User's Guide

1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
3
3
Brugsanvisning
Svenska /
www.brother.com
Trykt i Kina
Dansk
Med P-touch 80 kan du fremstille labels til ethvert formål. Vælg mellem de
mange rammer, tegnstørrelser og stilarter, og lav helt dine egne flotte labels.
Det store udvalg af tapekassetter gør det desuden muligt at udskrive labels i
forskellige bredder og spændende farver.
Læs denne vejledning omhyggeligt, og opbevar den på et let tilgængeligt
sted, så den kan bruges igen senere.
• Benyt kun Brother M-tape i denne maskine. Tape, der ikke er forsynet med -
mærket, må ikke anvendes.
• Rens aldrig maskinen med alkohol eller andre organiske opløsningsmidler. Brug en
blød, tør klud.
• Rør aldrig ved skrivehovedet. Brug en blød klud eller en vatpind, når du renser
skrivehovedet.
• Pas på ikke at røre kniven, da det kan forårsage personskade.
• Undgå at trykke for hårdt på LCD-displayet, da du ellers risikerer, at det går i stykker.
• Anbring aldrig noget på eller i maskinen.
• Efterlad ikke gummi eller vinyl på maskine i længere tid, dette kan misfarve maskinen.
• Undgå, at maskinen bliver våd. Rør ikke ved den med våde hænder, og undgå at
spilde f.eks. drikkevarer ud over den.
• Udsæt ikke maskinen for meget høje temperaturer eller høj luftfugtighed. Lad den
aldrig ligge på instrumentbrættet, i bagagerummet, nær varmeapparater eller andre
varmekilder. Udsæt den ikke for hverken direkte sollys eller regn.
• Brug ikke maskinen i meget støvede omgivelser.
• Afhængigt af omgivelsestilstanden og de anvendte indstillinger kan det muligvis være
vanskeligt at læse nogle tegn og symboler.
• Træk ikke i tapen, der fremføres fra P-touch, da tapekassetten kan blive
beskadiget.
• Afskær ikke tape under udskrivning eller indføring, da det kan beskadige tapen.
• Forsøg ikke at udskrive labels, når tapekassetten i maskinen er tom. Det beskadiger
skrivehovedet.
• Tag batterierne ud, hvis du ikke agter at anvende maskinen i et længere tidsrum.
(Bemærk: Hvis maskinen er uden strøm i mere end to minutter, vil alle tekst- og
formatindstillinger blive slettet. Sprog og urindstillinger vil ligeledes blive slettet).
• Sørg for at slukke for maskinen, inden du skifter batterierne eller tapekassetten ud.
• Brug kun den AC-adapter, der er specielt beregnet til maskine, så du undgår risiko for
skader eller fejl.
INDLEDNING
Overensstemmelseserklæring
(Kun Europa/Tyrkiet)
Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japan,
erklærer, at dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende
krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2004/108/EF og
2005/32/EF.
Adapteren AD-24ES er i overensstemmelse med de grundlæggende krav
og andre relevante bestemmelser i direktivet 2006/95/EF.
Overensstemmelseserklæringen findes på vores webside.
Gå til http://solutions.brother.com -> vælg område (f.eks. Europe) ->
vælg land -> vælg din model -> vælg "Manualer" ->
vælg Overensstemmelseserklæring (*Vælg sprog efter behov).
ALMINDELIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Strømforsyning og tapekassetter
Tag bagdækslet af ved at trykke på
den grove del øverst på maskinen.
Hvis der allerede er indsat en
tapekassette, kan du fjerne den ved at
trække den lige op. Fjern også
batterierne, hvis de er sat i allerede.
• Sørg for at slukke for maskinen, inden
batterierne eller tapekassetten skiftes
ud.
Sæt fire nye alkaline-batterier (LR03)
af størrelse AAA i, og sørg for at deres
poler vender i den rigtige retning. Skift
altid de fire batterier ud samtidigt med
helt ny batterier.
Sæt en tapekassette i. Sørg for, at den
går på plads med et klik.
• Kontroller, at enden af tapen føres frem under tapestyrene.
• Benyt kun Brother M-tape i denne maskine.
Sæt bagdækslet på ved at sætte de to
kroge ved undersiden ind i
åbningerne på maskinen, og tryk
derefter fast ned på dækslet, indtil det
går på plads.
• Når tapen er sat i maskinen, skal den
fremføres en enkelt gang
(
+ ). Tryk derefter på
tapeafskæringsarmen for at skære
tapen over.
Når maskinen bruges med AC-adapter
(AD-24ES)
Sæt adapterledningens stik i adapter-
jackstikket på maskinen.
Sæt stikket i det nærmeste elektriske
standardudtag.
Til hukommelses-backup anbefaler vi at
bruge størrelse AAA alkaline batterier
(LR03) sammen med AC-adapteren.
Skrivehoved
Tapestyr
Tapeende
Skæreenhedens kant
Tapeudgangså bning
Tapeafskæringsarm
Tastatur og LCD
Startindstilling
Start maskinen
Strømforsyn ved hjælp af fire AAA-batterier, og tryk derefter på .
Indstil sprog (sprogvalg vil variere efter hvilket land maskinen er købt i).
Vælg et sprog med , og tryk på .
Indstil dato (DD/MM/ÅÅ) og tid (tt:mm)
Eksempel: Indstilling af uret til 20. marts 2006, 15:30
Du kan også bekræfte den aktuelle indstilling og fortsætte til den
næste indstilling ved at trykke på den højre markørtast.
• LCD’et viser en række med 12 tegn, men den tekst, du indtaster,
kan have en længde på op til 80 tegn, som vil rulle henover
skærmen.
• Brug markørtasten, mens du holder Skift-tasten nede, for at gå til
begyndelsen/slutningen.
Dato (DD/MM/ÅÅ)
>>
indtast “20” indtast “03” indtast “06”
Time (tt:mm)
>
indtast “15” indtast “30”
• Maskinen slukkes automatisk, hvis du ikke trykker på en tast i løbet
af fem minutter.
• Du kan annullere en handling ved at trykke på .
• For at indstille P-touch til dens fabriksindstillinger igen, skal du
slukke for den, og derefter, mens du holder og nede,
trykke på for at tænde for maskinen igen. Slip til
sidst og .
Størrelse
Markør
Versaler
Strømtast
Skift-tast
Versaltast
Num-lås
Symboltast
Bredde
Stilart
Understregning/ramme
Labellængde
Markørtast
Enter-tast
Skift-tast
Accenttast
Mellemrumstast
Num-lås
Udskrivningstast
Vis udskrift-tast
Funktionstast
Tids/dato-tast
Tilbage-tast
Bogstavtaster
Fejlfinding
Fejlmeddelelse
Hvad gør du, når…
Specifikationer
Meddelelse Årsag/afhjælpning
Batteri Batterierne skal snart udskiftes. Skift dem ud med nye.
Ugyldig Et ugyldigt tal specificeredes som labellængdeindstilling.
Ing.Tkst • Udskrivningstasten eller forhåndsvisningstasten trykkes
ind uden at der er indtastet nogen tekst.
• En Kopi (kopiudskrivning) indstilling blev specificeret, uden
at der er indtastet nogen tekst.
L-grænse Liniebegrænsning. Du kan skrive op til 2 printbare linier.
trykkedes ind for at indtaste en ny linje.
Fuld Der er allerede indtastet det maksimale antal tegn (80).
TkstLang Tekstbegrænsning. Teksten er længere end længden på den
valgte label eller den valgte Autoformatindstilling for længde.
Problem Løsning
Displayet er blankt, efter
at maskinen er startet.
• Kontroller, at batterierne er installeret korrekt.
• Skift batterierne, hvis de er udtjente.
Maskinens
sprogindstilling er
forkert.
• Sluk for maskinen, og tryk derefter på , mens du
holder og , så der tændes for maskinen igen.
Slip derefter og .
• Bemærk: Teksten og formaterne på displayet slettes. Des-
uden vil sproget og urindstillingerne blive slettet.
Maskinen udskriver
ikke, eller de udskrevne
tegn har ikke den
korrekte form.
• Kontroller, at tapekassetten er installeret korrekt.
• Udskift tapekassetten, hvis den er tom.
• Sørg for, at bagdækslet er ordentlig lukket.
Indstillingen er gået
tabt.
• Batterierne er muligvis svage. Udskift dem.
• Hvis maskinen ikke strømforsynes i mere end to minutter,
vil al tekst og alle formater på displayet gå tabt og urind-
stillinger vil ligeledes blive slettet.
Der er en tom vandret
streg hen over labelen.
• Der kan være støv på skrivehovedet. Tag tapekassetten
ud, og tør forsigtigt skrivehovedet af med en op- og
nedadgående bevægelse med en tør vatpind.
Maskinen er gået i
baglås (dvs. at der ikke
sker noget, når der
trykkes på en tast,
selvom der er tændt for
maskinen).
• Sluk for maskinen, og tryk derefter på , mens du
holder og , så der tændes for maskinen igen.
Slip derefter og .
• Bemærk: Teksten og formaterne på displayet slettes. Des-
uden vil sproget og urindstillingerne blive slettet.
Maskinen slukker, når
du prøver at udskrive.
• Batterierne kan være udtjente. Skift dem ud med nye.
Tapen føres ikke frit
frem eller tapen sætter
sig fast inden i
maskinen.
• Sørg for, at enden af tapen føres frem under tapestyrene.
• Tapeafskæringsarmen blev anvendt under udskrivning.
Rør ikke ved tapeafskæringsarmen under udskrivning.
Al tekst og alle formater
skal slettes for at en ny
label kan laves.
• Tryk på , mens du holder nede, eller tryk på
efterfulgt at .
Enhed Specification
Mål 172 mm (W) × 100 mm (D) × 58 mm (H)
Vægt 245 g (uden batterier og tapekassette)
Strømforsyning Fire AAA-alkalinebatterier (LR03) eller AC-adapter
(AD-24ES)
Tapekassette Brother M-tape (bredde):
9 mm, 12 mm
Store bogstaver/små bogstaver
>
Indtastning af tal
>
Indtastning af symboler
>
• Tryk på for at gå til næste gruppe.
• Du kan annullere en handling ved at trykke på .
Indtastning af tegn med accent
>>/ >
• Du kan annullere en handling ved at trykke på .
• Rækkefølgen af tegn med accent varierer, alt efter det valgte LCD-sprog.
Opsætning af tekst i to linier
Flyt markøren til det sted, hvor anden linie starter, og tryk på .
Gruppe Symboler Gruppe Symboler
17
28
39
410
511
6
Tegn med accent Tegn med accent
Aa
Cc
Dd
Ee
Gg
Ii
Kk
Ll
Nn
Oo
Rr
Ss
Tt
Uu
Yy
Zz
Store bogstaver ( TIL)
Små bogstaver ( FRA)
Num-lås TIL Num-lås FRA
Num
Display Labelbillede
Angivelse af [Størrlse]
> [Størrlse] > [Stor]
Angivelse af [Bredde]
> [Bredde] > [×2]
Angivelse af [Stilart] (Vertical)
> [Stilart] > [Vertikal]
Angivelse af [Undst/Rm]
(Understr./Ram.)
> [Undst/Rm] > [Understr]
Angivelse af [Længde]
(Labellængde) (Auto / 30 - 300mm )
> [Længde] >
• Du kan også vælge længden ved at indtaste den med
~ .
• Tryk på (Mellemrumstast) for at vende tilbage til [Auto]
Angivelse af [Autoform](Autoformát)
Du kan vælge labellængde fra fem formater til forskellige anvendelsesformål.
> [Autoform] > [VHSlabel]
Sletning
Indtastninger vil blive slettet bagfra. Ved at trykke på kan du slette et tegn.
(For at slette en hel tekstlinje, skal du holde inde.)
For at slette alle tekst- og formatindstillinger.
+
>>
• Dette vil ikke påvirke indstillingerne af uret eller sproget.
Vis udskrift af tekst
Du kan få vist teksten, før du udskriver den.
• LCD'et viser hele teksten og labelens længde (mm) og vender derefter tilbage til den
oprindelige tekst.
• Kun selve teksten kan ses, ikke skrifttype, stilart (typografi), størrelse, understregning/
ramme eller andre funktioner.
Fremføring (Tapefremføring)
+
• Maskinen fremfører 25 mm tape, hvilken bør gøres, når en ny tapekassette er sat i.
Udskrivning
• For at skære labelen af, skal du trykke tapeafskærerarmen i det øverste venstre
hjørne af maskinen ind.
• Forsøg ikke at skære, mens meddelelsen "Udskriv" eller "Fremfør" vises, da det
kan beskadige tapen.
Anvendelse af kopier
Der kan udskrives op til 9 kopier af hver label.
> [Antal] >
Du kan også vælge kopiantallet ved at indtaste med ~ .
Træk den udskrevne label af bagstykket, og sæt den på.
Fjernelse af labelbagsiden
Denne maskine er udstyret med en fjerneranordning, som gør det nemt at
fjerne bagsiden af en label.
Sæt labelen så langt ind som muligt i den indbyggede fjerneranordning
med den trykte side nedad.
Fold labelen tilbage til højre og træk derefter labelen hurtigt ud. Enden på
bagsiden adskilles fra labelen.
Tids- & datofunktion
Du kan indsætte den ønskede tid og dato i din tekst via en knapberøring.
Tid og dato kan udskrives i et af 8 forskellige formater.
Du kan ændre tiden/datoen ved at ændre urindstillingen.
Tilføjelse af tid og dato til din tekst:
Markøren skal placeres på det sted, hvor du vil indsætte datoen og tiden.
Valg af formatet for tiden og datoen:
Ændring af urindstillingen;
Eksempel:Indstilling af uret til 20.marts 2006, 15:30
>
Du kan også bekræfte den aktuelle indstilling og fortsætte til den næste
indstilling ved at trykke på den højre markørtast.
Funktionsgenveje
Ud over den grundlæggende søgning efter funktioner kan du bruge funktions-
genveje på PT-80, så du nemt kan gå direkte til funktioner, du ofte bruger. Du
skal bare trykke på og den genvejstast, der er vist i nedenstående skema.
Bekræft valget ved at trykke på .
[Stor] [Lille]
[Normal] [
×2] [×1/2]
[Normal] [Fed] [Kontur]
[Skygge] [Kursiv] [K+Fed] (Kursiv fed)
[K+Kontur]( Kursiv Kontur ) [K+Skygge]( Kursiv Skygge ) [Vertikal]
[Off]
[Understr] (Understreg)
[Rund] [Candy]
[Callout] [Banner] [Wooden]
LCD Formål Længde
VHSlabel Kassetteryg 140mm
MiniDV Kassetteryg 42mm
Lydkass Kassetteæskeryg 89mm
Faneblad Filtab 82mm
Skil.bla Deletab 42mm
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
Format Beskrivelse
Eksempel
(20. marts 2006, 15:30)
D/M/Å Dato/måned/år 20/03/06
D/M/Å tm Dato/måned/år tid 20/03/06 15:30
D.M.Å Dato.Måned.År 20.03.06
D.M.Å tm Dato.Måned.År tid 20.03.06 15:30
Å-M-D År-Måned-Dato 06-03-20
Å-M-D tm År-Måned-Dato tid 06-03-20 15:30
M/D/Å Måned/Dato/År 03/20/06
M/D/Å tm Måned/Dato/År tid 03/20/06 15:30
Indstilling af datoen (DD), måneden (MM), året (ÅÅ)
> >
indtast “20” indtast “03” indtast “06”
Indstilling af timetallet (tt) og minuttallet (mm)
>
indtast “15” indtast “30”
Tast Funktion Tast Funktion
Størrelse Autoformát
Bredde Antal
Stilart Tid & dato
Understr./Ram. Slet alt
Labellængde
(+)
(+ )
KLARGØRING I BRUG REFERENCE
[KOM I GANG]
[OPRETTELSE AF LABELS]
DESIGN AF LABELS
FÆRDIGE LABELS
NYTTIGE FUNKTIONER
TEKSTFREMSTILLING
UDSKRIVNING AF LABELS