PŘÍRUČKA UŽIVATELE D400 PŘÍRUČKA UŽIVATELE Přečtěte si tuto příručku uživatele před prvním použitím přístroje P-touch. Uschovejte tuto příručku uživatele na snadno dostupném místě pro budoucí použití. Prosíme navštivte nás na adrese http://support.brother.com/, kde můžete získat podporu k produktu a odpovědi na často kladené otázky (FAQ). ČEŠTINA www.brother.
ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení přístroje P-touch D400. Váš nový P-touch představuje snadno ovladatelný štítkovací systém nabitý mnoha různými funkcemi, díky kterému velmi snadno a rychle vytvoříte štítky na profesionální úrovni. Tato příručka obsahuje rozličná preventivní opatření a základní postupy pro používání tohoto přístroje na tvorbu štítků. Než začnete s přístrojem pracovat, pozorně si tuto příručku přečtěte a uložte ji na snadno dostupném místě pro budoucí použití.
ÚVOD Obsah Bezpečnostní opatření.......................................................................................... 3 Obecná preventivní opatření ................................................................................ 5 ZAČÍNÁME................................................................................6 Vybalení přístroje P-touch ..................................................................................... 6 LCD displej a klávesnice.............................................
ÚVOD TISK ŠTÍTKŮ...........................................................................20 Náhled štítku........................................................................................................ 20 Tisk štítků............................................................................................................. 20 Tisk jedné a více kopií .................................................................................. 20 Tisk štítků pro označení kabelu ..............................
ÚVOD Bezpečnostní opatření Abychom předešli úrazům a škodám, vysvětlujeme důležité poznámky pomocí různých symbolů. Následují symboly a jejich význam: VAROVÁNÍ Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k vážnému úrazu nebo i smrti. UPOZORNĚNÍ Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k lehkému nebo středně těžkému úrazu. V této příručce jsou používány následující symboly: Činnost NENÍ povolena. NEDOTÝKEJTE se uvedené části produktu. Povinná činnost.
ÚVOD VAROVÁNÍ Baterie, které jsou poškozené nebo z nich vytéká kapalina, nepoužívejte, protože kapalina by se vám mohla dostat na ruce. Nepoužívejte baterie, které jsou deformované, vytéká z nich kapalina nebo mají poškozený štítek. Hrozí riziko vzniku tepla. Nedotýkejte se kovových částí kolem tiskové hlavy bezprostředně po tisku. Pokud přístroj P-touch nepoužíváte, uložte jej mimo dosah dětí. Kromě toho musíte dětem zabránit, aby si vkládaly části přístroje P-touch nebo štítky do úst.
ÚVOD Obecná preventivní opatření • V závislosti na umístění, materiálu a podmínkách okolního prostředí se může štítek odlepit nebo stát neodstranitelným. Barva štítku se může změnit nebo se přenést na další předměty. Než štítek někam umístíte, ověřte si podmínky okolního prostředí a zkontrolujte příslušný materiál. • Přístroj P-touch nepoužívejte žádným způsobem ani za žádným účelem, které nejsou popsány v této příručce. V opačném případě by mohlo dojít k nehodě nebo poškození přístroje P-touch.
ZAČÍNÁME Vybalení přístroje P-touch Obsah krabice Přístroj P-touch Startovací kazeta s páskou Napájecí adaptér (u modelu D400 volitelné příslušenství) Příručka uživatele LCD displej a klávesnice 1 2 3 4 5 6 12 7 8 10 9 11 15 16 17 18 19 20 14 13 21 22 23 33 24 25 26 32 6 Vybalení přístroje P-touch 31 30 29 28 27
ZAČÍNÁME 1. Režim velkých písmen 2-5. Zobrazení stylu 6. Délka pásky 7. Číslo řádku 8. Počáteční přímka 9. Koncová přímka 10. Kurzor 11. Zalomená šipka 12. Kurzorový výběr 13. Napájení 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Menu Font Štítek Rámeček Symbol Vzorové štítky Náhled Tisk Vymazat Zpět Kurzor 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. OK ESC (Zrušit) Diakritika Zadat Soubor Mezerník Velká písmena Shift Písmena POZNÁMKA • Text, který zadáte, může dosahovat délky až 80 znaků.
ZAČÍNÁME POZNÁMKA • Používáte-li napájecí adaptér (AD-E001): Zasuňte zástrčku kabelu adaptéru do zásuvky napájecího adaptéru na boku přístroje. Zasuňte zástrčku do nejbližší standardní elektrické zásuvky. V zájmu zálohování paměti doporučujeme spolu s napájecím adaptérem použít alkalické AA baterie (LR6) nebo Ni-MH akumulátory (HR6).
ZAČÍNÁME POZNÁMKA • Při vkládání kazety s páskou dejte pozor, aby se tisková páska ani barvonosná páska nezachytily za tiskovou hlavu. • Pokud nelze zavřít přihrádku na pásku, zkontrolujte, zda se uvolňovací páčka nachází v horní poloze. V opačném případě zvedněte páčku a potom nasaďte kryt. Zapnutí/vypnutí napájení Přístroj P-touch zapnete stisknutím tlačítka ( Chcete-li jej vypnout, stiskněte ( ) znovu. ).
ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávání a úpravy textu Přidání nového řádku Přesuňte kurzor na konec současného řádku a stiskněte ( Řádek 1 Řádek 2 ). Obrázek štítku POZNÁMKA Maximální počet řádků textu je omezen šířkou příslušné pásky. Maximálně 5 řádků pro 18mm pásku, 3 řádky pro 12mm pásku, 2 řádky pro 9mm a 6mm pásku a 1 řádek pro 3,5mm pásku. Odstranění textu Stisknete-li , znaky budou smazány po jednom. Chcete-li smazat veškerý text: ( ) [Pouze text] ( / ) nebo ( ).
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavení historie symbolů Do [Historie] se přidává až 15 nedávno použitých symbolů. Výchozí nastavení je [Zapnuto]. ( ( ) ) či ( / [Historie symbolu] ( )( ). ) či ( ) / [Zapnuto/Vypnuto] Seznam symbolů Kategorie Symboly Interpunkce Závorka/Šipka Matematika Měna/Jednotka (Číslo) - [Číslo] - Škola/kancelář Kuchyně Kutilství/koníčky Sezóna/svátek Schůzka Dat.kom.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Kategorie Symboly Vozidlo Značka Elektrický Astrologie Obrázkový znak Zadávání znaků s diakritikou Zadejte znak ( ) / Zvolte znak s diakritikou ( ) nebo ( POZNÁMKA S diakritikou lze použít i režim velkých písmen. Tabulka znaků s diakritikou Znak 12 Znaky s diakritikou Znak a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y Zadávání znaků s diakritikou Znaky s diakritikou ).
ÚPRAVA ŠTÍTKU Znak Znaky s diakritikou Znak K Znaky s diakritikou Y l z L Z Nastavení atributů znaků ([Font]/[Velikost]/[Šířka]/[Styl]/[Řádka]/[Zarovn.]) Atributy znaků můžete nastavit u štítku nebo u každého řádku jak před zadáváním textu, tak po něm. Nastavení atributů znaků u štítku ( ( ) ) či ( Zvolte atribut / / Nastavte pro tento atribut hodnotu ). POZNÁMKA Příklad zvoleného atributu znaku si můžete zobrazit na LCD displeji. Nastavení atributů znaků u každého řádku 1.
ÚPRAVA ŠTÍTKU • Font o velikosti šest bodů tiskne pouze ve stylu Helsinki, v žádném jiném typu fontu netiskne. • Pokud [Velikost] nastavíte na [Auto] a všechen text zadáte velkým písmem, text se automaticky přizpůsobí k tisku v největší možné velikosti fontu pro každou šířku pásky. Tato velikost fontu je větší než ta největší velikost fontu dostupná v nastaveních fontu pro každou šířku pásky.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Atribut Šířka Hodnota x1 Výsledek Atribut Šířka Hodnota x 1/2 x 3/2 Výsledek x 2/3 x2 Styl Norm. Styl K+tuč Tučné K+obr Obrys K+stín Stín K+pl Plné Vert Kurz. Řádka Vyp Řádka Škrtn. Zarovn. Zprava Podtr. Zarovn. Zleva Střed Zarov Nastavení automatického přizpůsobení stylu Pokud je [Velikost] nastavena na možnost [Auto] a [Délka] na určitou hodnotu, můžete si zvolit způsob omezení velikosti textu, aby se vešel do dané délky štítku.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Rámečky Kategorie Základní 1 Základní 2 Domov Škola/kancelář Schůzka Kutilství/koníček Sezóna/svátek 16 Nastavování rámečků Rámečky
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavení atributů štítku ([Délka]/[Okraj]/[Délka tabulát.]) (Viz část „Úprava délky štítku“ na straně 23, „Nastavení okraje“ na straně 21 a „Chcete-li změnit délku tabulátoru:“ na straně 10.) ( ( ) ) či ( Zvolte atribut / / Nastavte pro tento atribut hodnotu ). POZNÁMKA Volbu [Délka] lze nastavit v rozmezí 30-300 mm. Při výběru možnosti [Auto] se bude délka štítku automaticky měnit s délkou zadaného textu.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavení čárových kódů Atribut Protokol Hodnota CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Malé Šířka Velké Zapnuto Pod# (znaky tištěné pod čárovým kódem) Vypnuto Vypnuto Kontr.čís.
ÚPRAVA ŠTÍTKU CODE128, GS1-128 (UCC / EAN-128) Zvláštní znak MEZERA NUL SOH STX ENQ ACK ETX EOT BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC4 FNC1 FNC3 FNC2 Editace a smazání čárového kódu Chcete-li upravit parametry a data čárového kódu, umístěte kurzor pod značku čárového kódu na obrazovce pro zadávání dat a poté otevřete obrazovku Nastavení čárového kódu tím, že stisknete ( ) a zvolíte [Nastav.čár.kód] pomocí / .
TISK ŠTÍTKŮ Náhled štítku Text si můžete před tiskem prohlédnout v náhledu. ( ). Klávesou Klávesou nebo nebo lze náhled posouvat doleva či doprava. lze změnit zvětšení náhledu. Tisk štítků Chcete-li odstřihnout štítek, zatlačte na páčku odstřihu v levém horním rohu přístroje. POZNÁMKA • Chcete-li zabránit poškození pásky, když se zobrazuje hlášení [Tisk…Kopie] nebo [Podávání pásky…Prosím čekej], nedotýkejte se páčky odstřihu. • Nevytahujte štítek z výstupu pásky.
TISK ŠTÍTKŮ Tisk číselné řady ( )+( ) / [Číslování] ( ) nebo ( ) / Zvolte ) / Zvolte koncový bod ( ) nebo počáteční bod ( ) nebo ( ), ( ) nebo ( ). ( ) / Zvolte počet tištěných štítků ( Zvolte nejvyšší číslo, které chcete vytisknout při nastavování čísla. Zrcadlový tisk Při tisku typu [Zrcadlový] použijte průsvitnou pásku, aby bylo štítky připevněné na sklo, okno či jiný průhledný povrch možné přečíst i z druhé strany. ( ( )+( ) ), ( ) či ( / ).
TISK ŠTÍTKŮ [Spojit] Toto nastavení slouží k tisku několika štítků s minimálními okraji. Zadejte text (ABC) ( ) / [Okraj] / [Spojit] ( ) nebo ( )( ) / Zvolte počet kopií ( ), ( ) či ( ) ) Vymažte text a zadejte text pro Zobrazí se hlášení [Posunout - OK?] ( ) / Zvolte počet kopií ( další štítek (DEF) ( Zobrazí se hlášení [Posunout - OK?] ( ) nebo ( ABC ), ( ) či ( ) ) k posunutí pásky.
TISK ŠTÍTKŮ Úprava délky štítku ( / ) / [Nastavení] ( [-5-+5] ( ) nebo ( ) ) nebo ( ). / [Délka štítku] POZNÁMKA Úprava délky štítku o 1 úroveň zvyšuje celkovou délku štítku přibližně o 1 %. Používání vzorových štítků Můžete vytvářet a tisknout krásně navržené štítky pomocí zabudovaných vzorových štítků. Příklad: ( ) ( / ) či ( na první řádek a upravte text a upravte text ( ), ( ) nebo ( ( ) Přesuňte kurzor Přesuňte kurzor na druhý řádek ) / Zvolte počet kopií ).
TISK ŠTÍTKŮ Kategorie Kuchyně Jmenovka Garáž Upomínkové album Zahrada Adresa Dárek Upozornění 24 Používání vzorových štítků Vzor štítku
POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ ŠTÍTKŮ Ukládání souborů se štítky Můžete uložit až 50 štítků a později si je znovu otevřít k tisku. Do jednoho souboru lze uložit maximálně 80 znaků. Uložené štítky můžete také upravovat a přepisovat. Uložit Zadejte text a vyberte formát štítku ( ) ( ( / ) ) či ( / [Uložit] ( ) nebo ). Tisk ( ) [Tisk] ( / ) či ( / ) či ( ) Zvolte počet kopií ( ( / ), ( ) nebo ( ), ( ) ). Otevřít ( ( ) [Otevřít] ( / ) či ( ) ) či ( / ).
RESETOVÁNÍ A ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH Resetování přístroje P-touch Resetování údajů na tovární nastavení Vypněte přístroj. Stiskněte a podržte ( ) a ( ). Podržte ( stiskněte jednou ( ) a poté uvolněte ( ) a ( ). )a( ), POZNÁMKA • Uvolněte ( ) před uvolněním ostatních kláves. • Při resetování přístroje P-touch se vymaže všechen text, nastavení formátů, nastavení možností a uložené soubory se štítky. Rovněž se vymažou nastavení jazyka a jednotek.
RESETOVÁNÍ A ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH Čištění odstřihu pásky Po opakovaném používání se může na noži odstřihu nahromadit lepidlo z pásky, což nůž otupí a páska se může v odstřihu zasekávat. POZNÁMKA • Přibližně jednou za rok otřete nůž odstřihu bavlněnou tyčinkou namočenou v isopropylalkoholu (čistém lihu). • Nedotýkejte se nože odstřihu přímo holýma rukama.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problémy a jejich řešení Problém Displej je zablokovaný nebo se přístroj P-touch chová jinak než obvykle. Po zapnutí přístroje zůstává displej prázdný. Hlášení na LCD displeji se zobrazují cizím jazykem. Po stisknutí klávesy Tisk se štítek nevytiskne. Štítek se nevytiskl správně. Došlo k oddělení barvonosné pásky od válečku barvonosné pásky. Tisk štítků přístrojem P-touch neproběhne do konce. Dříve uložené štítky jsou nyní prázdné.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Když se na displeji zobrazí chybové hlášení Pokud se na displeji zobrazí chybové hlášení, postupujte podle následujících pokynů: Hlášení Příčina/náprava Kontrola # vložených znaků! Počet číslic zadaných u čárového kódu neodpovídá počtu číslic nastavenému v parametrech čárového kódu. Zadejte správný počet číslic. Chyba řez. nástroje! Při pokusu o posun nebo tisk pásky byl zavřen odstřih pásky. Předtím než budete pokračovat, vypněte přístroj P-touch a zase jej zapněte.
DODATEK Technické údaje Položka Rozměry Specifikace Přibližně 189 (Š) x 177,5 (H) x 70,5 (V) mm Hmotnost Přibližně 730 g (bez baterií a kazety s páskou) Napájení Šest alkalických AA baterií (LR6), šest AA akumulátorů Ni-MH (HR6) *1, napájecí adaptér (AD-E001) Zobrazení znaků 16 znaků x 1 průvodce a 2 řádky textu (128 x 48 bodů) Výška tisku 15,8 mm max. (při použití 18mm pásky) *2 Rychlost tisku Přibližně 20 mm/s.
LAG562001
