User Manual

1
Ѱ䚵ރ⚡⚴Ƚ⚲՚Ƚᦕ՚Ƚ䀜⭫Ƚᯣ㻸Ƚ䗽✣Ƚᔸ઩ᡌ✕቎伄䲟θ
䈭䚫ᆾсࡍ᤽ሲȾ
• ခ㓾Ѱ P-touch ḽㆴᢉদᵰֵ⭞᤽ᇐⲺ⭫ুૂᔰ䇤ⲺӚ⍷⭫䘸䞃ಞ
(AD-24)θԛރ䙖ᡆᦕᇩૂ᭻䳒Ⱦ
• 䴭䴞ཟ≊ѣ䈭䀜᪮ P-touch ḽㆴᢉদᵰȾ
• 䈭൞儎⒵⧥ູ δྸ⎪ᇚεѣֵ⭞↚䇴༽ / Ӛ⍷⭫䘸䞃ಞȾ
• 䈭䇟⭫Ⓠ㓵䎻䍕㦭Ⱦ
• 䈭൞⭫Ⓠ㓵ᡌᨈཪр᭴㖤䠃⢟θᡌᦕඅ⭫Ⓠ㓵ᡌᨈཪȾ䈭⭞࣑
ᕥᣎᡌ᣿ᢥ⭫Ⓠ㓵Ⱦᯣᔶф⭫ⓆᨈᓝⲺ䘔᧛ᰬᓊခ㓾ቅᗹᨗօӚ⍷
⭫䘸䞃ಞȾ
• ⺤ؓᨈཪᇂޞᨈޛ⭫ⓆᨈᓝȾ䈭ֵ⭞ᶴࣞⲺᨈᓝȾ
• 䈭ᔺ⒵䇴༽ / Ӛ⍷⭫䘸䞃ಞ / ⭫Ⓠᨈᓝ / ⭫⊖θׁྸ䈭⭞⒵ᢁ䀜
᪮ᡌሼ侤ᯏ⍈ࡦ䘏ӑ䇴༽рȾ
• ⭧ӄ⭫⊖ѣ⋺䵨Ⲻ⏨։䘑ޛ⵲ⶑ䙖ᡆཧ᱄θഖ↚ᓊ㄁঩⭞ཝ䠅
␻≪ߨ⍍⵲ⶑθᒬᰬቧȾ
• 䈭᣼মᡌ᭯㻻 P-touch ḽㆴᢉদᵰ / Ӛ⍷⭫䘸䞃ಞ / ⭫⊖Ⱦ
• 䈭⭞䠇ኔ⢟։ᰬ᧛䀜⭫⊖Ⲻ↙䍕њᶷȾ
• ᴪᦘ⭫⊖ᰬθ䈭ֵ⭞ቌ䭆⢟։θྸ䮀ᆆᡌ䠇ኔㅊȾ
• 䈭ሼ⭫⊖᧭ޛ⚡ѣᡌ㖤ӄ儎⑟ѣȾ
• ֵ⭞ᡌᆎ᭴ᵕ䰪θྸᛞ⧦ᔸ઩Ƚ✣Ƚ㢨ȽᖘᡌԱ֋ᔸᑮ᛻
ᖘᰬθᓊ㄁঩ᯣᔶӚ⍷⭫䘸䞃ಞȽ࠰⭫⊖θᒬڒ↘ֵ⭞↚䇴༽Ⱦ
• 䈭ֵ⭞ᐨᦕඅᡌ࠰⧦╅⏨Ⲻ⭫⊖θഖѰ䘏ӑ⏨։Ր㋎ࡦᛞⲺᢁ
рȾ
• 䈭ֵ⭞ᐨᖘᡌ࠰⧦╅⏨ᡌ⭫⊖ḽㆴᐨᦕඅⲺ⭫⊖Ⱦ䘏ӑ⭫⊖
㜳Ր࠰⧦✣⧦䊗Ⱦ
Ѱ䚵ރᕋ䎭Ӱ䓡՚ᇩȽ╅⏨Ƚ⚲՚ᡌ✣θ䈭䚫ᆾсࡍ᤽ሲȾ
• ൞уֵ⭞↚䇴༽ᰬθ䈭ሼެᆎ᭴൞Ⴊᒲݵᰖ⌋䀜Ⲻ൦ᯯȾ↚
ཌθ䈭䇟Ⴊᒲݵሼ䇴༽䜞Ԭᡌḽㆴ᭴ޛѣȾྸсԱ֋⢟
։θ䈭ᰬቧȾ
• ࡐᢉদᇂθ䈭䀜᪮ᢉদཪ䱺䘇Ⲻ䠇ኔ䜞ԬȾ
• 䈭䀜᪮࠽࠶࠶⡽Ⱦ
• ྸ⭫⊖╅⏨᧛䀜ࡦᛞⲺⳤ㛚ᡌ㺙ᵃθᓊ㄁঩⭞␻≪ߨ⍍Ⱦ
• ྸᛞу߃ֵ⭞ P-touch ḽㆴᢉদᵰθ䈭࠰⭫⊖θᒬᯣᔶӚ⍷⭫
䘸䞃ಞȾ
• 䈭ֵ⭞᤽ᇐ⭫⊖ԛཌⲺ⭫⊖Ⱦ䈭␭ֵ⭞᯦ᰝ⭫⊖θᡌ␭
ֵ⭞у㊱ශȽуݻ⭫㓝ࡡȽу࡬䙖୼ᡌуශⲺ⭫⊖Ⱦ
ᨈޛ⭫⊖ᰬθ䈭他و↙䍕㓝Ⱦ
• 䈭䐂㩳ᡌ󰩵࠱ P-touch ḽㆴᢉদᵰ / Ӛ⍷⭫䘸䞃ಞȾ
• 䈭᤿ু⏨Წᱴ⽰ኅȾ
• ީ䰣ⴌᰬθ䈭ሼᢁ᤽᭴ޛ䇴༽ѣȾ
• ֵ⭞䮃≘ݻ⭫⭫⊖ࢃθ䈭Ԋ㓼䰻䈱⭫⊖ૂ⭫⊖ݻ⭫ಞ䈪᱄θ⺤ؓ
↙⺤ֵ⭞Ⱦ
• ഖ↚θᡇԢᔰ䇤൞ֵ⭞ࢃθݾሯ䮃≘ݻ⭫⭫⊖ݻ⭫Ⱦ
• ഖփ㖤Ƚᶆᯏૂ⧥ູᶗԬθḽㆴ㜳ᰖ⌋࢛⿱ᡌᰖ⌋᣼䲚θḽㆴⲺ
仒㢨㜳᭯ᡌḉ⊗ެԌ⢟։Ⱦ൞ᓊ⭞ḽㆴҁࢃθᓊỶḛ⧥ູᶗԬ
ૂᶆᯏȾ
• 䈭ԛᵢᢁ߂ҁཌⲺԱ֋ᯯᕅᡌެԌ⭞䙊ѣֵ⭞↚ P-touch ḽㆴᢉ
দᵰȾࡏ㜳ሲ㠪ᝅཌӁ᭻ᡌֵᵢᵰಞᦕȾ
• ↚ P-touch ḽㆴᢉদᵰ㜳ֵ⭞ Brother TZe 㢨ᑜȾ䈭ֵ⭞уᑜ
ḽ䇦Ⲻ㢨ᑜȾ
• 䈭ӻֵ⭞Ḋ䖥Ƚᒨ⡳Ⲻᣯᐹ␻⌷ḽㆴᢉদᵰχ䈭ֵ⭞䞈㋴ᡌެԌᴿᵰ
⓬ࡸȾ
• 䈭ֵ⭞䖥ᐹ␻⌷ᢉদཪχ䈭䀜᪮ᢉদཪȾ
• 䈭ሼԱ֋ᔸ⢟᭴൞㢨ᑜ࠰ᡌӚ⍷⭫䘸䞃ಞ᧛ᡌ⭫⊖ⴈㅿ䜞
ԬѣȾ
• 䈭ሼᵢᢉদᵰ / ⭫⊖ / Ӛ⍷⭫䘸䞃ಞ᭴൞䱩ݿ⴪ሺ༺ᡌ䴞≪ѣȽࣖ
✣ಞᡌެԌ✣䇴༽䱺䘇ȽԱ֋ᳪ䵨൞ᶷ儎ᡌᶷք⑟ᓜ δྸᛞ䖜䖼
ⲺԠ㺞ⴎᡌ༽㇧εȽ儎⒵ᓜ⧥ູᡌཐ቎Ⲻ൰ᡶȾ
• 䈭ሯ࠽࠶ᵼ⭞࣑䗽⥑Ⱦ
• 㢨ᑜⴈѰグᰬ䈭ቓ䈋ᢉদθ䘏ṭڐՐᦕඅᢉদཪȾ
• ᢉদᡌ䘷ᑜᰬ䈭ᤳ᣿㢨ᑜθ䘏ṭڐՐᦕඅ㢨ᑜૂ䇴༽Ⱦ
• ᢉদᵰ⭕᭻䳒ᡌ㔪ؤθᡌ㘻⭫⊖ཧ᭾Րሲ㠪޻ᆎѣؓᆎⲺᡶᴿᮦ
ᦤјཧȾ
• P-touch ḽㆴᢉদᵰᵠ䞃༽䘸⭞ӄݻ⭫⭫⊖Ⲻݻ⭫ࣕ㜳Ⱦ
• ᢉদⲺᮽᵢ㜳ф⏨Წᱴ⽰ኅрᱴ⽰ⲺᮽᵢуȾ
• ᢉদḽㆴⲺ䮵ᓜ㜳фᱴ⽰Ⲻḽㆴ䮵ᓜуȾ
• ⭕ӝૂ䘆䗉䗽ぁѣθᱴ⽰ኅр㾼ⴌᴿжቸؓᣚᙝ䙅᱄ງᯏ䍪㓮Ⱦֵ
⭞ࢃ䈭ሼ䍪㓮ᨣсȾ
• ⭫Ⓠᯣᔶп࠼䫕ԛрθᡶᴿᮽᵢȽṲᕅ䇴㖤ԛ޻ᆎѣᆎ۞ⲺԱ֋
ᮽᵢᮽԬ䜳ሼ㻡␻グȾ
ᆿޞ⌞ᝅӁ亯
㺞⽰▒൞Ⲻধ䲟᛻߫θྸуࣖԛ䚵ރθ㜳Ր䙖ᡆ
↱ӗᡌ䠃՚Ⱦ
㺞⽰▒൞Ⲻধ䲟᛻߫θྸуࣖԛ䚵ރθࡏ㜳Ր
䙖ᡆ䖱ᗤᡌѣᓜ՚ᇩȾ
䆜઀
⌞ᝅ
ж㡢⌞ᝅӁ亯
䙐䗽 PT-E200 / D200 (KT) / D200 (SN) / D200 (DR), ᛞѰཐ
〃ᓊ⭞ࡑᔰḽㆴȾԄཐ〃䗯ṼȽᆍㅜཝቅૂ伄Ṳѣ䘑㺂䘿᤟θ
䇴䇗࠰ᇂ㗄Ⲻ㠠ᇐѿḽㆴȾ↚ཌ䘎ᨆבҼ〃㢨ᑜⴈθᛞᢉ
দуᇳᓜȽ㢨ᖟ㢩ѳⲺḽㆴȾ
䈭൞ᔶခᬃ֒ᵢᵰҁࢃθ䇚ⵕ䰻䈱ᵢ䈪᱄Ҝᒬሼެቧ䘇ᆎ᭴θ
ԛ༽ሼᶛḛ䰻Ⱦ
ѣᮽ
E200 / D200 (KT) /
D200 (SN) / D200 (DR)
⭞ᡭ᤽঍
ӝ૷ѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅
ශ ᴿᇩ⢟䍞
PT-D200 (KT)
䫻 ⊔ 䭿 ޣԭ䬢 ཐ⓪㚊㤥 ཐ⓪ӂ㤥䟐
PT-D200 (SN)
PT-D200 (DR)
䜞Ԭ〦
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
ₗ㜬䭤 Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
ᢉদᵰỦ㻻㖤 h Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
ⴌᶵ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
Ỷ⎁ಞঋݹ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
ѱ⭫䐥ᶵ h Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
⭫Ⓠבᓊ⭫䐥ᶵ h Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
LCD 䞃Ԭ
ȖȖȖ Ȗ Ȗ Ȗ
䱺Ԭ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
দ࡭૷ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
㻻 Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
ᵢ㺞Ṳדᦤ SJ/T 11364 Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ
Ȗφ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞
GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
hφ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰
GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ
δ⭧ӄᢶᵥⲺ৕ഖᲸᰬᰖ⌋ᇔ⧦ᴵԙᡌࠅ䠅ε
ශ ᴿᇩ⢟䍞
PT-E200
䫻 ⊔ 䭿 ޣԭ䬢 ཐ⓪㚊㤥 ཐ⓪ӂ㤥䟐
䜞Ԭ〦
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
ₗ㜬䭤 Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
ᢉদᵰỦ㻻㖤 h Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
ⴌᶵ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
Ỷ⎁ಞঋݹ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
ѱ⭫䐥ᶵ h Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
⭫Ⓠבᓊ⭫䐥ᶵ h Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
LCD 䞃Ԭ
ȖȖȖ Ȗ Ȗ Ȗ
䱺Ԭ h Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
দ࡭૷ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
㻻 Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
ᵢ㺞Ṳדᦤ SJ/T 11364 Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ
Ȗφ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞
GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
hφ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰
GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ
δ⭧ӄᢶᵥⲺ৕ഖᲸᰬᰖ⌋ᇔ⧦ᴵԙᡌࠅ䠅ε
D0188N001
⭫Ⓠૂ㢨ᑜⴈ
᤿сփӄ䇴༽京ㄥⲺр䘦᤽ᇐตθᢉᔶ㢨
ᑜⴈⴌȾ
ྸᐨᆿ㻻㢨ᑜⴈθ䈭ሼެр᣿䎭θ࠰㢨ᑜⴈȾ
ṭθྸᐨᆿ㻻⭫⊖θ䈭ሼެсȾ
• 䈭⺤ؓ㻻ޛ⭫⊖ᡌ㢨ᑜⴈᰬ⭫Ⓠ༺ӄީ䰣⣬ᘷȾ
㻻ޛޣ㢸᯦Ⲻ AAA ⻧ᙝ⭫⊖ (LR03) ᡌᇂޞݻ┗⭫Ⲻ
䮃≘⭫⊖
(HR03) θ⺤ؓ䘏ӑ⭫⊖Ⲻᶷᙝᯯ↙⺤Ⱦ
⻧ᙝ⭫⊖⭞ᡭφ
䈭ሼ᯦ᰝ⭫⊖␭⭞Ⱦ
䮃≘⭫⊖⭞ᡭφ
䈭ᰬ㻻ޛޣ㢸ݻ┗⭫Ⲻ⭫⊖Ⱦ
༽⌞
䇵䰤 http://support.brother.com/θ㧭ᔰ䇤ֵ⭞Ⲻ⭫
⊖Ⲻᴶ᯦⴮ީؗᚥȾ
㻻
ޛ㢨ᑜⴈθ⺤ؓެগޛࡦփȾ
• ⺤ؓ㢨ᑜⲺᵡㄥ↙⺤サ䗽ሲᑜ″Ⱦ
• ᵢᵰ㜳ֵ⭞ Brother Ⲻ TZe 㢨ᑜȾ
ީ㍝㢨ᑜⴈⴌθ⺤ؓެগޛࡦփȾ
༽⌞
ֵ⭞Ӛ⍷⭫䘸䞃ಞ (AD-24) ᰬ
1. ሼӚ⍷⭫䘸䞃ಞ䘔᧛㠩䇴༽京䜞ⲺӚ⍷⭫䘸䞃ಞᨈȾ
2. ሼᨈཪᨈޛᴶ䘇Ⲻḽ߼⭫ⓆᨈᓝȾ
Ѱ༽Գ޻ᆎθᔰ䇤ᛞሼ AAA ⻧ᙝ⭫⊖ (LR03) ᡌ䮃≘⭫⊖
(HR03) фӚ⍷⭫䘸䞃ಞжֵ⭞Ⱦ
1
ᢉদཪ
㢨ᑜ࠽࠶ᵼ
㢨ᑜⴈⴌ
2 3
喵ᖘ䖤
࠽࠶࠶࠹
㢨ᑜᵡㄥ
㢨ᑜ࠰
ሲᑜ″
4
⭫Ⓠ䘸䞃ಞᨈ
⏨Წᱴ⽰ኅૂ䭤ⴎ
༽⌞
• ⏨Წᱴ⽰ኅ∅㺂ᱴ⽰ 7 Ѡᆍㅜχռᛞ䗉ޛⲺᮽᵢⲺ䮵ᓜ䗴
80 ѠᆍㅜȾ
• 䘿᤟䇴㖤ᰬθ᤿グṲ䭤䘊ഔ㠩唎䇚亯ⴤȾ
9
13
13
16
14
15
10
20
21
22
23
11
12
17
18
19
26
27
24
25
28
29
2
1
3
4
5
6
7
8
PT-D200 (KT) / D200 (SN) / D200 (DR)
9
13
13
16
14
15
10
20
21
22
23
11
12
17
18
19
26
27
24
25
28
29
2
1
3
4
5
6
7
8
PT-E200
1. ተሮ
2. ݿḽ
3. сࡈ㓵 / 䗯Ṽ
4. ᆍᇳ
5. ؤ侦 / ㄌ⡾
6. ཝቅߏ
7. 䮵ᓜ
ྸᐨ䘿᤟രᇐḽㆴ䮵ᓜθ ࡏ
䘎Րᱴ⽰Ⱦ
8. 㤧ᮽ
9. ᔶީ
10. 䇴ᇐ
11. ᢉদ
12. 人㿾
13. ݿḽ䭤
14. ⎾
15. ᢝ㺂
16. ᆍᖘ
17. 䗯Ṽ
18. ㅜ
19. 䇴䇗㓯ṭ
20. ㄌ⡾
21. 㜮⢂⁗ᶵ
22. рẙ
23. ཝቅߏ
24. 䖢ᦘ / グṲ
25. ᤲ丩
26. ޞࡖ䲚
27. ࡖ䲚
28. ᢝ㺂
29. ᦘ㺂
• ᢉদ人㿾ᱥ⭕ᡆⲺḽㆴഴ܅θ㜳фᢉদⲺᇔ䱻ḽㆴу
Ⱦ
• ⏨Წᱴ⽰ኅѣᱴ⽰Ⲻḽㆴ䮵ᓜ㜳фᢉদᇔ䱻ḽㆴ䮵ᓜ
ぃᴿуȾ
1 ࣞ䇴༽Ⱦ
ֵ⭞Ӛ⍷⭫Ⓠ䘸䞃ಞδAD-24εᡌ䘿ޣ㢸 AAA ⭫⊖֒Ѱ
⭫Ⓠθ❬᤿ Ⱦ
ࡓခ䇴㖤
᭻䳒ᧈ䲚
X ࠰䭏ؗᚥ X ࠰⧦䰤从ᰬⲺ䀙ߩࣔ⌋
ؗᚥ ৕ഖ / 䀙ߩࣔ⌋
⭫⊖⭫䠅քέ
⭫⊖⭫䠅քȾ
ྸֵ⭞ AAA ⻧ᙝ⭫⊖φᴵᦘѰ᯦⭫⊖Ⱦ
ྸֵ⭞䮃≘⭫⊖φሼެݻ┗⭫Ⱦ
䈭Ỷḛ⭫⊖έ
ᆿ㻻Ⲻ⭫⊖⭫䠅քȾ
䭏䈥Ⲻᮦٲέ
• 䘿᤟ [ ᓅ ] ᰬݿḽрᯯᰖᮽᵢȾ
• Ѱ [ ᓅ ] 䘿᤟Ҽᰖ᭾ⲺᆍㅜȾ
• Ѱ [ḽ䇦䮵ᓜ] ᡌ [ḽㆴ䮵ᓜ] 䘿᤟Ҽᰖ᭾ⲺᮦᆍȾ
• ֵ⭞䇴䇗㓯ṭ⁗ᕅᡌ㜮⢂⁗ᶵࣕ㜳ᰬ䗉ޛҼᰖ
᭾ٲ֒Ѱḽㆴ䮵ᓜȾ
ᮦᦤᵠ䗉ޛέ
• ޻ᆎѣᵠᆎ۞ᮦᦤᰬቓ䈋ᢉদᮽᵢᮽԬȾ
• ᵠ䗉ޛᮽᵢᰬ᤿с Ⱦ
• ᵠ䗉ޛᮽᵢᰬቓ䈋䘿᤟ [ ᓅ ]Ƚ [ 䮒܅ ] ᡌᮽᵢ
人㿾Ⱦ
• ֵ⭞䇴䇗㓯ṭ⁗ᕅᡌ㜮⢂⁗ᶵࣕ㜳ᰬᵠ䗉ޛᮽ
ᵢθ㙂᤿с ᡌ Ⱦ
䈭ࠅቇ㺂ᮦέ
• 䙐䗽᤿с ቓ䈋䗉ޛㅢ 3 㺂Ⱦ
• ᆿ㻻 3.5 mm 㢨ᑜᰬቓ䈋ᢉদᡌ人㿾њ㺂ᮽᵢȾ
ᆿ㻻䖹ཝተሮⲺ㢨ᑜȾ
䈭ᆿ㻻ḽㆴ㢨
ᑜ
ᵠᆿ㻻㢨ᑜᰬቓ䈋ᢉদḽㆴȾ
࠽࠶࠰䭏έ
ᢉদ䗽ぁѣֵ⭞㢨ᑜ࠽࠶ᵼȾ
䈭ࠅቇᆍᮦέ
ᐨ䗉ޛᴶཝᆍㅜᮦδć䇴䇗㓯ṭĈ⁗ᕅૂć㜮⢂⁗
ᶵĈࣕ㜳࠼ࡡѰ 80 Ѡᆍㅜૂ 50 ѠᆍㅜεȾ
䎻䗽രᇐ䮵
ᓜέ
ֵ⭞ ć䇴䇗㓯ṭĈ⁗ᕅᡌ ć㜮⢂⁗ᶵĈࣕ㜳φ
䗉ޛⲺᆍㅜᮦ䎻࠰Ҽḽㆴ䮵ᓜθࠅቇᮽᵢȾ
ެԌᡶᴿࣕ㜳φ
䗉ޛⲺᆍㅜᮦ䎻࠰Ҽḽㆴ䮵ᓜθࠅቇᮽᵢθᡌሼ
[ 㠠ࣞ ] 䘿֒ḽㆴ䮵ᓜȾ
ᰖ䗯Ṽᢉদϋ
⭞Ҽᰖ᭾Ⲻ䗯Ṽ䇴㖤ᰬθ൞ 3.5 mm 㢨ᑜрᢉ
দȾδ䘿᤟ 䟽⭞ᰖ䗯Ṽᢉদθ䘿᤟
⎾Ⱦε
ݾ䘷ᑜ߃࠽
ࢨ ?
䘿᤟ [ у䘷ᑜ ] ᰬθᢉদ䘷ᑜȾ䈭৸䰻 ć䇴㖤グ
ⲳĈȾ
ᆿ㻻 12 mm 㢨
ᑜ
ć䇴䇗㓯ṭĈ⁗ᕅૂ ć㜮⢂⁗ᶵĈࣕ㜳㜳ֵ⭞
12 mm 㢨ᑜȾ
䈭ᆿ㻻ḽㆴ㢨
ᑜ
ֵ⭞ᑜᴿ ḽ䇦Ⲻ㢨ᑜⴈȾ
ḛᰖ↚⸷έ
⋗ᴿב䖢ᦘ䘿᤟⭞Ⲻ≿ᆍȾ䈭⺤䇚䗉ޛⲺ޻ᇯθ
䠃᯦䖢ᦘȾ
ؗᚥ ৕ഖ / 䀙ߩࣔ⌋
䰤从 䀙ߩࣔ⌋
ᔶ䇴༽θᱴ
⽰ኅԃѰグⲳȾ
• 䈭⺤䇚⭫⊖ᆿ㻻↙⺤Ⱦ
• ྸ⭫⊖⭫䠅у䏩θ䈭ᴪᦘ⭫⊖Ⱦ
• Ỷḛᱥ↙⺤䘔᧛Ҽ AD-24 䘸䞃ಞȾ
ᢉদ࠰ḽㆴθ
ᮽᵢњםⲺグⲳ
δตε䗽ཝȾ
• 䈭৸䰻ᵢ⭞ᡭ᤽঍ѣⲺ ć䇴㖤グⲳĈθᒬ䘿
᤟ [ グⲳѣ ] ᡌ [ グⲳቅ ] ԛ㕟ቅḽㆴⲺグⲳȾ
䇴༽ᰖ⌋ᢉদθ
ᡌᢉদⲺᆍㅜཌ
ᖘу↙⺤Ⱦ
• Ỷḛᱥ↙⺤ᨈޛҼ㢨ᑜⴈȾ
• ྸ㢨ᑜⴈѰグθ䈭ᴪᦘ㢨ᑜȾ
• Ỷḛ㢨ᑜⴈⴌᱥީћȾ
䇴㖤㠠㺂␻䲚Ⱦ
• ⭫⊖⭫䠅㜳у䏩Ⱦᴪᦘ⭫⊖Ⱦ
• ⭫Ⓠᯣᔶп࠼䫕ԛрθᱴ⽰ኅѣⲺᡶᴿᮽᵢ
ૂṲᕅሼјཧȾ䈣䀶ૂঋփ䇴㖤ҕṭՐ㻡
␻グȾ
ᢉদⲺḽㆴѣ࠰
⧦жᶗ≪ᒩⲺグ
ⲳ㺂Ⱦ
• ᢉদཪр㜳ᆎ൞⚦቎Ⱦс㢨ᑜⴈθ⭞ᒨ
⠛Ⲻỿㆴ⋵ම⴪ᯯགྷ䖱䖱ᬜᤣᢉদཪȾ
• ֵ⭞ᢉদཪ␻⌷ᑜ (TZe-CL3) ␻⌷ᢉদཪ
㜳ᴪ
ᇯ᱉Ⱦ
䇴༽ᐨ ć䬷ᇐĈ
δ঩䇴༽㲳❬༺
ӄᔶ⣬ᘷθռ
᤿䭤䇴༽ᰖ
ᓊεȾ
• 䈭৸䰻 ć䠃᯦䇴㖤 P-touchĈȾ
ቓ䈋ᢉদᰬθ⭫
Ⓠީ䰣Ⱦ
• ⭫⊖⭫䠅㜳у䏩Ⱦᴪᦘ⭫⊖Ⱦ
• 䈭⺤䇚⭫⊖ᆿ㻻↙⺤Ⱦ
• ֵ⭞Ҽ䭏䈥Ⲻ䘸䞃ಞθᔰ䇤ֵ⭞ AD-24 䘸
䞃ಞȾ
ᵠ㜳↙⺤䘷ᑜθ
ᡌ㢨ᑜগ൞䇴༽
޻䜞Ⱦ
• Ỷḛ㢨ᑜⲺᵡㄥᱥ↙⺤サ䗽ሲᑜ″Ⱦ
• ᢉদᰬֵ⭞࠽࠶ᵼȾᢉদ䗽ぁѣ䈭䀜᪮࠽
࠶ᵼȾ
䴶㾷ሼᡶᴿᮽᵢ
ૂṲᕅ␻グԛࡑ
ᔰ᯦ḽㆴȾ
• ᤿ ᒬ䘿᤟ ϧᮽᵢૂṲᕅϩȾ
䰤从 䀙ߩࣔ⌋
L&M Business Planning
Dept.
DD18-1710
USER'S MANUAL D200/E200 CHN
D0188N001