On-board Ethernet-printerserver med multiprotokolunderstøttelse NETVÆRKSBRUGSANVISNING PT-9800PCN Læs denne vejledning grundigt, inden du bruger maskinen. Opbevar CD-ROM'en et praktisk sted, så du hurtigt kan få fat i den, hvor du får brug for den. Besøg os på http://solutions.brother.com, hvor du kan få produktsupport, de seneste driveropdateringer og værktøjer samt svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og tekniske spørgsmål.
Definitioner af advarsler, forsigtighedsforholdsregler og noter Følgende ikon anvendes gennem hele denne Netværksbrugsanvisning. Noter forklarer, hvordan du bør reagere på en situation, der kan opstå, eller giver tip om, hvordan betjeningen fungerer sammen med andre funktioner. Varemærker Brother og Brother-logoet er registrerede varemærker og BRAdmin Light og BRAdmin Professional er varemærker, der tilhører Brother Industries, Ltd. UNIX er et registreret varemærke, der tilhører The Open Group.
Brother-telefonnumre Hvis du har brug for teknisk hjælp eller hjælp til betjeningen, skal du ringe til nummeret i det land, hvor du har købt maskinen. Opkald skal foretages fra det pågældende land. I USA 1-800-255-0415 I Canada 1-877-BROTHER I Europa Gå til http://www.brother.com for at finde kontaktoplysningerne for dit lokale Brother-kontor. Hvis du har kommentarer eller forslag, kan du skrive til os på: I Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept.
Indholdsfortegnelse 1 Introduktion 1 Oversigt .....................................................................................................................................................1 Netværksfunktioner....................................................................................................................................2 Netværksudskrivning ...........................................................................................................................
6 Fejlfinding 23 Oversigt ...................................................................................................................................................23 Generelle problemer ................................................................................................................................24 Problemer med installation af netværksudskrivningssoftware.................................................................25 Udskrivningsproblemer ..................................
1 Introduktion 1 1 Oversigt 1 Brother-printeren kan deles på et 10/100 Mb kabelbaseret Ethernet-netværk ved hjælp af den interne netværksprinterserver. Printerserveren leverer udskrivningstjenester til Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003/2008 med understøttelse af TCP/IP-protokollerne og Mac OS® X 10.3.9 eller nyere med understøttelse af TCP/IP. Den følgende tabel viser, hvilke netværksfunktioner og -forbindelser der understøttes af hvert operativsystem.
Introduktion Netværksfunktioner 1 1 Brother PT-9800PCN har de følgende grundlæggende netværksfunktioner. Netværksudskrivning 1 Printerserveren leverer udskrivningstjenester til Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 og Windows Server® 2003/2008 med understøttelse af TCP/IP-protokollerne og Macintosh med understøttelse af TCP/IP (Mac OS® X 10.3.9 eller nyere).
Introduktion Netværksforbindelsestyper 1 1 Eksempel på netværksforbindelse 1 Overordnet set findes der to typer netværksforbindelser: Peer-to-Peer-miljøer og netværksdelte miljøer. Peer-to-Peer-udskrivning ved hjælp af TCP/IP 1 I et Peer-to-Peer-miljø sender og modtager alle computer direkte til/fra alle enheder. Der findes ingen central server, som styrer filadgangen eller printerdelingen.
Introduktion Netværksdelt udskrivning 1 1 I et netværksdelt miljø, sender alle computere data via a centralt styret computer. Denne type computer omtales ofte som en server eller en printerserver. Dens opgave består i at styre udskrivningen af all udskriftsjob. Windows R Windows R Windows R 4 TCP/IP Windows R 2 3 1 1 Netværksdelt 2 Server 3 Netværksprinter 4 TCP/IP, USB På et større netværk anbefaler vi et netværksdelt udskrivningsmiljø.
Introduktion Protokoller 1 1 TCP/IP-protokoller og funktioner 1 Protokoller er standardiserede regler for transmition af data på et netværk. Protokoller giver brugerne mulighed for at få adgang til netværkstilsluttede ressourcer. Den printerserver, der bruges på dette Brother-produkt, under støtter TCP/IP-protokollen (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). TCP/IP er den mest populære protokolfamilie, der bruges til kommunikation som f.eks. internettet og e-mail.
Introduktion Telnet 1 1 Brother-printerserveren understøtter Telnet-serveren til kommandolinjekonfiguration. SNMP 1 SNMP (Simple Network Management Protocol) bruges til at håndtere netværksenheder inklusive computere, printere og terminaler på et TCP/IP-netværk. Webserver (HTTP) 1 Brother-printerserveren er udstyret med en webserver, der giver dig mulighed for at overvåge dens status eller ændre nogle af dens konfigurationsindstillinger. Bemærk Vi anbefaler Microsoft Internet Explorer® 6.
2 Konfiguration af netværksprinteren 2 Oversigt 2 Inden du bruger din Brother-printer i et netværksmiljø, skal du konfigurere TCP/IP-indstillingerne. I dette kapitel vil du lære de grundlæggende trin, der kræves for at udskrive via netværket ved hjælp af TCP/IP-protokollen. Vi anbefaler, at du bruger det automatiske installationsprogram på den CD-ROM, der følger med maskinen.
Konfiguration af netværksprinteren IP-adresser, undernetmasker og gateways 2 Hvis du vil bruge maskinen i et TCP/IP-netværksmiljø, skal du konfigurere IP-adressen og undernetmasken. Den IP-adresse, du tildeler printerserveren, skal være på det samme logiske netværk som dine værtscomputere. Hvis den ikke er det, skal du konfigurere undernetmasken og gatewayadressen korrekt. IP-adresse 2 2 En IP-adresse er en række tal, som identificerer hver computer, der er tilsluttet et netværk.
Konfiguration af netværksprinteren Undernetmaske 2 Undernetmasker begrænser netværkskommunikationen. Eksempel: Computer 1 kan tale med Computer 2. 2 • Computer 1 IP-adresse: 192.168.1.2 Undernetmaske: 255.255.255.0 • Computer 2 IP-adresse: 192.168.1.3 Undernetmaske: 255.255.255.0 Bemærk 0 angiver, at der ikke er nogen begrænsning for kommunikationen for denne del af adressen. I eksemplet ovenfor kan vi kommunikere med alt, som har en IP-adresse fra 192.168.1.1 til 192.168.1.254.
Konfiguration af netværksprinteren Indstilling af IP-adressen og undernetmasken 2 Anvendelse af værktøjet BRAdmin Light til at konfigurere netværksprinteren 2 BRAdmin Light 2 Værktøjet BRAdmin Light bruges til den første konfiguration af netværkstilsluttede Brother-enheder. Det kan også søge efter Brother-produkter i et TCP/IP-miljø, vise status og konfigurere grundlæggende netværksindstillinger som f.eks. IP-adresser.
Konfiguration af netværksprinteren c Dobbeltklik på den enhed, der ikke er konfigureret. Windows® Macintosh® 2 Bemærk • Hvis printerserveren er indstillet til dens fabriksstandardindstillinger uden en DHCP/BOOTP/RARP-server, vises enheden som Unkonfigureret eller Ikke konfigureret på skærmbilledet i værktøjet BRAdmin Light. • Hvis enheden kræver en adgangskode, er standardadgangskoden access. • Du kan finde nodenavnet og Ethernet-adressen ved at udskrive siden med printerindstillinger.
Konfiguration af netværksprinteren Anvendelse af andre metoder til at konfigurere maskinen til et netværk 2 Du kan konfigurere din netværksprinter ved hjælp af andre metoder. Se Andre metoder til indstilling af IP-adressen (for avancerede brugere og administratorer) på side 28.
Konfiguration af netværksprinteren Ændring af printerserverindstillingerne Anvendelse af værktøjet BRAdmin Light til at ændre printerserverindstillingerne a 2 2 2 Start værktøjet BRAdmin Light. Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 og Windows Server® 2003/2008 Klik på Start/Alle programmer/Brother/BRAdmin Light/BRAdmin Light. Mac OS® X 10.3.9 eller nyere Dobbeltklik på filen Macintosh HD (startdisk)/Bibliotek/Printers/Brother/P-touch Utilities/ BRAdmin Light.jar-filen.
Konfiguration af netværksprinteren a Skriv http://printer_ip_address/ i browseren (hvor printer_ip_address er IP-adressen eller printerserverens navn). For eksempel: http://192.168.1.2/ (hvis printerens IP-adresse er 192.168.1.2). 2 Bemærk Hvis du har redigeret hosts-filen på din computer eller bruger DNS, kan du også angive printerserverens DNS-navn. Printerserveren understøtter TCP/IP og NetBIOS, og du kan derfor også angive printerserverens NetBIOS-navn.
3 Netværksudskrivning fra Windows®: grundlæggende TCP/IP Peer-to-Peer-udskrivning 3 Oversigt 3 Hvis du bruger Windows® og vil udskrive ved hjælp af TCP/IP-protokollen i et Peer-to-Peer-miljø, skal du følge vejledningen i dette kapitel. I dette kapitel forklares det, hvordan du installerer den netværkssoftware og den printerdriver, som kræves, for at du kan bruge din netværksprinter. De kan installeres fra den medfølgende CD-ROM.
Netværksudskrivning fra Windows®: grundlæggende TCP/IP Peer-to-Peer-udskrivning Konfiguration af TCP/IP-standardporten 3 Printerdriveren er endnu ikke installeret 3 Windows Vista®, Windows® 7 og Windows Server® 2008 a 3 Windows Vista®/Windows Server® 2008: Klik på , Kontrolpanel, gå til Hardware og lyd, og åbn Printere. Windows® 7/Windows Server® 2008 R2: Klik på , og åbn Enheder og printere. b c d Klik på Tilføj en printer.
Netværksudskrivning fra Windows®: grundlæggende TCP/IP Peer-to-Peer-udskrivning Windows® XP og Windows Server® 2003 3 a b c d Klik på knappen Start, og vælg Printere og faxenheder. e Du skal nu vælge den rigtige netværksudskrivningsport. Vælg Opret en ny port, vælg TCP/IP-standardport i rullemenuen, og klik derefter på Næste. f g Nu vises Guiden Tilføj TCP/IP- standardprinterport. Klik på Næste. h Windows® XP og Windows Server® 2003 kontakter nu den printer, du angav.
Netværksudskrivning fra Windows®: grundlæggende TCP/IP Peer-to-Peer-udskrivning Printerdriveren er allerede installeret 3 Hvis du allerede har installeret printerdriveren og vil konfigurere den til netværksudskrivning, skal du bruge følgende fremgangsmåde. a Windows® XP og Windows Server® 2003: Klik på knappen Start, og vælg Printere og faxenheder. 3 ® Windows Vista : Klik på , Kontrolpanel, gå til Hardware og lyd, og åbn Printere. Windows® 7: Klik på , og åbn Enheder og printere.
4 Netværksudskrivning fra Macintosh® 4 Oversigt 4 I dette kapitel forklares det, hvordan du udskriver fra en Macintosh® på et netværk ved hjælp af Simple Network Configuration-funktionerne i Mac OS® X 10.3.9 eller nyere. Udskrivning fra en Macintosh® ved hjælp af Simple Network Configuration-funktionerne 4 4 Simple Network Configuration-funktionerne i Mac OS® X giver dig mulighed for hurtigt at oprette et netværk bestående af computere og intelligente enheder ved at tilslutte dem med hinanden.
Netværksudskrivning fra Macintosh® f Foretag det følgende valg. 4 g Vælg din printer, og klik derefter på Tilføj. Printeren er nu klar til at udskrive. (Mac OS® X 10.3.9) (Mac OS® X 10.4.x) Mac OS® X 10.5.x-10.6 a b c d Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde maskinen. I Apple-menuen skal du vælge Systemindstillinger. Klik på Udskriv & fax. Klik på knappen + for at tilføje din maskine.
Netværksudskrivning fra Macintosh® e Vælg Brother PT-9800PCN, og klik derefter på Tilføj. 4 f På rullelisten Standardprinter skal du vælge den model, der skal indstilles som standardprinter. Printeren er nu klar. Andre informationskilder 4 Oplysninger om, hvordan du konfigurere printerens IP-adresse, finder du under Konfiguration af netværksprinteren på side 7. Du kan finde flere oplysninger om manuel konfiguration i Brugsanvisningen.
5 Driver Deployment Wizard (kun Windows®) 5 Oversigt 5 Programmet Driver Deployment Wizard kan bruges til at gøre installationen nemmere eller til at automatisere installationen af lokalt tilsluttede eller netværkstilsluttede printere. Driver Deployment Wizard kan også bruges til at oprette selvkørende eksekverbare filer, som køres på en fjern-pc, således at installationen af en printerdriver automatiseres fuldstændig. Fjern-pc'en behøver ikke at være tilsluttet et netværk.
6 Fejlfinding 6 Oversigt 6 I dette kapitel forklares det, hvordan du kan løse almindelige netværksproblemer, du kan komme ud for, når du bruger din Brother-netværksprinter. Hvis du efter at have læst dette kapitel ikke kan løse problemet, bør du besøge Brother Solutions Center på: http://solutions.brother.
Fejlfinding Generelle problemer 6 CD-ROM'en er sat i, men starter ikke automatisk. 6 Hvis computeren ikke understøtter automatisk afspilning, starter menuen ikke automatisk, når du lægger CD-ROM'en i. I så fald skal du køre Setup.exe i CD-ROM'ens rodbibliotek. Min computeren kan ikke finde printeren/printerserveren. Jeg kan ikke opretter en nødvendig forbindelse til printeren/printerserveren. Min printer/printerserver vises ikke i BRAdmin Light-vinduet.
Fejlfinding Problemer med installation af netværksudskrivningssoftware Brother-printerserveren bliver ikke fundet under installationen af netværksudskrivningssoftwaren eller ved installationen af Brother-printerdriveren. 6 6 Kontroller, at du har gennemført indstillingen af Brother-printerserverens IP-adresse i overensstemmelse med kapitel 2 i denne vejledning, inden du installerer netværksprintersoftwaren eller printerdriveren.
Fejlfinding Udskrivningsproblemer 6 Udskriftsjobbet udskrives ikke 6 Kontroller printerserverens status og konfiguration. Kontroller følgende: a b Kontroller, at printeren er tændt, og at den er online og klar til at udskrive. c Kontroller, at printserveren findes på dit netværk, på følgende måde: Udskriv siden med printerindstillinger for printeren, og kontroller, om indstillinger som f.eks. IP-adresseindstillingerne er korrekte for dit netværk.
Fejlfinding Protokolspecifik fejlfinding 6 Fejlfinding for webbaseret administration (webbrowser) (TCP/IP) 6 a Hvis du ikke kan oprette forbindelse til printerserveren ved hjælp af en webbrowser, bør du kontrollere browserens proxyindstillinger. Se under indstillingen undtagelser, og indtast printerserverens IP-adresse, hvis der er behov for det.
A Appendiks A A Anvendelse af tjenester A En tjeneste er en ressource, som kan anvendes af computere, der skal udskrive til Brother-printerserveren. Brother-printerserveren giver adgang til følgende foruddefinerede tjenester (brug kommandoen SHOW SERVICE i Brother-printerserveren fjernkonsol til at få vist en liste med tilgængelige tjenester). Skriv HELP på kommandolinjen for at få vist en liste med understøttede kommandoer.
Appendiks A Bemærk Hvis du vil aktivere BOOTP, skal du blot bruge en editor til at slette tegnet # (hvis tegnet # ikke er der, er BOOTP allerede aktiveret). Rediger derefter BOOTP-konfigurationsfilen (normalt /etc/bootptab), og indtast navnet, netværkstypen (1 for Ethernet) samt printerserverens Ethernet-adresse, IP-adresse, undernetmaske og gateway.
Appendiks A Anvendelse af APIPA til at konfigurere IP-adressen A Brother-printerserveren understøtter APIPA-protokollen (Automatic Private IP Addressing). Med APIPA konfigurerer klienterne automatisk en IP-adresse og en undernetmaske, hvis der ikke findes en DHCP-server. Enheden vælger sin egen IP-adresse inden for intervallet 169.254.1.0 til 169.254.254.255. Undernetmasken indstilles automatisk til 255.255.0.0, og gatewayadressen indstilles til 0.0.0.0. APIPA-protokollen er som standard aktiveret.
Appendiks A Anvendelse af Telnet-konsollen til at konfigurere IP-adressen A Du kan også bruge kommandoen Telnet til at ændre IP-adressen. Telnet er en effektiv metode til at ændre printerens IP-adresse. Der skal imidlertid allerede være programmeret en gyldig IP-adresse ind i printerserveren. Skriv TELNET ipaddress ved kommandoprompten, hvor ipaddress er printerserverens IP-adresse.
Appendiks A Anvendelse af Brother Web BRAdmin-serversoftwaren til IIS* til at konfigurere IP-adressen A Web BRAdmin-serversoftwaren er designet til at håndtere alle netværkstilsluttede LAN/WAN-enheder. Ved at installere Web BRAdmin-serversoftwaren på en computer, der kører IIS1, kan administratorer bruge en webbrowser til at oprette forbindelse til Web BRAdmin-serveren, som derefter kommunikerer med selve enheden.
B Appendiks B B Specifikationer for printerserveren B Kabelbaseret Ethernet-netværk B Netværksnodetype PT-9800PCN Understøttede operativsystemer Windows® NC-14036h Understøttede protokoller TCP/IP: IPv4 Netværkstype 10/100BASE-TX kabelbaseret Ethernet-netværk Netværksudskrivning TCP/IP-udskrivning i Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 og Windows Server® 2003/2008 XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003/2008, Mac OS® X 10.3.9-10.
Appendiks B 1 Computerplatform og operativsystemversion Minimumhastighed for processor Minimum RAM Anbefalet RAM Ledig plads på harddisken Macintosh®1OS® X 10.3.9 operativsystem OS® X 10.4.x PowerPC G3 (350 MHz)/G4/G5 128 MB 256 MB 50 MB PowerPC G3 (350 MHz)/G4/G5, Intel® Core™ Solo/Duo 256 MB 512 MB 50 MB OS® X 10.5.x PowerPC G4 (867 MHz)/G5, Intel® Core™ Solo/Duo 512 MB 1 GB 50 MB OS® X 10.6 Intel® Core™ Solo/Duo 1 GB 2 GB 50 MB Tredjeparts-USB-porte understøttes ikke.
C Appendiks C C Licensbemærkninger om fri software C OpenSSL-erklæringer C OpenSSL License C Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Appendiks C Original SSLeay License C Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
D Stikordsregister A N Adgangskode ............................................................ 15 APIPA ...................................................................5, 30 ARP ........................................................................... 30 Netværksdelt udskrivning ............................................ 4 Netværksudskrivning ................................................ 15 B BINARY_P1 .............................................................. 28 BOOTP .................
