PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA D400 PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Pred používaním zariadenia P-touch si prečítajte túto príručku používateľa. Majte túto príručku používateľa poruke pre prípad potreby v budúcnosti. Navštívte nás na adrese http://support.brother.com/, kde nájdete produktovú podporu a odpovede na často kladené otázky (FAQ). SLOVENSKY www.brother.
ÚVOD Ďakujeme vám za zakúpenie produktu P-touch D400. Vaše nové zariadenie P-touch je jednoducho ovládateľný, funkciami naplnený štítkovací systém, s ktorým je tvorba profesionálnych, vysokokvalitných štítkov hračka. Táto príručka obsahuje rôzne upozornenia a základné postupy na používanie tohto štítkovača. Pred použitím zariadenia si túto príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na dostupnom mieste pre budúce použitie. Prehlásenie o zhode (len EÚ) My, spoločnosť Brother Industries, Ltd.
ÚVOD Obsah Bezpečnostné opatrenia ........................................................................................ 3 Všeobecné opatrenia............................................................................................. 5 ZAČÍNAME PRACOVAŤ ...........................................................6 Odbalenie zariadenia P-touch ............................................................................... 6 Displej LCD a klávesnica .......................................................
ÚVOD TLAČ ŠTÍTKOV.......................................................................20 Náhľad štítku........................................................................................................ 20 Tlač štítkov........................................................................................................... 20 Tlač jednej a viacerých kópií ........................................................................ 20 Tlač káblového štítka.................................................
ÚVOD Bezpečnostné opatrenia Niektoré dôležité upozornenia sa uvádzajú v podobe rôznych symbolov za účelom predchádzania zraneniam alebo škodám. Symboly a ich významy sú nasledovné: VAROVANIE UPOZORNENIE Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že jej nezabránite, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že jej nezabránite, môže mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenia.
ÚVOD VAROVANIE Ak si počas prevádzky alebo skladovania všimnete nezvyčajný zápach, teplo, zmenu farby, deformáciu alebo čokoľvek iné neobvyklé, okamžite odpojte sieťový adaptér, vyberte batérie a zariadenie P-touch prestaňte používať. Nepoužívajte poškodené alebo vytečené batérie, keďže tekutina batérie sa vám môže dostať na ruky. Nepoužívajte batérie, ktoré sú zdeformované, vytečené alebo ktorých štítok je poškodený. Hrozí nebezpečenstvo zvýšenia teploty.
ÚVOD Všeobecné opatrenia • V závislosti od polohy, materiálu a prostredia sa môže štítok odlepiť alebo sa naopak nebude dať odlepiť, môže sa zmeniť farba štítku alebo sa jeho farba prenesie na iné predmety. Pred použitím štítku skontrolujte okolité prostredie a materiál. • Zariadenie P-touch nepoužívajte inak ani na iné účely, než ako je to opísané v tejto príručke. V opačnom prípade môže dôjsť k nehodám alebo poškodeniu zariadenia P-touch. • V zariadení P-touch používajte pásky TZe značky Brother.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Odbalenie zariadenia P-touch Obsah balenia P-touch Štartovacia kazeta s páskou Sieťový adaptér (voliteľné vybavenie v prípade modelu D400) Príručka používateľa Displej LCD a klávesnica 1 2 3 4 5 6 12 7 8 10 9 11 15 16 17 18 19 20 14 13 21 22 23 33 24 25 26 32 6 Odbalenie zariadenia P-touch 31 30 29 28 27
ZAČÍNAME PRACOVAŤ 1. Režim veľkých písmen 2 - 5. Informácie o štýle 6. Dĺžka pásky 7. Číslo riadka 8. Štartovacia čiara 9. Koncová čiara 10. Kurzor 11. Zalomená šípka 12. Výber kurzora 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Napájanie Menu (Ponuka) Písmo Štítok Rámik Symbol Vzorové štítky Náhľad Tlač Vymazať Backspace 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Kurzor OK Esc (Ukončiť) Diakritika Enter Súbor Medzerník Veľké písmená Shift Písmená POZNÁMKA • Môžete zadať maximálne 80 znakov textu.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ POZNÁMKA • Používanie so sieťovým adaptérom (AD-E001): Zasuňte zástrčku kábla adaptéra do zásuvky sieťového adaptéra na pravej strane zariadenia. Zasuňte zástrčku do najbližšej štandardnej elektrickej zásuvky. Spolu so sieťovým adaptérom odporúčame používať alkalické batérie veľkosti AA (LR6) alebo batérie Ni-MH (HR6), aby ste mali zálohu na zachovanie pamäte.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ POZNÁMKA • Pri vkladaní kazety s páskou sa ubezpečte, že sa páska a farbonosná páska nezachytí na tlačovej hlave. • Ak sa kryt priestoru pre pásku nedá zavrieť, skontrolujte, či je uvoľňovacia páčka v hornej polohe. Ak nie je, nadvihnite ju a potom zatvorte kryt. Zapnutie a vypnutie napájania Zariadenie P-touch zapnete stlačením ( ). Opätovným stlačením ( ) zariadenie P-touch vypnete.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávanie a úprava textu Pridanie nového riadka Presuňte kurzor na koniec aktuálneho riadka a stlačte ( 1. riadok 2. riadok ). Vzhľad štítku POZNÁMKA Pre každú šírku pásky existuje maximálny počet riadkov textu, ktoré môžete vložiť. Pre 18 mm pásku môžete vložiť maximálne 5 riadkov, pre 12 mm pásku 3 riadky, pre 9 mm a 6 mm pásku 2 riadky a pre 3,5 mm pásku 1 riadok. Vymazanie textu Stláčaním ( ) sa písmená budú jedno za druhým vymazávať.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavenie histórie symbolov [História] obsahuje 15 naposledy použitých symbolov. Predvolené nastavenie je [Zap]. ( ( ) / ) alebo ( [História symb.] ( )( ). ) alebo ( ) / [Zap/Vyp] Zoznam symbolov Kategória Symboly Interpunkcia Zátvorka/Šípka Matematika Mena/Jednotky (Číslo) - [Číslo] - Škola/ kancelária Kuchyňa Dom/Hobby Vianoce/Prázd.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Kategória Symboly Vozidlo Znak Elektric. Astrológia Piktograf Zadávanie písmen s diakritikou Zadajte znak ( ( ) alebo ( ). ) / Zadajte písmeno s diakritikou POZNÁMKA S funkciou diakritiky môžete použiť aj režim veľkých písmen.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Znak Písmená s diakritikou Znak k y K Y l z L Z Písmená s diakritikou Nastavenie atribútov znakov ([Písmo]/[Veľ.]/[Šírka]/ [Štýl]/[Riadok]/[Zarov]) Atribúty znakov môžete nastaviť pre každý štítok alebo pre každý riadok, a to pred aj po zadaní textu. Nastavenie atribútov znaku podľa štítku ( ( ) / ) alebo ( vyberte atribút ). / nastavte hodnotu pre daný atribút POZNÁMKA Príklad vybraného atribútu znaku sa zobrazí na displeji LCD.
ÚPRAVA ŠTÍTKU • Písmo veľkosti 6 bodov nie je možné tlačiť žiadnym iným typom písma ako Helsinki. • Keď je [Veľ.] nastavená na [Auto] a celý text zadáte veľkými písmenami, text sa automaticky prispôsobí na tlač najväčšou možnou veľkosťou písma pre príslušnú šírku pásky. Táto veľkosť písma je väčšia ako najväčšia veľkosť dostupná v nastaveniach písma pre jednotlivé šírky pásky. Možnosti nastavenia Atribút Písmo Veľ.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Atribút Šírka Hodnota x1 Výsledok Atribút Šírka x 3/2 Hodnota x 1/2 Výsledok x 2/3 x2 Štýl Norm. Štýl K+Tuč Tučné K+Obr Obrys K+Tň Tieň K+Pln Plné Vert Kurz. Riadok Vyp Riadok Preč Zarov Vprav Pod Zarov Vľavo Stred Pres Nastavenie automatického vyplnenia štýlu Keď položku [Veľ.] nastavíte na možnosť [Auto] a položku [Dĺžka] nastavíte na určitú dĺžku, môžete vybrať spôsob zmenšenia veľkosti písma tak, aby sa zmestilo do dĺžky štítku. Keď vyberiete [Veľk.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Rámy Kategória Základné 1 Základné 2 Doma Škola/Kancelária Stretnutie Dom/Hobby Sezóny/Udalosti 16 Nastavenie rámov Rámy
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavenie atribútov štítka ([Dĺžka]/[Okraj]/[Dĺžka tab.]) (Pozrite si časť „Úprava dĺžky štítku“ na strane 23, „Nastavenie okraja“ na strane 21 a „Zmena dĺžky medzery tabulátora:“ na strane 10.) ) / ) alebo ( ( ( vyberte atribút ). / nastavte hodnotu pre daný atribút POZNÁMKA [Dĺžka] môže byť nastavená v rozsahu 30 - 300 mm. Keď vyberiete možnosť [Auto], dĺžka štítku sa automaticky upraví v závislosti od množstva zadaného textu.
ÚPRAVA ŠTÍTKU POZNÁMKA • Symboly sú k dispozícii len pre protokoly CODE39, CODE128, CODABAR a GS1-128. Keď nepoužívate symboly, po zadaní údajov čiarového kódu stlačením ( ) alebo ( ) vložte čiarový kód do štítka. • Atribút „K.čísl.“ (Kontrolné číslo) je dostupný len pre protokoly CODE39, I-2/5 a CODABAR. • Na štítok je možné vytlačiť len jeden čiarový kód.
ÚPRAVA ŠTÍTKU CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Špeciálny znak (MEDZ) NUL SOH STX ENQ ACK ETX EOT BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC4 FNC1 FNC3 FNC2 Úprava a vymazanie čiarového kódu Ak chcete upraviť parametre a údaje čiarového kódu, umiestnite kurzor pod značku čiarového kódu na obrazovke zadávania dát a potom otvorte obrazovku nastavenia čiarového kódu stlačením ( ) a výberom [Nast.čiar.kódu] pomocou / .
TLAČ ŠTÍTKOV Náhľad štítku Umožňuje zobraziť náhľad textu pred tlačou. ( ). Stlačením alebo doprava. Stlačením klávesu môžete prechádzať náhľadom doľava alebo alebo zmeníte zväčšenie náhľadu. Tlač štítkov Ak chcete odrezať štítok, stlačte páčku odstrihu pásky v ľavom hornom rohu zariadenia. POZNÁMKA • Ak je na displeji zobrazené hlásenie [Tlačím…Kópie] alebo [Posun pás...čakajte prosím], nedotýkajte sa páčky odstrihu, aby nedošlo k poškodeniu pásky.
TLAČ ŠTÍTKOV Číslovanie tlače ( )+( ) / [Číslov.] ( ) alebo ( ) / vyberte ) / vyberte koncový bod počiatočný bod ( ) alebo ( ( ) alebo ( ) / vyberte počet štítkov, ktoré sa majú vytlačiť ( ), ( ) alebo ( ). Pri zadávaní počtu kópií pre tlač vyberte najvyššie požadované číslo. Zrkadlová tlač Pri použití položky zrkadlovej tlače [Zrkad.] použite priehľadnú pásku, takže štítky pripevnené na sklo, okno alebo iné priehľadné povrchy bude možné zreteľne prečítať z opačnej strany.
TLAČ ŠTÍTKOV [Reťaz] Toto nastavenie použite pri tlači viacerých štítkov s minimálnymi okrajmi. Zadajte text (ABC) ( ) / [Okraj] / [Reťaz] ( ) alebo ( )( ) / vyberte počet kópií ( ), ( ) alebo ( ) ) vymažte text a zadajte text pre zobrazí sa hlásenie [Posun, OK?] ( ) / vyberte počet kópií ( ), ( nasledujúci štítok (DEF) ( alebo ( ) zobrazí sa hlásenie [Posun, OK?] stlačením ( ) alebo ( ) posuňte pásku.
TLAČ ŠTÍTKOV Úprava dĺžky štítku ( / ) / [Úprava] ( ) alebo ( [-5 - +5] ( ) alebo ( ). ) [Dĺžka štítka] / POZNÁMKA Úpravou dĺžky štítka o 1 úroveň sa celková dĺžka štítka zväčší približne o 1 %. Používanie vzorových štítkov Vďaka predinštalovaným vzorovým štítkom môžete vytvárať a tlačiť nádherné štítky.
TLAČ ŠTÍTKOV Kategória Kuchyňa Menovka Garáž Výstrižkový album Záhradníčenie Adresa Darček Varovanie 24 Používanie vzorových štítkov Vzorový štítok
POUŽÍVANIE PAMÄTE SÚBOROV Ukladanie súborov štítkov Môžete uložiť až 50 štítkov a vyvolať ich na tlač neskôr. V každom súbore je možné uložiť maximálne 80 znakov. Uložené štítky môžete tiež upravovať a prepisovať. Ulož Zadajte text a formát štítka ( ( / ) ) alebo ( [Ulož] ( / ) ) alebo ( ). Tlač ( ) alebo ( / [Tlač] ( ) / ) alebo ( ) ( / vyberte počet kópií ( ), ( ) alebo ( ), ( ) ). Otvor ( ) ( ) alebo ( / [Otvor] ( ) alebo ( ) / ).
RESETOVANIE A ÚDRŽBA ZARIADENIA P-TOUCH Resetovanie zariadenia P-touch Resetovanie údajov na výrobné nastavenia Vypnite zariadenie. Stlačte a podržte ( ) a ( ). Kým držíte ( a ( ) stlačené, stlačte raz ( ) a potom uvoľnite ( ) a ( ). ) POZNÁMKA • Pred uvoľnením ostatných klávesov uvoľnite tlačidlo ( ). • Po resetovaní zariadenia P-touch sa odstráni všetok text, nastavenia formátu, nastavenia možností a uložené súbory štítkov. Vymažú sa aj nastavenia jazyka a jednotiek.
RESETOVANIE A ÚDRŽBA ZARIADENIA P-TOUCH Čistenie páčky odstrihu Pri opakovanom používaní sa môže na noži orezávača začať hromadiť lepidlo z pásky, čím sa nôž otupuje a napokon môže spôsobiť zablokovanie pásky v orezávači. POZNÁMKA • Približne raz za rok vytrite nôž orezávača vatovým tampónom namočeným v izopropylalkohole (dezinfekčný roztok). • Noža orezávača sa nedotýkajte holými rukami.
RIEŠENIE PROBLÉMOV Postup pri odstraňovaní problémov... 28 Problém Riešenie Obrazovka sa „uzamkla“ alebo zariadenie P-touch nereaguje normálne. • Pozrite si časť „Resetovanie zariadenia P-touch“ na strane 26 a internú pamäť resetujte na počiatočné nastavenia. Ak resetovanie zariadenia P-touch problém nevyrieši, odpojte sieťový adaptér a vyberte batérie na dlhšie ako 10 minút. Po zapnutí napájania zostane displej prázdny.
RIEŠENIE PROBLÉMOV Keď sa na displeji zobrazí chybové hlásenie Keď sa na displeji zobrazí chybové hlásenie, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov: Správa Príčina a odstránenie Skontr.poč. zad. čísel! Počet čísel zadaných v údajoch čiarového kódu sa nezhoduje s počtom čísel nastavenom v parametroch čiarového kódu. Zadajte správny počet čísel. Chyba Odstrihu! Pri pokuse o vytlačenie a podanie pásky bola zatvorená páčka odstrihu.
DODATOK Špecifikácie Položka Špecifikácia Rozmery Pribl. 189 (Š) x 177,5 (H) x 70,5 (V) mm Hmotnosť Pribl. 730 g (bez batérií a kazety s páskou) Napájanie Šesť alkalických batérií AA (LR6), šesť batérií Ni-MH AA (HR6) *1, sieťový adaptér (AD-E001) Displej 16 znakov x 1 informácia a 2 riadky textu (128 bodov x 48 bodov) Výška tlače 15,8 mm max. (pri používaní pásky so šírkou 18 mm) *2 Rýchlosť tlače Pribl.
LAG564001
