Quick Setup Guide

Operaciones básicas support.brother.com/manuals
Conguración inicial
Congu-
ración del
idioma
Establezca su idioma.
/ [Language] (Idioma)
/ Seleccione un idioma
/
Ajustes de
unidad
Congure la unidad para varios tipos de
ajustes.
/ [Unidad] /
[pulgadas] / [mm] /
Contraste
de pantalla
Ajuste el contraste de pantalla.
/ [Ajustar] /
[Cont. Pantalla] de [-2] a
[+2]
/
Escritura de texto
Nueva
línea
Presione para empezar una
línea nueva.
Número máximo de líneas para
cada ancho de cinta
18 mm (0,70"): cinco líneas
12 mm (0,47"): tres líneas
9 mm (0,35"), 6 mm (0,23"): dos
líneas
3,5 mm (0,13"): una línea
Bloque
+
Use esta función para incluir varias
líneas o tamaños de fuente en una
sola etiqueta.
Máximo: 5 bloques.
Eliminar
texto y
formato
o
Eliminar texto y formato.
Eliminar un carácter a la vez
Eliminar todos los caracteres
[Sólo texto] /
Eliminar texto y formato.
[Texto&formato] /
Tabulador
Introducir un tabulador
Longitud máxima: 100 mm (4")
Longitud
Tab
Establecer la longitud del tabulado.
[Longitud Tab]
seleccione un valor
/
Mayús-
culas
Minús-
culas
Cambiar entre caracteres en
mayúsculas y minúsculas.
Longitud
de
etiqueta
Establecer la longitud de etiqueta.
[Auto.]: Ajustar automáticamente la
longitud de etiqueta a la del texto.
[Longitud]
[Auto.] / Establecer un valor
/
Carac-
teres de
símbolo
Insertar símbolos, unidades e imágenes.
Seleccionar una categoría
/ Seleccionar un
símbolo
/
Carac-
teres
acentua-
dos
Seleccionar el texto que desee convertir
en caracteres acentuados.
Introducir caracteres
Seleccionar un acento
/
Marco Seleccione un marco decorativo que
agregar a la etiqueta.
/ Seleccionar una
categoría de marco
/
Seleccionar un marco /
Cambio de fuente
Cambio
de fuente
Cambiar la fuente, el tamaño, el ancho,
el estilo y la alineación de una etiqueta.
/ Seleccionar
un tipo de fuente
[Tamaño]
Seleccionar el alto de fuente
[Ancho]
Seleccionar el ancho de
fuente
[Estilo] Seleccionar
el estilo de fuente
[Alinear]
Seleccionar la alineación de fuente
/
Cambio
de fuente
de línea
en línea
+
Cambiar la fuente, el tamaño, el ancho,
el estilo y la alineación de una línea.
Mover el cursor a la línea que quiera
cambiar
+ [Fuente]
Seleccionar un tipo de fuente
[Tamaño] Seleccionar el alto de
fuente
[Ancho] Seleccionar
el ancho de fuente
[Estilo]
Seleccionar el estilo de fuente
[Alinear]
Seleccionar la alineación
de fuente
/
Estilo
de auto-
ajuste
Ajustar automáticamente el tamaño del
texto para ajustarlo a la longitud de la
etiqueta.
[Tamaño del texto]: Ajustarlo a la longitud
de la etiqueta.
[Ancho del texto]: Ajustarlo condensando
el ancho de los caracteres a la mitad.
/ [Estilo de autoajuste]
/ [Tamaño del texto] /
[Ancho del texto]
/
Ajuste de los márgenes
Ajuste
de los
márge-
nes
Denir los márgenes antes y después de
un carácter insertado.
[Mrgn pequñ]: El margen inicial es de
aprox. 23 mm (0,9"); después, se insertan
márgenes de 2 mm (0,08") antes y
después del texto de cada etiqueta.
[Margn grande]: Se inserta un margen
inicial de aprox. 25 mm (0,98") antes y
después del texto de cada etiqueta.
[Cadna]: Seleccione esta conguración
cuando imprima varias etiquetas. El
margen inicial es de aprox. 23 mm (0,9");
después, se insertan márgenes de 2 mm
(0,08") antes y después del texto de cada
etiqueta.
[Sin corte]: Seleccione esta conguración
cuando imprima varias piezas o cuando
imprima en la cinta especial.
[CinEs]: Seleccione esta conguración
cuando imprima en la cinta especial.
[Opción corte]
Seleccionar el tipo de margen
/
Denición de diseños de formato automático
Plantilla Denir diseños de plantilla concretos.
[Plantillas] /
Seleccionar una categoría de plantilla
/ Seleccionar una plantilla
/ [Fuente]
Seleccionar un tipo de fuente
[Estilo]
Seleccionar un estilo /
Introducir texto /
Diseño
de
bloque
Denir patrones de diseño de bloque.
[Diseños de bloque] /
Seleccionar el ancho de
cinta
/ Seleccionar un
diseño de bloque
/
[Fuente]
Seleccionar un tipo de
fuente
[Alinear] [Izqda.] /
[Centro] / [Derch] / [Just]
[Marco]
[Act.] / [Desac.] /
Introducir texto
/
Impresión de etiquetas
Vista
previa
Use esta función para obtener una vista
previa de la etiqueta antes de imprimirla.
Imprimir
Comience la impresión.
Al imprimir una sola etiqueta:
/ /
Al imprimir varias etiquetas:
Seleccionar una cantidad de
impresión
/ /
Impre-
sión de
nume-
ración
+
Establezca esta característica al imprimir
caracteres alfanuméricos consecutivos.
Introducir caracteres alfanuméricos
+
[Numeración] /
Denir la posición inicial /
Denir la posición nal /
Seleccionar una cantidad de
impresión
/ /
Impre-
sión
reejada
+
Impresión invertida de izquierda a derecha.
Imprima en cinta clara y póngala dentro
del cristal para crear una etiqueta que se
pueda leer desde el exterior.
Introducir texto
+
[Espejo]
/ / /
Impre-
sión de
códigos
de barras
Cree un código de barras e imprímalo.
[Protocolo] Seleccionar
un protocolo
[Ancho]
[Pequeño] / [Grande]
[Bajo#]
[Activado] / [Desactiv.] /
Introducir datos del código de barras
/
[Imprimir] Seleccionar una
cantidad de impresión
/ /
Otro
Alimen-
tación de
la cinta
+
Alimente alrededor de 23 mm (0,9") de
cinta para evitar que esté oja.
Cuando la cinta se carga, puede quedar
oja.
+
Guardar Guarde sus etiquetas y consúltelas más
tarde para editarlas e imprimirlas, así como
para sobrescribir y guardar datos editados.
Máximo de datos: 50 archivos
Máximo de caracteres por archivo:
280 caracteres
Crear una etiqueta
[Guardar] /
Seleccionar un destino
/
Restaurar
+
+
Restaurar la memoria interna. Por ejemplo,
para restaurar la rotuladora electrónica o
eliminar datos guardados sobre etiquetas.
Apague la máquina.
Mantenga presionados
y . Mientras
mantiene presionados
y , presione
una vez y, después, levante los dedos
de
y .
Para obtener más información, consulte la Guía del
usuario en la página web de soporte de Brother, en
support.brother.com.
Impresión de etiquetas (cont.)
Mensajes de error
Información de contacto
Solución de problemas (cont.)
Solución de problemas (cont.)
Solución de problemas
Mensaje Causa/solución
¡Comprobar # de dígitos
introducido!
El número de dígitos introducido en los datos de códigos de
barras no coincide con el número de dígitos denido en los
parámetros de códigos de barras. Inserte el número de dígitos
correcto.
¡Error cortador! La palanca del cortador de cinta se ha presionado mientras se
intentaba imprimir o alimentar la cinta. Si la cinta está atascada
en la unidad de corte, quite la cinta. Apague la rotuladora
electrónica y vuelva a encenderla antes de continuar.
¡Límite longitud! La etiqueta impresa que usa el texto escrito tiene una longitud
superior a 999 mm (39,37"). Edite el texto para que la longitud de
la etiqueta sea inferior a 999 mm (39,37").
¡Texto demasiado largo! La etiqueta impresa que usa el texto escrito tiene una longitud
superior a la conguración de longitud. Edite el texto para que
encaje en la longitud denida o cambie el ajuste de longitud.
Error del sistema XX Póngase en contacto con el servicio al cliente de Brother.
Problema Solución
• La cinta no circula
correctamente.
• La cinta se atasca
dentro de la rotuladora
electrónica.
• Si la cinta está doblada, corte la sección doblada.
• Si la cinta está atascada, retire el casete de cinta, extraiga la cinta
atascada y corte la parte dañada.
• Compruebe que el extremo de la cinta salga de la guía de la cinta.
• Conrme que la cinta apunta hacia la ranura de salida de la cinta.
• Extraiga el casete de cinta y vuelva a insertarlo.
La pantalla está bloqueada
o la rotuladora electrónica
no funciona de la forma
habitual.
Consulte la sección Operaciones básicas de esta guía y restaure
la memoria interna de la rotuladora electrónica a la conguración
predeterminada. Si después de restaurarla no se soluciona el
problema, desconecte el adaptador de CA y quite las baterías
durante más de 10 minutos.
La pantalla LCD sigue
en blanco después de
encender el dispositivo.
Compruebe si las baterías están bien puestas o que el adaptador
de CA incluido con la rotuladora esté conectado correctamente.
Los mensajes de la
pantalla LCD se muestran
en otro idioma.
Consulte la sección Operaciones básicas de esta guía para
seleccionar el idioma deseado.
La rotuladora electrónica
se detiene mientras
imprime una etiqueta.
• Sustituya el casete de cinta si la cinta aparece visiblemente
rayada, ya que esto indica que se ha alcanzado el nal de la cinta.
• Cambie todas baterías o conecte el adaptador de CA
directamente a la rotuladora electrónica.
Los archivos de etiqueta
guardados anteriormente
no están disponibles.
Todos los archivos de la memoria interna se eliminan si las baterías
tienen poca carga o el adaptador de CA está desconectado.
• No puedo instalar
el controlador de la
impresora aunque siga el
procedimiento adecuado.
• No puedo ver mi
impresora en P-touch
Editor aunque haya
instalado el controlador
de la impresora.
Si no puede usar la rotuladora aunque haya instalado el controlador
de la impresora:
1. Descargue el desinstalador del controlador de la impresora de la
página correspondiente a su modelo en support.brother.com.
2. Use el desinstalador de controladores de impresora para eliminar
la información sobre la impresora.
3. Ejecute el instalador de controladores de impresora de nuevo y
siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar la
instalación.
La cinta de tinta está
separada del rodillo de
tinta.
Si la cinta de tinta está rota, cambie el casete de la
cinta. De no ser así, deje la cinta sin cortar y retire
el casete de cinta. A continuación, enrolle en el
carrete la cinta de tinta suelta.
Carrete
Problema Solución
Los códigos de barras
impresos o códigos QR no
pueden leerse.
• Cambie la cinta. (Recomendado: cinta negra sobre fondo blanco)
• Amplíe los códigos de barras o códigos QR usando la aplicación
de códigos de barras, si es posible.
No sé cuál es la versión
del rmware de la
rotuladora electrónica.
Conrme la versión del rmware presionando las teclas siguientes:
[Información de versión] /
Cuando la etiqueta se
imprime, hay demasiado
margen (espacio) en
ambos lados del texto.
• Consulte la sección Ajuste de los márgenes de esta guía y
seleccione [Mrgn pequñ] [Cadna] o [Sin corte] para que los
márgenes sean más pequeños.
Cuando se establece [Mrgn pequñ], la rotuladora requiere
aproximadamente 23 mm (0,9") de cinta en blanco antes de cada
etiqueta nueva.
Para ahorrar cinta, establezca la opción [Cadna]. Una vez que
se haya impreso la última etiqueta, presione
y para
alimentar la cinta y, después, presione la palanca del cortador de
cinta.
• La rotuladora alimenta aproximadamente 23 mm (0,9") de cinta
antes de cada etiqueta nueva. Cuando imprima varias etiquetas,
puede reducir el espacio en blanco en la segunda etiqueta y en
las subsiguientes.
Seleccione la opción [Cadna] en la conguración de impresión
opcional. Después, imprima sus etiquetas y deje la última en la
rotuladora electrónica hasta que imprima una nueva etiqueta.
• Una vez que se haya impreso la última etiqueta, presione
y
de forma simultánea para alimentar la cinta y, después,
extraiga y corte la última etiqueta. Tenga en cuenta que, al
emplear este método, la rotuladora alimentará alrededor de
23 mm (0,9") de cinta para procesar la siguiente.
No se puede aumentar el
tamaño de fuente.
La fuente ya tiene el tamaño máximo para el ancho de la etiqueta.
O bien, la longitud de etiqueta ya se ha denido, por lo que hay
un límite en el tamaño de fuente para no superar la longitud
establecida.
Cuando se imprimen
varias etiquetas, la última
no se corta bien.
Cuando la impresión encadenada se habilite, alimente la cinta para
extraer la última etiqueta impresa; después, presione la palanca del
cortador de cinta para cortar la etiqueta manualmente.
Servicio al cliente en EE. UU.
Teléfono: 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)
Fax: [phone]
Para realizar un pedido de suministros y
accesorios:
www.brother-usa.com
Teléfono: 1-877-552-6255
Otros países o regiones
support.brother.com
NO OLVIDE REGISTRARSE.
Registrar el producto le proporcionará información de compra, pruebas de propiedad y,
si lo desea, nos permitirá noticarle de mejoras en los productos y ofertas especiales.
Puede registrarse en línea en: www.registermybrother.com (EE. UU.)
GARANTÍA LIMITADA
Puede encontrar la información sobre la garantía del producto en línea en:
www.brother-usa.com/brother-support (EE. UU.)
Si necesita más ayuda, visite support.brother.com.
Problema Solución
La rotuladora electrónica
no imprime.
• Verique que el casete de cinta se encuentre correctamente
insertado.
• Si el Casete de cinta está vacío, sustitúyalo. Para realizar un
pedido de suministros y accesorios, visite www.brother-usa.com.
• Verique que la cubierta del compartimiento de casete de cinta
esté bien cerrada.
• Verique que la rotuladora electrónica esté encendida.
• Verique que se haya instalado el controlador correcto de la
impresora cuando imprima desde una computadora.
• Conecte la rotuladora electrónica a su computadora usando el
cable USB (incluido) cuando imprima desde una computadora.
• Si el cabezal de impresión está sucio, límpielo con un
bastoncillo de algodón o con el casete limpiador del cabezal de
impresión opcional (TZeCL4).
Símbolos y marcos
Ajuste de los márgenes
El mecanismo de laminado crea un margen de alrededor de 23 mm (0,9") al principio de la impresión. Puede reducir este margen
imprimiendo etiquetas de forma continua.
También puede cambiar el margen de antes y después del texto para la segunda etiqueta y las subsiguientes cuando imprima varias
etiquetas.
Seleccione [Cadna] para imprimir etiquetas con el ancho de margen más estrecho. NO alimente la cinta hasta que no se haya
impreso la última etiqueta. Una vez que esta se haya impreso, alimente la cinta y presione la palanca del cortador de cinta.
Ejemplos de símbolo Ejemplos de marco
...
...
Ejemplos de diseño de formato automático Ejemplos de caracteres acentuados
...
...
Para obtener más información sobre símbolos y marcos, consulte la Guía del usuario en la página web de soporte de Brother, en
support.brother.com.
Margn grande
ABC ABC
2 mm
(0,08")
Aprox.
23 mm
(0,9")
Aprox.
25 mm
(0,98")
2 mm
(0,08")
Aprox.
23 mm
(0,9")
Aprox.
25 mm
(0,98")
ABC
: Área de impresión
: Margen
: Margen de laminado
Cadna
ABC ABC
2 mm
(0,08")
2 mm
(0,08")
Posición
de corte
Aprox. 23 mm
(0,9")
2 mm
(0,08")
Sin corte
ABC ABC
2 mm
(0,08")
2 mm
(0,08")
Aprox. 23 mm
(0,9")
2 mm
(0,08")
CinEs
ABC ABC
2 mm
(0,08")
2 mm
(0,08")
2 mm
(0,08")
2 mm
(0,08")
Aprox. 23 mm
(0,9")
Mrgn pequñ
Cuando la longitud de etiqueta es de
alrededor de 23 mm (0,9") o más
ABC ABC
Aprox. 23 mm
(0,9")
2 mm
(0,08")
2 mm
(0,08")
2 mm
(0,08")
2 mm
(0,08")
Mrgn pequñ
Cuando la longitud de etiqueta es de
alrededor de 23 mm (0,9") o menos
ABC
2 mm
(0,08")
2 mm
(0,08")
Aprox. 23 mm
(0,9")
Aprox. 23 mm
(0,9")
ABC
Problema Solución
No puedo actualizar el
rmware de la impresora
usando P-touch Update
Software, Transfer Express
ni la herramienta de
actualización de Mac.
Reinicie la impresora e intente actualizar el rmware de nuevo.
No presione ningún botón durante la actualización del rmware.
Escritura de texto (cont.)