User's Guide

ปฏิบัติตามคําแนะนําเหลานี้เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงตอการเกิด
ไฟไหม, การเผาไหม, การบาดเจ็บ, ไฟฟาดูด, การฉีกแตก,
ความรอนสูงเกิน, กลิ่นผิดปกติ หรือกลุมควัน
• เพื่อปองกันความเสียหายหรือการทํางานผิดปกติ คุณควรใชแรงดันไฟฟา
ที่ระบุไว รวมถึงเลือกใชอะแดปเตอร AC ที่แนะนํา (AD-24ES: อุปกรณเสริม
ของรุน PT-D200) สําหรับเครื่องพิมพฉลาก P-touch
• หามสัมผัสเครื่องพิมพฉลาก P-touch ขณะเกิดพายุฝนฟาคะนอง
• หามใชเครื่องพิมพฉลาก P-touch/อะแดปเตอร AC ในสถานที่ที่มีความชื้นสูง
เชน หองน้ํา
• หามใชสายไฟเกินกําลัง
• หามวางสิ่งของหนักบนสายไฟหรือปลั๊ก หรือทําใหสายไฟหรือปลั๊กชํารุด
อยาฝนงอหรือดึงสายไฟ ทั้งนี้ ใหจับอะแดปเตอร AC ไวทุกครั้งเมื่อถอด
ออกจากเตาเสียบไฟ
• ตรวจสอบใหแนใจวาไดเสียบปลั๊กเขากับเตาเสียบไฟอยางแนนหนาดีแลว
อยาใชเตาเสียบที่หลวม
• อยาใหเครื่องพิมพฉลาก P-touch/อะแดปเตอร AC/ปลั๊กไฟ/ถานเปยกน้ํา เชน
เมื่อใชงานขณะมือเปยก หรือเครื่องดื่มหกใส
• เมื่อของเหลวที่รั่วจากถานเขาตา อาจทําใหสูญเสียความสามารถในการมองเห็น
ใหลางตาดวยน้ําสะอาดจํานวนมาก และรีบพบแพทยทันที
• หามถอดประกอบหรือดัดแปลงเครื่องพิมพฉลาก P-touch/อะแดปเตอร AC/ถาน
• อยาใหวัตถุโลหะสัมผัสถูกดานขั้วบวกและขั้วลบของถาน
• อยาใชวัตถุแหลมคม เชน แหนบ หรือปากกาโลหะในการเปลี่ยนถาน
• หามทิ้งถานลงในกองไฟหรืออยูใกลความรอน
• ใหถอดอะแดปเตอร AC ออกและนําถานออกทันที และหยุดใชงานเครื่องพิมพ
ฉลาก P-touch หากคุณพบเห็นกลิ่นผิดปกติ ความรอน สีผิดเพี้ยน การผิดรูป
หรือสิ่งผิดปกติอื่นใดขณะใชงานหรือจัดเก็บเครื่อง
• หามใชถานที่ชํารุดหรือรั่ว เนื่องจากของเหลวในถานอาจถูกมือคุณได
• หามใชถานที่ผิดรูปหรือรั่ว หรือปายฉลากชํารุด เนื่องจากอาจทําใหเกิด
ความรอนได
ปฏิบัติตามคําแนะนําเหลานี้เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บสวนบุคคล
การรั่วไหลของของเหลว การเผาไหม หรือเกิดความรอน
• เมื่อไมไดใชงานเครื่องพิมพฉลาก P-touch ใหจัดเก็บใหหางจากมือเด็ก
นอกจากนี้ หามไมใหเด็กๆ นําชิ้นสวนหรือฉลากของเครื่องพิมพฉลาก P-touch
เขาปาก หากมีการกลืนกินวัตถุใดๆ ใหรีบพบแพทยทันที
• อยาสัมผัสสวนที่เปนโลหะรอบๆ หัวพิมพทันทีหลังการพิมพ
• หามสัมผัสถูกใบมีด
• หากของเหลวที่รั่วจากถานถูกผิวหนังหรือเสื้อผา ใหรีบลางออกดวยน้ําสะอาด
ทันที
• หากคุณไมใชงานเครื่องพิมพฉลาก P-touch บราเดอรแนะนําใหคุณนําถาน
และถอดอะแดปเตอร AC ออกจากตัวเครื่อง
• หามใชถานอื่นๆ นอกเหนือจากที่ระบุไว อยาใชถานเกาและใหมรวมกัน หรือ
ใชถานที่มีชนิดตางกัน มีระดับประจุตางกัน ผูผลิตตางกัน หรือรุนตางกันพรอมกัน
รวมถึง หามใสถานกลับดานขั้วบวกและขั้วลบ
• อยากระแทกหรือทําใหเครื่องพิมพฉลาก P-touch/อะแดปเตอร AC ตกหลน
• หามกดหนาจอ LCD ของตัวเครื่อง
• อยาใหนิ้วมืออยูภายในเครื่องพิมพฉลาก P-touch เมื่อคุณปดฝาครอบตลับเทป
• กอนใชงานถาน Ni-MH แบบชารจใหมได ใหอานคําแนะนําสําหรับถานและ
เครื่องชารจอยางละเอียด เพื่อใหแนใจวาจะใชงานอยางถูกตอง
• เมื่อใชงานถาน Ni-MH แบบชารจใหมได ใหชารจถานดวยเครื่องชารจที่กําหนด
กอนการใชงาน
• ฉลากอาจหลุดลอกหรือแกะออกยาก สีของฉลากอาจเปลี่ยนหรือเปลี่ยนเปน
วัตถุอื่นได ทั้งนี้ ขึ้นอยูกับตําแหนงที่ตั้ง วัสดุ และเงื่อนไขดานสภาพแวดลอม
กอนใชงานฉลาก ใหตรวจสอบเงื่อนไขดานสภาพแวดลอมและวัสดุ
• หามใชเครื่องพิมพฉลาก P-touch ในวิธีอื่นหรือเพื่อวัตถุประสงคอื่นนอกเหนือ
จากที่ระบุไวในคูมือเลมนี้ การกระทําดังกลาวอาทําใหเกิดอุบัติเหตุหรือทําให
เครื่องพิมพฉลาก P-touch เสียหายได
• ใชเฉพาะเทป Brother TZe กับเครื่องพิมพฉลาก P-touch เทานั้น อยาใชเทป
ที่ไมมีเครื่องหมาย
• ใชผาแหงนุมในการทําความสะอาดเครื่องพิมพฉลากเทานั้น หามใชแอลกอฮอล
หรือสารทําละลายอินทรียอื่นๆ
• ใชผานุมเช็ดทําความสะอาดหัวพิมพ หามสัมผัสถูกหัวพิมพเด็ดขาด
• อยาวางวัตถุแปลกปลอมในชองทางออกของเทป หรือขั้วตออะแดปเตอร AC
หรือชองใสถาน เปนตน
• อยาวางเครื่องพิมพฉลาก P-touch/ถาน/อะแดปเตอร AC ในสถานที่ที่ถูก
แสงแดดหรือฝนโดยตรง ใกลเครื่องทําความรอนหรือเครื่องใชที่มีความรอนอื่นๆ
ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ําเกินไป (เชน บนแผงหนาปดหรือดานหลังของ
รถยนต) หรือมีความชื้นสูง หรือในสถานที่ที่มีฝุนละออง
• อยาออกแรงกดที่ดามใบมีดมากเกินไป
• อยาพยายามพิมพหากเทปในตลับเทปหมด เนื่องจากหัวพิมพอาจเสียหายได
• อยาดึงเทปขณะกําลังพิมพหรือปอนเทปอยู เนื่องจากเทปและเครื่องพิมพฉลาก
P-touch อาจเสียหายได
• ขอมูลใดๆ ที่จัดเก็บไวในหนวยความจําอาจสูญหายได เนื่องจากการทํางาน
ผิดปกติหรือการซอมแซมเครื่องพิมพฉลาก P-touch หรือหากถานหมด
• เครื่องพิมพฉลาก P-touch ไมมีคุณสมบัติการชารจสําหรับถานแบบชารจใหมได
• ขอความที่พิมพอาจแตกตางจากขอความที่ปรากฏบนจอ LCD
• ความยาวของฉลากที่พิมพอาจแตกตางจากความยาวของฉลากที่ปรากฏได
• สติ๊กเกอรพลาสติกปองกันแบบใสจะถูกติดบนจอแสดงผลระหวางการผลิตและ
การขนสง ควรแกะสติ๊กเกอรนี้ออกกอนใชงาน
• เมื่อถอดปลั๊กไฟออกนานเกินสามนาที ขอความทั้งหมด การตั้งคารูปแบบ และ
ไฟลขอความใดๆ ที่จัดเก็บอยูในหนวยความจําจะถูกลบออก
 ขอมูลติดตอ
ขอมูลติดตออาจแตกตางกันไปตามแตละประเทศ
คุณสามารถดูขอมูลเพิ่มเติมไดจากเว็บไซต
(http://www.P-touch.com/)
ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย
ใชเพื่อเตือนถึงสถานการณที่อาจ
เปนอันตรายกับตัวของคุณ ซึ่งหาก
ไมหลีกเลี่ยงสถานการณดังกลาว
อาจทําใหคุณไดรับบาดเจ็บสาหัส
หรือถึงแกชีวิตได
คำเตือน
แสดงถึงสถานการณที่อาจเปน
อันตรายกับตัวคุณ ซึ่งหากไม
หลีกเลี่ยง สถานการณดังกลาว
อาจทําใหคุณไดรับบาดเจ็บได
ขอควรระวังทั่วไป
ข
้
อควรระวัง
แหลงจายไฟและตลับเทป
เปดฝาครอบตลับเทปดวยการกดตรงบริเวณ
ที่ระบุไว (บริเวณที่อยูดานบนสุดของ
ตัวเครื่อง)
หากคุณติดตั้งตลับเทปเรียบรอยแลว ใหคุณถอด
ตลับเทปดังกลาวออก โดยทําการดึงตลับเทปขึ้นตรงๆ
รวมถึง หากคุณใสถานไวเรียบรอยแลว ใหคุณนําถาน
ออกกอน
• ตรวจสอบใหแนใจวาไดปดเครื่องแลวขณะเปลี่ยนถาน
หรือตลับเทป
ใสถานอัลคาไลนขนาด AAA (LR03) กอนใหม
จํานวนหกกอน หรือใสถาน Ni-MH (HR03)
ที่ชารจจนเต็ม จากนั้น ใหคุณตรวจสอบใหแนใจ
วาไดหันดานขั้วแบตเตอรี่ของถาน หันไปใน
ทิศทางที่ถูกตองแลว
ผูที่ใชถานอัลคาไลน:
ใหเปลี่ยนถานทั้งหกกอนดวยถานใหมพรอมกัน
ทุกครั้ง
ผูที่ใชถาน Ni-MH:
ใหเปลี่ยนถานทั้งหกกอนดวยถานที่ชารจเต็ม
พรอมกันทุกครั้ง
หมายเหตุ
สําหรับขอมูลลาสุดเกี่ยวกับถานที่แนะนํา คุณสามารถดูขอมูล
เพิ่มเติมไดจากเว็บไซต http://solutions.brother.com/
ใสตลับเทปโดยแนใจวาไดล็อคเขาที่ดีแลว
• ตรวจสอบใหแนใจวาปลายของเทปถูกปอนไวในรางนําเทป
เรียบรอยแลว
• เลือกใชเฉพาะเทป Brother TZe กับเครื่องนี้เทานั้น
ปดฝาครอบตลับเทปใหแนน โดยตรวจสอบ
ใหแนใจวาไดล็อคเขาที่ดีแลว
หมายเหตุ
เมื่อใชอะแดปเตอร AC (AD-24ES: อุปกรณเสริมของรุน
PT-D200)
1. เสียบปลั๊กของสายอะแดปเตอรเขาในชองเสียบ
อะแดปเตอร AC ที่ดานบนสุดของเครื่อง
2. เสียบปลั๊กเขาที่เตาเสียบไฟมาตรฐานที่อยูใกลที่สุด
สําหรับการสํารองขอมูลหนวยความจํา เราขอแนะนํา
ใหใชถานอัลคาไลนขนาด AAA (LR03) หรือถาน
Ni-MH (HR03) พรอมกันเมื่อใชอะแดปเตอร AC
1
หัวพิมพ
ดามใบมีด
ตัดเทป
ฝาครอบ
ตลับเทป
2
3
ลอเฟอง
ขอบของ
ใบมีด
ปลายของเทป
ชองทางออก
ของเทป
รางนําเทป
4
ชองเสียบอะแดปเตอร
AC
หมายเหตุ
• จอ LCD สามารถแสดงตัวอักษร 15 ตัวอักษรในหนึ่งแถว
อยางไรก็ตาม คุณสามารถปอนขอความไดยาวถึง 80 ตัวอักษร
• ในขณะเลือกการตั้งคา ใหกดปุมเวนวรรคเพื่อกลับไปยังรายการ
เริ่มตน
หนาจอ LCD และคียบอรด
1
2
3
9
10
11
12
13
14
15
16
26
4
6
5
8
7
17
18
19
20
21
22
23
24
17
27
25
1. ขนาด
2. เคอรเซอร
3. ขีดเสนใต/เฟรม
4. ความกวาง
5. รูปแบบ
6. ตัวพิมพใหญ
7. โหมดขอความภาษาอังกฤษ
8. ความยาวฉลาก
หากเลือกความยาวฉลากเฉพาะไว
สัญลักษณ จะปรากฏขึ้น
9. ปุมเคอรเซอร : ดานขวา
(ใชรวมกับปุมยกแครเพื่อไป
ยังสวนทายสุดของขอความ)
10. ปุมตกลง (OK)
11. ปุมออกจากคําสั่ง (Esc)
12. ปุมเคอรเซอร : ดานซาย
(ใชรวมกับปุมยกแคร (Shift)
เพื่อไป ยังสวนแรกสุดของ
ขอความ)
13. ปุมเปด/ปด
14. ปุมเมนู (Menu)
15. ปุมฟอนท
16. ปุมตัวอักษร
17. ปุมยกแคร (Shift)
18. ปุมพิมพ
19. ปุมดูตัวอยาง
20. ปุมเฟรม (Frame)
21. ปุมสัญลักษณ
22. ปุมโหมดตกแตงขอความ
23. ปุมถอยหลัง (Backspace)
24. ปุมปอนคําสั่ง (Enter)
25. ปุมตัวพิมพใหญ (Caps)
26. ปุมเปลี่ยนภาษา อังกฤษ/ไทย
27. ปุมเวนวรรค (Space)
• ตัวอยางการพิมพจะสรางภาพของฉลากขึ้น ซึ่งอาจแตกตางจาก
ฉลากจริงที่พิมพได
• ความยาวของฉลากที่แสดงบนจอ LCD อาจแตกตางจาก
ความยาวของฉลากจริงที่พิมพออกมาเล็กนอย
1 เปดเครื่อง
จายพลังงานโดยใชถานขนาด AAA หกกอนหรืออะแดปเตอร
AC (AD-24ES: อุปกรณเสริมของรุน PT-D200) แลวกดปุม
2 ตั้งคาภาษา
การตั้งคาเริ่มตนคือ [ภาษาไทย]
หมายเหตุ
• เครื่องจะปดโดยอัตโนมัติเมื่อไมมีการกดปุมใดๆ ภายในหานาที
• ในการยกเลิกการทํางานใดๆ ใหกดปุม
การตั้งคาเริ่มตน
/ [ภาษา] /
[ไทย/English]
การแกไขปญหา
 ขอความแสดงขอผิดพลาด  สิ่งที่ควรปฏิบัติเมื่อ...
ขอความ สาเหตุ/การแกไข
ถานใกลหมด!
ถานใกลหมด
หากใชถานอัลคาไลนขนาด AAA: เปลี่ยนถานใหม
หากใชถาน Ni-MH: ชารจใหเต็ม
ถานหมด ถานที่ใสอยูหมด
ใชงานไมได!
• ไมมีขอความเหนือเคอรเซอรเมื่อคุณเลือก [ลําดับเลข]
• เลือกตัวอักษรที่ไมถูกตองสําหรับ [ลําดับเลข]
• เลือกตัวเลขที่ไมถูกตองสําหรับ [ความยาวแท็บ] หรือ
[ความยาวฉลาก]
• ปอนคาความยาวฉลากไมถูกตอง ขณะใชฟงกชันโหมด
ตกแตงขอความหรือฉลากชื่อ
ไมมีขอความ!
• คุณพยายามพิมพไฟลขอความเมื่อไมมีขอมูลที่จัดเก็บ
อยูในหนวยความจํา
• มีการกดปุม ขณะที่ไมมีการปอนขอความ
• คุณพยายามเลือก [ลําดับเลข], [กลับดาน] หรือดู
ตัวอยางขอความ ขณะที่ไมมีการปอนขอความ
• มีการกดปุม หรือ ขณะที่ไมมีการปอน
ขอความ เมื่อใชฟงกชันโหมดตกแตงขอความหรือ
ฉลากชื่อ
บรรทัดเต็ม!
• คุณพยายามปอนบรรทัดที่ 3 ดวยการกดปุม
• คุณพยายามพิมพหรือดูตัวอยางขอความสองบรรทัด
ขณะที่ใชเทปขนาด 3.5 มม. หรือ 6 มม. ติดตั้งเทป
ที่มีขนาดใหญกวา
ไมพบตลับเทป!
คุณพยายามพิมพหรือดูตัวอยางฉลากขณะที่ไมมีการ
ติดตั้งตลับเทปไว
ใบมีดผิดพลาด
มีการใชดามใบมีดตัดเทประหวางกระบวนการพิมพกําลัง
ดําเนินการอยู
ขอความเต็ม!
ปอนตัวอักษรครบจํานวนตัวอักษรสูงสุดแลว (80 ตัวอักษร,
50 ตัวอักษรสําหรับฟงกชันโหมดตกแตงขอความหรือ
ฉลากชื่อ)
ขอความเต็ม!
ในฟงกชันโหมดตกแตงขอความหรือฉลากชื่อ:
เมื่อจํานวนตัวอักษรที่ปอนเกินความยาวฉลาก ใหลดขนาด
ของขอความลง
ฟงกชันอื่นๆ ทั้งหมด:
เมื่อจํานวนตัวอักษรที่ปอนเกินความยาวฉลาก ใหลดขนาด
ขอความหรือเลือก [อัตโนมัติ] เปนความยาวฉลาก
ไมมีเฟรม ตกลง?
คุณทําการพิมพลงบนเทปขนาด 3.5mm ดวยการตั้งคา
เฟรมที่ไมถูกตองเปน ON (เลือก เพื่อพิมพแบบ
ไมมีเฟรม, เลือก เพื่อยกเลิก)
ตกลงที่จะปอน?
ทําการปอนเทปหลังจากพิมพเมื่อมีการเลือก [ ตอเนื่อง] ไว
ดูที่ “การตั้งคาขอบเทป”
ใสเทปขนาด
12 มม.
เฉพาะตลับเทปขนาด 12mm เทานั้นที่สามารถใชได
ในฟงกชันโหมดตกแตงขอความและฉลากชื่อ
เทปไมถูกตอง! ใชตลับเทปที่มีเครื่องหมาย เทานั้น
ไมใชแนวตั้ง
ตกลง?
การพิมพแนวตั้งไมสามารถใชงานได หากรายการที่ปอน
เปนตัวอักษรภาษาไทย
(เลือก เพื่อพิมพแบบไมใชแนวตั้ง เลือก
เพื่อยกเลิก)
ขอความ สาเหตุ/การแกไข
ปญหา วิธีแกปญหา
จอแสดงผลวาง
เปลาหลังจากที่
เปดเครื่อง
• ตรวจสอบวาไดใสถานอยางถูกตองแลว
• หากถานใกลหมด แนะนําใหคุณเปลี่ยนถานกอนใหม
• ตรวจสอบใหแนใจวาไดเชื่อมตออะแดปเตอร AC
(AD-24ES: อุปกรณเสริมของรุน PT-D200)
อยางถูกตองแลว
เมื่อพิมพฉลากแลว
พบวามีขอบ
(ที่วาง) ทั้งสองดาน
ของขอความมาก
เกินไป
• ใหดูที่ “การตั้งคาขอบเทป” ในคูมือสําหรับผูใชนี้ และ
เลือก [ครึ่งเดียว] หรือ [แคบ] เพื่อใหขอบของฉลาก
เล็กลง
เครื่องไมพิมพ หรือ
ตัวอักษรที่พิมพ
อยูในรูปแบบที่ไม
ถูกตอง
• ตรวจสอบวาไดใสตลับเทปอยางถูกตองแลว
• หากเทปในตลับเทปหมด แนะนําใหคุณเปลี่ยนมวนเทป
ตลับใหม
• ตรวจสอบวาปดฝาครอบตลับเทปดีแลว
การตั้งคาถูกลบ
ออกไปเอง
• ถานอาจใกลหมด แนะนําใหคุณเปลี่ยนถานกอนใหม
• เมื่อถอดปลั๊กไฟออกนานเกินสามนาที ขอความและ
รูปแบบทั้งหมดในหนาจอแสดงผลจะสูญหายไป รวมถึง
การตั้งคาภาษา และขอมูลในหนวยความจําของตัวเครื่อง
จะถูกลบออกไปดวย
เกิดเสนแนวนอน
ขึ้นบนฉลากที่พิมพ
ออกมา
• อาจมีสิ่งสกปรกติดอยูบนหัวพิมพ ใหนําตลับเทป
ออกกอน และใชผาแหงคอยๆ เช็ดที่หัวพิมพใน
ทิศทางขึ้นและลง
• หัวพิมพสามารถทําความสะอาดไดอยางงายดาย หาก
ใชงานอุปกรณเสริมตลับทําความสะอาดหัวพิมพ
(TZe-CL3)
เครื่อง “ล็อค” (เชน
ไมมีสิ่งใดเกิดขึ้น
เมื่อกดปุม แมวา
จะเปดเครื่องอยู
ก็ตาม)
• ใหดูที่ “การรีเซ็ต P-touch”
เครื่องถูกปดเมื่อ
คุณพยายามพิมพ
• ถานอาจใกลหมด แนะนําใหคุณเปลี่ยนถานกอนใหม
• ตรวจสอบวาไดใสถานอยางถูกตองแลว
• ใชอะแดปเตอรไมถูกตอง อะแดปเตอรที่แนะนําคือ
AD-24ES (อุปกรณเสริมของรุน PT-D200)
เครื่องปอนเทปไม
ถูกตอง หรือเทปติด
อยูภายในเครื่อง
• ตรวจสอบใหแนใจวาปลายของเทปถูกปอนไวใน
รางนําเทปเรียบรอยแลว
• มีการใชดามใบมีดขณะพิมพ หามสัมผัสถูกดามใบมีด
ขณะพิมพ
ตองลบการตั้งคา
ขอความและ
รูปแบบทั้งหมดออก
เพื่อสรางฉลากใหม
• กดปุม + และเลือก [ขอความ+แบบ]
ในการเปลี่ยนการ
ตั้งคาภาษา:
• ใหดูที่ “การตั้งคาเริ่มตน”
ปญหา วิธีแกปญหา
การใชงานขั้นพื้นฐาน
 การเปลี่ยนตัวอักษรที่ปอน [ภาษาอังกฤษ/
ภาษาไทย]
 การเปลี่ยนตัวพิมพใหญ/ตัวพิมพเล็ก
ตัวพิมพใหญ ( ON)ตัวพิมพเล็ก ( OFF)
 การทําขอความสองบรรทัด
เลื่อนเคอรเซอรไปยังจุดเริ่มตนของบรรทัดที่สอง และกดปุม
ใชเทปขนาดกวาง 9 มม. หรือ 12 มม. สําหรับขอความสองบรรทัด
 การปอนแท็บ ( + )
ในการเปลี่ยนความยาวของแท็บ:
 การเปลี่ยนความยาวฉลาก ( + )
หมายเหตุ
• หลังจากที่พิมพฉลากแลว ใหใชกรรไกรตัดตามจุดพิมพ (:) เพื่อให
ความยาวฉลากตรงกับการตั้งคาของเครื่อง
• หากเลือกความยาวฉลากเฉพาะไว จะปรากฏบนจอ LCD
 การลบ
เมื่อกด ตัวอักษรจะถูกลบออกทีละตัวอักษร
ในการลบขอความทั้งหมดและการตั้งคา :
ในการลบขอความอยางเดียว :
 ดูตัวอยาง
คุณสามารถดูตัวอยางขอความกอนพิมพได
• ตัวอยางการพิมพจะสรางภาพของฉลากขึ้น ซึ่งอาจแตกตางจาก
ฉลากจริงที่พิมพได
• เมื่อจอ LCD ไมสามารถแสดงขอความทั้งหมดในครั้งเดียว ใหกด
/ เพื่อแสดงขอความที่ซอนอยู
 การปอน (การปอนเทป)
 การพิมพ
• หากคุณตองการฉลากเพียง 1 สําเนา ใหกดปุม โดย
ไมตองเลือกจํานวนสําเนา
• จํานวนสําเนาสามารถระบุไดดวยการกดปุมตัวเลข
• ในการปองกันความเสียหายตอตัวเทป หามสัมผัสดามใบมีดขณะ
ที่ขอความ “กําลังพิมพ...” หรือ “กําลังทําการปอน...” ปรากฏขึ้น
• ในการตัดฉลาก ใหกดดามใบมีดตัดเทปที่มุมบนดานขวาของ
ตัวเครื่อง
• ในการนําแผนดานหลังของฉลากออก ใหคุณพับฉลากตาม
แนวยาวโดยใหขอความหันเขาดานในเพื่อใหขอบดานในของ
ดานหลังเปดออกมา จากนั้น ใหคุณลอกดานหลังออกครั้งละ
หนึ่งแผน และใชงานได
• คุณสามารถพิมพสําเนาฉลากแตละฉลากไดถึง 9 สําเนา
 การใชตัวเลือกการพิมพ ( + )
[ลําดับเลข]
คุณสามารถพิมพสําเนาขอความเดียวกันไดหลายสําเนาดวยการ
เพิ่มตัวเลขที่เลือกทีละ 1 หลังจากที่พิมพฉลากแตละฉลาก
ตัวอยางเชน: ในการพิมพสําเนาฉลากที่มีตัวเลขเรียงลําดับ
(0123, 0124 และ 0125)
• เลือกตัวเลขสูงสุดที่คุณตองการพิมพเมื่อตั้งคาตัวเลข
คุณยังสามารถพิมพตัวเลขไทยเหมือนกับที่ปอนไวขางบนได
ดวยการปอนตัวเลขไทย
[กลับดาน]
• ใชเทปใสในการพิมพ [กลับดาน] เพื่อใหฉลากสามารถ
อานกลับดานไดอยางถูกตองเมื่อติดบนกระจก หนาตาง หรือ
พื้นผิวโปรงใสอื่นๆ
 การตั้งคาขอบเทป ( + )
[เต็ม]/[ครึ่งเดียว]/[แคบ]
ใชเพื่อเวนขอบทั้งสองดานของขอความใหเทากัน
[ตอเนื่อง]
ใชเพื่อสรางฉลากที่มีขอความหลายรูปแบบ
1. ปอนขอความ
2. กดปุม แลวขอความ [สําเนา: ] จะปรากฏขึ้น
3. กดปุม / หรือปอนตัวเลขดวยปุมตัวเลขเพื่อ
เลือกจํานวนสําเนา
4. กดปุม การพิมพจะเริ่มตนขึ้น แลวขอความ “ตกลงที่จะ
ปอน?” จะปรากฏขึ้น
5. กดปุม เพื่อปอนขอความเพิ่มเติม
6. ลางขอความ ปอนขอความสําหรับฉลากใหม แลวกดปุม
7. เมื่อขอความ “ตกลงที่จะปอน?” ปรากฏขึ้นหลังจากที่พิมพ
ฉลากลาสุด ใหกดปุม
8. หลังจากปอนเทปแลว ใหกดดามใบมีดเพื่อตัดฉลากแบบ
ตอเนื่อง
หมายเหตุ
• เมื่อตั้งคาเปน [ตอเนื่อง] ใหปอนเทปกอนที่จะใชใบมีด มิเชนนั้น
บางสวนของขอความอาจถูกตัดออก นอกจากนี้ ใหใชกรรไกรตัด
ตามจุดพิมพ () เพื่อใหขอความอยูกึ่งกลางของฉลาก
• เมื่อตั้งคาเปน [ครึ่งเดียว] หรือ [แคบ] ความยาวของฉลากที่แสดง
คือความยาวจากจุดพิมพ () จนถึงปลายฉลาก
• ในการพิมพฉลากมากกวา 1 สําเนาดวยขอบต่ําสุด ใหตั้งคา
ขอบเทปเปน [แคบ]
• อยาดึงเทปออก เนื่องจากอาจทําใหตลับเทปเสียหายได
คุณสามารถบันทึกฉลากไดถึง 9 รายการ และเรียกใชใหมเพื่อพิมพ
ในภายหลังได สามารถบันทึกไดสูงสุด 80 ตัวอักษรตอไฟล และ
สูงสุดรวม 720 ตัวอักษรในหนวยความจําทั้งหมด คุณยังสามารถ
แกไขและพิมพซ้ําฉลากที่จัดเก็บไวได
 บันทึก
 พิมพ
 เปด
• คุ ณยังสามารถปอนเมนูไฟลไดดวยการกดปุม
หมายเหตุ
หากคุณพยายามจัดเก็บฉลากเมื่อมีฉลากจัดเก็บอยูในหมายเลขนั้น
แลว ขอความ “พิมพซ้ํา?” จะปรากฏขึ้น กดปุม เพื่อบันทึก
ฉลากใหมของคุณ กดปุม เพื่อยกเลิก
หากใบมีดเริ่มทื่อหลังจากใชงานซ้ําหลายครั้ง และไมสามารถตัดเทป
ออกได ใหเปลี่ยนชุดใบมีดใหม (หมายเลขสินคา TC-4) โดยหาได
จากตัวแทนจําหนายที่ไดรับอนุญาตจาก Brother
 การเปลี่ยนชุดใบมีด
1. ดึงสวนชุดใบมีดสองสวน (สีเขียว) ออกตามทิศทางลูกศร
ที่แสดงในภาพประกอบ
2. ติดตั้งชุดใบมีดใหม ดันเขาไปจนกวาจะล็อคเขาที่
การปอนขอความ
ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย
จอแสดงผล ภาพฉลาก
/ [แท็บ]
ตัวพิมพใหญ
ตัวพิมพใหญ
/ [ความยาวแท็บ]
/ [อัตโนมัติ/0-100 mm]
/ [ความยาวฉลาก]
/ [อัตโนมัติ/30-300 mm]
+ / [ขอความ+แบบ]
+ / [ขอความ]
การพิมพฉลาก
+
[สําเนา: ] / -
/ +
/ [ลําดับเลข]
/
+ / [กลับดาน]
[พิมพกลับดาน?]
/ [ตั้งขอบเทป]
/ [เต็ม/ครึ่งเดียว/แคบ/ตอเนื่อง]
หนาจอ LCD ภาพฉลาก
เต็ม
ครึ่งเดียว
แคบ
25mm
4mm4mm
25mm
ABC ABC
12mm 12mm
ABC
เต็ม
ครึ่งเดียว
แคบ
63mm
ABC
37mm
ABC
21mm
ABC
การบันทึกไฟลฉลาก
/ [ไฟล]
/ [บันทึก]
/
/ [ไฟล]
/ [พิมพ]
/
[สําเนา: ] / -
/ [ไฟล]
/ [เปด]
/
อุปกรณเสริม
ตลับเทป: ใหดูใน “TAPE GUIDE”
อะแดปเตอร AC: AD-24ES (อุปกรณเสริมของรุน PT-D200)
ชุดใบมีด: TC-4 (สําหรับเปลี่ยน)
หามไมใหนิ้วมือสัมผัสถูกใบมีดโดยตรง
การใชเทมเพลท
ฟงกชันนี้ทําใหคุณสามารถสรางฉลากชื่อแบบตางๆ ไดโดยใช
เทมเพลทภายในเครื่อง
ตัวอยาง:
ฟงกชันนี้ทําใหคุณสามารถสรางฉลากเฉพาะไดโดยใชเทมเพลท
ภายในเครื่อง
ตัวอยาง:
หมายเหตุ
• เครื่องอาจไมสามารถพิมพเนื้อหาทั้งหมดของขอความได ทั้งนี้
ขึ้นอยูกับรูปแบบที่คุณเลือก ตัวอยางเชน หากคุณเลือกความยาว
ฉลากคงที่ และขอความยาวเกินไป ขอความแสดงขอผิดพลาด
“ขอความเต็ม!” จะปรากฏขึ้น
• เทมเพลทไมสามารถแกไขได
• ในการลบขอความทั้งหมด ใหกดปุม และ แลว
ขอความ “ลบ?” จะปรากฏขึ้น จากนั้น ใหคุณกดปุม เพื่อ
ยืนยันการลบ หรือกดปุม เพื่อยกเลิก
• เมื่อคุณเขาใชงานฟงกชันโหมดตกแตงขอความหรือฉลากชื่อ
ขอความในฟงกชันโหมดตกแตงขอความหรือฉลากชื่อที่คุณพิมพ
ลาสุดและความยาวฉลากจะถูกเรียกใชใหม
• กดปุม เพื่อกลับสูขั้นตอนกอนหนา
• เฉพาะสัญลักษณที่ไฮไลทในรายการดานลางนี้เทานั้นที่สามารถ
ใชในโหมดตกแตงขอความได
• ในการออกจากฟงกชันโหมดตกแตงขอความหรือฉลากชื่อ และ
กลับสูหนาจอปอนขอความ ใหทําดังตอไปนี้:
a) กดปุม
b) กดปุม / เพื่อเลือก [ยกเลิก] จากนั้น ใหกดปุม
เมื่อขอความ “พิมพ” ปรากฏขึ้น
• คุณสมบัติเหลานี้สามารถใชงานไดเมื่อใชตลับเทปความกวาง
12mm เทานั้น
• ความยาวฉลากสูงสุดของฟงกชันโหมดตกแตงขอความและ
ฉลากชื่อคือ 200mm
• เมื่อเลือก [อัตโนมัติ] สําหรับ “ความยาวฉลาก” ฉลากจะปรับ
ความยาวเปนความยาวที่ถูกตองโดยอัตโนมัติสําหรับการพิมพ
ขอความในหนึ่งครั้ง
• กด เพื่อกลับสูการตั้งคา [อัตโนมัติ] สําหรับโหมด
“ความยาวฉลาก”
ปุมฟงกชันที่เปนประโยชน
1 กดปุม เพื่อเลือกการตั้งคาในการปอน
ขอความ
2 กดปุม / เพื่อเลือกการตั้งคา
หมายเหตุ
ในการยกเลิกการทํางาน ใหกดปุม
กดปุม เพื่อเลือกการออกแบบเฟรม
หมายเหตุ
• ในการยกเลิกการทํางาน ใหกดปุม
• ไมสามารถพิมพเฟรมบนเทปขนาด 3.5mm ได
กดปุม เพื่อเลือกสัญลักษณตางๆ ใหดูรายการ
สัญลักษณที่ใชงานไดในตารางสัญลักษณดานลาง
หมายเหตุ
ในการยกเลิกการทํางาน ใหกดปุม
ฉลากชื่อ ( + )
/ [ชื่อฉลาก]
[เลือกโครงราง] /
Bill Anderson
ABC Company, Inc.
/ [อัตโนมัติ/30 -200mm]
[พิมพ]
14
25
3
โหมดตกแตงขอความ
(ไมรองรับขอความภาษาไทย)
[เลือกโครงราง] /
[ปอนขอความ] ABCDEF
/
[อัตโนมัติ/30-200mm]
[พิมพ]
17
28
39
410
511
612
ปุมฟอนท
/ เลือกรายการ
ขนาด ใหญ กลาง เล็ก
ความกวาง ปรกติ × 2 × 1/2
รูปแบบ ปรกติ ตัวหนา ตัวโปรง
เงา เสนทึบตัวเอียง
เอียง+หนา เอียง+โปรงเอียง+เงา
แนวตั้ง (ภาษาอังกฤษเทานั้น)
ปุมเฟรม
/ เลือกเฟรม
ปุมสัญลักษณ
/ [ทั่วไป/ภาพสัญลักษณ]
/ เลือกหมวดหมู
/ เลือกสัญลักษณ
วรรคตอน
1234567891011
12 13 14 15 16 17 18
ธุรกิจ
1234567
คณิตศาสตร
1234567
วงเล็บลูกศร
12345671234
หนวย
1234567
ตัวอักษรกรีก
123456
ตัวเลข
1234567891011
12 13 14 15 16 17 18 19 20
รูปทรงทั่วไป
1234567891011
12 13 14 15
ไฟฟา
1234567891011
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
34 35
สนุกสนาน
1234567
ครอบครัว
1234567
แฟชั่น
123456
ยานพาหนะ
1234567891011
12 13 14 15 16 17
กีฬา
1234567891011
12 13 14 15 16
งานอดิเรก
1234567
สัตว
1234567
เหตุการณ
1234567891011
อาหาร
1234567
ดอกไม
1234567
สงขอความ
1234567
สัญลักษณ
1234567891011
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25
เสียง/ภาพ
1234567891011
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
ธรรมชาติ
12345678910
อื่นๆ
1234567891011
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
ดวยเครื่อง PT-D200/E200 คุณจะสามารถสรางฉลากเพื่อการ
ใชงานที่หลากหลาย รวมถึง สามารถเลือกเฟรม ขนาดตัวอักษร
และรูปแบบตางๆ เพื่อออกแบบฉลากอยางสวยงาม นอกจากนี้
ตลับเทปที่คุณสามารถใชงานได ยังชวยใหคุณสามารถพิมพฉลาก
ในความกวางหลากหลายและมีสีสันที่แตกตางกัน
กอนเริ่มตนใชงาน โปรดอานคูมือเลมนี้อยางละเอียด และเก็บ
คูมือนี้ไวเพื่อใชอางอิงในอนาคต
พิมพในประเทศจีน
LAB579001
ภาษาไทย
คูมือสําหรับผูใช
*
1
สําหรับขอมูลลาสุดเกี่ยวกับถานที่แนะนํา คุณสามารถดูขอมูล
เพิ่มเติมไดจากเว็บไซต http://solutions.brother.com/
คุณสามารถรีเซ็ตเครื่องพิมพฉลาก P-touch ใหมไดเมื่อคุณตองการ
โดยทําการตั้งคาตัวเครื่องใหกลับไปเปนการตั้งคาเริ่มตนที่มาจาก
โรงงาน หรือคุณสามารถรีเซ็ตไดในกรณีที่เครื่องพิมพฉลาก P-touch
ทํางานผิดปกติ
1 ปดเครื่องพิมพฉลาก P-touch กดปุม และ
คางไว แลวกดปุม เพื่อใหเครื่อง P-touch
กลับมาทํางาน
2 ปลอยมือออกจากปุม และ
เครื่องพิมพฉลาก P-touch จะเปดขึ้นโดยรีเซ็ตหนวยความจํา
ภายในใหม
หมายเหตุ
เมื่อคุณทําการรีเซ็ตตัวเครื่อง ขอความของตัวเครื่อง รวมถึง การตั้งคา
และไฟลที่จัดเก็บไวในตัวเครื่องทั้งหมด จะถูกลบออก
รายละเอียดทางเทคนิค
ขนาด:
(กวาง x ลึก x สูง)
ประมาณ 165(W) × 155(D) × 68(H)mm
น้ําหนัก: ประมาณ 490 g
(ไมรวมถานและตลับเทป)
แหลงจายไฟ: ถานอัลคาไลนขนาด AAA หกกอน (LR03)
ถาน Ni-MH ขนาด AAA หกกอน (HR03)*
1
อะแดปเตอร AC (AD-24ES: อุปกรณเสริม
ของรุน PT-D200)
ตลับเทป: เทป Brother TZe (แบบกวาง)
3.5mm,6mm,9mm,12mm
กระเปาพกพา: อุปกรณเสริมเฉพาะรุน PT-E200 เทานั้น
การรีเซ็ต P-touch