E TA D E E T IQ U S IS T E M A RÓ DO ELECT N IC O Lea esta Guía del usuario antes de utilizar la rotuladora P-touch. Guarde esta Guía del usuario en un lugar accesible para futuras consultas. Visite nuestro sitio web en http://support.brother.com/ donde podrá obtener asistencia técnica para productos y respuestas a preguntas frecuentes (FAQ). www.brother.
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir la impresora de etiquetas P-touch PT-D400. Su nueva P-touch es un sistema de etiquetado con muchas opciones para crear etiquetas profesionales y de alta calidad de forma sencilla. Este manual contiene algunos procedimientos básicos y de seguridad para poder utilizarlo. Léalo detenidamente antes de empezar a utilizar el producto y consérvelo a mano para futuras consultas. Declaración de conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (sólo para EE. UU.
INTRODUCCIÓN Contenido Precauciones de seguridad ................................................................................... 3 Precauciones generales ........................................................................................ 5 PARA EMPEZAR ......................................................................6 Desembalaje de su impresora de etiquetas P-touch ............................................. 6 Pantalla LCD y teclado ........................................................
INTRODUCCIÓN IMPRESIÓN DE ETIQUETAS.................................................21 Vista previa de etiquetas ..................................................................................... 21 Impresión de etiquetas ........................................................................................ 21 Impresión de una o varias copias................................................................. 21 Impresión de marcas de cable ................................................................
INTRODUCCIÓN Precauciones de seguridad Para evitar heridas y daños, se explican notas importantes mediante el uso de varios símbolos. Los símbolos y sus significados son los siguientes: ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar la muerte o heridas graves. PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar heridas leves o moderadas.
INTRODUCCIÓN ADVERTENCIA No tire las baterías al fuego ni las exponga a calor. Desconecte el adaptador de CA, retire inmediatamente las baterías y no utilice la impresora de etiquetas P-touch si nota un olor extraño, calor, decoloración, deformación u otra anomalía durante su funcionamiento o almacenamiento. No utilice una batería dañada o con fugas, ya que el líquido podría entrar en contacto con las manos. No utilice una batería deformada o con fugas o que presente daños en la etiqueta.
INTRODUCCIÓN Precauciones generales • En función de la ubicación, el material y las condiciones ambientales, la etiqueta podría despegarse o no poder eliminarse, y el color de la etiqueta podría cambiar o transferirse a otros objetos. Antes de colocar la etiqueta, compruebe las condiciones ambientales y el material. • No utilice la impresora de etiquetas P-touch en un modo o con un fin distintos a los descritos en esta guía.
PARA EMPEZAR Desembalaje de su impresora de etiquetas P-touch Contenido de la caja Impresora de etiquetas P-touch Casete de cinta inicial Adaptador de CA (opcional en la PT-D400) Guía del usuario Pantalla LCD y teclado 1 2 3 4 5 6 12 7 8 10 9 11 15 16 17 18 19 20 14 21 22 23 13 35 34 33 32 24 31 6 30 Desembalaje de su impresora de etiquetas P-touch 29 28 27 26 25
PARA EMPEZAR 1. 2-5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Modo mayúsculas Orientaciones de estilo Longitud de la cinta Número de línea Línea de inicio Línea de fin Cursor Marca de retorno Selección del cursor Alimentación Menú 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Fuente Etiqueta Marco Símbolo Etiquetas de muestra Vista previa Imprimir Borrar Retroceso Cursor OK 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.
PARA EMPEZAR NOTA • Cuando utilice el adaptador de CA (AD-E001): x Enchufe el cable de alimentación del adaptador de CA en la toma del adaptador de CA en el lateral de la máquina. x Conecte el enchufe a la toma eléctrica estándar más cercana. Para no perder los datos en la memoria, se recomienda utilizar baterías alcalinas AA (LR6) o baterías Ni-MH (HR6) junto con el adaptador de CA.
PARA EMPEZAR NOTA • Cuando coloque una cinta de casete, asegúrese de que la cinta y la tinta no se enganchen en el cabezal de impresión. • Si no puede cerrar la cubierta del compartimento de la cinta, compruebe que la palanca de liberación esté en la posición levantada. Si no lo está, levante la palanca y cierre la cubierta. Encender y apagar Pulse ( ) para encender la impresora de etiquetas P-touch. Vuelva a pulsar ( ) para apagar la impresora de etiquetas P-touch.
PARA EMPEZAR Idioma El ajuste por defecto es [English]. ( )Î / [Idioma] Î ( ) o ( )Î / [English/Español/Français/ Hrvatski/Italiano/Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Português(Brasil)/ Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch] Î( )o( ).
EDICIÓN DE ETIQUETAS Introducción y edición de texto Agregar una línea nueva Desplace el cursor al final de la línea actual y pulse ( Línea 1 Línea 2 ). Imagen de etiqueta NOTA Cada ancho de cinta tiene un número máximo de líneas de texto que se pueden introducir. Pueden introducirse un máximo de 5 líneas para cintas de 0,70" (18 mm), 3 líneas para cintas de 0,47" (12 mm), 2 líneas para cintas de 0,35" (9 mm) y 0,23" (6 mm) y 1 línea para cintas de 0,13" (3,5 mm).
EDICIÓN DE ETIQUETAS Ajustes de historial de símbolos [Historial] puede contener hasta 15 símbolos usados recientemente. El ajuste por defecto es [On]. )Î / )Î( ( ( [Histor. símbolo] Î ( ). )o( )Î Lista de símbolos Categoría Símbolos Puntuación Parént./Flechas Matemáticas Moneda/Unidades (Número) - [Número] - Escuela/Oficina Cocina Bricolaje/Hobby Festivo/Vacac.
EDICIÓN DE ETIQUETAS Categoría Símbolos Vehículo Símbolo Electricidad Astrología Pictograma Introducción de caracteres con acento Introduzca el carácter Î ( ( )o( ). )Î / Seleccione un carácter con acento Î NOTA Puede usar el modo de bloqueo de mayúsculas con la función Acento.
EDICIÓN DE ETIQUETAS Carácter Caracteres con acento Carácter k y K Y l z L Z Caracteres con acento Configuración de atributos de caracteres ([Fuente]/ [Tamaño]/[Ancho]/[Estilo]/[Línea]/[Alinear]) Puede configurar los atributos de caracteres por etiqueta o para cada línea antes y después de introducir el texto. Configurar atributos de caracteres por etiqueta ( ) Î / Seleccione un atributo Î atributo Î ( ) o ( ).
EDICIÓN DE ETIQUETAS personalizada basada en el estilo Helsinki. Esto permite que las etiquetas se impriman con el texto más pequeño posible en etiquetas estrechas o de varias líneas. • Las fuente de 6 puntos solo se imprime en el tipo de fuente Helsinki. • Cuando [Tamaño] está en [Auto.] y se introduce todo el texto en mayúsculas, el texto se ajusta automáticamente para imprimirse en el tamaño más grande disponible para cada ancho de cinta.
EDICIÓN DE ETIQUETAS Atributo Ancho Valor x1 Resultado Atributo Ancho x 3/2 Valor x 1/2 Resultado x 2/3 x2 Estilo Normal Estilo Negrita cursiva Contorno cursiva Sombra cursiva Sólido cursiva Vertical Línea Tachado Negrita Contorno Sombra Sólido Cursiva Línea Apgdo Subrayado Alinear Izqda. Alinear Centro Derch Justificar Configurar estilo de autoajuste Cuando [Tamaño] está en [Auto.
EDICIÓN DE ETIQUETAS Marcos Categoría Marcos Básico 1 Básico 2 Hogar Escuela/Oficina Cita Bricolaje/Hobby Festivo/Vacac.
EDICIÓN DE ETIQUETAS Configuración de atributos de etiqueta ([Longitud]/ [Margen]/[Longitud Tab]) (Consulte “Ajuste de la longitud de la etiqueta” en la página 24, “Ajustar margen” en la página 22 y “Para cambiar la longitud del tabulado:” en la página 11.) ( )Î / atributo Î ( Seleccione un atributo Î )o( ). / Defina un valor para dicho NOTA [Longitud] se puede ajustar a un rango de entre 1,2" (30 mm) - 12,0" (300 mm). Si está seleccionado [Auto.
EDICIÓN DE ETIQUETAS NOTA • Los símbolos sólo están disponibles para los protocolos CODE39, CODE128, CODABAR o GS1-128. Si no va a usar símbolos, después de escribir los datos del código de barras, pulse ( ) o ( ) para introducir el código de barras en la etiqueta. • El atributo "Dígito cntrl" (Dígito de control) sólo está disponible para los protocolos CODE39, I-2/5 y CODABAR. • Sólo se puede imprimir un código de barras en una etiqueta.
EDICIÓN DE ETIQUETAS CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Carácter especial (espacio) NUL SOH STX ENQ ACK ETX EOT BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC4 FNC1 FNC3 FNC2 Editar y borrar un código de barras Para editar los parámetros y datos de código de barras, sitúe el cursor debajo de la marca del código de barras de la pantalla de entrada de datos y, a continuación, pulse ( ) y seleccione [Conf.
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Vista previa de etiquetas Puede obtener una vista previa del texto antes de imprimir. ( ). Pulse o para desplazarse hacia la izquierda o la derecha por la vista previa. Pulse o para cambiar la ampliación de la vista previa. Impresión de etiquetas Para cortar la etiqueta, pulse la palanca del cortador de cinta en la parte superior izquierda de la máquina. NOTA • Para evitar daños en la cinta, no toque la palanca del cortador mientras se muestra el mensaje [Imprimiendo...
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Impresión de numeración ( )+( )Î / [Numeración] Î ( ) o ( ) Î / Seleccione ) Î / Seleccione el punto de finalización el punto de inicio Î ( ) o ( Î( )o( )Î / Seleccione el número de etiquetas que se van a ), ( ) o ( ). imprimir Î ( Seleccione el número más alto que desee imprimir cuando especifique el número.
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS [Cadna] Utilice esta configuración cuando imprima diversas etiquetas con los márgenes mínimos. Introduzca texto (DEF) ( )Î / [Margen] Î / [Cadna] Î ( ) o )Î / Seleccione el número de copias Î ( ), ( ) o ( )Î( ) Î Borre el texto y ( ) Î Aparece el mensaje [¿OK alimentar?] Î ( )Î / introduzca el texto para la siguiente etiqueta (DEF). Î ( ), ( ) o ( ) Î Aparece el Seleccione el número de copias Î ( ) para hacer avanzar la cinta.
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Ajuste de la longitud de la etiqueta ( )Î / [-5 - +5] Î ( [Ajustar] Î ( )o( ). )Î )o( / [Longitud Etiq.] Î / NOTA Aproximadamente el 1% de la longitud total de la etiqueta se ajustará en 1 nivel. Uso de etiquetas de muestra: Para crear e imprimir etiquetas con plantillas prediseñadas.
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Lista de etiquetas de muestra Categoría Etiqueta de muestra Archivo Caja de almacenamiento Cocina Distintivo nombre Garaje Álbum de recortes Jardinería Dirección Regalo Precaución Uso de etiquetas de muestra: Para crear e imprimir etiquetas con plantillas prediseñadas.
USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS Guardar archivos de etiqueta Puede guardar hasta 50 etiquetas y recuperarlas para imprimir más adelante. Se puede guardar un máximo de 80 caracteres por archivo. También puede editar y sobrescribir las etiquetas almacenadas. Guardar Introduzca el texto y dé formato a la etiqueta Î ( ( )Î )o( Î( / )Î )o( / [Guardar] Î ). Imprimir ( ( ( )Î / [Imprimir] Î ( )Î )o( ). / )Î )o( / Seleccione el número de copias Î ( Î( ), ( ), )o Abrir ( )Î ( ).
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA DE ETIQUETAS P-TOUCH Restablecimiento de la impresora de etiquetas P-touch Restablecer los datos a la configuración original Apague la máquina. Mantenga pulsadas ( ) y ( ). Mientras mantiene pulsadas ( ) y ( ), pulse ( ) una vez y suelte ( ( ). )y NOTA • Suelte ( ) antes de soltar la otra tecla.
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA DE ETIQUETAS P-TOUCH Limpiar el cortador de cinta El adhesivo de la cinta puede acumularse en la hoja de cuchilla después de varios usos y acabar desplazando el borde de la cuchilla, lo cual puede provocar que la cinta se atasque en el cortador. NOTA • Aproximadamente una vez al año, limpie las hojas de la cuchilla con un bastoncillo de algodón humedecido en alcohol isopropilo (alcohol tópico). • No toque directamente la cuchilla con las manos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Qué hacer cuando... Problema Solución La pantalla se "bloquea" o la impresora de etiquetas P-touch no responde normalmente. • Consulte la “Restablecimiento de la impresora de etiquetas P-touch” en la página 27 y restablezca la memoria interna a la configuración inicial. Si el restablecimiento de la impresora de etiquetas P-touch no soluciona el problema, desconecte el adaptador de CA y quite las baterías durante más de 10 minutos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución Los archivos de etiquetas guardados previamente están ahora vacíos. • Todos los archivos almacenados en la memoria interna se eliminan si las baterías están gastadas o el adaptador de CA está desconectado. Se ha producido un • Póngase en contacto con el servicio de atención al atasco de cinta que cliente de Brother. no se puede corregir fácilmente.
APÉNDICE Especificaciones Elemento Especificación Dimensiones Aprox. 7,44" x 6,99" x 2,78" (Aprox. 189 (ancho) x 177,5 (profundidad) x 70,5 (altura) mm) Peso Aprox. 1,6 lb (aprox. 730 g) (sin baterías ni casete de cinta) Fuente de alimentación Seis baterías alcalinas AA (LR6), seis baterías Ni-MH AA (HR6)*1, adaptador de CA (AD-E001) Pantalla de caracteres 16 caracteres x 1 orientación y 2 líneas de texto (128 x 48 puntos) Altura de la impresión 0,62" (15,8 mm) máx.
APÉNDICE Si tiene algún problema con su producto, ¡no lo devuelva a la tienda! Tras consultar la Guía del usuario, si sigue necesitando ayuda, llame al servició de atención al cliente de Brother: Voz: 1-877-BROTHER Web: www.brother-usa.com Fax: 1-901-379-1210 Para localizar un centro de servicio técnico, llame al 1-877-BROTHER o visite nuestro sitio web en www.brother-usa.
Impreso en China LAE978001A
