GUIDA DELL'UTENTE D400 GUIDA DELL'UTENTE Prima di iniziare a usare la P-touch leggere la presente guida dell'utente. Tenere a portata di mano questa guida dell'utente come riferimento futuro. Visitare la pagina http://support.brother.com/ per ottenere supporto per il prodotto e le risposte alle domande più frequenti (FAQ). ITALIANO www.brother.
INTRODUZIONE Grazie di aver acquistato la P-touch D400. La nuova P-touch è un sistema di etichettatura facile da usare e ricco di funzionalità che consente di creare in un attimo etichette professionali di alta qualità. Il presente manuale contiene le varie precauzioni e procedure di base da adottare e da seguire durante l'uso dell'etichettatrice. Prima di iniziare a usare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e tenerlo a portata di mano per una futura consultazione.
INTRODUZIONE Sommario Precauzioni di sicurezza ........................................................................................ 3 Precauzioni generali .............................................................................................. 5 COME INIZIARE .......................................................................6 Disimballaggio della P-touch ................................................................................. 6 Display LCD e tastiera ...............................
INTRODUZIONE STAMPA DI ETICHETTE ........................................................21 Anteprima dell'etichetta........................................................................................ 21 Stampa di etichette .............................................................................................. 21 Stampa di copie singole e multiple ............................................................... 21 Stampa di etichette per indicare cavi..............................................
INTRODUZIONE Precauzioni di sicurezza Per evitare infortuni e danni, le note importanti sono spiegate mediante vari simboli. I simboli e il relativo significato sono i seguenti: AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, potrebbe provocare la morte o gravi infortuni. ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, potrebbe provocare infortuni di piccola o moderata entità.
INTRODUZIONE AVVERTENZA Se la batteria è danneggiata o perde liquido, non utilizzarla, in quanto il liquido potrebbe versarsi sulle mani. Non usare batterie deformate o che perdono liquidi, né batterie con l'etichetta danneggiata. Esiste la possibilità che venga generato calore. Subito dopo la stampa, non toccare nessuna parte metallica attorno alla testina di stampa. Quando la P-touch non è in uso, tenerla fuori dalla portata dei bambini.
INTRODUZIONE Precauzioni generali • A seconda della posizione, del materiale e delle condizioni ambientali, l'etichetta può non staccarsi o diventare irremovibile, oppure il colore dell'etichetta può cambiare o venire trasferito su altri oggetti. Prima di applicare l'etichetta, controllare le condizioni ambientali e il materiale. • Non utilizzare la P-touch con modalità o per scopi non descritti in questa guida. Così facendo potrebbero verificarsi incidenti o danneggiamenti alla P-touch.
COME INIZIARE Disimballaggio della P-touch Contenuto della scatola P-touch Cassetta nastro iniziale Adattatore CA (opzionale sulla D400) Guida dell'utente Display LCD e tastiera 1 2 3 4 5 6 12 7 8 10 9 11 • Per la Svizzera • Per l'Italia 15 16 17 18 19 20 15 14 16 17 18 19 20 14 13 21 22 23 13 21 22 23 33 24 33 24 25 26 32 31 30 29 28 27 La lingua predefinita è "Inglese". 1. Modalità Bloc Maiusc 2-5. Guida sullo stile 6. Lunghezza nastro 7. Numero riga 8.
COME INIZIARE NOTA • Il testo immesso può contenere fino a 80 caratteri. • Usare ( ) questo tasto in combinazione con i tasti di lettere e numeri per digitare le lettere maiuscole o i simboli riportati sull'angolo superiore destro dei tasti. • Usare con ( ) per andare all'inizio del testo. Usare con ( ) per andare alla fine del testo. • Mentre si selezionano le impostazioni, premere ( ) per tornare all'opzione predefinita. • Per annullare qualsiasi operazione, premere ( ).
COME INIZIARE • Per proteggere e conservare la memoria della P-touch, quando l'adattatore CA è scollegato si consiglia di installare nella P-touch delle batterie alcaline AA (LR6) o batterie Ni-MH (HR6). • Quando si scollega l'alimentazione per più di due minuti, tutto il testo e le impostazioni di formattazione verranno cancellati. Anche eventuali file di testo archiviati in memoria verranno cancellati. • Rimuovere le batterie se si prevede di non usare la P-touch per un periodo di tempo prolungato.
COME INIZIARE Accensione/spegnimento Premere ( Premere ( ) per accendere la P-touch. ) per spegnere la P-touch. NOTA La P-touch dispone di una funzione di risparmio energetico che si disattiva automaticamente, nel caso in cui non venga premuto alcun tasto entro un certo periodo di tempo, in determinate condizioni operative. Fare riferimento a "Specifiche" a pagina 31. Avanzamento del nastro Per far avanzare il nastro, premere i tasti seguenti: ( )+( ).
MODIFICA DI UN'ETICHETTA Immissione e modifica di testo Aggiunta di una nuova riga Spostare il cursore alla fine della riga corrente e premere ( Riga 1 Riga 2 ). Immagine dell'etichetta NOTA Esiste un numero massimo di righe di testo che si possono immettere per ciascuna larghezza di nastro. È possibile immettere al massimo 5 righe per nastro da 18 mm, 3 righe per nastro da 12 mm, 2 righe per nastro da 9 mm e 6 mm e 1 riga per nastro da 3,5 mm.
MODIFICA DI UN'ETICHETTA Impostazione della cronologia di simboli A [Cronologia] vengono aggiunti fino a 15 simboli usati di recente. L'impostazione predefinita è [On]. ( ) / [Cronologia simboli] ( ). o( )( )o( ) / [On/Off] ( ) Elenco dei simboli Categoria Simboli Punteggiatura Parent./Freccia Matematica Valuta/Unità (Numero) - [Numero] - Scuola/Ufficio Cucina Fai da te/Hobby Stagioni/Ferie Appuntamento Com.
MODIFICA DI UN'ETICHETTA Categoria Simboli Veicolo Segno Elettrico Astrologia Pittogramma Immissione di caratteri accentati Immettere il carattere ( o( ). ) / Selezionare il carattere accentato ( NOTA La modalità Bloc Maiusc può essere usata con la funzione Accento.
MODIFICA DI UN'ETICHETTA Carattere Caratteri accentati Carattere k y K Y l z L Z Caratteri accentati Impostazione degli attributi dei caratteri ([Caratt.]/ [Dimens.]/[Largh.]/[Stile]/[Linea]/[Allinea]) È possibile impostare gli attributi dei caratteri in base all'etichetta o a ciascuna riga, sia prima che dopo l'immissione del testo. Impostazione degli attributi dei caratteri per l'etichetta ( ) / l'attributo ( Selezionare un attributo )o( ).
MODIFICA DI UN'ETICHETTA • Le dimensioni effettive del font stampato dipendono dalla larghezza del nastro, dal numero di caratteri e dal numero di righe immesse. Quando per i caratteri vengono raggiunte le dimensioni minime, per il font selezionato verrà impostato come predefinito un font personalizzato basato sullo stile Helsinki. Ciò consente di stampare le etichette con il testo più piccolo possibile in etichette strette o con più righe.
MODIFICA DI UN'ETICHETTA Attributo Dimens. Largh. Valore Autom. Risultato Attributo Quando Dimens. è selezionata l'opzione Autom., il testo viene automaticamente impostato in modo da essere stampato con le dimensioni più grandi disponibili nelle impostazioni dei font per ciascuna larghezza di nastro. Valore 18 pt 6 pt 24 pt 9 pt 36 pt 12 pt 42 pt x1 Largh. x 3/2 Risultato x 1/2 x 2/3 x2 Stile Normal Stile C+Grs Grass. C+Cnt Cont. C+Or Ombrg C+T.un Tin.un Vert.
MODIFICA DI UN'ETICHETTA Impostazione dell'adattamento automatico dello stile Quando [Dimens.] è impostato su [Autom.] e [Lungh] è impostato su una lunghezza specifica, è possibile selezionare il modo in cui ridurre le dimensioni del testo affinché si adatti alla lunghezza dell'etichetta. Quando è selezionata l'opzione [Dim. car.], le dimensioni totali del testo vengono modificate in modo che si adattino all'interno dell'etichetta. Quando è selezionata l'opzione [Larg. car.
MODIFICA DI UN'ETICHETTA Cornici Categoria Cornici Base 1 Base 2 Abitazione Scuola/Ufficio Appuntamento Fai da te/Hobby Stagioni/Ferie Impostazione delle cornici 17
MODIFICA DI UN'ETICHETTA Impostazione degli attributi delle etichette ([Lungh]/ [Margine]/[Lung. tab.]) (Fare riferimento a "Regolazione della lunghezza dell'etichetta" a pagina 24, "Impostazione del margine" a pagina 22 e a "Per modificare la lunghezza di tabulazione:" a pagina 10.) ( ) / l'attributo ( Selezionare un attributo )o( ). / Impostare un valore per NOTA [Lungh] può essere impostato entro l'intervallo 30-300 mm. Se si seleziona [Autom.
MODIFICA DI UN'ETICHETTA NOTA • I simboli sono disponibili solo per i protocolli CODE39, CODE128, CODABAR o GS1-128. Quando non si utilizzano simboli, dopo aver digitato i dati dei codici a barre, premere ( ) o ( ) per inserire il codice a barre nell'etichetta. • L'attributo "Ver. cif." (Verifica cifra) è disponibile solo per i protocolli CODE39, I-2/5 e CODABAR. • Su un'etichetta può essere stampato un solo codice a barre.
MODIFICA DI UN'ETICHETTA CODE128, GS1-128 (UCC / EAN-128) Carattere speciale (SPAZIO) NUL SOH STX ENQ ACK ETX EOT BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC4 FNC1 FNC3 FNC2 Modifica ed eliminazione di un codice a barre Per modificare i parametri e i dati dei codici a barre, posizionare il cursore sotto il simbolo dei codici a barre nella schermata di immissione dati, quindi aprire la schermata di impostazione dei co
STAMPA DI ETICHETTE Anteprima dell'etichetta Prima di stampare è possibile visualizzare un'anteprima del testo. ( ). Premere Premere o o per far scorrere l'anteprima verso sinistra o destra. per modificare l'ingrandimento dell'anteprima. Stampa di etichette Per tagliare l'etichetta, premere la leva della taglierina sull'angolo superiore sinistro dell'apparecchio. NOTA • Per evitare di danneggiare il nastro, non toccare la leva della taglierina mentre è visualizzato il messaggio [Stampa...
STAMPA DI ETICHETTE Stampa di numeri ( )+( ) / [Numbering] ( ) o ( ) / Selezionare il ) / Selezionare il punto finale ( ) punto iniziale ( ) o ( ), o( ) / Selezionare il numero di etichette da stampare ( ( )o( ). Quando si imposta il numero, selezionare il numero più alto da stampare.
STAMPA DI ETICHETTE [Catn] Usare questa impostazione per stampare più etichette con margini minimi. Immettere testo (ABC) ( ) / [Margine] / [Catn] ( ) ) / Selezionare il numero di copie ( ), ( ) o( )( ) Cancellare o( ) Viene visualizzato il messaggio [Alim OK?] ( ) / il testo e immettere il testo per l'etichetta successiva (DEF) ( ), ( ) o ( ) Viene visualizzato Selezionare il numero di copie ( ) per far avanzare il nastro.
STAMPA DI ETICHETTE Regolazione della lunghezza dell'etichetta ( / ) / [Regolazione] ( [-5-+5] ( ) o ( ). ) )o( [Lung.etichet.] / NOTA Regolando la lunghezza dell'etichetta di 1 livello, la lunghezza totale dell'etichetta aumenta di circa l'1%. Uso di etichette di esempio È possibile creare e stampare etichette ottimamente progettate utilizzando i design di etichette di esempio incorporati.
STAMPA DI ETICHETTE Categoria Etichetta di esempio Cucina Badge nome Garage Ritagli Giardinaggio Indirizzo Regalo Attenzione Uso di etichette di esempio 25
USO DELLA MEMORIA DEL FILE Salvataggio dei file di etichette Si possono salvare fino a 50 etichette, che potranno essere richiamate per stampare a una data successiva. È possibile stampare un massimo di 80 caratteri per file. È anche possibile modificare e sovrascrivere le etichette memorizzate. Salva Digitare il testo e formattare l'etichetta ( ) o( ( / ) )o( / [Salva] ( ) ).
RIPRISTINO E MANUTENZIONE DELLA P-TOUCH Ripristino della P-touch Ripristino dei dati sulle impostazioni di fabbrica Spegnere l'apparecchio. Premere e tenere premuti i tasti ( ) e ( ). Tenendo premuto ( ) e ( ), premere ( ) una volta, quindi rilasciare ( ) e ( ). NOTA • Rilasciare ( ) prima di rilasciare gli altri tasti. • Tutto il testo, le impostazioni di formattazione, le opzioni e i file di etichetta memorizzati vengono cancellati al momento del ripristino della P-touch.
RIPRISTINO E MANUTENZIONE DELLA P-TOUCH Pulizia della testina di stampa Generalmente, la presenza di strisce o caratteri di bassa qualità sulle etichette stampate indica che la testina di stampa è sporca. Pulire la testina di stampa con un bastoncino di cotone o mediante la cassetta di pulizia della testina di stampa (TZe-CL4) opzionale. NOTA • Non toccare direttamente la testina di stampa a mani nude.
SOLUZIONE DEI PROBLEMI Cosa fare quando... Problema Soluzione La schermata "si blocca", oppure la P-touch non risponde normalmente. • Fare riferimento a "Ripristino della P-touch" a pagina 27 e ripristinare la memoria interna sulle impostazioni iniziali. Se ripristinando la P-touch il problema persiste, scollegare l'adattatore CA e rimuovere le batterie per più di 10 minuti. Dopo lo spegnimento, il display non visualizza alcuna indicazione.
SOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione I file di etichetta salvati in precedenza ora sono vuoti. • Se le batterie sono quasi scariche oppure se si scollega l'adattatore CA, tutti i file memorizzati nella memoria interna vengono eliminati. Continua a verificarsi un inceppamento del nastro che non si riesce a risolvere. • Contattare il servizio clienti Brother.
APPENDICE Specifiche Elemento Dimensioni Specifica Circa 189 (L) x 177,5 (P) x 70,5 (A) mm Grammatura Circa 730 g (senza batterie e cassetta nastro) Alimentazione Sei batterie alcaline AA (LR6), sei batterie Ni-MH (HR6) *1, adattatore CA (AD-E001) Display 16 caratteri x 1 guida e testo di 2 righe (128 punti x 48 punti) Altezza di stampa Max. 15,8 mm. (quando si usa nastro da 18 mm) *2 Velocità di stampa Circa 20 mm/sec.
LAG558001
