MANUAL DE UTILIZARE D400 MANUAL DE UTILIZARE Citiţi acest manual de utilizare înainte de a începe să utilizaţi aparatul P-touch. Păstraţi acest manual de utilizare la îndemână pentru consultare ulterioară. Vizitaţi-ne la http://support.brother.com/ unde puteţi obţine informaţii privind produsul şi răspunsuri la întrebările frecvente. ROMÂNĂ www.brother.
INTRODUCERE Vă mulţumim că aţi achiziţionat aparatul P-touch D400. Noul dvs. P-touch este un sistem de etichetare cu funcţii multiple, simplu de operat, care face ca realizarea de etichete profesionale, de înaltă calitate să devină o joacă. Acest manual conţine diferite măsuri de siguranţă şi proceduri de bază pentru utilizarea acestui aparat de etichetare. Citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizare şi păstraţi-l la îndemână pentru referinţe viitoare.
INTRODUCERE Cuprins Măsuri de siguranţă ............................................................................................... 3 Măsuri generale de precauţie ................................................................................ 5 PORNIREA................................................................................6 Dezambalarea aparatului dvs. P-touch.................................................................. 6 Ecran LCD şi tastatură...........................................
INTRODUCERE IMPRIMAREA ETICHETELOR ...............................................20 Previzualizarea etichetelor................................................................................... 20 Imprimarea etichetelor ......................................................................................... 20 Imprimarea unei singure copii sau a copiilor multiple................................... 20 Imprimarea etichetelor tip steag cablu..........................................................
INTRODUCERE Măsuri de siguranţă Pentru a preveni rănirile şi deteriorările, sunt explicate observaţii importante cu ajutorul diferitelor simboluri. Simbolurile şi semnificaţiile acestora sunt următoarele: AVERTIZARE Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza moartea sau răniri grave. ATENŢIE Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate cauza răniri minore sau moderate.
INTRODUCERE AVERTIZARE Nu utilizaţi o baterie deteriorată sau care curge, întrucât lichidul scurs ar putea ajunge pe mâinile dvs. Nu utilizaţi o baterie deformată sau care curge sau o baterie cu eticheta deteriorată. Există riscul ca aceasta să genereze căldură. Nu atingeţi componentele metalice din apropierea capului de imprimare imediat după imprimare. Când nu utilizaţi aparatul P-touch, depozitaţi-l în locuri care nu sunt la îndemâna copiilor.
INTRODUCERE Măsuri generale de precauţie • În funcţie de locaţie, material şi condiţiile de mediu, este posibil ca eticheta să nu se dezlipească sau să nu mai poată fi înlăturată sau culoarea etichetei se poate schimba sau se poate transfera pe alte obiecte. Înainte de a aplica eticheta, verificaţi condiţiile de mediu şi materialul. • Nu utilizaţi aparatul P-touch în niciun mod sau în niciun scop care nu este descris în acest manual. Aceasta poate cauza accidente sau deteriorarea aparatului P-touch.
PORNIREA Dezambalarea aparatului dvs. P-touch Conţinutul cutiei P-touch Casetă de bandă starter Adaptor AC (opţional la modelele D400) Manual de utilizare Ecran LCD şi tastatură 1 2 3 4 5 6 12 7 8 10 9 11 15 16 17 18 19 20 14 13 21 22 23 33 24 25 26 32 6 Dezambalarea aparatului dvs.
PORNIREA 1. Mod Majuscule 2 – 5. Informaţii despre stil 6. Lungimea benzii 7. Număr rând 8. Rând de început 9. Rând final 10. Cursor 11. Semn de retur 12. Selectarea cu ajutorul cursorului 13. Pornire 14. Menu (Meniu) 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Font Etichetă Cadru Simbol Etichete de probă Previzualizare Imprimare Ştergere Ştergere înapoi Cursor OK 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
PORNIREA NOTĂ • Când folosiţi adaptorul AC (AD-E001): Introduceţi fişa cablului adaptorului în mufa adaptorului AC de pe partea laterală a aparatului. Introduceţi fişa în cea mai apropiată priză electrică standard. Pentru salvarea datelor din memorie, recomandăm utilizarea bateriilor alcaline AA (LR6) sau a bateriilor Ni-MH (HR6), împreună cu adaptorul AC.
PORNIREA NOTĂ • La introducerea casetei de bandă, asiguraţi-vă că banda şi banda cu cerneală nu se prind de capul de imprimare. • Dacă nu puteţi închide capacul compartimentului benzii, verificaţi pentru a vă asigura că maneta de eliberare este în poziţie ridicată. În caz contrar, ridicaţi maneta şi apoi închideţi capacul. Pornirea/oprirea alimentării Apăsaţi ( Apăsaţi ( NOTĂ ) pentru a porni aparatul P-touch. ) din nou pentru a opri aparatul P-touch. Aparatul dvs.
EDITAREA UNEI ETICHETE Introducerea şi editarea textului Adăugarea unui rând nou Deplasaţi cursorul la sfârşitul rândului curent şi apăsaţi ( Rândul 1 Rândul 2 ). Imaginea etichetei NOTĂ Există un număr maxim de rânduri de text care pot fi introduse pentru fiecare lăţime a benzii. Pot fi introduse maximum 5 rânduri pentru banda de 18 mm, 3 rânduri pentru banda de 12 mm, 2 rânduri pentru banda de 9 mm şi 6 mm şi 1 rând pentru banda de 3,5 mm.
EDITAREA UNEI ETICHETE Setarea pentru Istoric simbol În [Istoric] sunt adăugate până la 15 simboluri recent utilizate. Setarea implicită este [Pornit]. ( ( ) / ) sau ( [Istoric simbol] ( )( ). ) sau ( ) / [Pornit/Oprit] Lista simbolurilor Categorie Simboluri Punctuaţie Parant./Săg. Matematică Valută/Unit.
EDITAREA UNEI ETICHETE Categorie Simboluri Vehicul Semn Electric Astrologie Pictogramă Introducerea caracterelor accentuate Introduceţi caracterul ( sau ( ). ) / Selectaţi caracterul accentuat ( NOTĂ Modul Majuscule poate fi utilizat cu funcţia Accent.
EDITAREA UNEI ETICHETE Caracter Caractere accentuate Caracter k y K Y l z L Z Caractere accentuate Setarea atributelor caracterelor ([Font]/[Mărime]/ [Lăţime]/[Stil]/[Linie]/[Alin.]) Puteţi seta atributele caracterelor pentru întreaga etichetă sau pentru fiecare rând, ambele înainte şi după introducerea textului. Setarea atributelor caracterelor pentru etichetă ( ) / respectiv ( Selectaţi un atribut ) sau ( ).
EDITAREA UNEI ETICHETE • Fontul de 6 puncte se imprimă numai în Helsinki, în niciun alt tip de font. • Când atributul [Mărime] este setat la [Auto] şi întregul text este introdus cu majuscule, textul este reglat automat pentru a fi imprimat în mărimea de font cea mai mare posibil pentru fiecare lăţime a benzii. Această mărime de font este mai mare decât mărimea de font cea mai mare disponibilă în setările de font pentru fiecare lăţime a benzii.
EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut Lăţime Valoare x1 Rezultat Atribut Lăţime Valoare x 1/2 x 3/2 Rezultat x 2/3 x2 Stil Normal Stil C+ALD ALDIN C+CON CONT. C+UMB UMBRĂ C+SLD SOLID VERT. CRS Linie Oprit Linie DRP Alin. Drpt. SUB Alin. Stg. Centru Just Setarea pentru Stil reglare automată Când atributul [Mărime] este setat pe [Auto], iar [Lung.] este setat la o anumită lungime, puteţi selecta modalitatea de a reduce dimensiunea textului pentru a se încadra pe lungimea etichetei.
EDITAREA UNEI ETICHETE Cadre Categorie De bază 1 De bază 2 Acasă Şcoală/birou Agendă Bricolaj/hobby Anotimp/vacanţă 16 Setarea pentru cadre Cadre
EDITAREA UNEI ETICHETE Setarea atributelor etichetei ([Lung.]/[Margine]/[Lung. tab]) (Consultaţi „Reglarea lungimii etichetei” la pagina 23, „Setarea marginii” la pagina 21 şi „Pentru a modifica lungimea tabulatoarelor:” la pagina 10.) ( ) / respectiv ( Selectaţi un atribut ) sau ( ). / Setaţi o valoare pentru atributul NOTĂ [Lung.] poate fi setat în intervalul 30 – 300 mm. Când este selectat [Auto], lungimea etichetei este ajustată automat în funcţie de volumul textului introdus.
EDITAREA UNEI ETICHETE NOTĂ • Simbolurile sunt disponibile numai pentru protocoalele CODE39, CODE128, CODABAR sau GS1-128. Când nu utilizaţi simboluri, după introducerea datelor codului de bare, apăsaţi ( ) sau ( ) pentru a insera codul de bare în etichetă. • Atributul „Cif.ctrl” (Cifră control) este disponibil numai pentru protocoalele CODE39, I-2/5 şi CODABAR. • Un singur cod de bare poate fi imprimat pe o etichetă.
EDITAREA UNEI ETICHETE CODE128, GS1-128 (UCC / EAN-128) Caracter special (SPAŢ.
IMPRIMAREA ETICHETELOR Previzualizarea etichetelor Puteţi examina textul înainte de imprimare. ( ). Apăsaţi Apăsaţi sau sau pentru a derula previzualizarea la stânga sau la dreapta. pentru a mări sau micşora previzualizarea. Imprimarea etichetelor Pentru a tăia eticheta, apăsaţi maneta cutter-ului de bandă din colţul din stânga-sus al aparatului. NOTĂ • Pentru a preveni deteriorarea benzii, nu atingeţi maneta cutter-ului în timp ce este afişat mesajul [Imprimare...Copii] sau [Alimentare bandă...
IMPRIMAREA ETICHETELOR Imprimarea cu numerotare ( )+( ) / [Numerot.] ( ) sau ( ) / Selectaţi un ) / Selectaţi un punct de sfârşit punct de început ( ) sau ( ), ( ) sau ( ) / Selectaţi numărul de etichete de imprimat ( ( ) sau ( ). La definirea numărului, selectaţi numărul cel mai mare pe care doriţi să îl imprimaţi.
IMPRIMAREA ETICHETELOR [Lanţ] Folosiţi această setare la imprimarea mai multor etichete cu margini minime. Introduceţi textul (ABC) ( ) / [Margine] / [Lanţ] ( ) ) / Selectaţi numărul de copii ( ), ( ) sau sau ( )( ) Ştergeţi textul şi ( ) Apare mesajul [Încarc bandă?] ( ) / Selectaţi introduceţi textul pentru eticheta următoare (DEF) ( ), ( ) sau ( ) Apare mesajul [Încarc bandă?] numărul de copii ( ( ) sau ( ) pentru a alimenta banda.
IMPRIMAREA ETICHETELOR Reglarea lungimii etichetei ( / ) / [Reglaj] ( [-5 – +5] ( ) sau ( ) ) sau ( ). [Lungime etic.] / NOTĂ Reglarea lungimii etichetei cu 1 nivel măreşte lungimea totală a etichetei cu aproximativ 1%. Utilizarea etichetelor de probă Puteaţi crea şi imprima etichete frumoase folosind designurile etichetelor de probă încorporate.
IMPRIMAREA ETICHETELOR Categorie Bucătărie Ecuson nume Garaj Album Grădinărit Adresă Cadou Atenţie 24 Utilizarea etichetelor de probă Etichetă de probă
UTILIZAREA MEMORIEI DE FIŞIERE Salvarea fişierelor de etichetă Până la 50 de etichete pot fi salvate şi reaccesate pentru imprimare ulterioară. În fiecare fişier pot fi salvate maximum 80 de caractere. Puteţi, de asemenea, să editaţi şi să suprascrieţi etichetele stocate. Salvare Introduceţi textul şi formataţi eticheta ( ) ( ( / ) ) sau ( [Salvare] ( / ) sau ). Imprimare ( ) ( ( ) sau ( ).
RESETAREA ŞI ÎNTREŢINEREA APARATULUI DVS. P-TOUCH Resetarea aparatului P-touch Resetarea datelor la setările din fabrică Opriţi aparatul. Apăsaţi şi menţineţi apăsate tastele ( ce menţineţi apăsate tastele ( ) şi ( ), apăsaţi ( eliberaţi ( ) şi ( ). NOTĂ ) şi ( ). În timp ) o dată şi apoi • Eliberaţi ( ) înainte de a elibera celelalte taste. • Toate textele, setările de format, setările opţiunilor şi fişierele de etichete memorate sunt şterse atunci când resetaţi aparatul P-touch.
RESETAREA ŞI ÎNTREŢINEREA APARATULUI DVS. P-TOUCH Curăţarea cutter-ului de bandă După utilizare repetată, pe lama cutter-ului se poate acumula adeziv de bandă, care afectează tăişul lamei şi poate astfel cauza blocarea benzii în cutter. NOTĂ • Aproximativ o dată pe an, ştergeţi lama cutter-ului cu un beţişor cu vată umezit cu alcool izopropilic (alcool pentru frecare). • Nu atingeţi lama cutter-ului direct cu mâinile goale.
DEPANARE Ce faceţi când... 28 Problemă Soluţie Ecranul „se blochează” sau aparatul P-touch nu răspunde în mod corespunzător. • Consultaţi „Resetarea aparatului P-touch” la pagina 26 şi resetaţi memoria internă la setările iniţiale. Dacă resetarea aparatului P-touch nu rezolvă problema, deconectaţi adaptorul AC şi scoateţi bateriile pentru mai mult de 10 minute. Ecranul rămâne gol după conectarea alimentării.
DEPANARE Problemă Continuă să apară un blocaj de bandă care nu poate fi rezolvat. Soluţie • Contactaţi Serviciul Clienţi Brother. Când apare un mesaj de eroare pe ecran Când apare un mesaj de eroare pe ecran, urmaţi instrucţiunile de mai jos: Mesaj Cauză/soluţie Verif. nr. de cifre introduse! Numărul de cifre introduse în datele codului de bare nu corespunde cu numărul de cifre setat în parametrii codului de bare. Introduceţi numărul corect de cifre.
ANEXĂ Specificaţii Element Specificaţie Dimensiuni Aprox. 189 (L) x 177,5 (A) x 70,5 (Î) mm Greutate Aprox. 730 g (fără baterii şi casetă de bandă) Sursă de alimentare Şase baterii alcaline AA (LR6), şase baterii AA Ni-MH (HR6) *1, adaptor AC (AD-E001) Afişarea caracterelor 16 caractere x 1 informaţie şi text de 2 rânduri (128 puncte x 48 puncte) Înălţime de imprimare 15,8 mm max. (când utilizaţi bandă de 18 mm) *2 Viteză de imprimare Aprox. 20 mm/sec.
LAG565001
