Quick Setup Guide Guía de configuración rápida QL-710W/720NW Be sure to read and understand this guide before using the machine. We recommend that you keep this guide nearby for future reference. Asegúrese de leer y comprender esta guía antes de utilizar la máquina. Le recomendamos que la conserve a mano para futuras consultas. www.brother.
Thank you for purchasing the Brother QL-710W/720NW. This guide briefly describes the steps to start using the Brother QL-710W/720NW. See the User's Guide for details. The User's Guide can be found in the Manuals folder of the included CD-ROM. We strongly recommend that you read this guide carefully before using the Brother QL-710W/720NW, and then keep it nearby for future reference. We provide service & support for users who register their products on our website.
International ENERGY STAR® Compliance Statement The purpose of the International ENERGY STAR® Program is to promote the development and popularization of energyefficient office equipment. As an ENERGY STAR® Partner, Brother Industries, Ltd. has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. IMPORTANT NOTE This product is approved for use in the country of purchase only.
Brother™ Two Year Limited Warranty and Replacement Service (USA Only) Who is covered: • This limited warranty ("warranty") is given only to the original end-use/retail purchaser (referred to in this warranty as "Original Purchaser") of the accompanying product, consumables and accessories (collectively referred to in this warranty as "this Product").
What Brother will do: If the problem reported concerning your Machine and/or accompanying Consumable and Accessory Items is covered by this warranty and if you first reported the problem to Brother or an Authorized Service Center within the applicable warranty period, Brother or its Authorized Service Center will repair or replace the Machine and/or accompanying Consumable and Accessory Items at no charge to you for parts or labor.
Limitations: Brother is not responsible for damage to or loss of any equipment, media, programs or data related to the use of this Product. Except for that repair or replacement as described above, Brother shall not be liable for any direct, indirect, incidental or consequential damages or specific relief. Because some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you.
Important Information Should you have questions, or need information about your Brother Product, we have a variety of support options for you to choose from: USA-Customer Service: Customer Service 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) Customer Service 1-901-379-1210 (fax) Website www.brother-usa.com Supplies / Accessories www.brothermall.com or 877-552-6255 BROTHER INTERNATIONAL CORPORATION 100 SOMERSET CORPORATE BLVD.
1 Contents Contents ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 General Information ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 To use the machine safely ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 General Precautions •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 1 2 Unpacking the QL-710W/720NW••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 Parts Description••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
2 General Information Compilation and Publication Notice Under the supervision of Brother Industries Ltd., this guide has been compiled and published, covering the latest product’s descriptions and specifications. The contents of this guide and the specifications of this product are subject to change without notice.
3 To use the machine safely Read and understand all of these instructions and save them for later reference. Follow all warnings and instructions marked on the product. Indicates a potentially hazardous situation which, if the product is handled WARNING without following the warnings and instructions, could result in death or serious injuries.
4 WARNING Do not use the machine with foreign objects in it. Do not drop any metal objects such as paper clips and staples into the machine. If water or any foreign objects should enter the machine, unplug the power cord from the electric outlet and remove the foreign object. If necessary, contact the retail outlet where the machine was purchased or your local authorized service center. Do not allow organic solvents (benzene, paint thinner, nail polish remover, deodorizer, etc.
5 CAUTION Follow these guidelines to avoid fire, electric shock, or other damage. The Machine The machine may malfunction if left near a television, radio, etc. Do not use the machine near any machine that can cause electromagnetic interference. Ensure that small children do not put their fingers in the moving parts or openings of the machine. The electrical outlet should be close to the machine and be easily accessible. Do not touch the cutter. Personal injury could result.
6 DK Roll (DK Label and DK Tape) • Use only genuine Brother accessories and supplies (with , marks). Do not use any unauthorized accessories or supplies. • If the label is attached to a wet, dirty, or oily surface, it may peel off easily. Before applying the label, clean the surface to which the label will be applied. • DK Rolls use thermal paper or film that can fade in color or peel off surfaces if exposed to ultraviolet light, wind or rain.
7 1 Unpacking the QL-710W/720NW Check that the package contains the following before using the printer. If any item is missing or damaged, contact your Brother dealer. QL-710W/720NW USB cable Quick Setup Guide CD-ROM DK Label & Tape Guide AC Power cord DK Roll (Starter roll) The plug may differ by countries. The Brother QL-710W/720NW includes two starter rolls: • One starter roll of DK Die-cut Standard Address Labels (100 labels) • One starter roll of DK Continuous Durable Tape (2.4" x 26.
8 2 Parts Description Main Printing Unit Front Rear DK Roll compartment cover Power port Power cord USB port Wi-Fi lamp Status lamp Feed button Cut button Wi-Fi button Power port ON/OFF button When the Wi-Fi lamp is lit, wired network connections are disabled. Power cord Serial port LAN port USB port 3 Connecting the Power Supply Connect the power cord to the QL-710W/720NW and then plug the power cord into an electrical outlet.
9 4 Setting the DK Roll 1 Press and hold the ON/OFF button ( ) to turn the QL-710W/720NW off. Hold the Brother QL-710W/720NW by the front of the machine, and firmly lift the DK Roll compartment cover to open the cover. 2 Put the spool into the spool guides in the DK Roll compartment. Make sure that the spool arms are inserted firmly in the spool guides on the left and right. • Insert the spool with the DK Roll into the spool guide located on the right hand side of the Brother QL-710W/720NW.
10 5 Installing the Software This section explains how to install P-touch Editor 5.0, the printer driver, P-touch Update Software and Printer Setting Tool using the Standard Installation option. The procedure for installing the software varies depending on the OS of the computer. The screens may differ depending on your operating system. In the following steps, you will see QL-XXX. Read "XXX" as your printer name. The printer names in the following screens may differ from your purchased printer name.
11 For USB interface users (Windows®) Before you install Make sure that your computer is ON and you are logged on with Administrator rights. • DO NOT connect the USB cable yet. • If there are any programs running, close them. Installing the software for USB interface cable. 1 Insert the installer CD-ROM into your CD-ROM drive. If the model name screen appears, choose your printer. If the language screen appears, choose your language.
12 3 4 Read the license agreement and click [Agree] if you agree with the terms and conditions. Choose Local Connection (USB), and then click [Next]. The installation continues. The QL-710W does not support wired network connections (Ethernet). 6 When instructed, connect the printer to finish the printer driver installation. When the screen for the online user registration is displayed, click [OK] or [Cancel].
13 For USB interface users (Macintosh) Before you install Make sure your machine is connected to the power and your Macintosh is ON. You must be logged on with Administrator rights. 2 Double-click the Start Here OSX icon to install. Connect the USB cable Available items: 1 Start Here OSX Installs P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software and the Printer Driver. If you are connecting the printer to Macintosh via a USB hub, it may not be detected correctly.
14 5 Click in order of [Apple menu]-[System Preferences], and click Print & Fax (Mac OS X 10.5.8 - 10.6) / Print & Scan (Mac OS X 10.7). Then click . 6 Click . Choose Brother QL-XXX from the list and click [Add] to add the printer to the Print & Fax (Mac OS X 10.5.8 - 10.6) / Print & Scan (Mac OS X 10.7). 7 When the screen returns to the Print & Fax / Print & Scan screen, check that Brother QL-XXX is added, and close the Print & Fax / Print & Scan screen. Now you can use the machine.
15 For wired network interface users (Windows®) (QL-720NW only) Before you install Make sure that your computer is ON and you are logged on with Administrator rights. If there are any programs running, close them. Connect the network cable and press the ON/OFF button ( ) of the machine to turn on the power Confirm that the Wi-Fi lamp of the printer is not lit. Installing the software for wired network 1 Insert the installer CD-ROM into your CD-ROM drive.
16 3 Read the license agreement and click [Agree] if you agree with the terms and conditions. 4 Click [Install] to start the installation and follow the on-screen instructions. 7 When this screen appears, choose Change the Firewall port settings to enable network connection and continue with the installation. (Recommended) and click [Next]. For Windows Vista® and Windows® 7, when the User Account Control screen appears, click Allow or Yes.
17 8 The installation of the Brother drivers will automatically start. The installation screens appear one after another. DO NOT cancel any of the screens during the installation. It may take a few seconds for all screens to appear. For Windows Vista® and Windows® 7, when the Windows® Security screen appears, click the check box and click [Install] to complete the installation. 9 When the screen for the online user registration is displayed, click [OK] or [Cancel].
18 For wired network interface users (Macintosh) (QL-720NW only) Before you install Make sure that your computer is ON and you are logged on with Administrator rights. 2 Double-click the Start Here OSX icon to install. Connect the network cable and press the ON/OFF button ( ) of the machine to turn on the power Available items: 1 Start Here OSX Installs P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software and the Printer Driver. 2 Utilities Includes BRAdmin Light and the Wireless Device Setup Wizard.
19 For Simple Network Configuration 5 Choose Brother QL-XXX from the list and click [Add] to add the printer. 6 When the screen returns to the Print & Fax / Print & Scan screen, check that Brother QL-XXX is added, and close the Print & Fax / Print & Scan screen. Now you can use the machine. Use BRAdmin Light to change the IP address. See page 32. Now, go to 6. For Manual Network Configuration 5 Choose IP at the top of the screen. Select LPD as the protocol.
20 For wireless network interface users Before You Begin First you must configure the wireless network settings of your printer to communicate with your network access point/router. After the printer is configured to communicate with your access point/router, computers on your network will have access to the printer. To use the printer from these computers, you will need to install the drivers and software. The following steps will guide you through the configuration and installation process.
21 It is recommended that you use a computer wirelessly connected to your network for this method. • You need to temporarily use a USB cable during configuration. • If you are using Windows® XP or using a network cable to connect your computer with your wireless access point/router, you need to know the SSID and Network Key of your WLAN access point/router before you proceed. Please write down your wireless network settings in the area below.
22 Now, go on to the installation procedure. This section explains the procedures for installation using the applicable method. The installation procedures are as follows: For Windows® users, go to page 23 For Macintosh users, go to page 29 Step 1 Step 1 Step 2 Step 2 Step 3 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Step 7 Step 8 Method 1: Configuration using the Installer CD-ROM and temporarily using USB cable Method 2: One push using WPS and configuration using the Installer CD-ROM Step 4-1 (page (page.
23 For Windows® users 1 Insert the installer CD-ROM into your CD-ROM drive. If the model name screen appears, choose your printer. If the language screen appears, choose your language. If the CD-ROM menu is not displayed automatically, open the files on the CD-ROM and double click [Start.exe]. 2 Click [Standard Installation]. 1 2 3 4 5 Installation items: 1 Standard Installation Installs P-touch Editor 5.
24 3 Read the license agreement and click [Agree] if you agree with the terms and conditions. 4 Click [Install] to start the installation and follow the on-screen instructions. 6 For Windows Vista® and Windows® 7, when the User Account Control screen appears, click [Allow] or [Yes]. 5 The following step describes the operation when Peer-to-Peer is selected. For details on Network Shared Printer connections please see Brother Solutions Center http://solutions.brother.
25 8 When using "Method 1: Configuration using the Installer CD-ROM and temporarily using a USB cable", choose Yes, I have a USB cable to use for installation, and then click [Next]. Go to 9-1. When using "Method 2: One push configuration using WPS and configuration using the Installer CD-ROM", choose No, I do not have a USB cable, and then click [Next]. Go to 9-2. For Method 1 users Temporarily connect the USB cable directly to the computer and the printer.
26 wizard will search for 12-1 The wireless networks available from your printer. Choose the SSID that you noted in MEMO Î page 21 and then click [Next]. • If the list is blank, check that the access point is turned on and is broadcasting the SSID, and then see if the printer and the access point are within range for wireless communication. Then, click [Refresh]. • If your access point is set to not broadcast the SSID, you can enter the SSID manually by clicking the [Advanced] button.
27 For Method 2 users Confirm that your WLAN access point/router has the WPS symbol. 9-2 16 Choose the printer from the list, and then click [Next]. your printer within 10-2 Place range of your WPS access • If your wireless settings fail, the [Wireless Device Setup Wizard] screen appears. Follow the on-screen instructions to complete the wireless configuration. • If you are using WEP but your printer is not found, make sure you entered the WEP key correctly. point/router.
28 19 Click [Finish]. The software installation is now complete. Turn the power of the printer OFF, and then ON again. When you are asked to restart the computer, click [Restart]. Depending on your security settings, a Windows® Security or antivirus software window may appear when using the printer or its software. Please allow or permit the installer to continue.
29 For Macintosh users 1 Insert the installer CD-ROM into your CD-ROM drive. 2 Double-click the Wireless Device Setup Wizard icon in the Utilities folder. 3 When using "Method 1: Configuration using the Installer CD-ROM and temporarily using a USB cable", choose Yes, I have a USB cable to use for installation, and then click [Next]. Go to 4-1.
30 Enter the Network Key you 6-1 noted in MEMO Î page 21 and then click [Next]. If your network is not configured for authentication and encryption, the ATTENTION! screen will appear. To continue configuration, click [OK] and go to 7-1. the USB cable 8-1 Disconnect connecting the computer and the printer and then click [Finish]. Wireless setup is now complete. Go on to 9 to install the printer driver and the software. For Method 2 users Confirm that your WLAN access point/router has the WPS symbol.
31 the WPS button on 7-2 Press your WLAN access point/ router. When the configuration is completed, the (Wi-Fi) indicator on your printer lights in green. Wireless setup is now complete. Go on to 9 to install the printer driver and the software. 9 Double-click the Start Here OSX icon to install. Click [Apple menu]11 [System Preferences], and click Print & Fax (10.5.8 10.6) / Print & Scan (10.7). Then click .
32 6 Installing and using other software This section explains how to install BRAdmin Light and P-touch Editor Lite LAN. BRAdmin Light (Windows®) Installing the BRAdmin Light configuration utility 1 Click [Network Utility]. This screen is the same screen as you see when you insert the CD-ROM. Setting your IP address, Subnet Mask and Gateway using BRAdmin Light 1 Click [Start]-[All Programs]-[Brother][BRAdmin Light][BRAdmin Light]. BRAdmin Light will search for new devices automatically.
33 3 Choose STATIC for the Boot Method. Enter the IP Address, Subnet Mask and Gateway, and then click [OK]. 4 The address information will be saved to the printer. If you require more advanced printer management, use the latest Brother BRAdmin Professional utility version that is available as a download from http://solutions.brother.com. BRAdmin Light (Macintosh) Starting the BRAdmin Light configuration utility 2 Double-click the unconfigured device. BRAdmin Light is not installed.
34 P-touch Editor Lite LAN (Windows®) Installing P-touch Editor Lite LAN P-touch Editor Lite LAN is a basic version of a label-editing tool. • In order for P-touch Editor Lite LAN to be used, the IP address of this printer must be correctly specified. The IP address can be specified with a utility such as BRAdmin Light, which can be installed from [Network Utility] on the CD-ROM. For details on using this utility, refer to "Setting the IP address and subnet mask" in the "Network User’s Guide" (PDF).
35 7 Start P-touch Editor Help This section explains how to start P-touch Editor Help for Windows® and Macintosh. For Windows® The following is the example for Windows Vista®. The printer names in the following screens may differ from your printer name. Start from Start ( ) button To start P-touch Editor Help, click the Start ( ) button on the task bar, point to [All Programs]. Click [Brother P-touch] and [P-touch Editor 5.0 Help]. Start from New/Open dialog When you start the P-touch Editor 5.
36 For Macintosh The following is the example for Mac OS X 10.7. The printer names in the following screens may differ from your printer name. Start from New/Open dialog When you start the P-touch Editor 5.0 and the New/Open dialog box appears, click Help-How To. Start from P-touch Editor Click Help menu and choose P-touch Editor Help. Start from Snap mode Click the mouse with the control key held and select P-touch Editor Help.
Guía de configuración rápida QL-710W/720NW Asegúrese de leer y comprender esta guía antes de utilizar la máquina. Le recomendamos que la conserve a mano para futuras consultas. www.brother.
Gracias por adquirir Brother QL-710W/720NW. Esta guía describe brevemente los pasos para empezar a utilizar Brother QL-710W/ 720NW. Para obtener detalles, consulte la Guía del usuario. La Guía del usuario se puede encontrar en la carpeta Manuals incluida en el CD-ROM. Es altamente recomendable que lea esta guía detenidamente antes de utilizar Brother QL-710W/720NW y consérvela a mano para futuras consultas. Ofrecemos servicio de asistencia para usuarios que registran sus productos en nuestro sitio web.
Declaración de conformidad con la Federal Communications Commission (FCC) (sólo para EE.UU.) Parte responsable: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 EE.UU. TEL: (908) 704-1700 declara que el producto Nombre del producto: Impresora de etiquetas Número de modelo: QL-710W/720NW Este dispositivo cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC.
NOTA IMPORTANTE Este producto puede utilizarse únicamente en el país en el que se ha adquirido. No utilice este producto fuera del país donde se ha realizado la compra, ya que puede infringir la normativa eléctrica y para las comunicaciones inalámbricas de ese país. Este producto admite Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2003/Windows Server® 2008/Mac OS X 10.5.8 - 10.7. Windows® XP en este documento representa Windows® XP Professional y Windows® XP Home Edition.
Garantía limitada de dos años y Servicio de sustitución de Brother™ (sólo en Estados Unidos) Cobertura: Esta garantía limitada ("garantía") se concede solo al comprador minorista/usuario final original (denominado "Comprador Original" en esta garantía ) del producto, consumibles y accesorios a los que acompaña (denominados conjuntamente "este Producto" en esta garantía).
conocer el nombre de uno o varios Centros de Servicio Autorizado de Brother en su localidad, llame al 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) o visite www.brother-usa.com.
por la garantía limitada; (iii) no se siguen las instrucciones correctas para empaquetar el producto y éste ha sufrido algún daño como consecuencia de ello; o (iv) el periodo de garantía del producto original ha vencido o usted no ha presentado una copia de la prueba de compra válida (factura de compra).
Información importante Si tiene alguna pregunta o necesita información sobre su producto de Brother, le ofrecemos una variedad de opciones de asistencia entre las que podrá elegir: Atención al cliente en EE.UU.: Atención al cliente 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) Atención al cliente 1-901-379-1210 (fax) Sitio web www.brother-usa.com Suministros / Accesorios www.brothermall.com o 877-552-6255 BROTHER INTERNATIONAL CORPORATION 100 SOMERSET CORPORATE BLVD.
1 Índice Índice••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Información general ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Para utilizar la máquina con seguridad•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Precauciones generales ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 1 2 Desembalaje de la QL-710W/720NW ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 Descripción de piezas •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 3 4 5
2 Información general Compilación y aviso de publicación Esta guía ha sido compilada y editada por Brother Industries Ltd. e incluye las descripciones y especificaciones más actualizas del producto. El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto está sujeto a modificación sin previo aviso.
3 Para utilizar la máquina con seguridad Lea y comprenda todas estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto. ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que, si el producto se utiliza sin seguir las precauciones y las instrucciones, puede producir la muerte o lesiones graves.
4 ADVERTENCIA No utilice la máquina con objetos extraños en su interior. No deje caer objetos metálicos como clips de papel o grapas dentro de la máquina. Si la máquina entre en contacto con agua o cualquier objeto extraño, desenchufe el cable de la alimentación de la toma eléctrica y retire el objeto extraño. En caso necesario, póngase en contacto con el establecimiento de venta donde adquirió la máquina o su centro local de servicio autorizado.
5 ADVERTENCIA Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan daños, descargas eléctricas o incendios. Cable de alimentación Utilice sólo la fuente de alimentación autorizada (120V de CA) para la máquina. Utilice únicamente el cable de alimentación que se proporciona con la máquina. No toque el enchufe o el cable de alimentación con las manos mojadas. No sobrecargue la toma eléctrica con demasiados dispositivos ni conecte el cable de alimentación en una toma eléctrica dañada.
6 PRECAUCIÓN Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan daños, descargas eléctricas o incendios. La máquina Se puede producir un mal funcionamiento de la máquina si se deja cerca de un televisor, una radio, etc. No utilice la máquina cerca de otra que pueda provocar interferencias electromagnéticas. Asegúrese de que los niños no introduzcan los dedos en las partes móviles o en las aberturas de la máquina. La toma eléctrica debe estar cerca de la máquina y debe ser de fácil acceso.
7 Precauciones generales La máquina • La máquina es un dispositivo de precisión. No deje caer, golpee o agite la máquina. • No levante la máquina por la cubierta del compartimento del rollo DK. La cubierta se puede salir y la máquina se puede caer y dañar. • No introduzca ningún objeto ni bloquee la ranura de salida de etiquetas, el puerto USB, el puerto serie ni el puerto LAN. • Utilice únicamente el cable de interfaz (cable USB) que se proporciona con la máquina.
8 • Los usuarios deberán asumir toda la responsabilidad de la aplicación de etiquetas en los CD/DVD. Brother no se hace responsable de la pérdida o daños provocados por el uso inadecuado de las etiquetas de CD/DVD. • Tenga cuidado de no dejar caer el rollo DK. • Los rollos DK utilizan papel térmico y película térmica. La etiqueta y la impresión perderán el color con la luz solar y el calor. No utilice rollos DK para usos exteriores que requieran durabilidad.
9 1 Desembalaje de la QL-710W/ 720NW Compruebe que el paquete contiene todo lo que se indica a continuación antes de utilizar la impresora. Si algún artículo falta o está dañado, contacte con su distribuidor de Brother. QL-710W/720NW Cable USB Guía de configuración rápida CD-ROM Guía de etiqueta y cinta DK Cable eléctrico de CA Rollo DK (rollo inicial) El enchufe puede ser distinto dependiendo del país.
10 2 Descripción de piezas Unidad principal de impresión Vista frontal Vista posterior Cubierta del compartimento del rollo DK Puerto de alimentación Cable de alimentación Puerto USB Testigo Wi-Fi Testigo Status Botón Feed Botón Cut Botón Wi-Fi Puerto de alimentación Botón ON/OFF Cuando el testigo Wi-Fi está encendido, las conexiones de la red de cable están desactivadas.
11 4 Ajuste del rollo DK 1 Pulse y mantenga pulsado el botón ON/OFF ( ) para apagar la QL-710W/720NW. Sujete la Brother QL-710W/720NW por la parte delantera y tire con firmeza hacia arriba para abrir la cubierta del compartimento del rollo DK. 2 Coloque el carrete en las guías del compartimento de rollo DK. • Asegúrese de que los brazos del carrete se introducen firmemente en las guías derecha e izquierda.
12 5 Instalación del software Esta sección explica cómo instalar P-touch Editor 5.0, el controlador de impresora, el programa de actualización P-touch Update Software y la herramienta Printer Setting Tool usando la opción Instalación estándar. El procedimiento para instalar el software varía dependiendo del SO del ordenador. Las pantallas pueden variar en función del sistema operativo que utilice. En los siguientes pasos, verá QL-XXX. "XXX" corresponde al nombre de su impresora.
13 Para usuarios de interfaz USB (Windows®) Antes de realizar la instalación Asegúrese de que el ordenador está encendido y de que ha iniciado la sesión con derechos de administrador. • NO conecte el cable USB todavía. • Si hay algún programa en ejecución, ciérrelo. Instalación del software mediante cable USB. 1 Coloque el CD-ROM con el programa de instalación en la unidad de CD-ROM. Si aparece la pantalla de nombres del modelo, seleccione su impresora.
14 3 4 Lea el contrato de licencia y haga clic en [Acepto] si está de acuerdo con los términos y condiciones. Seleccione Conexión Local (cable USB) y haga clic en [Siguiente]. La instalación continúa. La QL-710W no admite conexiones de red de cable (Ethernet). 6 Cuando se le indique, conecte la impresora para finalizar la instalación del controlador de impresora. Cuando aparezca la pantalla para registrarse en línea, haga clic en [Aceptar] o en [Cancelar].
15 Para usuarios de interfaz USB (Macintosh) Antes de realizar la instalación 2 Asegúrese de que el equipo está conectado a una toma de corriente y de que el equipo Macintosh está encendido. Debe iniciar sesión con derechos de administrador. Haga doble clic en el icono Start Here OSX para iniciar la instalación. Conexión del cable USB Elementos disponibles: 1 Start Here OSX Instala P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software y el controlador de impresora.
16 5 Haga clic en el [menú Apple]-[Preferencias del Sistema], y después en Impresión y Fax (Mac OS X 10.5.8 - 10.6) / Impresión y Escaneado (Mac OS X 10.7). A continuación haga clic en . 6 Haga clic en . Seleccione Brother QL-XXX en la lista y haga clic en [Añadir] para añadir la impresora a Impresión y Fax (Mac OS X 10.5.8 - 10.6) / Impresión y Escaneado (Mac OS X 10.7).
17 Para usuarios de interfaz de red de cable (Windows®) (Solamente QL-720NW) Antes de realizar la instalación Asegúrese de que el ordenador está encendido y de que ha iniciado la sesión con derechos de administrador. Si hay algún programa en ejecución, ciérrelo. Conecte el cable de red y pulse el botón ON/OFF ( ) de la máquina para encenderla. Compruebe que el testigo Wi-Fi de la impresora no esté encendido.
18 3 Lea el contrato de licencia y haga clic en [Acepto] si está de acuerdo con los términos y condiciones. 4 Haga clic en [Instalar] para iniciar la instalación y siga las instrucciones de la pantalla. En Windows Vista® y Windows® 7, cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario, haga clic en Permitir o en Sí. 5 Seleccione Conexión a la red a través de cable (Ethernet) y haga clic en [Siguiente].
19 7 Cuando aparezca esta pantalla, seleccione Cambie la configuración de puertos del cortafuegos para permitir la conexión en red y continúe con la instalación. (Recomendado) y haga clic en [Siguiente]. Si no está usando Firewall de Windows®, permita el acceso a los puertos UDP 137 y 161. 8 NO cancele ninguna pantalla durante la instalación. Todas las pantallas tardarán unos segundos en aparecer.
20 Para usuarios de interfaz de red cableada (Macintosh) (Solamente QL-720NW) Antes de realizar la instalación 2 Asegúrese de que el ordenador está encendido y de que ha iniciado la sesión con derechos de administrador. Haga doble clic en el icono Start Here OSX para iniciar la instalación. Conecte el cable de red y pulse el botón ON/OFF ( ) de la máquina para encenderla. Elementos disponibles: 1 Start Here OSX Instala P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software y el controlador de impresora.
21 4 Haga clic en el [menú Apple]-[Preferencias del Sistema], y después en Impresión y Fax (10.5.8 10.6) / Impresión y Escaneado (10.7). A continuación haga clic en . Configuración manual en una red 5 Configuración sencilla en una red 5 Seleccione Brother QLXXX de la lista y haga clic en [Añadir] para añadir la impresora. Seleccione la IP en la parte superior de la pantalla. Seleccione LPD como protocolo. Introduzca la dirección IP de la impresora en el cuadro Dirección.
22 Para usuarios de interfaz de red inalámbrica Antes de empezar Primero debe configurar los parámetros de red inalámbrica de su impresora para que se comunique con el punto de acceso/enrutador de la red. Una vez que la impresora esté configurada para comunicarse con el punto de acceso/ enrutador, los ordenadores de la red tendrán acceso a la impresora. Para usar la impresora desde dichos ordenadores, tendrá que instalar los controladores y el software.
23 Método 1 Configuración usando el CD-ROM de instalación y, temporalmente, un cable USB Para este método, le recomendamos que use un ordenador conectado a la red de forma inalámbrica. • Durante la configuración necesitará temporalmente un cable USB. • Si está usando Windows® XP o un cable de red para conectar su ordenador al punto de acceso/ enrutador inalámbrico, antes de continuar necesita saber el SSID y la clave de la red del punto de acceso/enrutador de la WLAN.
24 Ahora vaya al procedimiento En esta seccion se explican los procedimientos de instalacion con el metodo aplicable.
25 Para usuarios de Windows® 1 Coloque el CD-ROM con el programa de instalación en la unidad de CD-ROM. Si aparece la pantalla de nombres del modelo, seleccione su impresora. Si aparece la pantalla del idioma, haga clic en el idioma de su preferencia. Si el menú del CD-ROM no aparece automáticamente, abra los archivos del CD-ROM y haga doble clic en [Start.exe]. 2 Haga clic en [Instalación estándar]. 1 2 3 4 5 Elementos de la instalación: 1 Instalación estándar Instala P-touch Editor 5.
26 3 Lea el contrato de licencia y haga clic en [Acepto] si está de acuerdo con los términos y condiciones. 4 Haga clic en [Instalar] para iniciar la instalación y siga las instrucciones de la pantalla. 6 Seleccione Impresora de red punto a punto de Brother (recomendado) o Impresora compartida de red y haga clic en [Siguiente]. En Windows Vista® y Windows® 7, cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario, haga clic en [Permitir] o en [Sí].
27 8 Cuando utilice el "Método 1: Configuración usando el CD-ROM de instalación y, temporalmente, un cable USB", seleccione Sí, tengo un cable USB que puedo usar en la instalación, y haga clic en [Siguiente]. Vaya a 9-1. Cuando utilice el "Método 2: Configuración de un toque usando WPS y configuración usando el CDROM de instalación", seleccione No, no tengo un cable USB, y haga clic en [Siguiente]. Vaya a 9-2. Para los usuarios del Método 1 Conecte la impresora al ordenador con el cable USB.
28 asistente buscará las 12-1 El redes inalámbricas disponibles para su impresora. Seleccione el SSID que apuntó en MEMO Î página 23 y haga clic en [Siguiente]. • Si la lista está vacía, compruebe que el punto de acceso está encendido y transmitiendo el SSID, y luego verifique que la impresora y el punto de acceso tienen el mismo rango de comunicaciones inalámbricas. A continuación haga clic en [Actualizar].
29 el cable USB 15-1 Desconecte que conecta la impresora al ordenador y haga clic en [Siguiente]. La configuración inalámbrica está terminada. Vaya a 16 para instalar el controlador de impresora y el software. Para los usuarios del Método 2 Confirme que el punto de acceso/enrutador de la WLAN tiene el símbolo WPS. 9-2 la impresora en el 10-2 Coloque radio de alcance de su punto de acceso/enrutador WPS. El alcance puede variar dependiendo del entorno.
30 17 La instalación de los controladores de Brother se iniciará automáticamente. Las pantallas de instalación aparecen una tras otra. NO cancele ninguna pantalla durante la instalación. Todas las pantallas tardarán unos segundos en aparecer. En Windows Vista® y Windows® 7, cuando aparezca la pantalla Seguridad de Windows®, active la casilla de verificación y haga clic en [Instalar] para completar la instalación.
31 Para usuarios de Macintosh 1 Coloque el CD-ROM con el programa de instalación en la unidad de CD-ROM. 2 Haga doble clic en el icono del Asistente para la configuración del dispositivo inalámbrico en la carpeta Utilidades. 3 Cuando utilice el "Método 1: Configuración usando el CD-ROM de instalación y, temporalmente, un cable USB", seleccione Sí, tengo un cable USB que puedo usar en la instalación, y haga clic en [Siguiente]. Vaya a 4-1.
32 Para los usuarios del Método 1 Conecte de forma temporal el cable USB directamente al ordenador y a la impresora y haga clic en [Siguiente]. 4-1 asistente buscará las 5-1 El redes inalámbricas disponibles para su impresora. Seleccione el SSID que apuntó en MEMO Î página 23 y haga clic en [Siguiente].
33 la clave de la 6-1 Introduzca red que apuntó en MEMO Î página 23 y haga clic en [Siguiente]. Si su red no está configurada para autenticación y cifrado, aparece la pantalla ATENCIÓN!. Para continuar con la configuración, haga clic en [Aceptar] y vaya a 7-1. el cable USB 8-1 Desconecte que conecta la impresora al ordenador y haga clic en [Finalizar]. La configuración inalámbrica está terminada. Vaya a 9 para instalar el controlador de impresora y el software.
34 el botón WPS de su 7-2 Pulse punto de acceso/enrutador de la WLAN. Cuando haya terminado la configuración, el testigo (Wi-Fi) de la impresora se enciende en verde. La configuración inalámbrica está terminada. Vaya a 9 para instalar el controlador de impresora y el software. 9 Haga doble clic en el icono Start Here OSX para iniciar la instalación. las instrucciones que 10 Siga aparecen en pantalla. Haga clic en el [menú 11 Apple]-[Preferencias del Sistema], y después en Impresión y Fax (10.5.8 10.
35 vuelva a aparecer 13 Cuando la pantalla [Impresión y Fax/ Impresión y Escaneado], compruebe que se ha añadido Brother QL-XXX y cierre la pantalla [Impresión y Fax/ Impresión y Escaneado]. Ahora puede utilizar la máquina. Apague la impresora y vuelva a encenderla.
36 6 Instalación y uso de otras aplicaciones de software Esta sección explica cómo instalar BRAdmin Light y P-touch Editor Lite LAN. BRAdmin Light (Windows®) Instalación de la utilidad de configuración BRAdmin Light 1 Haga clic en [Utilidades de red]. Esta pantalla es la misma que ve cuando introduce el CD-ROM. Configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de acceso con BRAdmin Light 1 Haga clic en [Inicio] [Todos los programas] [Brother] - [BRAdmin Light] - [BRAdmin Light].
37 3 Seleccione STATIC para Método de arranque. Introduzca la Dirección IP, Máscara Subred y Puerta de acceso y haga clic en [Aceptar]. 4 La información de dirección se guardará en la impresora. Si necesita una gestión de impresora más avanzada, utilice la última versión de la utilidad Brother BRAdmin Professional, que puede descargar en http://solutions.brother.com. BRAdmin Light (Macintosh) Inicio de la utilidad de configuración BRAdmin Light 2 BRAdmin Light no está instalado.
38 4 La información de dirección se guardará en la impresora. P-touch Editor Lite LAN (Windows®) Instalación de P-touch Editor Lite LAN P-touch Editor Lite LAN es una versión básica de la herramienta de edición de etiquetas. • Para usar P-touch Editor Lite LAN, la dirección IP de la impresora debe especificarse correctamente. La dirección IP se puede especificar con una utilidad como BRAdmin Light, que se puede instalar desde [Utilidades de red] del CD-ROM.
39 7 Inicio de la Ayuda de P-touch Editor Esta sección explica cómo iniciar la Ayuda de P-touch Editor en Windows® y Macintosh. Para Windows® A continuación se muestra un ejemplo para Windows Vista®. Los nombres de impresora de las siguientes pantallas pueden no coincidir con el nombre de su impresora. Inicio desde el botón Inicio ( ) Para iniciar la Ayuda de P-touch Editor, haga clic en el botón Inicio ( ) en la barra de tareas y lleve el cursor a [Todos los programas].
40 Inicio desde el modo Snap Haga clic con el botón secundario del ratón y seleccione Ayuda de P-touch Editor. Para Macintosh A continuación se muestra un ejemplo para Mac OS X 10.7. Los nombres de impresora de las siguientes pantallas pueden no coincidir con el nombre de su impresora. Inicio desde el cuadro de diálogo Nuevo/Abrir Cuando inicie P-touch Editor 5.0 y aparezca el cuadro de diálogo Nuevo/Abrir, haga clic en Ayuda - Procedimientos para.
Printed in China Impreso en China LB9843001
