D400 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A P-touch készülék használata előtt olvassa el ezt a használati útmutatót. A használati útmutatót tartsa könnyen hozzáférhető helyen a jövőbeni használathoz. Látogasson meg bennünket a http://support.brother.com/ oldalon, ahol terméktámogatást, illetve válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre (GYIK). MAGYAR www.brother.
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a P-touch D400 készüléket választotta. Új P-touch készüléke könnyen kezelhető, funkciódús címkézési rendszer, amely a professzionális, magas minőségi követelményeket teljesítő címkék készítését gyerekjátékká teszi. Ez a kézikönyv különböző óvintézkedéseket és alapvető eljárásokat ír le a címkenyomtató használatához. Használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és a későbbi felhasználás céljából tartsa könnyen hozzáférhető helyen.
BEVEZETÉS Tartalom Biztonsági óvintézkedések .................................................................................... 3 Általános óvintézkedések ...................................................................................... 6 ELSŐ LÉPÉSEK .......................................................................7 A P-touch készülék kicsomagolása ....................................................................... 7 LCD-kijelző és billentyűzet............................................
BEVEZETÉS CÍMKENYOMTATÁS...............................................................22 Címke előnézete.................................................................................................. 22 Címkék nyomtatása ............................................................................................. 22 Egy- és többpéldányos nyomtatás ............................................................... 22 Kábelcímke nyomtatása ....................................................................
BEVEZETÉS Biztonsági óvintézkedések Az anyagi kár és sérülések megelőzése érdekében a fontos megjegyzéseket különböző szimbólumok jelzik. A szimbólumok és jelentésük a következő: FIGYELEM Esetlegesen veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amelyet ha nem kerülnek el, akár halálhoz vagy súlyos sérüléshez is vezethet. VIGYÁZAT Esetlegesen veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez is vezethet.
BEVEZETÉS FIGYELEM Tartsa be az óvintézkedéseket a tűzveszély, az égési és más sérülések, az áramütés, az anyagi kár, a túlmelegedés, a kellemetlen szagok és a füst megelőzése érdekében. A meghibásodás és hiba megelőzése érdekében a P-touch készüléket mindig az előírt hálózati feszültség mellett és a javasolt hálózati adapterrel (AD-E001) használja. Vihar esetén ne nyúljon a hálózati adapterhez és a P-touch készülékhez.
BEVEZETÉS FIGYELEM Ne használjon sérült vagy szivárgó elemet, mert a folyadék a kezére kerülhet. Ne használjon deformálódott, szivárgó vagy sérült címkéjű elemet. Előfordulhat, hogy túlmelegedés léphet fel. Ne érintse meg a nyomtatófej körüli fém alkatrészeket közvetlenül nyomtatás után. Ha nem használja a P-touch készüléket, tartsa gyermekektől elzárva. Ezenkívül ne engedje, hogy gyermekek a szájukba vegyék a P-touch készülék részeit vagy címkéit. Bármilyen tárgy lenyelése esetén forduljon orvoshoz.
BEVEZETÉS Általános óvintézkedések • A helyzettől, anyagtól és környezeti feltételektől függően a címke leválhat vagy eltávolíthatatlanná válhat, illetve megváltozhat a színe, vagy más tárgyakat is elszínezhet. A címke felhelyezése előtt ellenőrizze a környezeti feltételeket és a címke anyagát. • Ne használja a P-touch készüléket az útmutatóban leírtaktól eltérő módon és célra. Ellenkező esetben baleset történhet, vagy károsodhat a P-touch készülék. • A P-touch készülékhez használjon Brother TZe szalagot.
ELSŐ LÉPÉSEK A P-touch készülék kicsomagolása A doboz tartalma P-touch készülék Kezdő szalagkazetta Hálózati adapter (a D400 készülék opcionális tartozéka) Használati útmutató LCD-kijelző és billentyűzet 1 2 3 4 5 6 12 7 8 10 9 11 15 16 17 18 19 20 14 13 21 22 23 33 24 25 26 32 31 30 29 28 27 A P-touch készülék kicsomagolása 7
ELSŐ LÉPÉSEK 1. Nagybetűs mód 2-5. Stílusjelzés 6. Szalaghossz 7. Sorok száma 8. Kezdősor 9. Zárósor 10. Kurzor 11. Return jel 12. Kurzoros kiválasztás 13. Bekapcsológomb 14. Menu (Menü) 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Betűtípus Címke Keret Szimbólum Mintacímkék Előnézet Nyomtatás Törlés Visszatörlés Kurzor OK 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Esc (Kilépés) Ékezet Enter Fájl Szóköz Nagybetű Váltás Karakter MEGJEGYZÉS • A bevitt szöveg legfeljebb 80 karakter hosszúságú lehet.
ELSŐ LÉPÉSEK MEGJEGYZÉS • A hálózati adapter (AD-E001) használata esetén: Dugja az adapter vezetékén lévő csatlakozót a hálózati adapter készülék oldalán található csatlakozóaljzatába. Dugja a tápcsatlakozót a legközelebbi szabványos elektromos csatlakozóaljzatba. A memória tartalmának megőrzéséhez AA méretű alkálielemek (LR6) vagy Ni-MH típusú akkumulátorok (HR6) és a hálózati adapter együttes használatát javasoljuk.
ELSŐ LÉPÉSEK MEGJEGYZÉS • A szalagkazetta behelyezésekor ügyeljen rá, hogy a szalag és a festékszalag ne akadjon bele a nyomtatófejbe. • Ha nem tudja lezárni a szalagtartó rekesz fedelét, ellenőrizze, hogy a kioldó kar felemelt helyzetben van-e. Ha nem, emelje fel a kart, majd zárja le a fedelet. Be- és kikapcsolás A P-touch készülék bekapcsolásához nyomja meg a ( ) gombot. A P-touch készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a ( ) gombot.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Szöveg bevitele és szerkesztése Új sor hozzáadása Vigye a kurzort az aktuális sor végére, majd nyomja le a ( 1. sor 2. sor ) billentyűt. A címke képe MEGJEGYZÉS Minden egyes szalagszélesség esetében csak meghatározott számú szövegsor bevitelére van lehetőség. A 18 mm-es szalagra legfeljebb 5, a 12 mm-esre 3, a 9 és 6 mm-esre 2, a 3,5 mm-esre pedig 1 sor vihető be. Szöveg törlése A ( ) billentyű megnyomásával egyenként törölheti a karaktereket.
CÍMKE SZERKESZTÉSE A Szimbólumelőzmény beállítása A legutóbbi 15 felhasznált szimbólum bekerül a [Történelem] közé. Az alapértelmezett beállítás a [Be]. ( ( ) / ) vagy ( [Szimbólum előzmény] ( )( ). ) vagy ( Szimbólumlista Kategória Szimbólumok Központozás Zárójel/Nyíl Matematika Pénznem/Egys.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Kategória Szimbólumok Jármű Jel Elektromos Asztrológia Piktogram Ékezetes karakterek bevitele Írja be a karaktert ( vagy ( ). ) / Válassza ki az ékezetes karaktert ( ) MEGJEGYZÉS Az Ékezet funkció nagybetűs módban is használható.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Karakter Ékezetes karakterek Karakter k y K Y l z L Z Ékezetes karakterek Karakterattribútumok ([Betűtí.]/[Méret]/[Széles.]/ [Stílus]/[Sor]/[Igazít]) beállítása A karakterattribútumokat címkénként vagy soronként tudja beállítani, a szöveg beírása előtt és után egyaránt. Karakterattribútumok beállítása címkénként ( ) / Válasszon ki egy attribútumot ).
CÍMKE SZERKESZTÉSE • A ténylegesen kinyomtatott betűméret a szalag szélességétől, a karakterek számától és a bevitt sorok számától függ. Ha a karakterek elérik a minimális méretet, a kiválasztott betűtípus automatikusan egy, a Helsinki stíluson alapuló alapértelmezett betűtípus lesz. Ez teszi lehetővé a lehető legkisebb méretű szöveg kinyomtatását a keskeny vagy többsoros címkéken. • A 6 pontos betűtípus kizárólag Helsinki stílusban nyomtatható ki, másban nem.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Attribútum Méret Széles. Érték Auto Eredmény Attribútum Az Auto érték Méret kiválasztásakor a szöveg automatikusan az adott szalagszélességhez a betűtípusbeállítások között elérhető legnagyobb betűméretben lesz kinyomtatva. Érték 18 pt 6 pt 24 pt 9 pt 36 pt 12 pt 42 pt x1 Széles. x 3/2 x 1/2 x 2/3 x2 Stílus Normál Stílus D+Fél. Félkvr D+Krv Körv. D+Árn Árny. D+Kitöl Kitölt. Függ. Dőlt Sor Ki Sor Áthúz Igazít Jobbra Aláh.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Automatikus stílushoz illesztés Amikor a [Méret] attribútum [Auto] értékre, a [Hossz] pedig megadott hosszúságra van állítva, Ön választhatja meg, hogyan csökkenjen a szövegméret a címkehossznak megfelelő méretűre. A [Szövegméret] lehetőség kiválasztása esetén a teljes szöveg mérete úgy módosul, hogy ráférjen a címkére. A [Szövegszélesség] lehetőség kiválasztása esetén a szövegszélesség az x 1/2 beállítás szerinti méretre csökken. ( ) / [Automataigazítás stíl] ( ) vagy ( ).
CÍMKE SZERKESZTÉSE Keretek Kategória Alap 1 Alap 2 Otthon Iskola/iroda Találkozó Barkács/hobbi Évszak/ünnep 18 Keretek beállítása Keretek
CÍMKE SZERKESZTÉSE Címkeattribútumok beállítása ([Hossz]/[Margó]/ [Fül hossza]) (Lásd: „A címkehossz beállítása”, 25. oldal., „Margó beállítása”, 23. oldal. és „A tabulátor hosszának módosítása:”, 11. oldal.) ( ) / Válasszon ki egy attribútumot ). az attribútumhoz ( ) vagy ( / Adjon meg egy értéket MEGJEGYZÉS A [Hossz] beállítás értéke 30 és 300 mm közötti lehet. Ha az [Auto] értéket adta meg, a címke hossza automatikusan a beírt szöveg mennyiségéhez igazodik.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Vonalkód-beállítások Attribútum Érték CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Kicsi Jegyzőkön Szélesség Nagy Be Szám# (a vonalkód alá nyomtatott karakterek) Ki Ki C.
CÍMKE SZERKESZTÉSE CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Speciális karakter (SZÓKÖZ) NUL SOH STX ENQ ACK ETX EOT BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC4 FNC1 FNC3 FNC2 Vonalkód szerkesztése és törlése A vonalkód-paraméterek és vonalkódadatok szerkesztéséhez vigye a kurzort az adatbeviteli képernyőn lévő vonalkód jelzés alá, majd nyissa meg a Vonalkód bevitele képernyőt a ( ) billentyű megnyomásával, és a / gombokkal vá
CÍMKENYOMTATÁS Címke előnézete A szöveg a nyomtatás előtt előnézetben tekinthető meg. ( ). Az előnézet balra vagy jobbra görgetéséhez nyomja meg a vagy gombot. Az előnézet nagyításának módosításához nyomja meg a vagy gombot. Címkék nyomtatása A címke levágásához nyomja le a készülék bal felső sarkánál található szalagvágó kallantyút. MEGJEGYZÉS • A szalag sérülésének megakadályozása érdekében ne érjen a szalagvágó kallantyúhoz, ha a [Nyomtatás… Példányok] vagy a [Szalag betöltése...
CÍMKENYOMTATÁS Számozás nyomtatása ( )+( ) / [Számozás] ( ) vagy ( ) / Válassza ) / Válassza ki a végpontot ( ) ki a kezdőpontot ( ) vagy ( ), vagy ( ) / Válassza ki a nyomtatni kívánt címkék számát ( ( ) vagy ( ). A szám beállításakor válassza ki a nyomtatni kívánt legnagyobb számot. Tükörnyomtatás A [Tükörkép] lehetőség kiválasztásakor átlátszó szalagot használjon, hogy a címkéket mindkét oldalról el lehessen olvasni, ha üvegre, ablakra vagy más átlátszó felületre ragasztja fel őket.
CÍMKENYOMTATÁS [Lánc] Akkor használja ezt a beállítást, ha minimális margóval szeretne több címkét nyomtatni. Adjon meg szöveget (ABC) ( ) / [Margó] / [Lánc] ( ) ) / Válassza ki a példányszámot ( ), ( ) vagy ( )( ) Törölje a vagy ( ) Megjelenik az [Adagolás mehet?] üzenet ( ) / szöveget, és adja meg a következő címke szövegét (DEF) ( ), ( ) vagy ( ) Megjelenik az Válassza ki a példányszámot ( ) a szalag behúzásához.
CÍMKENYOMTATÁS A címkehossz beállítása ( / ) / [Beállítás] ( [-5-+5] ( ) vagy ( ) ) vagy ( ). / [Címkehossz] MEGJEGYZÉS A címkehossz 1 szinttel történő módosítása mintegy 1%-kal növeli meg a teljes címkehosszt. Mintacímkék használata A beépített mintacímkékkel tetszetős kivitelű címkéket készíthet és nyomtathat.
CÍMKENYOMTATÁS Kategória Konyha Névkitűző Garázs Albumba ragasztás Kertészkedés Cím Ajándék Figyelmeztetés 26 Mintacímkék használata Minta címke
A FÁJLMEMÓRIA HASZNÁLATA Címkefájlok mentése Legfeljebb 50 címke tárolható későbbi nyomtatás céljából. Fájlonként legfeljebb 80 karakter tárolható. A tárolt címkéket szerkesztheti és felülírhatja. Ment Írja be a szöveget, és formázza a címkét ( ) ( ( / ) ) vagy ( / [Ment] ( ) vagy ). Nyomtat ( ) ( ( ) vagy ( ). / [Nyomtat] ( ) / ) ) vagy ( ( / Válassza ki a példányszámot ( ), ( ), ) vagy Megnyit ( ) vagy ( / [Megnyit] ( ) ) vagy ( ( / ) ).
A P-TOUCH ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA A P-touch készülék alaphelyzetbe állítása Gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása Kapcsolja ki a készüléket. Nyomja meg és tartsa lenyomva a ( ) és a ( ) billentyűt. A ( ) és a ( ) billentyűk lenyomva tartása közben nyomja meg egyszer a ( ) billentyűt, majd engedje fel a ( ) és a ( ) billentyűt. MEGJEGYZÉS • A többi billentyű felengedése előtt engedje fel a ( ) billentyűt.
A P-TOUCH ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA A szalagvágó tisztítása A használat során a szalagról származó ragasztó lerakódhat a vágóélen, ami a szalag elakadását okozhatja a szalagvágóban. MEGJEGYZÉS • Körülbelül évente törölje le a vágóélt izopropilalkoholba (tisztító alkoholba) mártott vattapamaccsal. • Ne érintse meg puszta kézzel a vágóélt.
HIBAELHÁRÍTÁS Mi a teendő, ha...? Probléma A képernyő „lefagy”, illetve a P-touch készülék nem reagál megfelelően. Megoldás • Lásd itt: „A P-touch készülék alaphelyzetbe állítása”, 28. oldal., és állítsa vissza a belső memóriát a kezdeti beállításokra. Ha a P-touch készülék alaphelyzetbe állítása nem oldja meg a problémát, válassza le a hálózati adaptert, és legalább 10 percre vegye ki az elemeket/akkumulátorokat.
HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás A P-touch készülék címkenyomtatás közben leáll. • Cserélje ki a szalagkazettát, ha a csíkos szalagrész láthatóvá válik, mivel ez azt jelzi, hogy a szalag a végéhez ért. • Cserélje ki az összes elemet/akkumulátort, vagy csatlakoztassa a hálózati adaptert közvetlenül a P-touch készülékhez. A korábban mentett, címkét tartalmazó fájlok most üresek. • A belső memóriában tárolt valamennyi fájl törlődik, ha az elemek lemerülnek, vagy bontja a hálózati adapter csatlakozását.
FÜGGELÉK Műszaki adatok Elem Adatok Méretek Kb. 189 (szé) × 177,5 (mé) × 70,5 (ma) mm Súly Kb. 730 g (elemek és szalagkazetta nélkül) Hálózati tápegység 6 darab AA méretű alkálielem (LR6), 6 darab AA méretű Ni-MH akkumulátor (HR6) *1, hálózati adapter (AD-E001) Kijelző 16 karakter x 1 jelzés és 2 sor szöveg (128 x 48 képpont) Nyomtatási magasság Max. 15,8 mm (18 mm-es szalag használata esetén) *2 Nyomtatási sebesség Kb.
LAG563001
