Quick Setup Guide

Operațiuni de bază support.brother.com/manuals
Setări inițiale
Setări de
limbă
Setați limba de introducere a textului.
/ [Language] (Limbă)
/ Selectați o limbă
/
Setările
unității de
măsură
Setați unitatea pentru diferite tipuri de
reglaje.
/ [Unitate] /
[țoli] / [mm] /
Contrast
LCD
Reglați contrastul LCD pentru a facilita
citirea.
/ [Reglaj] /
[Contrast LCD] de la [-2]
la [+2]
/
Introducerea textului
Rând nou
Apăsați pentru a începe un
rând nou.
Numărul maxim de rânduri pentru
ecare lățime de bandă:
18 mm: cinci rânduri
12 mm: trei rânduri
9 mm, 6 mm: două rânduri
3,5 mm: un rând
Bloc
+
Utilizați această funcție pentru a
include mai multe rânduri sau mărimi
de font pe o singură etichetă.
Maximum: cinci blocuri
Ștergere
Text și
Formatare
sau
Ștergeți textul și formatarea.
Ștergeți caracterele unul câte unul
Ștergeți toate caracterele
[Numai txt] /
Ștergeți tot textul și toată formatarea.
[Txt & format] /
Tabulator
+
Inserați un tabulator.
Lungimea maximă: 100 mm
Lungime
lă
Setați lungimea tabulatorului.
[Lung. tab]
Selectați o valoare
/
Majuscule
Minuscule
Comutați între majuscule și
minuscule.
Lungime
etichetă
Setați lungimea dorită a etichetei.
[Auto]: Reglați automat lungimea
etichetei la lungimea textului.
[Lung.] [Auto] /
Setați o valoare
/
Caractere
simbol
Introduceți simboluri, unități și imagini.
Selectați o categorie
/
Selectați un simbol
/
Caractere
accen-
tuate
Selectați un caracter introdus și convertiți-l
într-un caracter accentuat.
Introduceți caractere
Selectați un accent
/
Cadru Adăugați un cadru decorativ la eticheta
dvs.:
/ Selectați o categorie
de cadre
/
Selectați un cadru
/
Modicarea fontului
Modi-
carea
fontului
Modicați fontul, dimensiunea, lățimea,
stilul și alinierea etichetei.
/ Selectați un tip
de font
[Mărime] Selectați
înălțimea fontului
[Lățime]
Selectați lățimea fontului
[Stil]
Selectați stilul fontului [Alin.]
Selectați alinierea fontului /
Modi-
carea
fontului
rând cu
rând
+
Modicați fontul, dimensiunea, lățimea,
stilul și alinierea rândului.
Deplasați cursorul la rândul pe care
doriți să-l modicați
+
[Font]
Selectați un tip de font
[Mărime]
Selectați înălțimea fontului
[Lățime] Selectați lățimea
fontului
[Stil] Selectați stilul
fontului
[Alin.] Selectați
alinierea fontului
/
Stil de
reglare
automată
Reglați automat dimensiunea textului
pentru a încadra lungimea etichetei.
[Dimensiune text]: Reglați lungimea
etichetei.
[Lățime text]: Reglați prin comprimarea
lățimii caracterului la jumătate.
/ [Stil reg. auto] /
[Dimensiune text] / [Lățime
text]
/
Setarea marginilor
Setarea
marginilor
Setați marginile înainte și după un
caracter introdus.
[Marg. mică]: Introduceți o margine de
aprox. 23 mm doar înainte de prima
etichetă, iar apoi introduceți margini de
2 mm între etichete succesive.
[Marg. mare]: Introduceți o margine
inițială de aprox. 25 mm la ecare capăt.
[Lanț]: Imprimați mai multe etichete cu
margini minime. Introduceți o margine
de aprox. 23 mm doar înainte de prima
etichetă, iar apoi introduceți margini de
2 mm între etichete succesive.
[Fără tăi.]: Imprimați etichete din mai
multe părți sau folosiți o bandă specială,
iar apoi tăiați etichetele manual.
[Bandă spec.]: Utilizați această setare
atunci când imprimați pe bandă specială.
[Opț. tăiere] Selectați
tipul de margine
/
Setarea formatelor automate
Șablon Folosiți design-urile preferate ca
șabloane.
[Șabloane] /
Selectați o categorie de șabloane
/ Selectați un șablon
/ [Font] Selectați
un tip de font
[Stil] Selectați
un stil
/ Introduceți textul
/
Format
de bloc
Utilizați modele de formate de bloc ca
șabloane.
[Tipuri bloc] /
Selectați lățimea benzii /
Selectați un format de bloc
/
[Font] Selectați
un tip de font
[Alin.] [Stg.]
/ [Centru] / [Drpt.] / [Just]
[Cadru]
[Pornit] / [Oprit] /
Introduceți text
/
Imprimarea etichetelor
Previzua-
lizare
Utilizați această funcție pentru a verica
designul nal înainte de imprimare.
Impri-
mare
Începeți imprimarea.
Când imprimați o singură etichetă:
/ /
Când imprimați mai multe etichete:
Selectați cantitatea de
imprimări
/ /
Impri-
marea cu
numero-
tare
+
Setați această funcție când imprimați
caractere alfanumerice consecutive pentru a
adăuga un număr serializat ecărei etichete.
Introduceți caractere alfanumerice
+
[Numerotare] /
Setați poziția de început /
Setați poziția de sfârșit /
Selectați o cantitate de imprimări
/ /
Impri-
mare în
oglindă
+
Imprimați invers de la stânga la dreapta.
Imprimați pe bandă transparentă și
atașați-o pe interiorul sticlei pentru a crea o
etichetă care poate  citită din exterior.
Introduceți textul
+
[Oglindă]
/ / /
Impri-
marea
codurilor
de bare
Creați un cod de bare și imprimați-l.
[Set. cod bare] /
[Protocol] Selectați un Protocol
[Lățime] [Mic] / [Mare]
[Nr.sub] [Pornit] / [Oprit]
/
Introduceți datele codului de
bare
/ [Imprimare]
Selectați o cantitate de imprimări
/
/
Altele
Alimen-
tare cu
bandă
+
Alimentați aprox. 23 mm de bandă pentru
a elimina orice joc al benzii.
+
Salvare Salvați-vă etichetele și accesați-le mai târziu
pentru a le edita și imprima, precum și
pentru a suprascrie și salva datele editate.
Număr maxim de etichete salvate: 50 de
șiere.
Număr maxim de caractere per șier:
280 de caractere.
Creați o etichetă
[Salvare]
/ Selectați o destinație
de salvare
/
Resetare
+
+
Resetați memoria internă, de exemplu,
pentru a reseta imprimanta de etichete sau
a șterge orice date salvate ale etichetelor.
Opriți aparatul.
Apăsați și mențineți apăsate tastele
și
. În timp ce mențineți apăsate tastele
și , apăsați o dată și apoi
eliberați
și .
Pentru mai multe informații despre utilizarea imprimantei
dvs. de etichete, consultați Manualul de utilizare de pe
site-ul web Brother support la support.brother.com.
Imprimarea etichetelor (continuare)
Mesaje de eroare Informații de contactDepanare (continuare)
Depanarea
Mesaj Cauză/soluție
Verif. nr. de cifre introduse! Numărul de cifre introduse în datele codului de bare nu
corespunde cu numărul de cifre setat în parametrii codului de
bare. Introduceți numărul corect de cifre.
Eroare cutter! Maneta cutter-ului de bandă a fost apăsată când ați încercat să
imprimați sau să alimentați cu bandă. Dacă banda este blocată în
unitatea cutter-ului, scoateți banda. Opriți imprimanta de etichete
și apoi reporniți-o înainte de a continua.
Limită lungime! Lungimea etichetei imprimate folosind textul introdus este mai
mare de 999 mm. Editați textul astfel încât lungimea etichetei să
e mai mică de 999 mm.
Text prea lung! Lungimea etichetei imprimate folosind textul introdus este mai
mare decât setarea lungimii. Editați textul pentru a se încadra în
lungimea setată sau modicați setarea lungimii.
Er. Sist. Contactați Centrul de asistență clienți Brother.
Problemă Soluție
• Banda nu se alimentează
corect.
• Banda se blochează în
interiorul imprimantei de
etichete.
• Dacă banda este îndoită, tăiați secțiunea îndoită.
• Dacă banda este blocată, scoateți caseta de bandă, scoateți
banda blocată și apoi tăiați banda deteriorată.
• Vericați capătul benzii să iasă corect prin ghidajul benzii.
• Conrmați că banda este orientată spre fanta de ieșire a benzii.
• Scoateți caseta de bandă și introduceți-o din nou.
Ecranul se blochează sau
imprimanta de etichete nu
funcționează normal.
Consultați secțiunea Operațiuni de bază din acest ghid și resetați
memoria internă a imprimantei de etichete la valorile din fabrică.
Dacă resetarea imprimantei de etichete nu rezolvă problema,
deconectați adaptorul AC și scoateți bateriile pentru mai mult de
10 minute.
LCD-ul rămâne gol după
conectarea alimentării.
Vericați ca bateriile să e instalate corect sau ca adaptorul AC livrat
împreună cu imprimanta dvs. de etichete să e conectat corect.
Mesajele de pe ecranul
LCD sunt așate într-o
limbă străină.
Consultați secțiunea Operațiuni de bază din acest ghid pentru a vă
selecta limba.
Imprimanta de etichete se
oprește în timpul imprimării
unei etichete.
• Înlocuiți caseta de bandă dacă banda apare cu dungi, întrucât
aceasta indică faptul că ați ajuns la capătul benzii.
• Înlocuiți toate bateriile sau conectați adaptorul AC direct la
imprimanta de etichete.
Fișierele cu etichete salvate
anterior nu sunt disponibile.
Toate șierele salvate în memoria internă se șterg dacă bateriile
sunt slabe sau dacă adaptorul AC a fost deconectat.
• Nu pot instala driverul
imprimantei de etichete
chiar dacă urmez
procedura corectă.
• Nu văd imprimanta listată
în P-touch Editor, deși
am instalat driverul de
imprimantă.
Dacă nu puteți utiliza imprimanta de etichete, deși ați instalat
driverul de imprimantă:
1. Descărcați programul de dezinstalare pentru driverul de
imprimantă de pe pagina modelului dvs. la support.brother.com.
2. Utilizați programul de dezinstalare pentru driverul de imprimantă
pentru a șterge informațiile privind imprimanta.
3. Rulați din nou programul de instalare a driverului de imprimantă și
urmați instrucțiunile pas cu pas pentru a începe instalarea.
Banda cu cerneală este
separată de rola de
cerneală.
Dacă banda cu cerneală este ruptă, înlocuiți caseta
de bandă. Dacă nu este ruptă, lăsați banda netăiată
și scoateți cu atenție caseta de bandă, iar apoi rulați
banda cu cerneală slăbită înapoi pe bobină.
Bobină
Problemă Soluție
Codurile de bare sau
codurile QR imprimate nu
pot  citite.
• Înlocuiți banda. (Recomandat: Negru pe bandă albă)
• Măriți codurile de bare sau codurile QR din aplicația pe care o
folosiți.
Nu cunosc versiunea
rmware-ului pentru
imprimanta de etichete.
Vericați informațiile despre rmware, apăsând următoarele taste:
[Info. Versiune] /
Când eticheta este
imprimată, există o
margine prea mare
(spațiu) de ambele părți
ale textului.
• Atunci când folosiți setarea [Marg. mică], imprimanta de etichete
alimentează aprox. 23 mm de bandă înainte de ecare etichetă.
Pentru a economisi bandă, utilizați setarea [Lanț]. După ce se
imprimă ultimele etichete, apăsați
și pentru a alimenta cu
bandă și apoi apăsați maneta cutter-ului de bandă.
• Imprimanta de etichete alimentează aprox. 23 mm de bandă
înainte de ecare etichetă nouă. Când imprimați mai multe
etichete, puteți reduce spațiul gol începând cu a doua etichetă.
Selectați opțiunea [Lanț] din setările opționale de imprimare. Apoi,
imprimați-vă etichetele și lăsați ultima etichetă din imprimanta de
etichete până când sunteți gata să imprimați o nouă etichetă.
• După ce se imprimă ultima etichetă, apăsați
și pentru a
alimenta simultan cu bandă și apoi scoateți și tăiați ultima etichetă.
Rețineți că, atunci când folosiți această metodă, imprimanta
de etichete va alimenta aprox. 23 mm de bandă înainte de
următoarea etichetă nouă.
Dimensiunea fontului nu
poate  mărită.
Fontul este deja la dimensiunea maximă pentru lățimea etichetei.
Sau lungimea etichetei a fost setată, astfel încât există o limită pentru
dimensiunea fontului pentru a preveni depășirea lungimii setate.
Atunci când sunt imprimate
mai multe etichete, ultima
etichetă este tăiată incorect.
Atunci când este activată imprimarea în lanț, alimentați cu bandă
pentru a scoate ultima etichetă imprimată, iar apoi apăsați maneta
cutter-ului de bandă pentru a tăia eticheta manual.
Nu pot actualiza
rmware-ul imprimantei
folosind P-touch Update
Software, Transfer Express
sau Mac Update Tool.
Reporniți imprimanta și apoi încercați să actualizați din nou
rmware-ul. Nu apăsați niciun buton în timpul actualizării
rmware-ului.
Vizitați www.brother.com pentru informațiile de contact ale biroului local Brother.
Pentru a comanda consumabile și accesorii:
www.brother.eu/supplies
Dacă aveți nevoie de ajutor suplimentar, vizitați support.brother.com.
Problemă Soluție
Imprimanta de etichete nu
imprimă.
• Vericați dacă este introdusă corect caseta de bandă.
• În cazul în care caseta de bandă este goală, înlocuiți-o. Pentru
a comanda consumabile și accesorii, vizitați www.brother.com.
• Vericați dacă este bine închis capacul compartimentului
casetei de bandă.
• Vericați ca imprimanta de etichete să e pornită.
• Vericați ca driverul de imprimantă corespunzător să e instalat
atunci când imprimați de pe un computer.
• Conectați imprimanta de etichete la calculatorul dumneavoastră
folosind cablul USB (inclus), atunci când imprimați de pe un
computer.
• În cazul în care capul de imprimare este murdar, curățați-l
cu ajutorul unui bețișor cu vată sau cu caseta opțională de
curățare a capului de imprimare (TZe-CL4).
Simboluri și cadre
Setarea marginilor
Imprimanta creează în mod implicit o margine de aprox. 23 mm la începutul ecărei etichete. Pentru a micșora această margine,
imprimați mai multe etichete în mod continuu.
Când imprimați mai multe etichete, puteți de asemenea modica marginea de dinainte și de după text, începând cu a doua etichetă.
Selectați [Lanț] pentru a imprima etichete cu lățimea cea mai mică a marginii. NU alimentați cu bandă până când nu e imprimată
ultima etichetă. Când se imprimă ultima etichetă, alimentați cu bandă și apăsați maneta cutter-ului de bandă.
Exemple de simboluri Exemple de cadre
...
...
Exemple de formate automate Exemple de caractere accentuate
...
...
Pentru mai multe informații despre simboluri și cadre, consultați Manualul de utilizare de pe site-ul web Brother support la
support.brother.com.
Marg. mare
ABC ABC
2 mm
Aprox.
23 mm
Aprox.
25 mm
2 mm
Aprox.
23 mm
Aprox.
25 mm
ABC
: Zona de imprimare
: Margine
: Margine laminată
Lanț
2 mm 2 mm
Poziția
de tăiere
Aprox. 23 mm 2 mm
ABC ABC
Fără tăi.
ABC ABC
2 mm 2 mm
Aprox. 23 mm 2 mm
Bandă spec.
ABC ABC
2 mm 2 mm
2 mm
2 mm
Aprox. 23 mm
Marg. mică
Când lungimea etichetei este de aprox.
23 mm sau mai mult
Aprox. 23 mm
2 mm
2 mm
2 mm 2 mm
ABC ABC
Marg. mică
Când lungimea etichetei este de aprox.
23 mm sau mai puțin
2 mm
Aprox. 23 mm 2 mm
ABC
Aprox. 23 mm
ABC
Introducerea textului (continuare)