ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO 97OOPC/98OOPCN Benutzerhandbuch STA TUS STA TUS Sollte ein Problem mit Ihrem Produkt auftreten, besuchen Sie unsere Website: http://solutions.brother.
DEUTSCH Einführung Schön, dass Sie den PT-9700PC/PT-9800PCN gekauft haben. Der PT-9700PC/PT-9800PCN (im Folgenden als „Drucker" bezeichnet) ist ein Beschriftungsgerät, mit dem Sie leicht verschiedenartigste Etiketten erstellen können, wenn es an einen Computer angeschlossen ist. Wenn Sie ein Barcode-Lesegerät an den Drucker anschließen, können Etiketten und Barcodes auch ohne Computer einfach ausgedruckt werden, indem Sie die Druckbefehle einscannen.
Hinweise zu diesem Handbuch Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Veröffentlichung. Der Inhalt dieses Handbuches und die technischen Daten des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, sind wichtige Hinweise mit verschiedenen Symbolen gekennzeichnet. Die Symbole und ihre Bedeutungen sind: WARNUNG Beachten Sie diese Hinweise, um Unfälle und Verletzungsgefahr zu vermeiden. VORSICHT Weist auf Maßnahmen hin, die durchgeführt oder vermieden werden müssen, um leichte Verletzungen oder Schäden am Drucker zu vermeiden. Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: NICHT zulässig.
WARNUNG Drucker Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Schäden, Stromschlag und/oder Verletzungsgefahr zu vermeiden. Achten Sie darauf dass der Drucker nicht nass wird. Berühren Sie nicht die Klinge der Schneideeinheit. Berühren Sie keine Metallteile in der Nähe des Druckkopfes. Der Druckkopf erhitzt sich beim Drucken stark und ist nach dem Drucken sehr heiß. Berühren Sie ihn nicht mit den Händen. Druckkopf Verwenden Sie den Drucker nicht, wenn sich ein Fremdkörper darin befindet.
DEUTSCH Allgemeine Vorsichtmaßnahmen ● Der Drucker arbeitet eventuell nicht richtig, wenn er sich in der Nähe von Fernsehern, Radios usw. befindet. Verwenden Sie den Drucker nicht in der Nähe eines Gerätes, das elektromagnetische Störungen verursacht. ● Verwenden Sie den Drucker nicht in einer Weise oder zu einem Zweck, der nicht in diesem Handbuch beschrieben ist. Dies könnte zu Verletzungen oder zu Schäden am Drucker führen.
Inhaltsverzeichnis Drucker auspacken .........................................................................................................7 Allgemeine Beschreibung ..............................................................................................8 LED-Anzeigen .................................................................................................................................9 Vorbereitungen zur Verwendung des Druckers .........................................................
DEUTSCH Drucker auspacken Öffnen Sie den Karton und vergewissern Sie sich, dass er das folgende Zubehör enthält. Falls Zubehör fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Händler oder an Ihren Brother Service-Partner. ■ PT-9700PC/PT-9800PCN ■ USB-Kabel Drucker (PT-9700PC) STATUS ■ Schriftbandkassette Drucker (PT-9800PCN) ■ Benutzerhandbuch STATUS ■ Netzadapter (mit Netzadapterkabel) An das Netzkabel anschließen.
Allgemeine Beschreibung ■ PT-9700PC 1 3 STATUS 2 4 5 6 7 10 8 DC IN 24V 9 Vorderseite Rückseite ■ PT-9800PCN 1 3 STATUS 2 11 12 4 5 6 7 10 8 DC IN 24V 13 9 Vorderseite Rückseite 1. Gehäusedeckel 9. Serieller Anschluss (RS-232C) 2. Etikettenausgabe 10. USB-Anschluss 3. Gehäusedeckel-Entriegelungstaste 11. LED-Anzeige am USB-Direktanschluss (nur PT-9800PCN) 4. STATUS-Anzeige 5. Ein/Aus-Taste (mit LED-Anzeige) 6. Bandvorlauf-/Abschneide-Taste 7. Netzschalter 8.
DEUTSCH LED-Anzeigen Der Zustand des Druckers wird durch LED-Anzeigen am Drucker oder am USB-Direktanschluss (nur PT-9800PCN) angezeigt. ■ LED-Anzeigen am Drucker Zustand der Anzeige Zustand Abhilfe Ein/AusAnzeige (grün) STATUSAnzeige (rot) Ein Aus Drucker in Bereitschaft — Blinkt Aus Datenempfang — Während der Drucker Daten empfängt Blinkt Ein 1) Keine Schriftbandkassette. 1) Legen Sie die Schriftbandkassette ein und schließen Sie den Gehäusedeckel. 2) Gehäusedeckel offen.
Zustand der Anzeige Ein/AusAnzeige (grün) Zustand STATUSAnzeige (rot) Schneidefehler Ein Blinkt schnell Rollenhalter-Fehler Druckkopf-Überhitzungsfehler EEPROM-Fehler Ein Blinkt sehr schnell Platinenfehler Aus Ein Startvorgang Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass das Band nicht im Drucker gestaut ist. Falls notwendig, schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus-Taste aus und wieder ein. Falls die STATUSAnzeige weiter blinkt, wenden Sie sich an Ihren Brother-Händler oder Brother Service-Partner.
DEUTSCH Vorbereitungen zur Verwendung des Druckers Bevor Sie mit dem Drucker Etiketten erstellen können, sind die folgenden Vorbereitungen notwendig. Hinweis ● Die Verfahren zum Anschluss des Druckers sind in Abhängigkeit von dem auf dem Computer verwendeten Betriebssystem unterschiedlich. Sie unterscheiden sich auch je nachdem, ob Sie eine USB-Verbindung, eine serielle Verbindung oder eine Netzwerkverbindung (nur PT-9800 PCN) verwenden.
Drucker anschließen Schließen Sie den Drucker an das Stromnetz und an einen Computer an. 4 Anschluss an die Stromversorgung Schließen Sie das mitgelieferte 1 Netzkabel an den Netzadapter an. Drucker einschalten Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des Druckers ein und drücken Sie dann die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des Druckers.
DEUTSCH Anschluss an einen Computer Schließen Sie den Drucker mit einem Datenkabel an einen Computer an. Die Datenkabel, die für die Verbindung über einen USB-Anschluss, einen seriellen Anschluss (RS-232C) und einen LAN-Anschluss (10/100BASE-TX verkabeltes Ethernet) verwendet werden, sind unterschiedlich.
Verwendung der Datenkabel Serielle Kabel (RS-232C) und Netzwerkkabel (Ethernet) gehören nicht zum Lieferumfang. Verwenden Sie das für Ihre Schnittstelle geeignete Kabel. Hinweis ● Verwenden Sie für einen USB-Anschluss das mitgelieferte USB-Kabel, um die Übereinstim- mung mit den EMV-Richtlinien zu gewährleisten. ● Verwenden Sie für einen seriellen Anschluss oder einen Netzwerkanschluss nur ein abge- schirmtes Datenkabel, um die Übereinstimmung mit den EMV-Richtlinien zu gewährleisten.
DEUTSCH Schriftbandkassetten einlegen In diesem Abschnitt finden Sie eine Auflistung der Schriftbandarten, die mit dem Drucker verwendet werden können, und eine Beschreibung zum Einlegen der Schriftbandkassetten. Legen Sie die Schriftbandkassette ein. Verwendbare Schriftbänder Die mit dem Drucker verwendbaren Schriftbänder sind unten aufgelistet. Details zu den Bändern finden Sie unter „Zubehör“ (→ S. 54). 3 Vergewissern Sie sich, dass das Bandende unter der Bandführung liegt.
Software für den PT-9700PC installieren Die Installation der Software verläuft je nach Betriebssystem des Computers unterschiedlich. Das Installationsverfahren kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Für Nutzer von Microsoft® Windows®: Siehe „Wenn Sie Microsoft® Windows® verwenden“ (→ S. 16). Für Nutzer von Macintosh®: Siehe „Wenn Sie Mac OS ® verwenden“ (→ S. 18).
DEUTSCH Wählen Sie das gewünschte Modell 8 Drucker online zu registrieren, wählen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm der Treiberinstallation. Sie eine Registrierungsmethode und klicken Sie auf [Weiter]. Wenn Sie die Online-Registrierung gewählt haben, öffnet sich Ihr Standardbrowser in einem neuen Fenster. Folgen Sie den Anweisungen zur Registrierung. 5 aus und klicken Sie dann auf [OK].
Wenn die Installation abgeschlossen ® Wenn Sie Mac OS verwenden In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie den P-touch Editor 5.0 und den Druckertreiber installieren können. 3 ist und das untenstehende Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf [Schließen]. Die Installation des Druckertreibers ist abgeschlossen. Installieren Sie nun den P-touch Editor 5.0. Hinweis ● Schließen Sie den Drucker nicht am Macintosh® an, bevor die Installation des P-touch Editor 5.0 abgeschlossen ist.
DEUTSCH Schließen Sie nach dem Neustart des 6 Macintosh® den Drucker mit dem USB-Kabel an den Macintosh® an und schalten Sie dann den Drucker ein. USB-Anschluss USB-Kabel DC IN 24V NetzadapterAnschluss Netzadapter Hinweis ● Falls Sie den Drucker über einen USB-Hub mit dem Macintosh® verbinden, wird er eventuell nicht richtig erkannt. In diesem Fall schließen Sie den Drucker direkt an den USB-Anschluss des Macintosh® an. Für Mac OS® X 10.3.9–10.4.
Software für den PT-9800PCN installieren Die Installation der Software verläuft je nach Betriebssystem des Computers unterschiedlich. Das Installationsverfahren kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Für Nutzer von Microsoft® Windows®: Siehe „Wenn Sie Microsoft® Windows® verwenden“ (→ S. 20). Für Nutzer von Macintosh®: Siehe „Wenn Sie Mac OS ® verwenden“ (→ S. 25).
DEUTSCH Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und ■ Für Nutzer des USB-Anschlusses Vereinbarung akzeptieren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 6 Bildschirm. Wenn dieser Bildschirm 3 klicken Sie auf [Ja], wenn Sie die Aktivieren Sie das Kontrollkästchen 4 neben den Add-Ins, die Sie installieren möchten, und klicken Sie auf [Weiter]. Mit der Add-In-Funktion können Sie Texte aus diesen Anwendungen einfach in Ihren Etiketten verwenden.
Klicken Sie auf [Fertig stellen]. 9 Die Software-Installation ist nun abgeschlossen. Starten Sie Ihren Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Starten Sie die Software. 0 Klicken Sie auf „Start“ - „Alle Programme (Programme)“ - „Brother P-touch“ „P-touch Editor 5.0“, um den P-touch Editor 5.0 zu starten. ■ Für Nutzer des Netzwerkanschlusses Wählen Sie „Netzwerk nach Gerät 6 durchsuchen und Gerät aus der Liste der gefundenen Geräte auswählen (empfohlen).“ Oder geben Sie die IP-Adresse bzw.
DEUTSCH ■ Für Nutzer von über das Netzwerk gemeinsam benutzten Druckern Wählen Sie die Warteschlange Ihres 6 Druckers und klicken Sie dann auf [OK]. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis ● Wenden Sie sich an Ihren Administrator, wenn Sie den Standort oder den Namen des Druckers nicht kennen. Wenn Sie aufgefordert werden, den 7 Drucker online zu registrieren, wählen Sie eine Registrierungsmethode und klicken Sie auf [Weiter].
Klicken Sie auf [BRAdmin Light] und 2 folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. ■ IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway mit BRAdmin Light einstellen Klicken Sie auf „Start“ - 1 „Alle Programme (Programme)“ - „Brother“ - „BRAdmin Light“. BRAdmin Light sucht nun automatisch nach neuen Geräten. Hinweis Wenn die Windows-Firewall auf Ihrem Computer aktiviert ist, erscheint die Anzeige „Möchten Sie diese Anwendung auf die Ausnahmeliste setzen?“.
DEUTSCH Wenn die Installation abgeschlossen ® Wenn Sie Mac OS verwenden In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie den P-touch Editor 5.0 und den Druckertreiber installieren können. 3 ist und das untenstehende Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf [Schließen]. Die Installation des Druckertreibers ist abgeschlossen. Installieren Sie nun den P-touch Editor 5.0. Hinweis ● Schließen Sie den Drucker nicht am Macintosh® an, bevor die Installation des P-touch Editor 5.0 abgeschlossen ist.
Schließen Sie nach dem Neustart des ■ Für Nutzer des USB-Anschlusses LAN-Kabel an den Computer an und schalten Sie dann den Drucker ein. 9 Klicken Sie auf [Hinzufügen] und wählen 6 Computers den Drucker mit dem USB-/ USB-Anschluss USB-Kabel Netzadapter-Anschluss Netzadapter LAN-Anschluss Hinweis Für Mac OS® X 10.3.9 Sie „USB“ oben auf dem Bildschirm. Wählen Sie in der Liste „PT-9800PCN“ und klicken Sie erneut auf [Hinzufügen], um den Drucker zum „Drucker-Dienstprogramm“ hinzuzufügen.
DEUTSCH ■ Für Nutzer des Netzwerkanschlusses (einfache Netzwerkkonfiguration) 9 Klicken Sie auf [Hinzufügen]. Für Mac OS® X 10.3.9 0 Wählen Sie die unten gezeigte Option. Mac OS ® X 10.5.x–10.6 Wenn der Bildschirm wieder zum b Fenster „Druckerliste“/„Drucken & Wählen Sie in der Liste „Brother a PT-9800PCN“ und klicken Sie erneut auf [Hinzufügen], um den Drucker zum „Drucker-Dienstprogramm“/ „Drucken & Faxen“ hinzuzufügen.
■ Für Nutzer des Netzwerkanschlusses (manuelle Netzwerkkonfiguration) Für Mac OS® X 10.3.9 9 Klicken Sie auf [Hinzufügen] und wählen Sie oben auf dem Bildschirm IP-Drucker. Geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Feld für die Druckeradresse ein. Wählen Sie in der Liste „PT-9800PCN“ und klicken Sie erneut auf [Hinzufügen], um den Drucker zum „DruckerDienstprogramm“ hinzuzufügen. Für Mac OS® X 10.4.x–10.6 Klicken Sie auf [Hinzufügen] und wählen Sie oben auf dem Bildschirm IP-Drucker/IP.
DEUTSCH ■ IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway mit BRAdmin Light einstellen Klicken Sie auf „Library“ - „Printers“ 1 „Brother“ - „P-touch Utilities“ „BRAdmin Light.jar“. BRAdmin Light sucht nun automatisch nach neuen Geräten. Wählen Sie „Statisch“ als „Boot- 3 Methode“. Geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Gateway ein und klicken Sie dann auf [OK].
Software deinstallieren In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Software und den Druckertreiber deinstallieren können. In den folgenden Schritten sehen Sie PT-XXXX. „XXXX“ steht für den Namen Ihres Druckers. Für Nutzer von Microsoft® Windows®: Siehe „Wenn Sie Microsoft® Windows® verwenden“ (→ S. 30). Für Nutzer von Macintosh®: Siehe „Wenn Sie Mac OS ® verwenden“ (→ S. 31).
DEUTSCH Wenn das Dialogfeld „Benutzerkontensteuerung“ erscheint, geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie auf [OK]. Das Dialogfeld „Eigenschaften von Druckserver“ erscheint. Für Windows® 7 Wählen Sie im Fenster [Geräte und Drucker] die Option [Fax] oder [Microsoft XPS Document Writer] und klicken Sie anschließend in der Menüleiste auf [Druckservereigenschaften]. Für Windows® XP 5 Klicken Sie auf die Registerkarte „Treiber“ und wählen Sie „Brother PT-XXXX“. Klicken Sie auf [Entfernen].
■ Druckertreiber deinstallieren 1 Schalten Sie den Drucker aus. Für Mac OS® X 10.3.9–10.4.x 2 Doppelklicken Sie auf das Laufwerk, auf dem Mac OS® X installiert ist, und klicken Sie dann auf „Programme“ „Dienstprogramme“ - „DruckerDienstprogramm“. Das Fenster „Druckerliste“ wird nun angezeigt. Für Mac OS® X 10.5.x–10.6 Klicken Sie im Apple-Menü auf „Systemeinstellungen“ und klicken Sie auf „Drucken & Faxen“. Für Mac OS® X 10.3.9–10.4.x 3 Wählen Sie „PT-XXXX“ und klicken Sie auf . Für Mac OS® X 10.5.
DEUTSCH Erweiterte Funktionen Nachdem der Drucker an den Computer angeschlossen wurde, können Etiketten erstellt und gedruckt werden. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie verschiedene nützliche Druckeinstellungen vornehmen können und wie Sie mit einem Barcode-Lesegerät Etiketten ohne Computer ausdrucken können. ■ Etiketten mit hoher Geschwindigkeit und hoher Auflösung drucken Siehe „Mit höherer Geschwindigkeit oder mit höherer Auflösung drucken“ (→ S. 33).
Wählen Sie in der Registerkarte 3 „Erweitert“ das Kontrollkästchen Verteiltes Drucken „Verteiltes Drucken“ und klicken Sie dann auf [Einstellungen]. Wenn eine große Anzahl von Etiketten gedruckt werden soll, kann der Druckauftrag auf mehrere Drucker verteilt werden. Da der Ausdruck zur gleichen Zeit erfolgt, kann so die Druckzeit verkürzt werden. Hinweis ● Druckaufträge können an Drucker, die über ein USB-Kabel oder eine Netzwerkverbindung (nur PT-9800PCN) angeschlossen sind, verteilt werden.
DEUTSCH Legen Sie die Breite des Bandes, 5 das zum Drucken verwendet werden soll, fest. A. Wenn nur ein Drucker ausgewählt wurde. Wählen Sie im Dialogfeld in Schritt 4 den Drucker aus, dessen Einstellung geändert werden soll, und doppelklicken Sie dann entweder auf diesen Drucker oder klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und klicken Sie dann auf „Einstellungen“. Wählen Sie in der Dropdown-Liste „Eingestellte Breite“ die Bandbreite.
■ Vorbereitungen BTP-Funktion (Barcode Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck) Schließen Sie ein Barcode-Lesegerät an den Drucker an. Anschlüsse für Barcode-Lesegeräte Wenn ein Barcode-Lesegerät an den Drucker angeschlossen ist, können Etiketten und Barcodes auch ohne Computer einfach durch Scannen von Barcodes ausgedruckt werden. STATUS Vordefinierte Vorlagen drucken (→ S.
DEUTSCH ■ Vordefinierte Vorlagen drucken Wenn ein häufig verwendetes Etikettenlayout im Drucker gespeichert wurde, können identische Etiketten einfach durch Einscannen von Barcodes ohne Computer ausgedruckt werden. Hinweis ● Legen Sie für Etikettenlayouts, die mit vordefinierten Vorlagen verwendet werden sollen, eine Schlüsselnummer zwischen 1 und 10 fest.
■ Barcode-Druck Ein mit dem Barcode-Lesegerät gescannter Barcode kann mit dem Protokoll und in der Größe einer zuvor erstellten Vorlage gedruckt werden. Hinweis ● Details zu den verschiedenen Einstellun- gen, die durch Scannen der entsprechenden Barcodes gewählt werden können, finden Sie unter „Liste der Barcodes zum Festlegen von Einstellungen“ (→ S. 51).
DEUTSCH Scannen Sie den Barcode „Vorlage 5 wählen“ und scannen Sie dann die Bar- codes unter „Zur Eingabe von Zahlen“, um die Schlüsselnummer (drei Stellen) für die Barcode-Vorlage anzugeben. Hinweis ● Die Einstellung wird automatisch über- nommen, wenn drei Stellen eingegeben wurden.
Wenn Daten in den Ordner „Konfigu- 3 rationen“ des Transfer Managers übertragen werden, wird automatisch eine Schlüsselnummer zugeordnet. Scannen Sie den Barcode „P-touch- 4 Vorlagenbefehl“, um mit dem Festlegen der Druckeinstellungen zu beginnen. Siehe dazu „Liste der Barcodes zum Festlegen von Einstellungen“ (→ S. 51). Legen Sie die Druckeinstellungen 5 fest, indem Sie unter „Grundeinstel- lungen“ die Barcodes für die gewünschten Einstellungen scannen.
DEUTSCH P-touch Editor Lite LAN verwenden (nur PT-9800PCN und Windows®) P-touch Editor Lite LAN ist die Grundversion eines Etikettenbeschriftungsprogramms. Sie können den P-touch Editor Lite LAN von der beiliegenden CD-ROM installieren und in einen freigegebenen Ordner auf einem Server kopieren.
3 Klicken Sie auf „Drucken“. 4 Das Etikett wird gedruckt. Druckereinstellungen ausdrucken Brother Hinweis ● Der P-touch Editor Lite LAN ist ● ● ● ● 42 besonders zum Drucken einfacher Etiketten geeignet. Um komplexere Etikettendesigns zu erstellen, verwenden Sie den P-touch Editor 5.0. Wenn Sie den P-touch Editor Lite LAN zum ersten Mal verwenden, erscheint das Dialogfeld „Verknüpfung erstellen“.
DEUTSCH Einstellungen für die serielle Schnittstelle (nur Windows®) Gehen Sie wie folgt vor, um die Anschlussund Baudraten-Einstellungen des Computers und des Druckers zu ändern oder zu überprüfen. Verwenden Sie die gleichen Einstellungen für den Drucker und den Computer. Das im Folgenden gezeigte Verfahren basiert auf Windows Vista®. 6 Wählen Sie die gewünscht Baudrate.
Wartung Der Drucker sollte regelmäßig gereinigt werden, um seine Leistungsfähigkeit zu erhalten. Hinweis ● Lösen Sie immer zuerst den Netzadapteranschluss, bevor Sie den Drucker reinigen. ■ Druckergehäuse reinigen Druckkopfrollen manuell reinigen Wischen Sie Staub und Flecken vom Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie bei schwer zu entfernenden Flecken ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch.
DEUTSCH Problemlösung Zur Fehlerbehebung lesen Sie die folgende Liste der möglichen Probleme. Fragen und Antworten Problem Lösung Der Drucker druckt nicht. Ein Druckfehler ist aufgetreten. Vergewissern Sie sich, dass das Datenkabel richtig angeschlossen ist, die Schriftbandkassette richtig eingelegt ist und der Gehäusedeckel geschlossen ist. Während des Druckens erscheint ein gestreiftes Band. Die Bandkassette ist leer. Lesen Sie „Schriftbandkassetten einlegen“ (→ S.
Problem Lösung Die Baudrate kann mit dem Assistenten zur Baudratenänderung oder den Brother Drucker-Dienstprogrammen nicht geändert werden. • Fehler 99: Der Computer erkennt den Drucker nicht. - Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist. - Vergewissern Sie sich, dass das Datenkabel richtig angeschlossen ist. - Vergewissern Sie sich, dass der COM-Anschluss, an dem der Drucker angeschlossen ist, der gleiche COMAnschluss ist, der im Assistenten zur Baudratenänderung gewählt wurde.
DEUTSCH Problem Lösung Wie kann ich den zweiten Drucker, den ich gekauft habe, installieren? • Mit einer USB-Verbindung. Wenn der Drucker mit dem Computer über ein USB-Kabel verbunden ist, wird der Treiber für den zweiten Drucker automatisch beim Plug & Play installiert. • Mit einer Peer-to-Peer-Verbindung (nur PT-9800PCN).
Technische Daten ■ Technische Daten des Druckers Funktion Anzeigen Drucken Tasten Schnittstelle Netzanschluss Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht Technische Daten Ein/Aus-Anzeige (grün), STATUS-Anzeige (rot), Anzeige am USB-Direktanschluss (grün/rot) (nur PT-9800PCN) Druckverfahren Thermotransfer-Laminierung/Thermodruck Druckkopf 360 dpi/384 Druckpunkte Druckauflösung Für TZe-Bandkassetten: 360 × 360 dpi Für HGe-Bandkassetten: 360 × 180 dpi, 360 × 360 dpi oder 360 × 720 dpi Druckgeschwindigkeit
DEUTSCH ■ Systemvoraussetzungen Funktion Technische Daten ® Betriebssystem Windows® Windows XP/Windows Vista®/Windows® 7, Windows Server® 2003/Windows Server® 2008/2008 R2 (nur für PT-9800PCN) (vorinstalliertes Gerät) Macintosh ® Mac OS® X 10.3.9–10.6 Windows® RS-232C, USB-Anschluss (USB-Protokoll 1.1 oder 2.0), (nur für PT-9800PCN) 10/100BASE-TX verkabeltes Ethernet Macintosh ® USB-Anschluss (USB-Protokoll 1.1 oder 2.
Anhang Allgemeine Vorgehensweise zur Verwendung der BTP-Funktion (Barcode Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck) Im Folgenden wird die allgemeine Vorgehensweise zur Verwendung der BTP-Funktion (Barcode Template Print - Drucken mit Barcode-Vorlagen) beschrieben. Ausführliche Informationen zum Festlegen der verschiedenen Einstellungen finden Sie unter „BTP-Funktion (Barcode Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck)“ (→ S. 36). Verwenden Sie den P-touch Editor 5.
DEUTSCH Liste der Barcodes zum Festlegen von Einstellungen Dies sind die Barcodes, die zum Festlegen von Einstellungen für die „BTP-Funktion (Barcode Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck)“ (→ S. 36) verwendet werden. Hinweis ● Zur Verwendung der Barcodes in dieser Liste stellen Sie die Standardeinstellungen für „Trigger for P-touch Template Printing“ und „Command Prefix Character“ in den P-touch-Vorlageneinstellungen ein.
■ Zur Eingabe von Zahlen*2 • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 0 • 00 ■ Nummer der vordefinierten Vorlagen 52 • Vordefinierte Vorlage 1 • Vordefinierte Vorlage 2 • Vordefinierte Vorlage 3 • Vordefinierte Vorlage 4
DEUTSCH • Vordefinierte Vorlage 5 • Vordefinierte Vorlage 6 • Vordefinierte Vorlage 7 • Vordefinierte Vorlage 8 • Vordefinierte Vorlage 9 • Vordefinierte Vorlage 10 ■ Vorlage wählen ■ Trennzeichen ■ Ausdruck starten *1 Dies ist die Standardeinstellung. *2 Wird zum Festlegen der zu druckenden Kopienanzahl und zur Auswahl einer Vorlagennummer verwendet. Scannen Sie die Barcodes, um eine dreistellige Nummer festzulegen, zum Beispiel [00][7] oder [0][1][5].
Zubehör Schriftbandkassetten erhalten Sie beim Händler in Ihrer Nähe. Verwenden Sie mit diesem Drucker Brother TZe-Schriftbänder oder Brother HGe-Schriftbänder. Brother kann für Schäden, die durch die Verwendung von nicht autorisierten Verbrauchsmaterialien entstehen, nicht haftbar gemacht werden.
DEUTSCH Stichwortverzeichnis A H Allgemeine Vorsichtmaßnahmen .................. 5 Anschluss an die Stromversorgung ............ 12 Anschluss an einen Computer .................... 13 HGe-Bänder................................................ 15 B Bandabschneider reinigen .......................... 44 Bandvorlauf-/Abschneide-Taste.................... 8 Barcode-Druck ............................................ 38 Barcodes zum Festlegen von Einstellungen ...........................................
W Wartung....................................................... 44 Werkseitige Einstellungen........................... 46 Z Zurücksetzen auf werkseitige Einstellungen ...........................................
Gedruckt in China LAC640001
