 Использование макетов автоформата............................................................. 25 Использование шаблонов.......................................................................... 25 Использование макетов блоков ................................................................
ВВЕДЕНИЕ УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ................................................44 Ситуации............................................................................................................. 44 Сообщения об ошибках на дисплее ................................................................. 46 ПРИЛОЖЕНИЕ ......................................................................47 Технические характеристики.............................................................................
ВВЕДЕНИЕ Меры безопасности Важные инструкции по безопасности, предупреждающие о риске получения травм или повреждения устройства, отмечены различными символами. Ниже приведены эти символы и пояснения к ним. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или получению тяжелых травм.
ВВЕДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание возгорания, повреждения, перегрева устройства или появления странных запахов и дыма, а также поражения электрическим током и получения травм и ожогов соблюдайте приведенные ниже инструкции. Напряжение должно соответствовать указанному. Во избежание повреждения принтера P-touch и сбоев в его работе используйте только входящий в комплект адаптер переменного тока (AD-E001). Не прикасайтесь к адаптеру переменного тока и принтеру P-touch во время грозы.
ВВЕДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте поврежденные и протекающие батареи, так как электролит может попасть на кожу. Не используйте деформированные и протекающие батареи, а также батареи с поврежденной наклейкой, так как они могут нагреваться. Не прикасайтесь к металлическим деталям около печатающей головки сразу после печати. Храните принтер P-touch в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям играть с деталями принтера P-touch и наклейками, так как они могут их проглотить.
ОСТОРОЖНО Во избежание травм, утечки электролита, перегрева или возгорания соблюдайте приведенные ниже инструкции. Не прикасайтесь к лезвию блока обрезки. При попадании электролита на кожу или одежду незамедлительно промойте их чистой водой. После эксплуатации принтера P-touch выньте батареи и отсоедините адаптер переменного тока. Не используйте неподходящие батареи. Не используйте одновременно новые и старые батареи, батареи разных производителей, а также батареи, различающиеся по типу, емкости и модели.
Общие меры предосторожности • В зависимости от места эксплуатации, используемых материалов и условий окружающей среды, наклейки могут отклеиваться или приклеиваться слишком сильно, их цвет может изменяться, а изображение — переноситься на другие предметы. Прикрепляя наклейки, всегда учитывайте окружающие условия и материалы, на которые они приклеиваются. • Используйте принтер P-touch только по назначению и только так, как описано в настоящем руководстве.
НАЧАЛО РАБОТЫ Распаковка устройства P-touch Содержимое коробки Устройство P-touch Стартовая кассета с лентой Адаптер переменного тока USB-кабель Руководство пользователя ЖК-дисплей и клавиатура 1 2 3 4 56 7 8 9 10 15 11 16 17 12 18 19 20 14 13 21 22 23 33 24 25 26 32 31 30 29 28 27 Язык по умолчанию: [Русский] 9 Распаковка устройства P-touch
НАЧАЛО РАБОТЫ 1. Верхний регистр 2. Язык ввода (Eng/Рус) 3–7. Стиль 8. Ширина ленты х длина наклейки 9. Номер блока 10. Номер строки 11. Курсор 12. Символ перевода строки 13. Питание 14. Начальный экран 15. Шрифт 16. Наклейка 17. Рамка 18. Символ 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Сохранить Предпросмотр Печать Сброс Backspace Курсор ОК Esc Клавиша Eng/Рус Enter Tab/Штрихкод Пробел Клавиша переключения регистра 32. Shift 33.
НАЧАЛО РАБОТЫ Источник питания и кассета с лентой При использовании адаптера переменного тока (AD-E001) Вставьте штекер шнура адаптера переменного тока в соответствующий разъем на боковой панели устройства. Вставьте вилку в ближайшую электрическую розетку. При использовании шести новых щелочных батарей типа AA (LR6) или полностью заряженных никель-металлогидридных батарей (HR6) Соблюдайте полярность батарей. Чтобы извлечь батареи, выполните шаги по их установке в обратном порядке.
НАЧАЛО РАБОТЫ • При отключении питания принтера более чем на две минуты весь хранящийся в его памяти текст, все параметры форматирования и текстовые файлы удаляются. • Если вы не планируете использовать устройство P-touch в течение продолжительного времени, извлеките батареи. • Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором, а сдавайте их в специализированные пункты приема. Необходимо также соблюдать требования всех применимых федеральных, региональных и местных нормативных актов.
НАЧАЛО РАБОТЫ Включение и выключение питания Чтобы включить устройство P-touch, нажмите клавишу ( ). Чтобы выключить устройство P-touch, повторно нажмите клавишу ( ). ПРИМЕЧАНИЕ Устройство P-touch поддерживает функцию энергосбережения. Оно автоматически отключается, если клавиши не нажимаются в течение заданного времени. См. раздел «Технические характеристики» на стр. 47. Настройка языка и единиц измерения Язык При первом включении устройства P-touch потребуется выбрать язык по умолчанию.
НАЧАЛО РАБОТЫ Подсветка По умолчанию используется значение [Вкл.]. ( ( ) / ) или ( [Настройки] ( ) или ( ) / [Вкл./Выкл.] ( ) / ) или ( [Подсветка] ) ПРИМЕЧАНИЕ • При отключении подсветки уменьшается энергопотребление. • Подсветка выключается автоматически, если не выполняются никакие операции. Она снова включится при нажатии любой клавиши. Подсветка также выключается при печати.
НАЧАЛО РАБОТЫ ПРИМЕЧАНИЕ Перед печатью проверьте макет наклейки с помощью функции предварительного просмотра. См. раздел «Предварительный просмотр наклеек» на стр. 34. Пример экрана предварительного просмотра: Создание наклейки при подключении устройства P-touch к компьютеру [НАЧАЛО РАБОТЫ] Данное устройство P-touch можно использовать в качестве автономного настольного устройства.
НАЧАЛО РАБОТЫ Драйверы принтера и программное обеспечение из списка доступных также можно загрузить на нашем веб-сайте технической поддержки. Веб-сайт технической поддержки Brother Посетите наш веб-сайт технической поддержки по адресу http://support.brother.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Ввод и редактирование текста Переключение языка ввода [Русский/Български/English] • Для ввода символов русского или болгарского языка, а также прописных либо строчных символов английского языка нажмите клавишу «Eng/Pyc» и переключитесь в соответствующий режим ввода. Ввод текста с клавиатуры ( ) / [Создать наклейку] ( ) или ( ) Введите символ Добавление новой строки Переместите курсор в конец текущей строки и нажмите клавишу ( ).
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Удаление текста При нажатии клавиши ( ) буквы удаляются по одной. Чтобы удалить весь текст, выполните указанные ниже действия. ( ) [Только текст] ( / ) или ( ) Чтобы удалить весь текст и сбросить настройки форматирования, выполните указанные ниже действия. ( ) [Текст+формат] ( / ) или ( ) Вставка табуляции Чтобы вставить табуляцию, нажмите указанную ниже клавишу. На экране появится символ ( ).
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Ввод символов Ввод символов с помощью функции «Символ» ( / ) / / / Выберите категорию ( ) или ( Выберите символ ( ) или ( ) ) Настройка журнала символов В [Журнал] добавляется до 30 символов, которые использовались недавно. По умолчанию используется значение [Вкл.]. ( ( ) / ) или ( [Настройки] ( ) или ( ) / ) / [Вкл./Выкл.] ( ) или ( Список символов Категория Пунктуация Скоб./стрел. Математич. Валюта/един.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Категория Символы Электротехн. Коммуникация Аудио/видео Бизнес Сферы деят. События Транспорт Личное Окруж. мир Пиктографич.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Настройка параметров символов ([Шрифт], [Размер], [Ширина], [Стиль], [Черта], [Выравн.]) Параметры символов можно задать для всей наклейки или для каждой строки до и после ввода текста. Настройка параметров символов для наклейки ( ) / Выберите параметр ( ) или ( ) / Задайте значение параметра ( ) или ( )( ) для возврата к экрану ввода текста Настройка параметров символов для каждой строки 1.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Настройка параметров Параметр Шрифт Значение Helsinki Результат Параметр Шрифт Значение Atlanta Brussels Sofia Florida Letter Gothic Результат Calgary Размер Ширина Авто При выборе значения «Авто» для печати автоматически настраивается самый большой размер шрифта, доступный для данной ширины ленты.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Параметр Стиль Значение Выкл. Результат Параметр Стиль Жирный Контурный Тень Сплошной Курсив Черта Выкл. Черта Значение Курсив+ жирн. Курсив+ конт. Курсив+ тень Курсив+ спл. Вертикальный Верт.+ жирн. Зачёрк. Результат Подчёрк. Выравн. Лево Выравн.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Рамки Рамки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Настройка рамок 24
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Настройка параметров наклейки ([Длина], [Обрезка], [Размер табул.]) Длина Для параметра [Длина] можно задать значение от 30 до 300 мм. При выборе значения [Авто] длина наклейки будет автоматически подстраиваться под введенный текст. Обрезка См. раздел «Настройка параметров обрезки ленты» на стр. 36. Размер табул. См. раздел «Чтобы изменить размер табуляции, выполните указанные ниже действия.» на стр. 18.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК ПРИМЕЧАНИЕ • Дополнительную информацию о работе со штрихкодами см. в разделе «Создание наклейки со штрихкодом» на стр. 31. • В меню печати можно выполнить указанные ниже действия. Чтобы изменить текстовые данные или настройки штрихкода, выберите [Редакт.]. Чтобы сохранить наклейку в файловой памяти, выберите [Сохр.]. Дополнительную информацию о работе с файловой памятью см. в разделе «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАЙЛОВОЙ ПАМЯТИ» на стр. 40.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Шаблоны Категория Значение Инвентарный ярлык Инвентарь Описание (18 x 70 мм) Коробка (18 x 76 мм) Оборудование (18 x 58 мм) Корешок скоросшивателя Закладка для папки Папка/шкаф Разделитель для папки (подвесная папка) (18 x 219 мм) (12 x 82 мм) (12 x 42 мм) Шкаф (18 x 111 мм) Адрес (18 x 70 мм) Адрес/имя Бейдж 1 (18 x 72 мм) Бейдж 2 (18 x 72 мм) 27 Использование макетов автоформата
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Категория Значение Описание SD-карта (12 x 25 мм) USB-накопитель (9 x 25 мм) Носитель CD 1 CD 2 (6 x 113 мм) (3,5 x 113 мм) Флажок 1 (12 x 90 мм) Флажок 2 Кабели (12 x 90 мм) Маркировка кабеля Панель прибора (верт.) (18 x 39 мм) (12 x 70 мм) Использование макетов блоков Выберите макет блока из списка, введите текст и примените нужное форматирование.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК ПРИМЕЧАНИЕ • В меню печати можно выполнить указанные ниже действия. Чтобы изменить текстовые данные или настройки штрихкода, выберите [Редакт.]. Чтобы сохранить наклейку в файловой памяти, выберите [Сохр.]. Дополнительную информацию о работе с файловой памятью см. в разделе «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАЙЛОВОЙ ПАМЯТИ» на стр. 40. Чтобы изменить шрифт, настройки выравнивания или рамки, выберите [Меню]. Чтобы просмотреть наклейку перед печатью, выберите [Предварит. просмотр].
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Макеты блоков Параметр Значение Описание 2строкиА 2строкиВ 3строки 1+2строкиА 18 мм 1+2строкиВ 1+3строки 1+4строки 1+5строк 2строкиА 2строкиВ 12 мм 3строки 1+2строки Использование макетов автоформата 30
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Параметр Значение Описание 2строкиА 9 мм 2строкиВ 1+2строки 6 мм 1+2строки Создание наклейки со штрихкодом ПРИМЕЧАНИЕ • Принтер P-touch не является устройством, специально разработанным для создания наклеек со штрихкодами, поэтому всегда проверяйте с помощью соответствующего прибора, считывается ли штрихкод на наклейке. • Для получения наилучших результатов печатайте штрихкоды черной краской на белой ленте.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК ПРИМЕЧАНИЕ Символы доступны только для протоколов CODE39, CODE128, CODABAR и GS1-128. Если символы не используются, после ввода данных штрихкода нажмите клавишу ( ) или ( ), чтобы добавить штрихкод на наклейку. Параметры штрихкода Параметр Значение CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Малая Протокол Ширина Большая Вкл. С цифрами (под штрихкодом печатаются цифры) Выкл. Выкл. Контр. цифра (контрольная цифра) CODE39 Вкл.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Специальный символ (ПРОБЕЛ) NUL SOH STX ACK ETX EOT ENQ BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC4 FNC1 FNC3 FNC2 Редактирование и удаление штрихкода Чтобы изменить параметры и данные штрихкода, на экране ввода данных поместите курсор слева от значка штрихкода, а затем откройте окно настройки штрихкода, нажав клавиши ( )и( ).
ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК Предварительный просмотр наклеек Можно просмотреть текст перед печатью. ( ) Чтобы прокрутить экран предварительного просмотра влево, вправо, вверх или вниз, нажимайте клавишу , , или . Чтобы изменить масштаб изображения на экране предварительного просмотра, нажмите клавишу ( ). ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы прокрутить экран предварительного просмотра к левому, правому, верхнему или нижнему углу, нажмите клавишу ( )и клавишу , , или .
ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК Печать нумерации ( )+( ) / [Нумерац.] ( ) или ( ) / Выберите ) / Выберите конечное начальное значение ( ) или ( значение ( ) или ( ) / Выберите количество наклеек для печати ( ), ( ) или ( ) Задавая нумерацию, выберите порядковый номер, до которого требуется выполнить печать. Зеркальная печать При печати в режиме [Зеркало] используйте прозрачную ленту.
ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК Настройка параметров обрезки ленты [Шир. поля], [Узкие поля], [Посл. печ.], [Без обрез.], [Спец. лента] ( ) / [Обрезка] ( ) или ( ) / поля/Посл. печ./Без обрез./Спец. лента] ( ) или ( настроек [Шир. поля/Узкие ) для применения Параметры обрезки ленты Параметр Описание Шир. поля По краям каждой напечатанной наклейки остаются поля шириной 23,9 мм. Узкие поля Сначала отступается 22,5 мм, а затем на каждой напечатанной наклейке остаются поля шириной 4 мм до и после текста. Посл.
ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК Параметр Описание Без обрез. • Выберите этот параметр для печати нескольких копий наклейки либо при использовании тканевой или другой специальной ленты, которую невозможно обрезать с помощью блока обрезки ленты принтера P-touch. • Протягивайте ленту до использования блока обрезки. В противном случае часть текста может быть обрезана. Чтобы не повредить кассету, не тяните за ленту.
ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК ПРИМЕЧАНИЕ • Если для параметра обрезки ленты выбрано значение [Без обрез.] или [Посл. печ.], то после печати последней наклейки лента остановится на середине области печати. Когда отобразится сообщение [Протянуть?], нажмите клавишу ( ) или ( ) для протяжки ленты. Нажмите клавишу ( ) для возврата к экрану ввода текста. • Если для параметра обрезки ленты выбрано значение [Шир. поля], [Узкие поля] или [Посл. печ.
ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК Список наклеек из коллекции Категория Наклейки Файлы Офисные указатели Связь Предупреждения Торговля * Наклейки представлены исключительно в демонстрационных целях. Загрузка новой категории в коллекцию наклеек Дополнительные категории для коллекции наклеек можно загрузить на устройство P-touch с помощью программного обеспечения P-touch Update Software. Новые категории для коллекции наклеек можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center по адресу http://support.brother.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАЙЛОВОЙ ПАМЯТИ Сохранение файлов наклеек Можно сохранить до 50 наклеек, чтобы напечатать их позднее. В каждом файле сохраняется не более 280 символов. Сохраненные наклейки можно изменять и перезаписывать.
СБРОС НАСТРОЕК И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА P-TOUCH Сброс настроек устройства P-touch Если необходимо удалить все сохраненные файлы с наклейками или восстановить работоспособность устройства P-touch, можно очистить его внутреннюю память.
СБРОС НАСТРОЕК И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА P-TOUCH Сброс всех пользовательских настроек и параметров наклеек Выключите устройство P-touch. Нажмите и удерживайте клавиши ( ) и ( ). Удерживая клавиши ( ) и ( ), нажмите кнопку ( ) один раз, а затем отпустите ( ) и ( ). ПРИМЕЧАНИЕ Клавишу ( ) необходимо отпустить раньше остальных. Сброс пользовательских настроек Загруженные коллекции наклеек и содержимое файловой памяти не удаляются. Выключите устройство P-touch. Нажмите и удерживайте клавиши ( )и( ).
СБРОС НАСТРОЕК И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА P-TOUCH Чистка печатающей головки Появление на наклейках полос или плохо пропечатанных символов обычно свидетельствует о загрязнении печатающей головки. Для очистки печатающей головки используйте ватную палочку или специальную кассету для очистки (TZe-CL4), которая приобретается отдельно. ПРИМЕЧАНИЕ • Не прикасайтесь к печатающей головке голыми руками. • Указания по использованию чистящей кассеты см. в прилагаемой к ней инструкции.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Ситуации Проблема Решение Экран блокируется, или устройство P-touch не реагирует должным образом. • Обратитесь к разделу «Сброс настроек устройства P-touch» на стр. 41 и восстановите начальные настройки для внутренней памяти. Если сброс настроек устройства P-touch не решает проблему, отсоедините адаптер переменного тока и извлеките батареи как минимум на 10 минут. После включения питания экран остается пустым.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Решение Устройство P-touch останавливается во время печати наклейки. • Если стал виден полосатый участок на конце ленты (лента закончилась), замените кассету. • Замените все батареи или подключите адаптер переменного тока к устройству P-touch. Отсутствуют сохраненные ранее файлы с наклейками. • Когда батареи разряжаются или адаптер переменного тока отсоединяется дольше чем на две минуты, все сохраненные во внутренней памяти файлы удаляются.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Сообщения об ошибках на дисплее Если на экране появляется сообщение об ошибке, следуйте приведенным ниже инструкциям. Сообщение Причины и способы устранения Проверьте число введенных цифр Количество цифр, введенных в штрихкод, не соответствует количеству цифр, заданных в его параметрах. Введите правильное количество цифр. Сбой блока обрезки! При попытке печати или протяжки ленты блок обрезки был закрыт. Прежде чем продолжить работу, выключите и снова включите устройство P-touch.
ПРИЛОЖЕНИЕ Технические характеристики Элемент Характеристики Габариты Прибл. 188 x 177 x 72 мм (Ш х Г х В) Масса Прибл. 740 г (без батарей и кассеты с лентой) Источник питания Шесть щелочных батарей типа AA (LR6), шесть никель-металлогидридных батарей типа AA (HR6) *1 или адаптер переменного тока (AD-E001) Дисплей 320 x 120 точек Высота печати Максимум 15,8 мм (при использовании ленты шириной 18 мм) *2 Скорость печати Максимальная: прибл.
ПРИЛОЖЕНИЕ Требования к системе Операционная система Жесткий диск ОЗУ Монитор Windows® Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1, Windows® 10 Macintosh OS X 10.7.5, 10.8.x, 10.9.x, 10.10.x, 10.11.x. Windows® Свободное пространство на диске: не менее 70 МБ Macintosh Свободное пространство на диске: не менее 500 МБ Windows® Windows Vista®: не менее 512 МБ Windows® 7: не менее 1 ГБ (для 32-разрядной версии) и не менее 2 ГБ (для 64-разрядной версии) Windows® 8, Windows® 8.
D017M9001
