User's Guide

ManualsBrandsBrother ManualsLabeling SolutionsPT-D450

Table Of Contents

دليل المستخدم D450

.P-touch ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺃﺭﻗﺍ

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

.ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻭﺟﻷﺍ ﻲﻘﻠﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ support.brother.com ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭﻳ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

www.brother.com

Summary of content (50 pages)

PAGE 1
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻗﺭﺃ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺑﺩء ﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪.P-touch‬‬ ‫ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻳﺳﻬﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻪ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼً‪.‬‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ ﻋﻠﻰ ‪ support.brother.com‬ﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺗﻠﻘﻲ ﺍﻷﺟﻭﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﺷﺎﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ ‫‪www.brother.
PAGE 2
‫مقدمة‬ ‫نشكركم على شراء جهاز ‪ P-touch‬طراز ‪.D450‬‬ ‫جهاز ‪ P‑touch‬الخاص بك الجديد سهل التشغيل‪ ،‬فهو يعرض طابعة الملصقات المعبأة التي تخلق ملصقات مصممة‬ ‫باحتراف وتتميز بجودة عالية‪.‬‬ ‫يتضمن هذا الدليل احتياطات متعددة وإجراءات أساسية الستخدام طابعة الملصقات هذه‪ .‬لذا يُرجى قراءته بعناية قبل‬ ‫االستخدام‪ ،‬كما ننصح باالحتفاظ به في مكان يسهل الوصول إليه للرجوع إليه في المستقبل‪.
PAGE 3
‫إشعار بالتجميع والنشر‬ ‫تم تجميع هذا الدليل ونشره تحت إشراف شركة ‪ ،Brother Industries, Ltd.‬وهو مخصص لتغطية أوصاف‬ ‫أحدث المنتجات ومواصفاتها‪.‬‬ ‫وتخضع محتويات هذا الدليل ومواصفات هذا المنتج للتغيير بدون إصدار إخطار بذلك‪.‬‬ ‫إذا تم إصدار نسخ جديدة من برنامج ‪ ،D450‬قد ال يعكس هذا الدليل الميزات التي تم تحديثها‪ ،‬ولذلك‪ ،‬قد تجد اختالف‬ ‫بين البرنامج والمحتويات الواردة في هذا الدليل‪.
PAGE 4
‫مقدمة‬ ‫المحتويات‬ ‫الوصف العام‪3.................................................................................................................‬‬ ‫احتياطات األمان‪4.............................................................................................................‬‬ ‫احتياطات عامة ‪6..............................................................................................................‬‬ ‫بدء التشغيل‪7......................................................................................
PAGE 5
‫مقدمة‬ ‫ضبط سمات الملصق ([‪( ]Length‬الطول) ‪( ]Cut Option[ /‬خيار القص) ‪/‬‬ ‫[‪( ]Tab Length‬طول الشريط))‪24.......................................................................................‬‬ ‫استخدام مخططات التنسيق التلقائي ‪24.......................................................................................‬‬ ‫استخدام ‪( Templates‬القوالب)‪24.................................................................................‬‬ ‫استخدام ‪( Block Layouts‬مخططات الكتل)‪27..........................
PAGE 6
‫مقدمة‬ ‫الوصف العام‬ ‫حجرة شريط الكاسيت‬ ‫غطاء حجرة شريط الكاسيت‬ ‫عارض الشريط‬ ‫شاشة عرض ‪LCD‬‬ ‫قاطعة الشريط‬ ‫ذراع التحرير‬ ‫رأس الطباعة‬ ‫لوحة مفاتيح‬ ‫فتحة خروج الشريط‬ ‫غطاء حجرة البطارية‬ ‫حجرة البطارية‬ ‫منفذ ‪USB‬‬ ‫مقبس محول التيار المتردد‬ ‫‪3‬‬ ‫ماعلا فصولا‬
PAGE 7
‫مقدمة‬ ‫احتياطات األمان‬ ‫لتجنب تعرض الجهاز لإلصابة أو التلف‪ ،‬يتم شرح المالحظات الهامة باستخدام عدة رموز‪ .‬وفيما يلي بيان هذه الرموز‬ ‫ومدلوالتها‪:‬‬ ‫تحذير‬ ‫تنبيه‬ ‫يشير إلى موقف َخطِ ر محتمل‪ ،‬وإذا لم يتم تجنبه فقد يؤدي إلى الوفاة أو وقوع‬ ‫إصابات خطيرة‪.‬‬ ‫يشير إلى موقف َخطِ ر محتمل‪ ،‬وإذا لم يتم تجنبه فقد يؤدي إلى وقوع إصابات طفيفة‬ ‫أو متوسطة‪.‬‬ ‫فيما يلي الرموز المستخدمة في هذا الدليل‪:‬‬ ‫اإلجراء غير مسموح به‪.‬‬ ‫ال تلمس جزءًا محددًا من الجهاز‪.‬‬ ‫إجراء إلزامي‪.
PAGE 8
‫مقدمة‬ ‫تحذير‬ ‫ال تستخدم كبل المحول أو مأخذ الطاقة بعد تلفهما‪.‬‬ ‫ال تستخدم أية بطارية تالفة أو بها تسريبات ألن‬ ‫سائل البطارية قد يصل إلى يديك‪.‬‬ ‫ال تستخدم بطارية تالفة أو بها تسريب أو ملصقها‬ ‫تالف‪ ،‬فهناك احتمال النبعاث الحرارة‪.‬‬ ‫ال تلمس األجزاء المعدنية المحيطة برأس الطباعة‬ ‫عقب االنتهاء من الطباعة مباشر ًة‪.
PAGE 9
‫مقدمة‬ ‫احتياطات عامة‬ ‫•وف ًقا للموقع والمواد والظروف البيئية‪ ،‬من المحتمل أن يتم نزع الملصق أو يصبح غير قابل لإلزالة‪ ،‬ومن المحتمل‬ ‫أيضًا أن يتغير لونه أو يتحول إلى أشياء أخرى‪ ،‬ومن َثم‪ ،‬فعليك التحقق من الظروف البيئية والمواد قبل وضع‬ ‫الملصق‪.‬‬ ‫•ال تستخدم جهاز ‪ P-touch‬بأية طريقة أو ألي غرض بخالف ما هو موضح في هذا الدليل‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في‬ ‫وقوع إصابات أو إتالف جهاز ‪.P-touch‬‬ ‫•استخدم فقط أشرطة ‪ Brother TZe‬مع جهاز ‪ ،P-touch‬ال تستخدم األشرطة التي ال تحتوي على عالمة ‪.
PAGE 10
‫بدء التشغيل‬ ‫إخراج جهاز ‪ P-touch‬من العبوة‬ ‫محتويات عبوة الكرتون‬ ‫جهاز ‪P-touch‬‬ ‫بادئة تشغيل شريط الكاسيت‬ ‫محول التيار المتردد‬ ‫كبل ‪USB‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫شاشة عرض ‪ LCD‬ولوحة المفاتيح‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2 3 4 5 6 7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪18 19 20‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪26 25‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫اللغة االفتراضية هي [اإلنجليزية]‪.
PAGE 11
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2-7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.12‬‬ ‫‪.13‬‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪.16‬‬ ‫‪.17‬‬ ‫‪.18‬‬ ‫‪.19‬‬ ‫‪.20‬‬ ‫وضع ‪Caps‬‬ ‫إرشادات خاصة بالنمط‬ ‫عرض الشريط ‪ x‬طول الملصق‬ ‫رقم الكتلة‬ ‫رقم السطر‬ ‫المؤشر‬ ‫عالمة الرجوع‬ ‫الطاقة‬ ‫الصفحة الرئيسية‬ ‫‪( Font‬الخط)‬ ‫‪( Label‬الملصق)‬ ‫‪( Frame‬اإلطار)‬ ‫‪( Symbol‬الرمز)‬ ‫‪( Save‬حفظ)‬ ‫‪( Feed‬معاينة)‬ ‫‪.21‬‬ ‫‪.22‬‬ ‫‪.23‬‬ ‫‪.24‬‬ ‫‪.25‬‬ ‫‪.26‬‬ ‫‪.27‬‬ ‫‪.28‬‬ ‫‪.29‬‬ ‫‪.30‬‬ ‫‪.31‬‬ ‫‪.32‬‬ ‫‪.33‬‬ ‫‪.34‬‬ ‫‪.
PAGE 12
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫مصدر الطاقة وشريط الكاسيت‬ ‫عند استخدام محول التيار المتردد (‪)AD-E001‬‬ ‫قم بإدخال المأخذ الموجود في كبل المحول في مقبس محول التيار المتردد على جانب الجهاز‪ ،‬وأدخل‬ ‫المأخذ في أقرب مقبس كهربائي قياسي‪.‬‬ ‫عند استخدام ست بطاريات قلوية جديدة مقاس )‪ AA (LR6‬أو بطاريات هيدريد نيكل المعدني‬ ‫‪ Ni-MH‬المشحونة بالكامل (‪)HR6‬‬ ‫تأكد من توجيه أقطابها في االتجاهات الصحيحة‪.‬‬ ‫إلزالة البطاريات‪ ،‬اتبع خطوات إجراء التثبيت بترتيب عكسي‪.
PAGE 13
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫•عند تخزين البطارية أو التخلص منها‪ ،‬لفها (عن طريق تغطيتها باستخدام شريط سيلوفان على سبيل‬ ‫المثال)‪ ،‬لمنع حدوث دائرة كهربية قصيرة‪.‬‬ ‫(مثال عزل البطارية)‬ ‫‪ .1‬شريط سيلوفان‬ ‫‪ .2‬بطارية قلوية أو بطارية هيدريد نيكل المعدني ‪Ni-MH‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تنبيه‬ ‫استخدام مجموعة مختلفة من البطاريات (مثل بطاريات هيدريد نيكل المعدني ‪ Ni-MH‬والقلوية) قد يتسبب في‬ ‫حدوث انفجار‪ ،‬لذا تخلص من البطاريات المستعملة وف ًقا للتعليمات‪.
PAGE 14
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫) لتشغيل جهاز ‪.P‑touch‬‬ ‫) إليقاف تشغيل جهاز ‪ P‑touch‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫اضغط على (‬ ‫اضغط على (‬ ‫ظحالم‬ ‫يتمتع جهاز ‪ P‑touch‬بخاصية توفير الطاقة التي يتم إيقاف تشغيلها تلقائيًا‪ ،‬في حال عدم الضغط على أي‬ ‫مفتاح في غضون وقت معين وفي ظل ظروف تشغيل معينة‪ .‬ارجع إلى "المواصفات" في صفحة ‪.45‬‬ ‫ضبط اللغة والوحدة‬ ‫‪( Language‬اللغة)‬ ‫عند تشغيل جهاز ‪ P-touch‬للمرة األولى‪ ،‬يتعين عليك ضبط اللغة االفتراضية‪ ،‬حيث يمكنك اختيار‬ ‫)‪.
PAGE 15
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫اإلضاءة الخلفية‬ ‫اإلعداد االفتراضي هو [‪( ]On‬تشغيل)‪.‬‬ ‫) ‪( ]Backlight[ / ç‬اإلضاءة‬ ‫( ) ‪( ]Settings[ / ç‬اإلعدادات) ‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫)‪.‬‬ ‫) ‪( ]On/Off[ / ç‬تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل) ‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫الخلفية) ‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫ظحالم‬ ‫•يمكن أيضًا ضبط إعداد اإلضاءة الخلفية عن طريق الضغط على (‬ ‫•يمكن توفير الطاقة عند إيقاف تشغيل اإلضاءة الخلفية‪.
PAGE 16
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫[طباعة ملصق]‬ ‫•طباعة ملصق ص‪33 .‬‬ ‫•ضبط خيارات قص الشريط ص‪34 .‬‬ ‫•طباعة من مجموعة الملصقات ص‪37 .‬‬ ‫ظحالم‬ ‫قبل الطباعة يمكنك فحص مخطط الطباعة باستخدام وظيفة المعاينة‪.‬‬ ‫ارجع إلى "معاينة الملصقات" في صفحة ‪.33‬‬ ‫مثال لشاشة المعاينة‪:‬‬ ‫قم بعمل ملصق عن طريق توصيل جهاز طباعة الملصقات بكمبيوتر شخصي‬ ‫[بدء التشغيل]‬ ‫يمكن توصيل جهاز طباعة الملصقات هذا بكمبيوتر شخصي‪ Mac/‬واستخدامه مع برنامج ‪P-touch‬‬ ‫‪ Editor‬لعمل ملصقات أكثر تفصيالً‪ .
PAGE 17
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫كما تتاح البرامج وبرامج تشغيل الطابعة لتنزيلها بشكل فردي من قائمة البرامج وبرامج تشغيل الطابعة‬ ‫المتاحة عبر موقع الدعم الفني الخاص بنا كما هو موضح أدناه‪:‬‬ ‫موقع ويب الدعم الفني لشركة ‪Brother‬‬ ‫يرجى زيارة موقع الدعم الفني الخاص بنا على ‪support.brother.
PAGE 18
‫تحرير ملصق‬ ‫إدخال النص وتحريره‬ ‫إدخال النص من لوحة المفاتيح‬ ‫( )‪ç‬‬ ‫‪/‬‬ ‫[‪( ]Create Label‬إنشاء ملصق) ‪( ç‬‬ ‫) أو (‬ ‫إضافة سطر جديد‬ ‫حرك المؤشر إلى نهاية السطر الحالي واضغط على (‬ ‫السطر ‪1‬‬ ‫) ‪ ç‬إدخال الحرف‪.‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫صورة الملصق‬ ‫السطر ‪2‬‬ ‫ظحالم‬ ‫•هناك عدد أقصى ألسطر النص التي يمكن إدخالها لعرض كل عالمة تبويب‪ ،‬ويوجد حد أقصى‬ ‫لـ ‪ 5‬أسطر لشريط ‪ 18‬مم‪ ،‬و‪ 3‬سطور لشريط ‪ 12‬مم‪ ،‬وسطرين لشريط ‪ 9‬مم و‪ 6‬مم‪ ،‬وسطر‬ ‫‪ 1‬لشريط ‪ 3.5‬مم‪.
PAGE 19
‫قصلم ريرحت‬ ‫إدراج عالمة تبويب‬ ‫إلدراج عالمة تبويب‪ ،‬اضغط على المفاتيح التالية‪:‬‬ ‫سيظهر الرمز ( ) على الشاشة بعد ذلك‪.‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫(‬ ‫ظحالم‬ ‫لحذف عالمة تبويب معينة من أي ملصق‪ ،‬يرجى وضع المؤشر على يمين عالمة التبويب في شاشة‬ ‫إدخال النص والضغط على ( )‪.‬‬ ‫لتغيير طول عالمة التبويب‪:‬‬ ‫)‪ç‬‬ ‫(‬ ‫‪/‬‬ ‫) ‪( ]Tab Length[ / ç‬طول عالمة التبويب) ‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫) ‪ ) ( ç‬للرجوع إلى شاشة إدخال النص‪.
PAGE 20
‫قصلم ريرحت‬ ‫حذف ذاكرة تذكير النص‬ ‫) ‪( ]Text Reminder [ / ç‬تذكير‬ ‫( ) ‪( ]Settings[ / ç‬اإلعدادات) ‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫)‪ç‬‬ ‫) ‪( ]Clear Memory[ / ç‬مسح الذاكرة) ‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫النص) ‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫تظهر رسالة [?‪( ]Clear All Text Reminder Memory‬هل ترغب في محو كافة محتويات ذاكرة تذكير النص؟)‬ ‫)‪.
PAGE 21
‫قصلم ريرحت‬ ‫الفئة‬ ‫الرموز‬ ‫‪Sign‬‬ ‫(اإلشارات)‬ ‫‪Electrical‬‬ ‫(الكهرباء)‬ ‫‪Datacom/AV‬‬ ‫(االتصاالت البياناتية‪/‬‬ ‫المؤثرات السمعية‬ ‫والبصرية)‬ ‫‪Business‬‬ ‫(التجاري)‬ ‫‪Professional‬‬ ‫(المهني)‬ ‫‪Event‬‬ ‫(األحداث)‬ ‫‪Vehicle‬‬ ‫(وسائل النقل)‬ ‫‪Personal‬‬ ‫(الشخصي)‬ ‫‪Nature/Earth‬‬ ‫(الطبيعة‪/‬األرض)‬ ‫‪Pictograph‬‬ ‫(الصورة الكتابية)‬ ‫زومرلا لاخدإ‬ ‫‪18‬‬
PAGE 22
‫قصلم ريرحت‬ ‫إدخال األحرف المشددة‬ ‫إدخال الحرف ‪( ç‬‬ ‫)‪ç‬‬ ‫‪/‬‬ ‫حدد الحرف المشدد ‪( ç‬‬ ‫) أو (‬ ‫)‪.
PAGE 23
‫قصلم ريرحت‬ ‫ضبط سمات األحرف ([‪( ]Font‬الخط)‪( ]Size[/‬الحجم)‪( ]Width[/‬العرض)‪/‬‬ ‫[‪( ]Style‬النمط)‪( ]Line[/‬السطر)‪( ]Align[/‬المحاذاة))‬ ‫يمكنك ضبط سمات األحرف وف ًقا للملصق أو كل سطر قبل إدخال النص وبعده‬ ‫ضبط سمات األحرف وف ًقا للملصق‬ ‫) ‪ / ç‬اضبط قيمة لهذه السمة‬ ‫) ‪ / ç‬حدد سمة معينة ‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫(‬ ‫) ‪ ) ( ç‬للعودة إلى شاشة إدخال النص‪.‬‬ ‫‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫ضبط سمات األحرف وف ًقا لكل سطر‬ ‫‪1.1‬استخدم ‪ ، /‬حرك المؤشر إلى السطر الذي ترغب في تغيير سمة الحرف فيه‪.‬‬ ‫) لعرض السمات‪.
PAGE 24
‫قصلم ريرحت‬ ‫ضبط الخيارات‬ ‫السمة‬ ‫‪Font‬‬ ‫(الخط)‬ ‫‪Size‬‬ ‫(الحجم)‬ ‫‪Width‬‬ ‫(العرض)‬ ‫القيمة‬ ‫‪Helsinki‬‬ ‫النتيجة‬ ‫السمة‬ ‫‪Font‬‬ ‫(الخط)‬ ‫القيمة‬ ‫‪Belgium‬‬ ‫‪Brussels‬‬ ‫‪Atlanta‬‬ ‫‪US‬‬ ‫‪Adams‬‬ ‫‪Los‬‬ ‫‪Angeles‬‬ ‫‪Brunei‬‬ ‫‪San Diego‬‬ ‫‪Sofia‬‬ ‫‪Florida‬‬ ‫‪Germany‬‬ ‫‪Calgary‬‬ ‫‪Letter‬‬ ‫‪Gothic‬‬ ‫‪pt 18‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫(تلقائي)‬ ‫عندما يتم اختيار‬ ‫‪( Auto‬تلقائي)‪ ،‬يتم‬ ‫تعديل النص تلقائيًا‬ ‫حتى يتم طباعته‬ ‫بأكبر حجم متوفر في‬ ‫إعدادات الخط لكل‬ ‫عرض شريط‪.
PAGE 25
‫قصلم ريرحت‬ ‫السمة‬ ‫‪Style‬‬ ‫(النمط)‬ ‫النتيجة‬ ‫السمة‬ ‫‪Style‬‬ ‫(النمط)‬ ‫القيمة‬ ‫‪Normal‬‬ ‫(عادي)‬ ‫عريض‬ ‫مائل وتفصيلي‬ ‫تفصيلي‬ ‫مائل ومظلل‬ ‫مظلل‬ ‫مائل ومجسم‬ ‫مجسم‬ ‫عمودي‬ ‫مائل‬ ‫عريض‬ ‫وعمودي‬ ‫يتوسطه خط‬ ‫‪Line‬‬ ‫(السطر)‬ ‫‪( Off‬إيقاف‬ ‫التشغيل)‬ ‫تسطير‬ ‫‪Line‬‬ ‫(السطر)‬ ‫‪Align‬‬ ‫(محاذاة)‬ ‫‪( Left‬اليسار)‬ ‫‪Align‬‬ ‫(محاذاة)‬ ‫‪Center‬‬ ‫(الوسط)‬ ‫القيمة‬ ‫مائل وعريض‬ ‫النتيجة‬ ‫‪Right‬‬ ‫(اليمين)‬ ‫ضبط‬ ‫ضبط ‪( Auto Fit Style‬نمط االحتواء التلقائي)‬ ‫عندما
PAGE 26
‫قصلم ريرحت‬ ‫اإلطارات‬ ‫اإلطارات‬ ‫‪23‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60
PAGE 27
‫قصلم ريرحت‬ ‫ضبط سمات الملصق ([‪( ]Length‬الطول) ‪( ]Cut Option[ /‬خيار القص) ‪/‬‬ ‫[‪( ]Tab Length‬طول الشريط))‬ ‫‪( Length‬الطول)‬ ‫‪:‬‬ ‫يمكن ضبط [‪( ]Length‬الطول) ضمن بين نطاق يتراوح‬ ‫بين ‪ 30-300‬مم‪ ،‬عندما يتم اختيار [‪( ]Auto‬تلقائي) يتم‬ ‫ضبط طول الملصق تلقائيًا بنا ًء على حجم النص الذي تم‬ ‫إدخاله‪.‬‬ ‫ارجع إلى "ضبط خيارات قص الشريط" في صفحة ‪.34‬‬ ‫ارجع إلى "لتغيير طول عالمة التبويب‪ ":‬في صفحة ‪.
PAGE 28
‫قصلم ريرحت‬ ‫ظحالم‬ ‫•لمزيد من التفاصيل حول الباركود‪ ،‬يرجى الرجوع إلى "إنشاء ملصق الباركود" في صفحة ‪30‬‬ ‫•على شاشة قائمة الطباعة‪:‬‬ ‫حدد [‪( ]Edit‬تحرير) لتغيير بيانات النص أو إعداد الباركود‪.‬‬ ‫حدد [‪( ]Save‬حفظ) لتخزين الملصق في ذاكرة الملف‪.‬‬ ‫لذاكرة الملف‪ ،‬يرجى الرجوع إلى "استخدام ذاكرة الملف" في‬ ‫صفحة ‪.39‬‬ ‫حدد [‪( ]Menu‬القائمة) لتغيير إعدادات الخط أو النمط‪.‬‬ ‫حدد [‪( ]Preview‬معاينة)‪ ،‬لمعاينة الملصق قبل الطباعة‪.
PAGE 29
‫قصلم ريرحت‬ ‫الفئة‬ ‫القيمة‬ ‫‪Binder Spine‬‬ ‫(مجلد المستندات)‬ ‫‪File/Cabinet‬‬ ‫(الملف‪/‬الخزانة)‬ ‫‪File Folder Tab‬‬ ‫(عالمة تبويب مجلد الملف)‬ ‫‪Divider Tab‬‬ ‫(عالمة تبويب الفاصل)‬ ‫(خزانة حفظ الملفات)‬ ‫‪Cabinet Label‬‬ ‫(ملصق الغالف)‬ ‫‪Address Label‬‬ ‫(ملصق العنوان)‬ ‫‪Address/ID‬‬ ‫(العنوان‪/‬المعرَّ ف)‬ ‫‪Name Badge 1‬‬ ‫(شارة االسم ‪)1‬‬ ‫‪Name Badge 2‬‬ ‫(شارة االسم ‪)2‬‬ ‫‪SD Card Label‬‬ ‫(ملصق بطاقة ‪)SD‬‬ ‫‪( Media‬الوسائط)‬ ‫التفاصيل‬ ‫(‪ 18 × 219‬مم)‬ ‫(‪ 12 × 82‬مم)‬ ‫(‪ 12
PAGE 30
‫قصلم ريرحت‬ ‫الفئة‬ ‫القيمة‬ ‫‪Flag 1‬‬ ‫(عالمة ‪)1‬‬ ‫‪Cable Labeling‬‬ ‫(ملصق الكبل)‬ ‫‪Flag 2‬‬ ‫(عالمة ‪)2‬‬ ‫‪Cable Wrap‬‬ ‫(غالف الكبل)‬ ‫)‪Faceplate(VRT‬‬ ‫(غطاء الحماية)‬ ‫التفاصيل‬ ‫(‪ 12 × 90‬مم)‬ ‫(‪ 12 × 90‬مم)‬ ‫(‪ 18 × 39‬مم)‬ ‫(‪ 12 × 70‬مم)‬ ‫استخدام ‪( Block Layouts‬مخططات الكتل)‬ ‫حدد مخطط ما من بين مخططات الكتل وادخل النص وطبق التنسيق المرغوب فيه‪.
PAGE 31
‫قصلم ريرحت‬ ‫‪( Block Layouts‬مخططات الكتل)‬ ‫السمة‬ ‫القيمة‬ ‫التفاصيل‬ ‫‪2LineA‬‬ ‫(‪ 2‬سطر أ)‬ ‫‪2LineB‬‬ ‫(‪ 2‬سطر ب)‬ ‫‪3Line‬‬ ‫(‪ 3‬سطر)‬ ‫‪18mm‬‬ ‫‪1+2LineA‬‬ ‫(‪ 1+2‬سطر أ)‬ ‫‪1+2LineB‬‬ ‫(‪ 1+2‬سطر ب)‬ ‫‪1+3Line‬‬ ‫(‪ 1+3‬سطر)‬ ‫‪1+4Line‬‬ ‫(‪ 1+4‬سطر)‬ ‫‪1+5Line‬‬ ‫(‪ 1+5‬سطر)‬ ‫‪2LineA‬‬ ‫(‪ 2‬سطر أ)‬ ‫‪2LineB‬‬ ‫(‪ 2‬سطر ب)‬ ‫‪12mm‬‬ ‫‪3Line‬‬ ‫(‪ 3‬سطر)‬ ‫‪1+2Line‬‬ ‫(‪ 1+2‬سطر)‬ ‫يئاقلتلا قيسنتلا تاططخم مادختسا‬ ‫‪28‬‬
PAGE 32
‫قصلم ريرحت‬ ‫السمة‬ ‫القيمة‬ ‫‪2LineA‬‬ ‫(‪ 2‬سطر أ)‬ ‫‪9mm‬‬ ‫‪2LineB‬‬ ‫(‪ 2‬سطر ب)‬ ‫‪1+2Line‬‬ ‫(‪ 1+2‬سطر)‬ ‫‪6mm‬‬ ‫‪29‬‬ ‫يئاقلتلا قيسنتلا تاططخم مادختسا‬ ‫‪1+2Line‬‬ ‫(‪ 1+2‬سطر)‬ ‫التفاصيل‬
PAGE 33
‫قصلم ريرحت‬ ‫إنشاء ملصق الباركود‬ ‫ظحالم‬ ‫•جهاز ‪ P-touch‬غير مصمم بشكل حصري إلنشاء ملصقات الباركود‪ ،‬لذا تأكد دومًا أن ملصقات‬ ‫الباركود يمكن قراءتها بواسطة قارئ الباركود‪.‬‬ ‫•للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬قم بطباعة ملصقات الباركود باستخدام الحبر األسود على شريط‬ ‫أبيض اللون‪ ،‬مع العلم بأن بعض قارئات الباركود ال تتمكن من قراءة ملصقات الباركود التي يتم‬ ‫إنشاؤها باستخدام شريط أو حبر ملون‪.
PAGE 34
‫قصلم ريرحت‬ ‫إعدادات الباركود‬ ‫السمة‬ ‫القيمة‬ ‫‪( Protocol‬البروتوكول)‬ ‫‪,CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13‬‬ ‫‪GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF),‬‬ ‫‪CODABAR‬‬ ‫‪( Width‬العرض)‬ ‫‪( #Under‬تحت ‪)#‬‬ ‫(األحرف المطبوعة أسفل‬ ‫الباركود)‬ ‫‪( C.
PAGE 35
‫قصلم ريرحت‬ ‫)‪CODE128, GS1-128 (UCC / EAN-128‬‬ ‫الحرف الخاص‬ ‫(‪( )SPACE‬مسافة)‬ ‫‪SOH‬‬ ‫‪STX‬‬ ‫‪ETX‬‬ ‫‪EOT‬‬ ‫‪ENQ‬‬ ‫‪ACK‬‬ ‫‪NUL‬‬ ‫‪BEL‬‬ ‫‪BS‬‬ ‫‪HT‬‬ ‫‪LF‬‬ ‫‪VT‬‬ ‫‪FF‬‬ ‫‪CR‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪SI‬‬ ‫‪DLE‬‬ ‫‪DC1‬‬ ‫‪DC2‬‬ ‫‪DC3‬‬ ‫‪DC4‬‬ ‫‪NAK‬‬ ‫‪SYN‬‬ ‫‪CAN‬‬ ‫‪EM‬‬ ‫‪SUB‬‬ ‫‪ETB‬‬ ‫‪ESC‬‬ ‫‪FS‬‬ ‫‪GS‬‬ ‫‪RS‬‬ ‫‪US‬‬ ‫‪DEL‬‬ ‫‪FNC4‬‬ ‫‪FNC1‬‬ ‫‪FNC3‬‬ ‫‪FNC2‬‬ ‫تحرير الباركود وحذفه‬ ‫لتحرير معلمات الباركود وبياناته‪ ،‬ضع المؤشر على يسار عالمة الباركود على شاشة إ
PAGE 36
‫طباعة ملصق‬ ‫معاينة الملصقات‬ ‫يمكنك معاينة النص قبل الطباعة‪.‬‬ ‫(‬ ‫)‪.‬‬ ‫لتمرير المعاينة إلى اليسار أو اليمين أو أعلى أو أسفل‪.‬‬ ‫اضغط على أو أو أو‬ ‫اضغط على ( ) لتغيير تكبير المعاينة‪.‬‬ ‫ظحالم‬ ‫) و أو أو‬ ‫لتمرير المعاينة إلى اليسار أو اليمين أو أعلى أو أسفل‪ ،‬اضغط على (‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫طباعة الملصقات‬ ‫لقص الملصق‪ ،‬اضغط على ذراع قاطعة الشريط في الجانب األيسر العلوي من الجهاز‪.‬‬ ‫ظحالم‬ ‫•لمنع تلف الشريط‪ ،‬تجنب لمس ذراع القاطعة عند ظهور الرسالة [‪]Printing...Copies‬‬ ‫(جار تلقيم الشريط‪ ..
PAGE 37
‫قصلم ةعابط‬ ‫ترقيم صفحات الطباعة‬ ‫)‪ç‬‬ ‫)‪ç‬‬ ‫) ‪( ]Number[ / ç‬الرقم) ‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫)‪(+‬‬ ‫(‬ ‫) ‪ / ç‬حدد نقطة النهاية ‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫)‪.‬‬ ‫) أو ( ) أو (‬ ‫المراد طباعتها ‪( ç‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫حدد نقطة البداية‬ ‫حدد عدد الملصقات‬ ‫حدد أكبر عدد من الصفحات التي ترغب في طباعتها عند تعيين الرقم‪.‬‬ ‫الطباعة المعكوسة‬ ‫استخدم الشريط الواضح في [‪( ]Mirror‬معكوس) بحيث يمكن قراءة‬ ‫الملصق من الجانب اآلخر عند لصقه على الزجاج أو النافذة أو األسطح‬ ‫الشفافة األخرى‪.
PAGE 38
‫قصلم ةعابط‬ ‫اإلعداد‬ ‫الوصــف‬ ‫‪Chain‬‬ ‫(السلسلة)‬ ‫•حدد هذا اإلعداد عند طباعة ملصقات‬ ‫عديدة بالحد األدنى من الهوامش‪.‬‬ ‫•قم بتلقيم الشريط قبل استخدام القاطعة‪.‬‬ ‫وبخالف ذلك يمكن قص جزء من‬ ‫النص‪ ،‬فتجنب سحب شريط الكاسيت‬ ‫حيث قد يؤدي ذلك إلى تلفه‪.‬‬ ‫•يتم طباعة هامش بمعدل ‪ 22.5‬مم أوالً‬ ‫ثم طباعة الملصق مع ترك هامش بمعدل‬ ‫‪ 4‬مم قبل النص وبعده‪.
PAGE 39
‫قصلم ةعابط‬ ‫ظحالم‬ ‫•عند ضبط خيار القطع على [‪( ]No Cut‬عدم القص) أو [‪( ]Chain‬السلسة)‪ ،‬تتوقف في وسط‬ ‫منطقة الطباعة بعد طباعة الملصق األخير‪ ،‬بعد ظهور رسالة [?‪( ]OK to Feed‬هل توافق على‬ ‫) لتلقيم الشريط‪ ،‬واضغط على ( ) للرجوع إلى شاشة‬ ‫التلقيم؟)‪ ،‬اضغط على ( ) أو (‬ ‫إدخال النص‪.‬‬ ‫•عند ضبط خيار القص على [‪( ]Large Margin‬هامش كبير) و[‪( ]Small Margin‬هامش‬ ‫صغير) و[‪( ]Chain‬السلسلة)‪ ،‬تظهر رسالة [‪]Cut tape or press Enter to continue.
PAGE 40
‫قصلم ةعابط‬ ‫الطباعة من بين مجموعة الملصقات‬ ‫طباعة ملصق من بين مجموعة الملصقات المخزنة في جهاز ‪P-touch‬‬ ‫) ‪ / ç‬حدد فئة‬ ‫( ) ‪( ]Label Collection[ / ç‬مجموعة الملصقات) ‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫) ‪( ]Language[ / ç‬اللغة)‬ ‫) ‪ / ç‬حدد ملصق ‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫) ‪( Croatian[ / ç‬الكرواتية)‪( Czech/‬التشيكية)‪( Danish/‬الدنماركية)‪/‬‬ ‫‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫‪( Dutch‬الهولندية)‪ ( English (UK)/‬اإلنجليزية (المملكة المتحدة))‪( Finnish/‬الفنلندية)‪( French/‬الفرنسية)‪/‬‬ ‫‪( German‬األلمانية)‪( Hungarian/‬المجري
PAGE 41
‫قصلم ةعابط‬ ‫الفئة‬ ‫الملصق‬ ‫‪Attention‬‬ ‫(االنتباه)‬ ‫‪Retail‬‬ ‫(التجزئة)‬ ‫* تصمم الملصقات ألغراض التوضيح فقط‪.‬‬ ‫تنزيل فئة جديدة لمجموعة الملصقات‬ ‫يُم َّكنك استخدام برنامج تحديث جهاز ‪ P-touch‬من تنزيل فئات إضافية لمجموعة الملصقات على‬ ‫جهاز طباعة الملصقات‪.‬‬ ‫لتنزيل فئات جديدة لمجموعة الملصقات‪ ،‬يرجى زيارة موقع الدعم ‪ Brother‬على الموقع التالي‪:‬‬ ‫‪support.brother.
PAGE 42
‫استخدام ذاكرة الملف‬ ‫حفظ ملفات الملصق‬ ‫يمكنك أن تحفظ ما يصل إلى ‪ 50‬ملصقا ً ثم استدعائهم للطباعة في وقت الحق‪ ،‬حيث يُمكن حفظ ما يصل‬ ‫إلى ‪ 280‬حر ًفا لكل ملف‪ ،‬كما يمكنك تحرير الملصقات المحفوظة والكتابة فوقها‪.‬‬ ‫)‪.
PAGE 43
‫إعادة تعيين جهاز ‪ P-touch‬وصيانته‬ ‫إعادة تعيين جهاز ‪P-touch‬‬ ‫يمكنك إعادة تعيين الذاكرة الداخلية لجهاز ‪ P-touch‬عندما ترغب في مسح جميع ملفات الملصقات‬ ‫المحفوظة‪ ،‬أو في حالة عدم عمل جهاز ‪ P-touch‬على نحو سليم‪.‬‬ ‫إعادة تعيين البيانات باستخدام مفتاح البداية‬ ‫( )‪/ ç‬‬ ‫‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫[‪( ]Settings‬اإلعدادات) ‪ ) ( ç‬أو (‬ ‫) ‪ / ç‬اختر طريقة إعادة التعيين ‪( ç‬‬ ‫)‪.
PAGE 44
‫ زاهج نييعت ةداعإت ةداعإعت ةداعإ‬ ‫إلعادة تعيين كافة الملصقات واإلعدادات المخصصة‪:‬‬ ‫) و( )‪.‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل جهاز ‪ ،P-touch‬ثم اضغط مع االستمرار على (‬ ‫) و( )‪ ،‬اضغط على ( ) مرة واحدة ثم حرر (‬ ‫أثناء الضغط مع االستمرار على (‬ ‫ظحالم‬ ‫حرر ( ) قبل تحرير المفاتيح األخرى‪.‬‬ ‫) و(‬ ‫إلعادة تعيين اإلعدادات المخصصة‪:‬‬ ‫(يتم إعادة تعيين مجموعات الملصقات التي تم تنزيلها والمحتويات في ذاكرة الملف‪).‬‬ ‫) و( )‪ .‬أثناء الضغط مع‬ ‫قم بإيقاف تشغيل جهاز ‪ ،P-touch‬ثم اضغط مع االستمرار على (‬ ‫) و( )‪.
PAGE 45
‫ زاهج نييعت ةداعإت ةداعإعت ةداعإ‬ ‫تنظيف رأس الطباعة‬ ‫تشير العالمات الخطية الظاهرة بلون مغاير أو األحرف رديئة الجودة على‬ ‫الملصقات المطبوعة إلى أن رأس الطباعة متسخ‪ ،‬لذا قم بتنظيف رأس‬ ‫الطباعة باستخدام ممسحة قطنية أو باستخدام الكاسيت االختياري لتنظيف‬ ‫رأس الطباعة (‪.)TZe-CL4‬‬ ‫ظحالم‬ ‫•تجنب لمس رأس الطباعة مباشر ًة ويداك عاريتان‪.‬‬ ‫•يرجى الرجوع إلى التعليمات المزودة مع كاسيت تنظيف رأس‬ ‫الطباعة لمعرفة توجيهات عن كيفية استخدامه‪.
PAGE 46
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫ما يجب فعله عند‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫الشاشة "مقفلة" أو جهاز‬ ‫‪ P-touch‬ال يستجيب بشكل‬ ‫طبيعي‪.‬‬ ‫•أشر إلى "إعادة تعيين جهاز ‪ "P-touch‬في صفحة ‪ 40‬وقم بإعادة تعيين الذاكرة‬ ‫الداخلية إلى اإلعدادات األولية‪ .‬وفي حالة اإلخفاق في حل المشكلة عن طريق إعادة‬ ‫تعيين جهاز ‪ ،P-touch‬افصل محول التيار المتردد وأخرج البطاريات لمدة تزيد‬ ‫عن عشر دقائق‪.
PAGE 47
‫حالصإو لاطعألا فاشكتسا‬ ‫المشكلة‬ ‫ال يُمكن معرفة رقم اإلصدار‬ ‫من البرنامج الثابت لجهاز‬ ‫‪.P-touch‬‬ ‫الحل‬ ‫•يُمكن تأكيد رقم اإلصدار والمعلومات األخرى للبرنامج الثابت عبر الضغط على‬ ‫المفاتيح التالية‪:‬‬ ‫‪1.1‬اضغط ( )‪.‬‬ ‫‪2.2‬حدد [‪( ]Settings‬اإلعدادات) باستخدام أو ‪ ،‬ثم الضغط على ( ) أو‬ ‫)‪.‬‬ ‫(‬ ‫ثم‬ ‫‪3.3‬حدد [‪( ]Version information‬معلومات اإلصدار) باستخدام أو‬ ‫)‪.
PAGE 48
‫ملحق‬ ‫المواصفات‬ ‫المواصفات‬ ‫العنصر‬ ‫األبعاد‬ ‫تقريبًا ‪ 189‬مم (عرض) × ‪ 177.5‬مم (عمق) × ‪ 70.5‬مم (ارتفاع)‬ ‫الوزن‬ ‫تقريبًا‪ 740 .‬جرام‬ ‫(بدون البطاريات وشريط الكاسيت)‬ ‫مصدر الطاقة‬ ‫‪ 6‬بطاريات قلوية مقاس )‪ ،AA (LR6‬و‪ 6‬بطاريات هيدريد نيكل المعدني‬ ‫)‪1*(HR6‬ومحول التيار المتردد (‪)AD‑E001‬‬ ‫‪ 21‬حر ًفا × ‪ 1‬ونصوص بعرض ‪ 3‬سطور‬ ‫(‪ 120 × 320‬نقطة)‬ ‫شاشة عرض األحرف‬ ‫ارتفاع الطباعة‬ ‫‪ 15.8‬مم كحد أقصى‪( .
PAGE 49
‫قحلم‬ ‫متطلبات النظام‬ ‫نظام ‪OS‬‬ ‫القرص الصلب‬ ‫الذاكرة‬ ‫الشاشة‬ ‫‪Windows‬‬ ‫‪Windows Vista/Windows 7/ Windows 8/‬‬ ‫‪Windows 8.1‬‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫نظام ‪OS X v10.7.5/10.8.x/10.9.x‬‬ ‫‪Windows‬‬ ‫مسافة القرص‪ 70 :‬ميجابيت أو أكثر‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫مسافة القرص‪ 500 :‬ميجابيت أو أكثر‬ ‫‪Windows‬‬ ‫‪ 512 :Windows Vista‬ميجابيت أو أكثر‬ ‫‪ 1 :Windows 7‬جيجابايت أو أكثر (‪-32‬بت) أو ‪ 2‬جيجابايت أو‬ ‫أكثر (‪-64‬بت )‬ ‫‪:Windows 8/Windows 8.
PAGE 50
D018EL001