PŘÍRUČKA UŽIVATELE D450 PŘÍRUČKA UŽIVATELE Přečtěte si tuto příručku uživatele před prvním použitím přístroje P-touch. Uschovejte tuto příručku uživatele na snadno dostupném místě pro budoucí použití. Prosíme navštivte nás na adrese support.brother.com, kde můžete získat podporu k produktu a odpovědi na často kladené otázky (FAQ). ČEŠTINA www.brother.
ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení přístroje P-touch D450. Tato příručka obsahuje rozličná preventivní opatření a základní postupy pro používání tohoto přístroje na tvorbu štítků. Než začnete s přístrojem pracovat, pozorně si tuto příručku přečtěte a uložte ji na snadno dostupném místě pro budoucí použití. Prohlášení o shodě (pouze Evropa) My, Brother Industries, Ltd.
Oznámení o sestavení a publikování Tato příručka byla sestavena a publikována pod dohledem společnosti Brother Industries, Ltd. a zahrnuje nejnovější popisy a technické údaje produktu. Obsah této příručky a technické parametry tohoto výrobku se mohou bez upozornění změnit. V případě, že budou k dispozici nové verze programu pro přístroj D450, tato příručka nemusí uvádět aktualizované funkce. Proto můžete zjistit, že se program a obsah této příručky liší.
ÚVOD Obsah Bezpečnostní opatření........................................................................................... 4 Obecná preventivní opatření ................................................................................. 6 ZAČÍNÁME................................................................................7 Vybalení přístroje P-touch ..................................................................................... 7 LCD displej a klávesnice...........................................
ÚVOD Nastavování rámečků .......................................................................................... 22 Nastavení atributů štítku ([Délka]/[Volby ořez]/[Délka tab.]) ................................ 23 Používání rozvržení automatického formátování................................................. 24 Používání šablon .......................................................................................... 24 Použití rozvržení bloku ..............................................................
ÚVOD ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ..............................................42 Problémy a jejich řešení ...................................................................................... 42 Když se na displeji zobrazí chybové hlášení ....................................................... 43 DODATEK ...............................................................................44 Technické údaje...................................................................................................
ÚVOD Bezpečnostní opatření Abychom předešli úrazům a škodám, vysvětlujeme důležité poznámky pomocí různých symbolů. Následují symboly a jejich význam: VAROVÁNÍ Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k vážnému úrazu nebo i smrti. UPOZORNĚNÍ Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k lehkému nebo středně těžkému úrazu. V této příručce jsou používány následující symboly: Činnost NENÍ povolena. NEDOTÝKEJTE se uvedené části produktu. Povinná činnost.
ÚVOD VAROVÁNÍ Baterie, které jsou poškozené nebo z nich vytéká kapalina, nepoužívejte, protože kapalina by se vám mohla dostat na ruce. Nepoužívejte baterie, které jsou deformované, vytéká z nich kapalina nebo mají poškozený štítek. Hrozí riziko vzniku tepla. Nedotýkejte se kovových částí kolem tiskové hlavy bezprostředně po tisku. Pokud přístroj P-touch nepoužíváte, uložte jej mimo dosah dětí. Kromě toho musíte dětem zabránit, aby si vkládaly části přístroje P-touch nebo štítky do úst.
ÚVOD Obecná preventivní opatření • V závislosti na umístění, materiálu a podmínkách okolního prostředí se může štítek odlepit nebo stát neodstranitelným. Barva štítku se může změnit nebo se přenést na další předměty. Než štítek někam umístíte, ověřte si podmínky okolního prostředí a zkontrolujte příslušný materiál. • Přístroj P-touch nepoužívejte žádným způsobem ani za žádným účelem, které nejsou popsány v této příručce. V opačném případě by mohlo dojít k nehodě nebo poškození přístroje P-touch.
ZAČÍNÁME Vybalení přístroje P-touch Obsah krabice P-touch Startovací kazeta s páskou Napájecí adaptér Kabel USB Příručka uživatele LCD displej a klávesnice 1 2 3 4 56 7 8 9 10 15 11 16 17 12 18 19 20 14 13 21 22 23 33 24 25 26 32 31 30 29 28 27 Výchozí jazyk je [Angličtina].
ZAČÍNÁME 1. 2-7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Režim velkých písmen Zobrazení stylu Šířka pásky x délka štítku Číslo bloku Číslo řádku Kurzor Zalomená šipka Napájení Domů Font Štítek Rámeček Symbol Uložit 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Náhled Tisk Vymazat Zpět Kurzor OK Esc Diakritika Zadat Tabulátor / čárový kód Mezerník Velká písmena Shift Písmeno POZNÁMKA • Je-li zapnutý režim velkých písmen, všechny zadané znaky budou velká písmena.
ZAČÍNÁME Napájení a kazeta s páskou Používáte-li napájecí adaptér (AD-E001) Zasuňte zástrčku kabelu adaptéru do zásuvky napájecího adaptéru na boku přístroje. Zasuňte zástrčku do nejbližší standardní elektrické zásuvky. Používáte-li šest nových alkalických baterií AA (LR6) nebo plně dobité akumulátory Ni-MH (HR6) Ujistěte se, že póly směřují do správných směrů. Chcete-li baterie vyjmout, postupujte v opačném pořadí než při jejich instalaci.
ZAČÍNÁME • Pokud nebudete přístroj P-touch delší dobu používat, vyjměte baterie. • Baterie se zbavte na vhodném sběrném místě, nevhazujte ji do komunálního odpadu. Kromě toho nezapomeňte dodržovat všechny platné předpisy. • Při uchovávání nebo likvidaci baterie zakryjte oba konce baterie celofánovou páskou, abyste zabránili jejímu zkratu. (Příklad odizolování baterie) 1. Celofánová páska 2.
ZAČÍNÁME Zapnutí/vypnutí napájení Přístroj P-touch zapnete stisknutím tlačítka ( Chcete-li jej vypnout, stiskněte ( ) znovu. ). POZNÁMKA Přístroj P-touch se automaticky přepne do režimu úspory energie, pokud za určitých provozních podmínek není po určitou dobu stisknuta žádná klávesa. Viz “Technické údaje” na straně 44. Nastavení jazyka a jednotek Jazyk Při prvním zapnutí přístroje P-touch budete požádáni o zadání výchozího jazyka. Zvolte jazyk pomocí či a poté stiskněte ( ) nebo ( ).
ZAČÍNÁME Podsvícení Výchozí nastavení je [Zap.]. ( ( ) / ) nebo ( [Nastavení] ( ) nebo ( ) / [Zap./Vyp.] ( ) / ) nebo ( [Podsvícení] ). POZNÁMKA • Vypnutím podsvícení lze dosáhnout úspory elektrické energie. • Pokud nedojde k žádné operaci, podsvícení se vypne automaticky. Znovu jej zapnete stisknutím jakékoliv klávesy. Podsvícení se vypne i při tisku. Jak používat přístroj P-touch Vytvoření štítku pomocí přístroje P-touch [ZAČÍNÁME] Příprava přístroje P-touch Str.
ZAČÍNÁME [TISK ŠTÍTKŮ] • Tisk štítku Str. 32 • Nastavení možností odstřihu pásky • Tisk z kolekce štítků Str. 33 Str. 36 POZNÁMKA Před tiskem je možné zkontrolovat návrh štítku pomocí funkce náhledu. Viz “Náhled štítků” na straně 32.
ZAČÍNÁME Ovladače tiskárny a programy lze také jednotlivě stahovat ze seznamu dostupných ovladačů tiskárny a programů na webové stránce podpory: Webová stránka podpory společnosti Brother Prosíme navštivte webovou stránku naší podpory na support.brother.com Můžete najít následující informace: • programy ke stažení, • příručky uživatele, • často kladené otázky (odstraňování problémů, užitečné tipy k používání tiskárny), • informace o spotřebních materiálech, • informace o kompatibilitě s nejnovějšími OS.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávání a úpravy textu Zadávání textu prostřednictvím klávesnice ( ) / [Vytvořit štítek] ( ) Zadejte znak. ) nebo ( Přidání nového řádku Přesuňte kurzor na konec současného řádku a stiskněte ( Řádek 1 Řádek 2 ). Obrázek štítku POZNÁMKA • Maximální počet řádků textu je omezen šířkou příslušné pásky. Maximálně 5 řádků pro 18mm pásku, 3 řádky pro 12mm pásku, 2 řádky pro 9mm a 6mm pásku a 1 řádek pro 3,5mm pásku.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Vložení tabulátoru Chcete-li vložit tabulátor, stiskněte následující klávesu. Na obrazovce se objeví symbol ( ). ( ). POZNÁMKA Chcete-li odstranit tabulátor ze štítku, umístěte kurzor v okně pro zadávání textu napravo od značky tabulátoru a stiskněte ( ). Chcete-li změnit délku tabulátoru: ( ( ) ) či ( / [Délka tab.] ( ) nebo ( ) / [0-100 mm] )( ) pro návrat do okna pro zadávání textu. POZNÁMKA Délku tabulátoru můžete také nastavit zadáním požadované délky tabulátoru.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Vymazání paměti textových připomínek ( ) / [Nastavení] ( ) nebo ( ) / [Textová připomínka] ( ) nebo ( ) / [Vymazat paměť] ( ) nebo ( ) Zobrazí se hlášení [Vymazat celou paměť textové připomínky?] ( ) nebo ( ). Změna nastavení textové připomínky ) / [Nastavení] ( ) nebo ( ) nebo ( ) / [Zap. & Vyp.] ( ( ) nebo ( ). ( ( ) / ) nebo ( [Textová připomínka] ) / [Zap./Vyp.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Kategorie Symboly Značka Elektrický Dat.kom./AV Obchodní Profesionál. Událost Vozidlo Osobní Příroda/Země Obráz. znak Zadávání znaků s diakritikou Zadejte znak ( ) / Zvolte znak s diakritikou ( ) nebo ( ).
ÚPRAVA ŠTÍTKU Tabulka znaků s diakritikou Znak Znaky s diakritikou Znak a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z Znaky s diakritikou Nastavení atributů znaků ([Font]/[Velikost]/[Šířka]/ [Styl]/[Řádka]/[Zarovn.]) Atributy znaků můžete nastavit u štítku nebo u každého řádku jak před zadáváním textu, tak po něm.
ÚPRAVA ŠTÍTKU POZNÁMKA • ( ) zobrazené na levé straně atributu znaků, které se objeví při stisknutí ( )a( ), signalizuje, že nyní používáte atribut pouze na daný řádek. • Pokud u každého řádku nastavíte odlišné hodnoty atributu, při stisknutí ( ) se zobrazí hodnota jako *****. Zvolte atribut pomocí nebo a poté stiskněte ( ) či ( ). Pokud pozměníte nastavení v tomto okně a poté stisknete ( ) pro návrat zpátky do okna pro zadávání textu, ta stejná změna bude použita na všechny řádky štítku.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Atribut Velikost Šířka Hodnota Autom. Výsledek Při výběru možnosti Autom. se text při tisku automaticky zvětší na maximální dostupnou velikost pro danou šířku pásky. Atribut Velikost Hodnota 18 pt 6 pt 24 pt 9 pt 36 pt 12 pt 42 pt x1 Šířka x 3/2 x 1/2 x 2/3 x2 Styl Norm. Styl Tučně Obrys Stín Plné Kurzíva Řádka Vyp Řádka Tučně kurzívou Obrys kurzívou Stín kurzívou Plné kurzívou Svisle Svisle tučně Přeškrtnutí Podtržení Zarovn. Zleva Zarovn.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavení automatického přizpůsobení stylu Je-li [Velikost] nastavena na [Autom.] a [Délka] na specifickou délku, můžete přizpůsobit velikost textu délce štítku. Pokud zvolíte možnost [Velikost textu], pak se zmenší celková velikost textu, aby se přizpůsobila štítku. Pokud zvolíte možnost [Šíře textu], pak se šířka textu zmenší na x 1/2 nastavení. ( ) / [Nastavení] ( ) nebo ( ) / [Auto-přizpůsobený styl] ( ) nebo ( ) / [Velikost textu/Šíře textu] ( ) či ( ).
ÚPRAVA ŠTÍTKU Rámečky 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Nastavení atributů štítku ([Délka]/[Volby ořez]/ [Délka tab.]) Délka : Volbu [Délka] lze nastavit v rozmezí 30-300 mm. Při výběru možnosti [Autom.] se bude délka štítku automaticky měnit s délkou zadaného textu. Volby ořez : Nahlédněte do “Nastavení možností odstřihu pásky” na straně 33. Délka tab.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Používání rozvržení automatického formátování Používání šablon Jednoduše vyberte rozvržení ze šablon, zadejte text a použijte požadované formátování. Příklad – Inventární štítek: ) / [Automatic.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Šablony Kategorie Hodnota Podrobnosti Inventární štítek (18 x 70 mm) Správa aktiv Přihrádka (18 x 76 mm) Štítek výrobku (18 x 58 mm) Hřbet pořadače (18 x 219 mm) Návěští složky souborů Šanon/ kartotéka Separátor (závěsná složka) (12 x 82 mm) (12 x 42 mm) Kartoteční štítek (18 x 111 mm) Štítek s adresou (18 x 70 mm) Adresa/ID Štítek se jménem 1 (18 x 72 mm) Štítek se jménem 2 (18 x 72 mm) 25 Používání rozvržení automatického formátování
ÚPRAVA ŠTÍTKU Kategorie Hodnota Podrobnosti Štítek SD karty (12 x 25 mm) Média Paměťová jednotka USB Flash Hřbet CD 1 Hřbet CD 2 (9 x 25 mm) (6 x 113 mm) (3,5 x 113 mm) Označení 1 (12 x 90 mm) Označení 2 Kabelový štítek (12 x 90 mm) Obal kabelu (18 x 39 mm) Panelový štítek (12 x 70 mm) Používání rozvržení automatického formátování 26
ÚPRAVA ŠTÍTKU Použití rozvržení bloku Jednoduše vyberte rozvržení z rozvržení bloků, zadejte text a použijte požadované formátování. ( ) / [Automatic. formát] ( ) nebo ( ) / [Rozvržení bloku] ( ) nebo ( ) / Zvolte šířku pásky ( ) nebo ( ) / Zvolte rozvržení bloku ( ) nebo ( ) Zadejte text ( ) nebo ( ) Zopakujte pro každé textové pole ( ) nebo ( ) pro zobrazení tiskové nabídky / [Tisk] ( ) nebo ( ) / Zvolte počet tištěných štítků ( ), ( ) nebo ( ).
ÚPRAVA ŠTÍTKU Rozvržení bloku Atribut Hodnota Podrobnosti 2linkaA 2linkaB 3linka 1+2linkaA 18mm 1+2linkaB 1+3linka 1+4linka 1+5linka 2linkaA 2linkaB 12mm 3linka 1+2linka Používání rozvržení automatického formátování 28
ÚPRAVA ŠTÍTKU Atribut Hodnota Podrobnosti 2linkaA 9mm 2linkaB 1+2linka 6mm 1+2linka Vytvoření štítku s čárovým kódem POZNÁMKA • Přístroj P-touch není primárně určen k vytváření štítků s čárovými kódy. Vždy proto zkontrolujte, zda je možné čárový kód přečíst čtečkou. • Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud čárový kód vytisknete černou barvou na bílou pásku. Některé čtečky čárových kódů nedokážou číst čárové kódy z barevných pásek nebo vytvořené barevným tiskem.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavení čárových kódů Atribut Protokol Hodnota CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Malé Šířka Velké Zapnuto Pod# (znaky tištěné pod čárovým kódem) Vypnuto Vypnuto Kontr.čís.
ÚPRAVA ŠTÍTKU CODE128, GS1-128 (UCC / EAN-128) Zvláštní znak MEZERA NUL SOH STX ACK ETX EOT ENQ BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC4 FNC1 FNC3 FNC2 Editace a smazání čárového kódu Chcete-li upravit parametry a data čárových kódů, umístěte kurzor nalevo od značky čárového kódu v okně pro zadávání dat a poté otevřete okno nastavení čárového kódu stisknutím tlačítka ( )a( ).
TISK ŠTÍTKŮ Náhled štítků Text si můžete před tiskem prohlédnout v náhledu. ( ). Stisknutím , , či procházejte náhledem směrem doleva, doprava, nahoru či dolu. Stisknutím ( ) pozměníte zvětšení náhledu. POZNÁMKA Chcete-li procházet náhledem do levého, pravého, horního či dolního rohu, stiskněte ( )a , , nebo . Tisk štítků Chcete-li odstřihnout štítek, zatlačte na páčku odstřihu v levém horním rohu přístroje.
TISK ŠTÍTKŮ Tisk číselné řady ( )+( ) / [Číslo] ( ) nebo ( ) / Zvolte počáteční ) / Zvolte koncový bod ( ) nebo ( ) bod ( ) nebo ( / Zvolte počet tištěných štítků ( ), ( ) nebo ( ). Zvolte nejvyšší číslo, které chcete vytisknout při nastavování čísla. Zrcadlový tisk Při tisku typu [Zrcadl.] použijte průsvitnou pásku, aby bylo štítky připevněné na sklo, okno či jiný průhledný povrch možné přečíst i z druhé strany. ( )+( ) [Zrcadl.] ( / ) nebo ( )( ), ( ) či ( ).
TISK ŠTÍTKŮ Nastavení Popis Příklad ABC Spojit • Toto nastavení slouží k tisku několika štítků s minimálními okraji. • Než použijete odstřih, posuňte pásku. Jinak může dojít k odstřižení části textu. Nevytahujte pásku, aby nedošlo k poškození kazety s páskou. • Nejprve se vytiskne 22,5mm okraj a poté se vytiskne každý štítek s ponecháním okraje 4 mm před textem a za textem.
TISK ŠTÍTKŮ Nastavení Spec. páska Popis Příklad • Toto nastavení zvolte při • Při tisku více kopií zároveň: použití speciální pásky. • Při použití zažehlovacích ABC ABC pásek nebo teplotně smršťovací trubičky 23,9 mm 4 mm 4 mm nastavte před tiskem pro [Volby ořezu] [Spec. • Při opakovaném tisku štítku: páska]. Po tisku vyjměte 1 2 kazetu s páskou z přístroje P-touch a ustřihněte pásku ABC ABC nůžkami. 23,9 mm 27,9 mm 1. první tisk 2.
TISK ŠTÍTKŮ Tisk z kolekce štítků Tisk štítku z kolekce štítků uložené v přístroji P-touch ) / [Kolekce štítků] ( ) nebo ( ) / Zvolte kategorii ) nebo ( ) / Zvolte štítek ( ) nebo ( ) / [Jazyk] ( ) nebo ( ) / [Chorvatština/Čeština/Dánština/Holandština/ Angličtina (Vel. Brit.)/Finština/Francouz./Němčina/Maďarština/Italština/Norština/ Polština/Portugal.
TISK ŠTÍTKŮ Kategorie Štítek Upozornění Velkoprodej * Štítky slouží jen k ilustračním účelům. Stažení nové kategorie kolekce štítků Pomocí P-touch Update Software lze do přístroje P-touch stáhnout další kategorie kolekce štítků. Chcete-li stáhnout nové kategorie kolekce štítků, navštivte stránky Brother Solutions Center na adrese: support.brother.
POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ ŠTÍTKŮ Ukládání souborů se štítky Můžete uložit až 50 štítků a později si je znovu otevřít k tisku. Do jednoho souboru lze uložit maximálně 280 znaků. Uložené štítky můžete také upravovat a přepisovat. Zadejte text a vyberte formát štítku ( ) / Zvolte soubor ( ) nebo ( ). Tisk, otevírání nebo odstraňování uloženého štítku [Tisk] ( ) / ( ) nebo ( kopií ( [Soubor] ( ) nebo ( ) / [Tisk] ( ), ( ) nebo ( ).
RESETOVÁNÍ A ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH Resetování přístroje P-touch Pokud chcete odstranit všechny uložené soubory se štítky nebo pokud přístroj P-touch nefunguje správně, můžete resetovat interní paměť přístroje P-touch. Resetování údajů pomocí klávesy Domů ( ) / [Nastavení] ( ) nebo ( ) / [Reset] ( ) nebo ( ) / Zvolte metodu resetování ( ) nebo ( Zobrazí se hlášení s žádostí o potvrzení ( ) nebo ( ). ) POZNÁMKA Pokud jako metodu resetování zvolíte [Reset všech nastav.
RESETOVÁNÍ A ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH Chcete-li resetovat všechny štítky a upravená nastavení: Vypněte přístroj P-touch. Stiskněte a podržte ( ) a ( ). Podržte ( ) a ( ), stiskněte jednou ( ) a poté ( ) a ( ) uvolněte. POZNÁMKA ( ) uvolněte před uvolněním ostatních kláves. Chcete-li resetovat upravená nastavení: (Stažené kolekce štítků a obsah paměti souborů resetován nebude.) Vypněte přístroj P-touch. Stiskněte a podržte ( ) a ( ).
RESETOVÁNÍ A ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH Čištění tiskové hlavy Šmouhy nebo znaky špatné kvality na vytištěných štítcích obvykle znamenají, že je znečištěna tisková hlava. Vyčistěte tiskovou hlavu pomocí bavlněné tyčinky, samočisticí funkce nebo doplňkové čisticí kazety na tiskovou hlavu (TZe-CL4). POZNÁMKA • Nedotýkejte se tiskové hlavy přímo holýma rukama. • Způsob použití čisticí kazety je popsán v pokynech dodaných s čisticí kazetou na tiskovou hlavu.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problémy a jejich řešení Problém Řešení Displej je zablokovaný nebo se přístroj P-touch chová jinak než obvykle. • Seznamte se s obsahem části “Resetování přístroje P-touch” na straně 39 a resetujte interní paměť na počáteční nastavení. Pokud resetování přístroje P-touch problém nevyřeší, odpojte napájecí adaptér a na dobu nejméně 10 minut také vyjměte baterie. Po zapnutí přístroje zůstává displej prázdný.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problém Řešení Dříve uložené soubory se štítky nyní chybí. • V případě zeslábnutí baterií nebo odpojení napájecího adaptéru na více než dvě minuty dojde k vymazání všech souborů uložených v interní paměti přístroje. Dochází k uvíznutí pásky, které se nedaří pročistit. • Prosíme obraťte se na zákaznický servis Brother. Neznám číslo verze firmwaru přístroje P-touch. • Číslo verze a jiné informace o firmwaru lze potvrdit stisknutím následujících kláves: 1. Stiskněte ( ). 2.
DODATEK Technické údaje Položka Specifikace Rozměry Přibližně 188 (Š) × 177 (H) × 72 (V) mm Hmotnost Přibližně 740 g (bez baterií a kazety s páskou) Napájení Šest alkalických AA baterií (LR6), šest AA akumulátorů Ni-MH (HR6)*1, napájecí adaptér (AD-E001) Displej 320 x 120 bodů Výška tisku 15,8 mm max. (při použití 18mm pásky)*2 Rychlost tisku Maximum: přibližně 20 mm/s.
DODATEK Systémové požadavky OS Pevný disk Paměť Monitor Windows ® Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows ® 8/ Windows ® 8.1 Macintosh OS X v10.7.5/10.8.x/10.9.x Windows ® Prostor na disku: 70 MB či více Macintosh Prostor na disku: 500 MB či více Windows ® Windows Vista ®: 512 MB či více Windows ® 7: 1 GB či více (32bitové) nebo 2 GB či více (64bitové) Windows ® 8/Windows ® 8.1: 1 GB či více (32bitové) nebo 2 GB či více (64bitové) Macintosh OS X v10.7.5: 2 GB či více OS X v10.8.
D0130H001
