User's Guide

Кіруйцеся гэтымі рэкамендацыямі, каб пазбегнуць рызыкі
пажару, апёкаў, траўмаў, паражэння электрычным токам,
разрываў, перагрэву, анамальных пахаў ці задымлення.
• Заўсёды выкарыстоўвайце пазначанае напружанне і рэкамендаваны адаптар
пераменнага току (AD-24ES) для прылады для друку налепак P-touch, каб
пазбегнуць пашкоджання або адмовы прылады.
• Не дакранайцеся да прылады для друку налепак P-touch падчас навальніцы.
• Не карыстайцеся прыладай/адаптарам пераменнага току ў месцах з высокай
вільготнасцю (напрыклад, у ваннай).
• Не перагружайце шнур сілкавання.
• Не
змяшчайце цяжкія прадметы на шнур сілкавання і не дапускайце пашкоджання
шнура або вілкі. Не згінайце шнур сілкавання і не цягніце за яго. Заўсёды акуратна
трымайце адаптар пераменнага току пры адлучэнні яго ад разеткі.
• Упэўніцеся ў тым, што вілка шчыльна ўстаўлена ў разетку. Не выкарыстоўвайце
разетку, калі яна дрэнна замацаваная.
• Не
дазваляйце прыладзе/адаптару пераменнага току/вілцы/акумулятарам
намокнуць, напрыклад, не дакранайцеся да іх мокрымі рукамі або не пралівайце
на іх напоі.
• Калі вадкасць з акумулятараў трапіла у вочы, гэта можа прывесці да страты
зроку. Неадкладна прамыйце вочы вялікай колькасцю чыстай вады, а затым
звярніцеся па медыцынскую дапамогу.
• Не разбірайце
прыладу для друку налепак P-touch/адаптар пераменнага току/
акумулятары і не змяняйце іх канструкцыю.
• Не дапускайце судакранання металічных прадметаў з дадатным і адмоўным
полюсамі акумулятара.
• Не выкарыстоўвайце вострыя прадметы, напрыклад, шчыпцы або металічную
шарыкавую ручку для замены акумулятараў.
• Не кідайце акумулятары ў агонь і не падвяргайце іх уздзеянню высокіх тэмператур.
• Неадкладна адлучыце адаптар пераменнага току, выміце акумулятары і спыніце
выкарыстанне прылады, калі вы заўважылі непрыемны пах, нагрэў,
абясколерванне, дэфармаванне або нешта незвычайнае пры яе выкарыстанні
або захоўванні.
• Не выкарыстоўвайце пашкоджаны акумулятар або акумулятар, які працякае,
бо вадкасць з яго можа трапіць на вашы рукі.
• Не выкарыстоўвайце акумулятар, які дэфармаваны, працякае
або ў якога
пашкоджана этыкетка. Магчыма награванне.
Прытрымлівайцеся гэтых рэкамендацый, каб пазбегнуць
траўмаў, працякання вадкасці, апёкаў або нагрэву.
• Калі прылада не выкарыстоўваецца, захоўвайце яе ў месцы, недасягальным
для дзяцей. Таксама не дазваляйце дзецям цягнуць у рот часткі прылады або
этыкеткі. Калі дзіця праглынула нейкі прадмет, звярніцеся да лекара.
• Не кранайцеся металічных частак побач з друкавальнай галоўкай адразу пасля
друку.
• Не кранайцеся ляза разака.
• Калі вадкасць з акумулятараў
трапіла вам на рукі або вопратку, неадкладна
памыйце іх чыстай вадой.
• Выміце акумулятары і адлучыце адаптар пераменнага току, калі вы не збіраецеся
карыстацца прыладай для друку налепак P-touch.
• Не выкарыстоўвайце акумулятар, адрозны ад пазначанага ў інструкцыі.
Не карыстайцеся адначасова старымі і новымі акумулятарамі або камбінацыямі
акумулятараў розных тыпаў, рознага ўзроўню зарадкі,
розных вытворцаў ці
розных мадэляў. Не ўстаўляйце акумулятар з няправільнай арыентацыяй
дадатнага і адмоўнага полюсаў.
• Не кідайце і не ўдарайце прыладу для друку налепак P-touch/адаптар
пераменнага току.
• Не націскайце на LCD-дысплей.
• Не ўстаўляйце палец унутр прылады, калі вы зачыняеце заднюю накрыўку.
• Перад выкарыстаннем нікель-металгідрыдных акумулятарных батарэй (Ni-MH)
уважліва прачытайце
інструкцыі да акумулятараў і да зараднага прыстасавання,
а таксама ўпэўніцеся, што вы правільна імі карыстаецеся.
• Пры выкарыстанні нікель-металгідрыдных акумулятарных батарэй (Ni-MH)
зараджайце іх спецыяльным зарадным прыстасаваннем перад тым, як імі
карыстацца.
• У залежнасці ад месца, матэрыялу і вонкавых умоваў, этыкетка можа адлеплівацца
або заставацца ўвесь час прымацаванай, а колер
этыкеткі можа змяніцца або
перанесціся на іншыя прадметы. Спраўдзіце вонкавыя ўмовы і матэрыял перад
прымацаваннем этыкеткі.
• Не выкарыстоўвайце прыладу для друку налепак P-touch іншым чынам або для
іншай мэты, не пазначанай ў гэтай інструкцыі. Гэта можа прывесці да няшчасных
выпадкаў або пашкоджання прылады.
• Карыстайцеся толькі стужкамі Brother TZe з прыладай для друку налепак
P-touch.
Не карыстайцеся стужкамі, на якіх няма пазнакі .
• Для ачысткі прылады для друку налепак карыстайцеся толькі мяккай, сухой
тканінай; ніколі не карыстайцеся спіртам або іншымі арганічнымі растваральнікамі.
• Для ачысткі друкавальнай галоўкі карыстайцеся мяккай тканінай; ніколі не
дакранайцеся да друкавальнай галоўкі.
• Не змяшчайце пабочныя прадметы ў шчыліну выхаду стужкі, у раздым
адаптара пераменнага току або ў акумулятарнае аддзяленне і г. д.
• Не змяшчайце прыладу для друку налепак P-touch/акумулятары/адаптар
пераменнага току пад прамымі сонечнымі промнямі або пад дождж, побач
з награвальнікамі або іншымі гарачымі бытавымі прыладамі, у месцах, якія
знаходзяцца пад уздзеяннем высокіх тэмператур (напр., на прыборным шчытку
або задняй паліцы аўтамабіля
), высокай вільготнасці або ў запыленых месцах.
• Не націскайце надта моцна на рычаг разака.
• Не спрабуйце друкаваць, калі касета пустая; гэта пашкодзіць друкавальную
галоўку.
• Не цягніце за стужку падчас друкавання або падачы; гэта пашкодзіць стужку
і прыладу.
• Любыя дадзеныя, што захоўваюцца ў памяці, будуць страчаны ў выніку паломкі
або рамонта
прылады для друку налепак P-touch або разрадкі акумулятара.
• Прылада для друку налепак P-touch не мае функцыі падзарадкі акумулятарных
батарэй.
• Надрукаваны тэкст можа адрознівацца ад таго, які можна бачыць на LCD-дысплеі.
• Даўжыня надрукаванай этыкеткі можа адрознівацца ад паказанай даўжыні
этыкеткі.
• Ахоўная празрыстая пластыкавая наклейка змяшчаецца на дысплей падчас
вытворчасці і перавозкі. Гэтую
наклейку неабходна зняць перад выкарыстаннем.
• Калі электрычнасці няма больш за тры хвіліны, усе тэксты, налады фарматавання
і ўсе тэкставыя файлы, што захоўваюцца ў памяці, будуць выдаленыя.
Тэхнічны рэгламент мытнага саюза
Правілы бяспекі
Паказвае на патэнцыйна
небяспечную сітуацыю, якая, калі
не пазбягаць яе, можа прывесці
да смерці або цяжкіх траўмаў.
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Паказвае на патэнцыйна
небяспечную сітуацыю, якая, калі
не пазбягаць яе, можа прывесці да
нязначных або сярэдніх траўмаў.
Агульныя меры засцярогі
АСЦЯРОЖНА
Сілкаванне і касета са стужкай
Адкрыйце накрыўку касеты, націснуўшы
на вышэйпазначаную вобласць на верхняй
частцы прылады.
Калі касета ўжо ўсталявана, выдаліце яе, пацягнуўшы
проста ўверх. Калі акумулятары таксама ўсталяваны,
выміце іх.
• Упэўніцеся, што падчас замены акумулятараў
або касет сілкаванне выключана.
Устаўце шэсць новых шчолачных акумулятараў
памеру AAA (LR03) або цалкам зараджаныя
нікель-металгідрыдныя акумулятары (HR03),
упэўніўшыся, што іх полюсы знаходзяцца
ўправільнай арыентацыі.
Карыстальнікам шчолачных акумулятараў:
заўсёды замяняйце адначасова ўсе шэсць
акумулятараў новымі.
Карыстальнікам нікель-металгідрыдных
акумулятараў:
заўсёды замяняйце ўсе шэсць акумулятараў
адначасова на шэсць цалкам зараджаных.
ЗАЎВАГА
Наведайце адрас http://solutions.brother.com/, каб атрымаць
найноўшую інфармацыю аб рэкамендаваных акумулятарах.
Устаўце касету, упэўнішыся, што яна
зашчоўкнулася на месцы.
• Упэўніцеся, што канец стужкі падаецца пад
накіравальнымі стужкі.
• Выкарыстоўвайце на гэтай прыладзе толькі стужкі
Brother TZe.
Шчыльна зачыніце накрыўку касеты,
упэўніўшыся, што яна зашчоўкнулася.
ЗАЎВАГА
Пры выкарыстанні дадатковага адаптара пераменнага
току (AD-24ES)
1. Падлучыце адаптар пераменнага току да раздыму
наверсе прылады.
2. Устаўце вілку ў бліжэйшую стандартную электраразетку.
Каб зрабіць рэзервовую копію памяці, мы рэкамендуем
карыстацца шчолачнымі акумулятарамі памеру AAA (LR03)
або нікель-металгідрыднымі акумулятарамі (HR03) разам
з адаптарам пераменнага току.
1
Друкавальная
галоўка
Рычаг разака
стужкі
Накрыўка
касеты
2
3
Шасцярня
Рэжучы
край
разака
Канец стужкі
Шчыліна
выхаду стужкі
Накіравальная стужкі
4
Гняздо адаптара
пераменнага току
ЗАЎВАГА
•LCD-дысплей паказвае адзін радок з 15 сімвалаў;
аднак тэкст, які вы ўводзіце, можа мець да 80 сімвалаў
удаўжыню.
• Выбіраючы налады, націсніце клавішу прабелу,
каб вярнуцца да аб’екта па змаўчанні.
LCD-дысплей і клавіятура
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
17
27
1
2
3
4
6
5
7
8
1. Памер
2. Курсор
3. Падкрэсліванне/рамка
4. Шырыня
5. Стыль
6. Вялікія літары
7. Даўжыня этыкеткі
Калі была абрана канкрэтная
даўжыня этыкеткі, таксама
з’яўляецца .
8. Рэжым англійскай мовы
9. Клавіша курсора: Управа
(карыстацца разам
зклавішай Уверх, каб
перайсці да канца тэкста.)
10. Клавіша OK
11. Клавіша Escape
12. Клавіша курсора: Улева
(карыстацца разам
зклавішай Уверх,
каб перайсці да пачатку
тэкста.)
13. Клавіша ўключэння
14. Клавіша меню
15. Клавіша шрыфта
16. Клавішы знакаў
17. Клавішы перасоўвання
18. Клавіша друку
19. Клавіша перадпрагляду
20. Клавіша рамкі
21. Клавіша сімвалаў
22. Клавіша
ДЭКА рэжым
23. Клавіша вяртання назад
24. Клавіша Enter
25. Клавіша англійскага/
кірылічнага алфавіта
26. Клавіша верхняга
рэгістра
27. Клавіша прабелу
• Перадпрагляд перад друкам - гэта згенерыраваная выява
этыкеткі, і можа адрознівацца ад рэальнай этыкеткі пасля
друку.
• Даўжыня этыкеткі, што паказана на LCD-дысплеі, можа
крыху адрознівацца ад даўжыні рэальнай надрукаванай
этыкеткі.
1 Уключыце прыладу.
Забяспечце сілкаванне з дапамогай шасці
акумулятараў памеру AAA або адаптара
пераменнага току (AD-24ES), які пастаўляецца
асобна, затым націсніце .
2 Выбраць мову.
Налада па змаўчанні [Русский].
3 Задаць адзінку вымярэння.
Налада па змаўчанні [mm] (мм).
ЗАЎВАГА
• Прылада аўтаматычна адключаецца, калі на працягу пяці
хвілін не націснута ніводнай клавішы.
• Каб адмяніць любую аперацыю, націсніце .
Пачатковыя налады
/ [Language] (Мова)
/ [Русский/Български/English]
.
/ [Unit] (Адзінка)
/ [inch/mm] (цаля/мм) .
Ліквідацыя непаладак
 Паведамленне аб памылцы  Што рабіць, калі...
Паведамленне Прычына/Вырашэнне
Low Battery!
(Акумулятар
амаль
разраджаны!)
Акумулятары маюць нізкі ўзровень зараду.
Пры выкарыстанні шчолачных акумулятараў
памеру AAA: замяніце іх на новыя.
Пры выкарыстанні нікель-металгідрыдных
акумулятараў (Ni-MH): цалкам зарадзіце іх.
Battery Dead
(Акумулятар
разраджаны)
Устаўленыя акумулятары амаль разраджаныя.
Invalid!
(Няправільна!)
• Над курсорам няма тэксту, калі вы выбралі [Numbering]
(Нумарацыя).
• Быў абраны няправільны сімвал для [Numbering]
(Нумарацыя
).
• Была абрана няправільны лік для [Tab Length] (Даўжыня
знака табуляцыі) або [Label Length] (Даўжыня этыкеткі).
• Было ўведзена няправільнае значэнне для даўжыні
этыкеткі пры выкарыстанні ДЭКА рэжыму або функцыі
Name Label (Этыкетка з назвай).
No Text!
(Няма тэксту!)
• Вы спрабавалі друкаваць тэкставы файл, калі
ўпамяці не захоўваецца ніякай інфармацыі.
• націснута, калі не ўведзена ніякага тэксту.
• Вы
спрабавалі выбраць [Numbering] (Нумарацыя),
[Mirror] (Люстэрка) або перадпрагляд тэксту, калі не
было ўведзена ніякага тэксту.
• або было націснута, калі не было
ўведзена ніякага тэксту пры выкарыстанні ДЭКА
рэжыму або функцыі Name Label (Этыкетка з назвай).
Line Limit!
(Абмежаванне
радкоў!)
• Вы спрабавалі ўвесці 3-ці радок, націснуўшы .
• Вы спрабавалі надрукаваць або папярэдне
прагледзець два радкі тэксту
, калі ўстаўлена стужка
3,5 мм або 6 мм. Устаўце стужку большага памеру.
No Cassette!
(Няма касеты!)
Вы спрабавалі надрукаваць этыкетку, калі не ўстаўлена
касета.
Cutter Error
(Памылка разака)
Рычаг разака стужкі быў выкарыстаны ў сярэдзіне
працэса друкавання.
Text Full!
(Тэкст поўны!)
Была ўжо ўведзена максімальная колькасць знакаў
(80 знакаў, 50 знакаў для ДЭКА рэжыму або функцыі
Name Label (Этыкетка з назвай)).
Text Limit!
(Абмежаванне
тэксту!)
З ДЭКА рэжымам або функцыяй Name Label (Этыкетка
зназвай
):
Скараціце тэкст, бо колькасць уведзеных знакаў
перавышае даўжыню этыкеткі.
Усе іншыя функцыі:
Скараціце тэкст або выберыце [Auto] (Аўтаматычна) ў
якасці даўжыні этыкеткі, бо колькасць уведзеных знакаў
перавышае даўжыню этыкеткі.
No Frame OK?
(Няма рамкі - OK?)
Друкаванне на стужцы 3,5 мм з няправільнай
УКЛЮЧАНАЙ наладай рамкі. (Выберыце ,
каб друкаваць без рамкі, , каб адмяніць.)
OK to Feed?
(Пацвярджаеце
падачу?)
Падача стужкі пасля друкавання, калі абрана
[Chain Print] (Паслядоўны друк). Глядзіце "Наладка
палёў".
Insert 12mm
(Устаўце стужку
12 мм)
Толькі стужкі 12 мм могуць выкарыстоўвацца для ДЭКА
рэжыму або функцыі Name Label (Этыкетка з назвай).
Wrong Tape!
(Няправільная
стужка!)
Карыстайцеся
касетай з пазнакай .
Паведамленне Прычына/Вырашэнне
Праблема Вырашэнне
Пасля ўключэння
прылады дысплей
застаецца пустым.
• Спраўдзіце, ц акумулятары ўстаўлены
правільна.
• Калі акумулятары на нізкім узроўні, замяніце іх.
• Спраўдзьце правільнасць падлучэння адаптара
AD-24ES.
Калі этыкетка
надрукавана,
вобласць палёў
завялікая на
абодвух баках
тэксту.
• Глядзіце "Налада палёў" у гэтай інструкцыі
карыстальніка і выберыце [Half] (Нармальныя)
або [Narrow] (Вузкія), каб мець для сваёй
этыкеткі
меншыя палі.
Прылада не друкуе
альбо надрукаваныя
сімвалы маюць
няправільную
форму.
• Спраўдзіце, ці правільна ўстаўлена касета.
• Калі касета пустая, замяніце яе.
• Спраўдзіце, ці зачынена належным чынам
накрыўка касеты.
Налада выдалілася
сама.
• Магчыма, акумулятары слабыя. Замяніце іх.
• Калі сілкаванне адключана на працягу больш
чым трох хвілін, усе тэксты і
фарматы на экране
будуць страчаныя. Таксама будуць ачышчаныя
налады мовы і адзінак.
На этыкетцы
з’яўляецца простая
гарызантальная
лінія.
• Магчыма, на друкавальнай галоўцы пыл.
Выміце касету і сухім ватным тампонам
акуратна выцерыце друкавальную галоўку,
лёгка праводзячы ўверх-уніз.
• Друкавальную галоўку можна ачысціць значна
прасцей, калі скарыстацца ачышчальнай
касетай для друкавальнай
галоўкі (TZe-CL3),
што набываецца асобна.
Прылада "завісла"
(г.зн., што нічога
не адбываецца,
калі націскаецца
клавіша, хаця
прылада ўключана.)
• Глядзіце "Скід P-touch".
Калі вы спрабуеце
друкаваць,
сілкаванне
адключаецца.
• Магчыма, акумулятары слабыя. Замяніце іх.
• Спраўдзіце, ц акумулятары ўстаўлены
правільна.
• Выкарыстоўваецца няправільны адаптар;
рэкамендуецца карыстацца адаптарам AD-24ES.
Стужка не падаецца
належным чынам
або яна захрасае
ўпрыладзе.
• Спраўдзіце, ці
канец стужкі падаецца пад
накіравальнымі стужкі.
• Падчас друкавання выкарыстоўваецца рычаг
разака. Не кранайцеся рычага разака падчас
друкавання.
Каб стварыць
новую этыкетку,
неабходна
ачысціць налады
тэксту і фармату.
• Націсніце + і выберыце
[Text&Format] (Тэкст і фармат).
LCD-дысплей
наладжаны для
няправільнай
мовы.
• Глядзіце "Пачатковыя налады".
Праблема Вырашэнне
Дзякуем за набыццё прылады для друку этыкетак PT-D200/D200VP.
З дапамогай PT-D200/D200VP вы можаце ствараць этыкеткі для
самага рознага выкарыстання. Выбірайце з мноства рамак, памераў
знакаў і стыляў, каб стварыць прыгожыя персаналізаваныя этыкеткі.
Акрамя таго, розныя даступныя картрыджы са стужкай дазваляюць
друкаваць этыкеткі рознай шырыні і яскравых колераў.
Уважліва прачытайце гэтую інструкцыю перад тым, як вы пачняце
працу, і трымайце інструкцыю пад рукой для даведак у будучым.
Надрукавана ў Кітаі
LAD811001
Беларуская
Інструкцыя карыстальніка
АСНОВЫ КАРЫСТАННЯ
 Пераключэнне англійская/кірыліца
Англійская Кірыліца
 Пераключэнне верхняга/ніжняга рэгістра
Верхні рэгістр ( УКЛ) Ніжні рэгістр ( ВЫКЛ)
 Як зрабіць два радкі тэксту
Перавядзіце курсор туды, дзе пачынаецца другі радок,
інацісніце .
Для двухрадковага тэксту выкарыстоўвайце стужку
шырынёй 9 мм або 12 мм.
ЗАЎВАГА
• Калі націснута клавіша Enter, бачны сімвал вяртання ().
 Укладка ўводу
Каб змяніць даўжыню ўкладкі:
 Як змяніць даўжыню этыкеткі
ЗАЎВАГА
• Пасля таго, як этыкетка надрукавана, выражыце яе па
контуры надрукаваных кропак (:) нажніцамі так, каб даўжыня
этыкеткі адпавядала наладам прылады.
• Калі была абрана адмысловая даўжыня этыкеткі,
то таксама з’яўляецца на LCD-дысплеі.
 Каб ачысціць
Пры націсканні на , літары будуць выдаляцца адна за адной.
Каб выдаліць увесь тэкст і налады:
Каб выдаліць толькі тэкст:
 Перадпрагляд
Вы можаце прагледзець тэкст перад друкаваннем.
• Перадпрагляд перад друкам - гэта згенераваная выява этыкеткі,
і можа адрознівацца ад рэальнай этыкеткі пасля друку.
• Калі LCD-дысплей не можа адначасова паказаць увесь тэкст,
націсніце
/
, каб паказаць схаваны тэкст.
 Падача (падача стужкі)
 Друкаванне
• Калі вам патрэбны толькі 1 асобнік этыкеткі, націсніце ,
не выбіраючы колькасць асобнікаў.
• Колькасць асобнікаў можна таксама вызначыць, націснуўшы
на клавішу з лічбай.
• Каб прадухіліць пашкоджанне стужкі, не кранайцеся рычага
разака, калі паказана паведамленне "Printing..." (Друкуецца)
або "Feeding..." (Падаецца).
• Каб выразаць этыкетку, перасуньце рычаг разака стужкі
ў правым верхнім куце прылады.
• Адклейце надрукаваную
этыкетку ад адваротнага боку
і прыцісніце яе.
• Вы можаце надрукаваць да 9 асобнікаў кожнай этыкеткі.
 Карыстанне варыянтамі друку ( + )
[Numbering] (Нумарацыя)
Вы можаце надрукаваць шмат асобнікаў аднаго і таго тэксту,
павялічваючы абраную колькасць на 1 пасля друку кожнай
этыкеткі.
Прыклад: Каб надрукаваць этыкетку, што ўтрымлівае
серыйны нумар (0123, 0124 і 0125)
• Пры выбары лічбы выберыце самую вялікую лічбу, якую вы
хочаце надрукаваць.
[Mirror] (Люстэрка)
• Скарыстайцеся чыстай стужкай у [Mirror] (Люстэрка),
каб этыкеткі чыталіся правільна з адваротнага боку пры
замацаванні на шклянках, вокнах або іншых празрыстых
паверхнях.
 Налада палёў ( + )
[Full]/[Half]/[Narrow] (Шырокія/Нармальныя/Вузкія)
Каб пакінуць роўныя палі па абодвух баках тэксту.
[Chain Print] (Паслядоўны друк)
Каб стварыць этыкетку, што ўтрымлівае тэкст розных стыляў.
1. Увядзіце тэкст.
2. Націсніце , потым з’явіцца [Copies: ] (Асобнікаў).
3. Націсніце / або ўвядзіце нумар клавішамі з
лічбамі, каб абраць колькасць асобнікаў.
4. Націсніце . Пачнецца друк, потым з’явіцца паведамленне
"OK to Feed?" (ОК для падачы?).
5. Націсніце , каб увесці больш тэксту.
6. Выдаліце тэкст, увядзіце тэкст для наступнай этыкеткі, потым
націсніце .
7. Калі, пасля таго, як надрукавана апошняя этыкетка з’явіцца
паведамленне "OK to Feed?" (OK для падачы?), націсніце .
8. Пасля падачы стужкі націсніце на рычаг разака, каб выразаць
ланцужок этыкетак.
ЗАЎВАГА
• Калі наладжаны [Chain Print] (Паслядоўны друк), падайце
стужку да карыстання разаком, інакш можна адрэзаць
частку тэксту. Таксама разрэжце нажніцамі па контуры
надрукаваных кропак () так, каб тэкст знаходзіўся ў цэнтры
этыкеткі.
• Калі ўстаноўлена [Half] (Нармальныя) або [Narrow] (Вузкія),
паказаная даўжыня этыкеткі з’яўляецца даўжынёй ад
надрукаваных кропак () да канца этыкеткі.
• Каб надрукаваць больш за 1
асобнік этыкеткі з мінімальнымі
палямі, пастаўце палі на [Narrow] (Вузкія).
• Не цягніце за стужку, бо гэта можа пашкодзіць касету.
Вы можаце захаваць да 9 этыкетак і пазней вывесці іх на друк.
Уадным файле можна захаваць максімум 80 сімвалаў.
Вы можаце рэдагаваць захаваныя этыкеткі і перазапісваць іх.
 Захаваць
 Друкаваць
 Адкрыць
ЗАЎВАГА
Калі вы паспрабуеце захаваць этыкетку, а з такім нумарам
ужо ёсць іншая, з’явіцца паведамленне "Overwrite?"
(Перазапісаць?). Націсніце , каб захаваць сваю новую
этыкетку. Націсніце , каб скасаваць.
Калі лязо разака затупляецца ў выніку пастаяннага
выкарыстання і не можа акуратна разрэзаць стужку,
замяніце яго новым блокам разака (інвентарны нумар TC-4),
атрыманым ад афіцыйнага дылера Brother.
 Замена блока разака
1. Выцягніце дзве секцыі блока разака (зялёныя)
у напрамку стрэлак, паказаных на малюнку.
2. Устаўце новы блок. Упіхвайце яго, пакуль ён не
зашчоўкнецца на месцы.
Увод тексту
Радок 1 Выява этыкеткі
Радок 2
Вялікія літары
Вялікія літары
/ [Tab] (Укладка)
/ [Tab Length] (Даўжыня ўкладкі)
/ [Auto/0-100 mm]
(Аўтаматычна/0-100 мм)
/ [Label Length] (Даўжыня этыкеткі)
/ [Auto/30-300 mm]
(Аўтаматычна/30-300 мм)
+ / [Text&Format] (Тэкст
і фармат)
+ / [Text Only] (Толькі
тэкст)
Друкаванне этыкетак
+
[Copies: ] (Асобнікаў) /
-
/ +
/ [Numbering] (Нумарацыя)
/
+ / [Mirror] (Люстэрка)
[Mirror Print?] (Люстраны друк?)
/ [Margin] (Палі)
/ [Full/Half/Narrow/Chain Print] (Шырокія/
Нармальныя/Вузкія/Паслядоўны друк)
LCD-дысплей Выява этыкеткі
Шырокія
Нармальныя
Вузкія
25,4 мм
4 мм4 мм
ABC ABC
12 мм 12 мм
ABC
25,4 мм
Шырокія
Нармальныя
Вузкія
67 мм
ABC
41 мм
ABC
25 мм
ABC
Захаванне файлаў этыкетак
/ [Save] (Захаваць)
/
/
[Print] (Друкаваць) /
[Copies: ] (Асобнікаў)
/ -
/ [Open] (Адкрыць)
/
Дадатковыя прыстасаванні
Касеты для стужкі: Гл. ўключаны "Каталог стужак".
Адаптар пераменнага
току:
AD-24ES
Блок разака: TC-4 (замена)
Не кранайцеся пальцамі ляза разака.
КАРЫСТАННЕ ШАБЛОНАМІ
Гэтая функцыя дазваляе ствараць розныя этыкеткі з назвамі
пры выкарыстанні ўбудаваных шаблонаў. Глядзіце табліцу
фарматаў Name Label (Этыкетка з назвай) (C) на аркушы
ўставак, які прыкладаецца.
Прыклад:
Гэтая функцыя дазваляе ствараць унікальныя этыкеткі пры
выкарыстанні ўбудаваных шаблонаў. Глядзіце табліцу фарматаў
ДЭКА рэжыму (B) на аркушы ўставак, які прыкладаецца.
Прыклад:
ЗАЎВАГА
• У залежнасці ад абранага фармату, усё змесціва вашага
тэксту не можа быць надрукавана. Напрыклад, калі вы
выбралі фіксаваную даўжыню этыкеткі, а тэкст завялікі,
з’явіцца паведамленне аб памылцы "Text Limit!"
(Абмежаванне тэксту!).
• Шаблоны нельга рэдагаваць.
• У ДЭКА рэжыме можна выкарыстоўваць толькі пазначаныя
сімвалы з аркуша ўставак, які прыкладаецца.
• Каб выдаліць
увесь тэкст, націсніце і ,
потым з’явіцца "Clear?" (Выдаліць?). Націсніце ,
каб выдаліць. Націсніце , каб скасаваць.
• Калі вы карыстаецеся ДЭКА рэжымам або функцыяй Name
Label (Этыкетка з назвай), будуць паказаныя самы апошні
надрукаваны тэкст ідаўжыня этыкеткі ДЭКА рэжыму або
функцыі Name Label (Этыкетка з назвай).
• Націсніце , каб вярнуцца да папярэдняга дзеяння.
• Каб выйсці з ДЭКА рэжыму або функцыі Name Label (Этыкетка
зназвай) і вярнуцца да экрана ўводу тэксту, зрабіце адно
знаступных дзеянняў:
a) Націсніце .
b) Націсніце /, каб выбраць [Cancel]
(Адмяніць), а потым, калі з’явіцца "Print" (Друкаваць),
націсніце .
• Гэтыя функцыі даступныя толькі пры выкарыстанні касет
са стужкай шырынёй 12 мм.
• Максімальная даўжыня этыкеткі для ДЭКА рэжыму
іфункцыі Name Label (Этыкетка з назвай) 200 мм.
• Калі для "Label Length" (Даўжыня ўкладкі) выбрана [Auto]
(Аўтаматычна), этыкетка аўтаматычна падгоніць тэкст пад
патрэбную даўжыню.
• Націсніце
, каб вярнуцца да налады [Auto]
(Аўтаматычна) для рэжыма "Label Length" (Даўжыня этыкеткі).
КАРЫСНЫЯ ФУНКЦЫЯНАЛЬНЫЯ КЛАВІШЫ
1 Націсніце , каб выбраць налады для
ўводу тэксту.
2 Націсніце /, каб выбраць налады.
* Напрыклад, калі выбрана [HEL + Atlanta], шрыфт для сімвалаў,
уключаючы сімвалы з дыякрытыкамі, будзе Helsinki, а шрыфт
для лічбаў і некаторых сімвалаў будзе Atlanta. Іншыя
камбінаваныя шрыфты будуць падзелены такім самым чынам.
ЗАЎВАГА
• Каб адмяніць дзеянне, націсніце .
• Глядзіце табліцу ўзораў шрыфтоў (E) на аркушы ўставак,
які прыкладаецца.
• Рэальны памер надрукаванага шрыфта залежыць ад
шырыні стужкі, колькасці знакаў і колькасці радкоў уводу.
Як толькі знакі дасягаюць мінімальнага памеру, выбраны
шрыфт вернецца да карыстальніцкага шрыфта
па змаўчанні, аснову якога складае стыль Helsinki.
Гэта дазваляе друкаваць этыкеткі, карыстаючыся самым
маленькім
памерам на вузкіх або шматрадковых этыкетках.
Націсніце , каб выбраць дызайн рамкі. Глядзіце
табліцу дызайна рамак (D) на акркушы ўставак, які прыкладаецца.
ЗАЎВАГА
Каб адмяніць дзеянне, націсніце .
Націсніце , каб выбраць розныя сімвалы. Глядзіце
табліцу сімвалаў (A) на аркушы ўставак, які прыкладаецца,
дзе ёсць спіс даступных сімвалаў.
ЗАЎВАГА
Каб адмяніць дзеянне, націсніце .
Вы можаце зрабіць скід налад на прыладзе для друку налепак
P-touch, калі хочаце ініцыялізаваць налады або ў выпадку,
калі прылада для друку налепак P-touch працуе неналежным
чынам.
1 Выключыце прыладу для друку налепак P-touch,
націсніце і ўтрымлівайце і , а потым
націсніце , каб зноў уключыць P-touch.
2 Адпусціце і .
Прылада для друку налепак P-touch уключаецца са скідам
унутранай памяці.
ЗАЎВАГА
Увесь тэкст, налады і захаваныя файлы выдалены.
*
1
Наведайце наш вэб-сайт http://solutions.brother.com/, дзе
знаходзіцца найноўшая інфармацыя аб рэкамендаваных
акумулятарах.
Зроблена ў Кітаі
Этыкетка з назвай
/ [Name Label] (Этыкетка з назвай)
[Select Layout] (Абраць макет) /
Bill Anderson
ABC Company, Inc.
/ [Auto/30-200mm] (Аўтаматычна/30-200 мм)
[Print] (Друкаваць)
ДЭКА рэжым
[Select Layout] (Абраць макет)
/
[Input Text]
(Увесці тэкст) ABCDEF
/ [Auto/30-200mm] (Аўтаматычна/
30-200 мм)
[Print] (Друкаваць)
Клавіша шрыфта
/ Выберыце элемент
Font
(Шрыфт)
Helsinki
Brussels
Florida
Calgary
HEL + Atlanta *
HEL + Adams *
HEL + Brunei *
HEL + Istanbul *
HEL + Sofia *
HEL + Germany *
Size
(Памер)
Large (Вялікі)
Medium (Сярэдні)
Small (Малы)
Width
(Шырыня)
Normal (Звычайная)
× 2
× 1/2
Style
(Стыль)
Normal (Звычайны)
Bold (Тоўсты шрыфт)
Outline (Контурны)
Shadow (Цень)
Solid (Маналітны)
Italic (Курсіў)
I+Bold (I+тоўсты)
I+Outline (I+контурны)
I+Shadow (I+цень)
Vertical (Вертыкальны)
Клавіша рамкі
/ Выберыце рамку
Клавіша сімвалаў
/ [Basic/Pictograph]
(Асноўныя/Піктаграма) /
Выберыце катэгорыю /
Выберыце сімвал
Хуткія клавішы
Мова
Даўжыня этыкеткі
Поле
Этыкетка з назвай
Файл
Укладка
Даўжыня ўкладкі
Выдаліць
Адзінка
Скід P-touch
Тэхнічныя характарыстыкі
Памеры:
(Ш x Д x В)
прыблізна 165 (Ш) × 155 (Д) × 68 (В) мм
Вага: прыблізна 490 г
(без акумулятараў і касеты для стужкі)
Крыніца
сілкавання:
шэсць шчолачных акумалятараў AAA (LR03)
шэсць нікель-металгідрыдных акумулятараў
AAA (HR03)*
1
дадаткова адаптар пераменнага току (AD-24ES)
Касета для
стужкі:
стужка Brother TZe (шырыня)
3,5 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм
Кантактная інфармацыя
Кантактная інфармацыя можа адрознівацца ў залежнасці
ад краіны.
Гл. вэб-сайт http://www.brother.eu/