97OOPC/98OOPCN Ръководство за потребителя STA TUS STA TUS Ако имате проблеми с устройството, посетете нашия уеб сайт: http://solutions.brother.
¬˙‚‰ÂÌË Благодарим ви, че закупихте PT-9700PC/PT-9800PCN. PT-9700PC/PT-9800PCN (наричан по-долу “принтер”) е принтер за етикети, който ви позволява лесно да печатате потребителски етикети, след като го свържете с компютър. Също така, със свързан с принтера четец на баркод лесно могат да се печатат етикети и баркодове чрез сканиране на баркодовете. Това ръководство съдържа различни предпазни мерки и основни процедури за използване на принтера.
¡ÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ Ò˙ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ë ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂÚÓ Това ръководство е съставено и публикувано под ръководството на Brother Industries, Ltd. и включва най-новите описания и спецификации на продукта. Съдържанието на това ръководство и спецификациите на този продукт могат да бъдат променяни без предизвестие. Ако излязат нови версии на софтуера за PT-9700PC/9800PCN, това ръководство може да не отразява актуализираните функции.
ÃÂрÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ За да се предотвратят наранявания и повреди, са дадени важни забележки, означени чрез различни символи. Символите и техните значения са следните: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указва какво да направите, за да предотвратите злополуки и евентуален риск от нараняване. ВНИМАНИЕ Посочва процедурите, които трябва да следвате, за да избегнете леки наранявания или повреда на принтера. Символите, използвани в това ръководство, са следните: Действие, което НЕ е разрешено. НЕ разглобявайте устройството.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Принтер Следвайте тези указания, за да избегнете пожар, повреда, токов удар и/или опасност от нараняване. В никакъв случай не допускайте намокряне на принтера. Не докосвайте острието на приспособлението за рязане. Не докосвайте металните части в близост до печатащата глава. По време на работа печатащата глава се загрява много и непосредствено след употреба все още е много гореща. Не я докосвайте директно с ръце. Печатаща глава Не разглобявайте принтера.
Œ·˘Ë ÏÂрÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ● Принтерът може да не работи, както трябва, ако се постави близо до телевизор, радио и т. н. Не използвайте принтера в близост до устройства, предизвикващи електромагнитни смущения. ● Не използвайте принтера по никакъв друг начин и за никакви други цели освен описаните в това ръководство. Това може да доведе до злополуки или повреда на принтера.
–˙‰˙рʇÌË Разопаковане на принтера ..........................................................................................7 Общо описание ..............................................................................................................8 Светодиодни индикатори ..............................................................................................................9 Подготовка за използване на принтера ..................................................................
—‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡Ì ̇ ÔрËÌÚÂр‡ Отворете кутията и се убедете, че посочените по-долу компоненти са в нея. Ако нещо е повредено или липсва, обърнете се към вашия дилър на Brother или към центъра за обслужване на клиенти на Brother. ■ PT-9700PC/PT-9800PCN ■ USB кабел Принтер (PT-9700PC) STATUS ■ Касета с лента Принтер (PT-9800PCN) STATUS ■ Ръководство за потребителя ■ Променливотоков адаптер (с кабел) За свързване със захранващия кабел.
Œ·˘Ó ÓÔËÒ‡ÌË ■ PT-9700PC 1 3 STATUS 2 4 5 6 7 10 8 DC IN 24V 9 Изглед отпред Изглед отзад ■ PT-9800PCN 1 3 STATUS 2 11 4 5 6 12 7 10 8 DC IN 24V 13 9 Изглед отпред Изглед отзад 1. Капак на отделението за лентата 9. Сериен (RS-232C) порт 2. Изходен отвор за етикети 10. USB порт 3. Бутон за освобождаване на капака 11.Светодиоден индикатор на директния USB интерфейс (само за PT-9800PCN) 4. Индикатор на състоянието (Status) 5. Бутон на захранването (с индикатор) 6.
–‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌË Ë̉Ë͇ÚÓрË Състоянието на принтера, указвано от светодиодните индикатори на принтера или на директния USB интерфейс (само за PT-9800PCN). ■ Светодиодни индикатори на принтера Състояние на индикатора Индикатор на захранването (зелен) Индикатор на състоянието (Status) (червен) Включен Изключен Принтерът е в състояние на готовност — Мигащ Изключен Получаване на данни — Състояние Решение По време на получаване на данни от принтера Мигащ Включен 1) Няма касета с лента.
Състояние на индикатора Индикатор на захранването (зелен) Индикатор на състоянието (Status) (червен) Състояние Грешка в приспособлението за рязане Включен Мигащ бързо Грешка в държача на ролката Грешка поради прегряване на печатащата глава Грешка в EEPROM Включен Мигащ много бързо Изключен Включен Грешка в печатната платка Стартиране Решение Проверете дали лентата не е заседнала в принтера. Ако е необходимо, изключете и отново включете принтера с бутона на захранването.
œÓ‰„ÓÚӂ͇ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÔрËÌÚÂр‡ Преди да създавате етикети с принтера, са необходими следните приготовления. Забележка ● Процедурите за свързване са различни в зависимост от операционната система на компютъра. Различават се и в зависимост от това, дали се използва USB връзка, серийна връзка или мрежова връзка (само за PT-9800 PCN). Подробна информация за свързването на принтера с определен компютър ще намерите в “Свързване с компютър” (→ стр. 13).
–‚˙рÁ‚‡Ì ̇ ÔрËÌÚÂр‡ Свържете принтера със захранващ източник и с компютър. –‚˙рÁ‚‡Ì Ò˙Ò Á‡ıр‡Ì‚‡˘Ëˇ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Свържете включения в комплекта 1 захранващ кабел с променливотоковия адаптер. 4 Включване на принтера Включете главния превключвател на захранването от задната страна на принтера, след което натиснете бутона на захранването на лицевата страна на принтера.
–‚˙рÁ‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙р Свържете принтера с компютър чрез интерфейсните кабели. Интерфейсните кабели за връзка с USB порт, сериен (RS-232C) порт и LAN (10/100BASE-TX кабелен Ethernet) порт са различни. Основна конфигурация PT-9800PCN PT-9700PC Операционни системи 13 Windows® XP/Windows Vista®/ Windows® 7 USB порт LAN порт Да Не Да Mac OS® X 10.3.9 – 10.6 Windows® XP/Windows Vista®/ Windows® 7/ Windows Server® 2003/ Windows Server® 2008/2008 R2 Mac OS® X 10.3.9 – 10.
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ËÌÚÂрÙÂÈÒÌËÚ ͇·ÂÎË Серийните (RS-232C) кабели и мрежовите (Ethernet) кабели не са стандартни принадлежности. Използвайте подходящия кабел за вашия тип интерфейс. Забележка ● За USB интерфейс трябва да се използва включеният в комплекта USB интерфейсен кабел, за да се гарантира спазване на ограниченията за електромагнитна съвместимост.
»ÌÒÚ‡ÎËр‡Ì ̇ ͇ÒÂÚ‡Ú‡ Ò ÎÂÌÚ‡ В този раздел се изброяват типовете лента, които могат да се използват с принтера, и се обясняват процедурите за инсталиране на касетите с лента. Натиснете бутона за освобождаване 2 на капака и отворете капака на Œ‰Ó·рÂÌË ÎÂÌÚË отделението за лентата. Типовете лента, които могат да се използват с принтера, са изброени по-долу. Подробна информация за лентите ще намерите в “Принадлежности” (→ стр. 57).
»ÌÒÚ‡ÎËр‡Ì ̇ ÒÓÙÚÛÂр‡ Á‡ PT-9700PC Процедурата за инсталиране на софтуера е различна в зависимост от операционната система на компютъра. Процедурата за инсталиране може да бъде променена без предизвестие. Ако сте потребител на Microsoft® Windows®, вижте “При използване на Microsoft® Windows®” (→ стр. 16). Ако сте потребител на Macintosh®, вижте “При използване на Mac OS®” (→ стр. 18).
Прочетете лицензионното 3 споразумение и щракнете върху [Yes], ако сте съгласни с правилата и условията. Следвайте инструкциите на екрана. Поставете отметка в квадратчетата 4 до програмите Add-In, които искате да инсталирате, и щракнете върху [Next]. С функцията Add-In можете лесно да използвате текстове от тези приложения в нашите оформления на етикети. След като принтерът бъде 7 разпознат, драйверът ще се инсталира автоматично.
Когато инсталирането приключи и 3 се покаже долният екран, щракнете œрË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Mac OSÆ върху [Close]. Инсталирането на драйвера за принтер е завършено. След това инсталирайте P-touch Editor 5.0. В този раздел се обяснява как да инсталирате P-touch Editor 5.0 и драйвера за принтер. Забележка ● Не свързвайте принтера с компютър Macintosh® преди инсталацията на P-touch Editor 5.0 да завърши.
След като рестартирате компютъра 6 Macintosh®, свържете принтера с него чрез USB кабела, след което включете принтера. USB порт USB кабел DC IN 24V Контакт на променливотоковия адаптер Променливотоков адаптер Забележка ● Ако свържете принтера с компютър Macintosh® чрез USB концентратор, той може да не бъде разпознат правилно. В такъв случай свържете принтера директно с USB порта на компютъра Macintosh®. За Mac OS® X 10.3.9 – 10.4.
»ÌÒÚ‡ÎËр‡Ì ̇ ÒÓÙÚÛÂр‡ Á‡ PT-9800PCN Процедурата за инсталиране на софтуера е различна в зависимост от операционната система на компютъра. Процедурата за инсталиране може да бъде променена без предизвестие. Ако сте потребител на Microsoft® Windows®, вижте “При използване на Microsoft® Windows®” (→ стр. 20). Ако сте потребител на Macintosh®, вижте “При използване на Mac OS®” (→ стр. 25).
Utility Installation BRAdmin Light За инсталирането на BRAdmin Light вижте стр. 23. User’s Guide Ръководство за потребителя на софтуера (PDF), Ръководство за мрежовия потребител (PDF) и връзка към страницата за изтегляне на Adobe® Reader®. Network Shared Printer Проверете дали LAN кабелът е свързан с принтера. Вижте “За потребители на споделени мрежови принтери” (→ стр. 23).
Когато получите указание за 8 изтегляне на допълнителните инструменти, укажете избора си и щракнете върху [Next]. • Ако изберете “Yes, display the page”, ще бъдете прехвърлен в уеб сайта на Brother Solutions Center преди края на инсталирането (препоръчва се). Изберете региона си (напр. Europe), държавата, модела и файлове за изтегляне за вашия модел. • Ако изберете “No, do not display the page”, ще продължите с инсталирането.
Щракнете върху [Finish]. 0 Инсталирането на софтуера е завършено. Рестартирайте компютъра, ако получите указание за това. Стартирайте софтуера. a Щракнете върху “Старт” - “Всички програми (Програми)” - “Brother P-touch” - “P-touch Editor 5.0”, за да стартирате P-touch Editor 5.0. ■ За потребители на споделени мрежови принтери Изберете опашката на вашия 6 принтер и щракнете върху [OK]. Следвайте инструкциите на екрана.
Щракнете върху [Utility Installation]. 1 Това е същият екран, който виждате при поставянето на компактдиска. ■ Задаване на вашия IP адрес, маската на подмрежа и шлюза с помощта на BRAdmin Light Щракнете върху “Старт” - 1 “Всички програми (Програми)” - “Brother” - “BRAdmin Light”. BRAdmin Light автоматично ще извърши търсене на нови устройства. Забележка Щракнете върху [BRAdmin Light] 2 и следвайте указанията на екрана.
œрË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Mac OSÆ В този раздел се обяснява как да инсталирате P-touch Editor 5.0 и драйвера за принтер. Забележка Когато инсталирането приключи 3 и се покаже долният екран, щракнете върху [Close]. Инсталирането на драйвера за принтер е завършено. След това инсталирайте P-touch Editor 5.0. ● Не свързвайте принтера с компютър Macintosh® преди инсталацията на P-touch Editor 5.0 да завърши.
След като рестартирате компютъра, 6 свържете принтера с него чрез USB или LAN кабел и включете принтера. USB порт USB кабел Контакт на променливотоковия адаптер Променливотоков адаптер LAN порт Забележка ● Ако свържете принтера с компютър Macintosh® чрез USB концентратор, той може да не бъде разпознат правилно. В такъв случай свържете принтера директно с USB порта на компютъра Macintosh®. 8 Изберете метода на свързване.
■ За потребителите на USB интерфейсен кабел 9 За Mac OS® X 10.3.9 Щракнете върху [Add] (Добави) и изберете “USB” в горната част на екрана. Изберете “PT-9800PCN” от списъка и щракнете отново върху [Add] (Добави), за да добавите принтера към “Printer Setup Utility” (Програма за настройка на принтера). ■ За потребителите на мрежов интерфейсен кабел (Просто мрежово конфигуриране) 9 Щракнете върху [Add] (Добави). 0 За Mac OS® X 10.3.9 Изберете, както е показано по-долу.
■ За потребителите на мрежов интерфейсен кабел (Ръчно мрежово конфигуриране) За Mac OS® X 10.3.9 9 Щракнете върху [Add] (Добави) Mac OS® X 10.5.x – 10.6 Когато на екрана отново се покаже b “Printer List” (Списък с принтери)/ “Print & Fax” (Печат и факс), проверете дали е добавено “Brother PT-9800PCN” и затворете екрана “Printer List” (Списък с принтери)/ “Print & Fax” (Печат и факс). Вече можете да използвате принтера. Забележка и изберете IP Printing (IP печат) в горната част на екрана.
■ Инсталиране на помощната програма за конфигуриране BRAdmin Light BRAdmin Light представлява помощна програма за първоначална настройка на устройства на Brother, свързани в мрежа. Освен това тя може да търси продукти на Brother във вашата мрежа, да показва състоянието и да конфигурира основни мрежови настройки - например IP адрес. За допълнителна информация относно BRAdmin Light ни посетете на адрес http://solutions.brother.
ƒÂËÌÒÚ‡ÎËр‡Ì ̇ ÒÓÙÚÛÂр‡ В този раздел е описан начинът за деинсталиране на софтуера и драйвера за принтера. В следващите стъпки ще видите PT-XXXX. Четете “XXXX” като името на вашия принтер. Ако сте потребител на Microsoft® Windows®, вижте “При използване на Microsoft® Windows®” (→ стр. 30). Ако сте потребител на Macintosh®, вижте “При използване на Mac OS®” (→ стр. 31).
Ако се покаже диалоговият прозорец за потвърждение на удостоверяването, щракнете върху [Продължи]. Ако се покаже диалоговият прозорец “Управление на потребителските акаунти”, въведете паролата и щракнете върху [OK]. Показва се прозорецът “Свойства на сървър за печат”. За Windows® 7 Изберете [Факс] или [Microsoft XPS Document Writer] в прозореца [Устройства и принтери] и след това щракнете върху опцията [Свойства на сървъра за печат], която се показва в лентата с менюта.
■ Деинсталиране на драйвера за принтер 1 Изключете принтера. 2 За Mac OS® X 10.3.9 – 10.4.x Щракнете двукратно върху устройството, където е инсталирана операционната система Mac OS® X, и щракнете върху “Applications” (Приложения) - “Utilities” (Помощни програми) - “Printer Setup Utility” (Програма за настройка на принтера). Появява се прозорецът “Printer List” (Списък с принтери). За Mac OS® X 10.5.x – 10.
—‡Á¯ËрÂÌË ÙÛÌ͈ËË След като принтерът бъде свързан с компютъра, можете да създавате и отпечатвате етикети. В този раздел се описват различни полезни настройки за печат, а също така как да използвате четец на баркод за отпечатване на етикети без компютър. ■ Отпечатване на етикети с висока скорост или висока резолюция Вижте “Отпечатване с по-висока скорост или на по-висока резолюция” (→ стр. 33) ■ Отпечатване на голям брой етикети, разпределено на няколко принтера Вижте “Разпределено отпечатване” (→ стр.
Изберете раздела “Advanced”, —‡ÁÔр‰ÂÎÂÌÓ ÓÚÔ˜‡Ú‚‡Ì 3 поставете отметка в квадратчето “Distributed printing” и щракнете върху [Settings]. При отпечатване на голям брой етикети работата може да бъде разпределена между няколко принтера. Тъй като отпечатването се извършва едновременно, общото време за печат може да бъде намалено. Забележка ● Отпечатването може да бъде разпределено между принтери, свързани чрез USB или мрежова връзка (само за PT-9800PCN).
Задайте ширината на лентата, която 5 ще се използва за отпечатване. А. Ако е избран само един принтер. В диалоговия прозорец от стъпка 4 изберете принтера, чиято настройка следва да се зададе, след което щракнете двукратно върху него или щракнете върху него с десния бутон и щракнете върху “Settings”. В падащия списък “Set Width” изберете ширината на лентата. Щракнете върху [OK], за да 6 затворите прозореца за настройка на ширината на лентата.
‘ÛÌÍˆËˇ BTP (œÂ˜‡Ú ̇ ¯‡·ÎÓÌË Á‡ ·‡рÍÓ‰Ó‚Â) Със свързан с принтера четец на баркод лесно могат да се печатат етикети и баркодове без компютър чрез сканиране на баркодовете. Модели четци на баркод, възможността за работа с които е потвърдена • OPR-4001 (OPTOELECTRONICS CO., LTD.) • LS-1203 (Motorola, Inc.) • DS 6707 (Honeywell International Inc.) Забележка ● Често задавани въпроси и актуален STATUS Печат на готови шаблони (→ стр.
■ Печат на готови шаблони Ако често използвано оформление на етикет бъде съхранено в принтера, идентични етикети могат да бъдат отпечатани лесно без компютър чрез сканиране на баркодове. <Етикет за име> <Етикет за адрес> Bill Anderson Mr. Bill Anderson 4555 Cumberland Pkwy Anytown USA 95063 Забележка ● Подробна информация за различните настройки, които могат да бъдат избрани чрез сканиране на съответния баркод, ще намерите в “Списък с баркодове за задаване на настройки” (→ стр. 54).
Сканирайте баркода под “Номер 5 на готовия шаблон”, имащ същия номер като номера “Key Assign” на оформлението на етикет, което ще се отпечатва. 6 Указаният етикет се отпечатва. ■ Печат на баркодове Баркод, сканиран с четеца на баркод, може да бъде отпечатан с протокола и размера от създаден преди това шаблон. Забележка ● Подробна информация за различните настройки, които могат да бъдат избрани чрез сканиране на съответния баркод, ще намерите в “Списък с баркодове за задаване на настройки” (→ стр. 54).
Задайте настройките за печат, като 4 сканирате баркодовете с желаните Сканирайте баркода “Избор на 5 шаблон”, след което сканирайте настройки от групата “Основни настройки”. баркодовете под “За въвеждане на числа”, за да укажете номера “Key Assign” (три цифри) на шаблона за баркод. Забележка ● Възможно е да сканирате няколко настройки.
■ Отпечатване на етикети с помощта на база данни Първо, поле в база данни трябва да бъде свързано с обект в оформлението на етикета. След това, когато баркод на ключ бъде сканиран с четеца на баркод, данните от баркода могат да бъдат отпечатани, като заместят данните от свързания файл на база данни в обекта на указания шаблон. Свържете файла на базата данни 1 с оформлението на етикет, което ще се отпечатва.
Задайте настройките за печат, като 5 сканирате баркодовете с желаните Сканирайте баркода “Избор на 6 шаблон”, след което сканирайте настройки от групата “Основни настройки”. баркодовете под “За въвеждане на числа”, за да укажете номера “Key Assign” (три цифри) на шаблона за баркод. Забележка ● Възможно е да сканирате няколко настройки.
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ P-touch Editor Lite LAN (Ò‡ÏÓ Á‡ PT-9800PCN Ë WindowsÆ) P-touch Editor Lite LAN представлява опростена версия на инструмент за редактиране на етикети. Като копирате P-touch Editor Lite LAN, инсталиран от приложения компактдиск, в споделена папка на сървъра, до P-touch Editor Lite LAN на сървъра могат да получат достъп и други мрежови потребители, за да създават етикети и да печатат на PT-9800PCN, свързан с мрежата, без да се инсталира драйвер за PT-9800PCN на компютъра на всеки потребител.
■ Използване на P-touch Editor Lite LAN 1 Забележка ● P-touch Editor Lite LAN е идеален за Стартирайте P-touch Editor Lite LAN. ● Въведете текста на етикета 2 в P-touch Editor Lite LAN. Например, щракнете върху областта за оформление и въведете “Brother”. ● 3 Щракнете върху бутона “Печат”. 4 Етикетът се отпечатва. ● Brother ● 43 създаване на опростени етикети. За да създадете етикети с по-сложен дизайн, използвайте P-touch Editor 5.0.
ŒÚÔ˜‡Ú‚‡Ì ̇ ̇ÒÚрÓÈÍËÚ ̇ ÔрËÌÚÂр‡ Страницата с настройките на принтера показва отчет за настройките на принтера и мрежата (само за PT-9800PCN). Можете да отпечатате страницата с настройките на принтера, като използвате неговия бутон за подаване/отрязване. Забележка ● Освен другите данни, името на възела и Ethernet адресът също се отпечатват в списъка с настройките на принтера.
Õ‡ÒÚрÓÈÍË Ì‡ ÒÂрËÈÌˡ ËÌÚÂрÙÂÈÒ (Ò‡ÏÓ Á‡ WindowsÆ) Следвайте долните стъпки, за да смените или потвърдите настройките за порт и Изберете желаната скорост 6 в бодове. скорост в бодове на компютъра и принтера. Използвайте еднакви настройки за принтера и компютъра. Долната процедура се базира на Windows Vista®. «‡‰‡‚‡Ì ̇ ÒÍÓрÓÒÚÚ‡ ‚ ·Ó‰Ó‚ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙р‡ 1 В лентата с инструменти щракнете върху бутона “Старт” и след това върху “Контролен панел”.
œÓ‰‰р˙Ê͇ Трябва да почиствате редовно принтера, за да поддържате производителността му. Забележка ● Винаги изключвайте променливотоковия адаптер, преди да почистите принтера. ■ Почистване на външните части на принтера Ръчно почистване на печатащата глава Памучен тампон Изтрийте прахта и петната от основния модул с мека суха кърпа. Използвайте леко овлажнена с вода кърпа за трудни за почистване петна. Забележка ● Не използвайте разредител за бои, бензен, спирт или други органични разтворители.
■ Почистване на приспособлението за рязане на лентата Приблизително веднъж годишно забърсвайте остриетата на приспособлението за рязане с памучен тампон, овлажнен с изопропилов спирт (медицински спирт). След продължителна употреба върху острието на приспособлението за рязане може да се натрупат залепващи вещества от лентата и да го притъпят, което може да доведе до засядане на лентата в приспособлението за рязане. ВНИМАНИЕ Не докосвайте острието на приспособлението за рязане с пръст.
ŒÚÒÚр‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔр‡‚ÌÓÒÚË За отстраняване на неизправности с принтера направете справка в долния списък с евентуални проблеми. ¬˙ÔрÓÒË Ë ÓÚ„Ó‚ÓрË Проблем Решение Принтерът не печата. Получава се съобщение за грешка при печат. Проверете дали интерфейсният кабел е свързан правилно, касетата с лента е инсталирана правилно и капакът на отделението за лентата е затворен. По време на печат се показва лента с ивици. Касетата с лента е празна. Направете справка в “Инсталиране на касетата с лента” (→ стр.
Проблем Решение Скоростта в бодове не може да бъде зададена чрез съветника Change Baud Rate или помощните програми за принтер на Brother. • Грешка 99: компютърът не може да открие принтера. - Проверете дали принтерът е включен. - Проверете дали интерфейсният кабел е включен правилно. - Проверете дали COM портът, на който е свързан принтерът, е същият COM порт, който е избран в съветника Change Baud Rate.
Проблем Решение Не разбирам как да инсталирам втория закупен от мен принтер. • С USB връзка. Когато принтерът е свързан с компютъра посредством USB кабел, драйверът за втория принтер се инсталира автоматично чрез Plug and Play. • С връзка с равноправен достъп Peer-to-Peer (само за PT-9800PCN). - Ако вече е инсталиран един PT-9800PCN: след като вторият принтер бъде свързан с LAN, инсталаторът се стартира и драйверът за принтера бива инсталиран.
–ÔˆËÙË͇ˆËË Ì‡ ÔрÓ‰ÛÍÚ‡ ■ Спецификации на принтера Елемент Спецификация Екран Индикатор на захранването (зелен), индикатор на състоянието (Status) (червен), индикатор на директния USB интерфейс (зелен/червен) (само за PT-9800PCN) Печат Метод на печат Печат чрез топлообмен с ламиниране/термичен печат Печатаща глава 360 dpi/384 точки За касети с TZe лента: 360 × 360 dpi Резолюция на печат За касети с HGe лента: 360 × 180 dpi, 360 × 360 dpi или 360 × 720 dpi Скорост на печат За касети с TZe лента: д
■ Работна среда Елемент Windows® ОС Спецификация Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7, Windows Server® 2003/ Windows Server® 2008/2008 R2 (само за PT-9800PCN) (предварително инсталирано устройство) Macintosh ® Mac OS® X 10.3.9 – 10.6 Стандартен интерфейс Твърд диск Windows® RS-232C, USB порт (протокол USB спецификация 1.1 или 2.0), (само за PT-9800PCN) 10/100BASE-TX кабелен Ethernet Macintosh ® USB порт (протокол USB спецификация 1.1 или 2.
œрËÎÓÊÂÌË Œ·˘‡ Ôрӈ‰Ûр‡ Á‡ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ BTP (œÂ˜‡Ú ̇ ¯‡·ÎÓÌË Á‡ ·‡рÍÓ‰Ó‚Â) По-долу е описана общата процедура за използване на функцията BTP (Печат на шаблони за баркодове). Подробна информация за задаването на различните настройки ще намерите в “Функция BTP (Печат на шаблони за баркодове)” (→ стр. 36). Използвайте P-touch Editor 5.0, за да създадете шаблон, и го прехвърлете 1 в принтера. 2 Свържете четеца на баркод с принтера. 3 Сканирайте баркода “Команда за шаблони на P-touch”.
–ÔËÒ˙Í Ò ·‡рÍÓ‰Ó‚Â Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ̇ÒÚрÓÈÍË Това са баркодовете за задаване на настройки, които се използват с “Функция BTP (Печат на шаблони за баркодове)” (→ стр. 36). Забележка ● Когато използвате баркодовете от този списък, задайте “Trigger for P-touch Template Printing” и “Command Prefix Character” на стойностите им по подразбиране в настройките P-touch Template.
■ За въвеждане на числа*2 • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 0 • 00 ■ Номер на готовия шаблон 55 • Готов шаблон 1 • Готов шаблон 2 • Готов шаблон 3 • Готов шаблон 4
• Готов шаблон 5 • Готов шаблон 6 • Готов шаблон 7 • Готов шаблон 8 • Готов шаблон 9 • Готов шаблон 10 ■ Избор на шаблон ■ Разделител ■ Начало на печат *1 Това е настройката по подразбиране. *2 Използват се за задаване на броя копия за отпечатване и при избор на номер на шаблон. Сканирайте баркодовете, за да зададете трицифрено число, например [00][7] или [0][1][5]. Настройката се прилага автоматично, след като бъдат зададени три цифри.
œрË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Можете да получите касети с лента от най-близкия упълномощен дилър. Използвайте с този принтер TZе или HGе ленти на Brother. Brother не носи отговорност за проблеми, възникнали поради употреба на неразрешени консумативи.
»Ì‰ÂÍÒ Б О Баркодове за задаване на настройки ...... 54 Бутон за освобождаване на капака...... 8, 15 Бутон за подаване/отрязване..................... 8 Бутон на захранването ......................... 8, 12 В Общи мерки за безопасност....................... 5 Отпечатване на етикети с помощта на база данни ........................................ 40 Отпечатване на настройките на принтера............................................ 44 Отстраняване на неизправности .............
H HGe ленти .................................................. 15 L LAN порт....................................................... 8 P P-touch Editor Lite LAN............................... 42 T TZe ленти ................................................... 15 U USB кабел .............................................. 7, 14 USB порт ......................................................
