PT-7500/7600 BRUKSANVISNING (Norsk) 7500/7600 BRUKSANVISNING XXXXXXXX • Les nye gjennom denne bruksanvisningen fr du tar din P-touch i bruk. • Srg alltid for ha bruksanvisningen lett tilgjengelig slik at du hurtig kan sl opp i den. www.brother.
Konformitetserklæring (Kun Europa) Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan, erklærer at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2004/108/EF og 2005/32/EF. Adapteren AD-18ES er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2006/95/EF. Konformitetserklæringen finnes på vår webside. Gå til http://solutions.brother.com -> velg region (f.eks.
FØR DU TAR I BRUK P-TOUCH Takk for at du kjøpte PT-7500/7600. Din nye P-touch er et brukervennlig, funksjonsrikt etikettsystem som gjør det veldig lett å lage profesjonelle, høykvalitets etiketter. I tillegg til at den gjør det enkelt for deg å opprette etiketter med hjelp av forhåndsformaterte etikettutforminger, viser P-touch redigeringsprogrammet fremskreden etikettformatering, blokkformater, strekkoder og automatiske nummereringsfunksjoner.
ADVARSEL Oppladbare batteripakke (kun for PT-7600) Følg disse retningslinjene for å unngå brann, oppvarming, skade og elektrisk støt. Ikke bruk denne P-touch med noen annen oppladbar batteripakke enn den som er spesifisert. Batteripakken lades opp ved å sette batteripakken inn i P-touch og deretter bruke adapteren AD-18ES som er spesialdesignet for denne P-touch. Ikke bruk eller sett batteripakken inn i noe annet utstyr enn P-touch.
ADVARSEL Batterier (alkaliske/oppladbare) Følg disse retningslinjene for å unngå lekkasje eller skade på batteriene. Ikke bruk metallgjenstander, som pinsett eller en metallpenn når du skifter batterier. Lad ikke opp batteriet på steder med høy temperatur. Batterier må ikke kastes i ild, oppvarmes eller demonteres. Hvis batterivæske kommer i kontakt med hud eller klær, vasker du de utsatte områdene grundig med rent vann. Batterivæske er skadelig for huden.
FORSIKTIG Tapekutter Følg disse retningslinjene for å unngå personskader eller skader til P-touch. Ikke åpne tapekammerdekselet når kutteenheten betjenes. Bruk ikke urimelig trykk på kutteren. Vekselstrømadapter Hvis du ikke planlegger P-touch over lengre tid, kople vekselstrømsadapteren fra strømuttaket og P-touch for å unngå batterilekkasje eller tap av strømladning. Hold alltid i kontakten når du kobler strømledningen fra strømuttaket.
Generelle forholdsregler ● Bruk aldri P-touch på noen annen måte eller til noe annet formål enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Dette kan føre til uhell eller skade på maskinen. ● Ikke stikk fremmedlegemer inn i utløpsåpningen for tape, i omformerkontakten eller USB-porten (kun for PT-7600) osv. ● Berør ikke skrivehodet med fingrene.
INNHOLD FØR DU TAR I BRUK P-TOUCH .................................................... i Sikkerhetsinstruks ..........................................................................................i Generelle forholdsregler ................................................................ v 1. Komme i gang ................................................................1 Utpakking av din P-touch .............................................................. 1 2. Etikettypemoduser ........................
Skrive ut etiketter ........................................................................ 24 Forhåndsvisning av etikettlayout ................................................................24 Mate ut tape ................................................................................................25 Skrive ut en etikett .......................................................................................25 Bruke spesielle utskriftsfunksjoner .........................................................
Aktivering av P-touch Library ....................................................................62 Søk etter etiketter ........................................................................................62 6. Vedlegg .......................................................................64 Nullstille P-touch ......................................................................... 64 Feilsøking .....................................................................................
Komme i gang Komme i gang 1 Utpakking av din P-touch Kontroller at pakken inneholder følgende før du bruker din P-touch. PT-7600 P-touch Oppladbar batteripakke (BA-7000) TZ tapekassett Stropp CD-ROM USB-kabel Vekselstrømadapter(AD-18ES) (Designet på adapteren kan variere med landet.
PT-7500 P-touch Stropp Vekselstrømadapter (AD-18ES) TZ tapekassett (Designet på adapteren kan variere med landet.
2 Etikettypemoduser Ved å trykke på a (Etikettype) kan du velge en av to regulære moduser for utforming og utskrift av dine egne selvlagede etiketter, eller en av de syv spesialmodusene som finnes for å skrive ut etiketter som er forhåndsformaterte for å identifisere patch-paneler, ledninger, kontakter og andre komponenter. 1 Trykk a. 2 Trykk u eller d (eller fortsett å trykke a) inntil ønsket modus vises. (Du finner nærmere informasjon om hver modus i avsnittene nedenfor.
Når du har valgt etikettypemodus NORMAL eller VERT, kan etiketteksten skrives inn, formateres, skrives ut og kuttes som vanlig. Med NORMAL etikettypemodus skrives den oppgitte teksten horisontalt langs etiketten. Med VERT etikettypemodus skrives den oppgitte teksten vertikalt langs etiketten. Modusene Roter og Roter & Gjenta Etiketter som skrives med disse to etikettypemodusene, kan festes rundt kabler og ledninger for å merke dem.
Flaggmodus ROTERE satt til AV Etikettypemoduser Etiketter som lages med denne etikettypemodusen, kan slås rundt en kabel eller vaier med endene klebet sammen så de dannet et flagg eller en fane. Når etikettypemodus FLAGG er valgt, skrives hver blokk med tekst i begge ender av separate etiketter. Lengden på den ikke-skrevne delen av etiketten tilsvarer minst omkretsen til kabelen eller vaieren. I tillegg kan teksten skrives horisontalt, eller roteres 90°.
Modusene Port og Panel1 Etiketter som lages med disse etikettypemodusene, kan brukes til å identifisere ulike komponenter eller paneler. Med etikettypemodus PORT skrives hver tekstblokk på en separat etikett, som er nyttig for merking av komponenter eller panelporter som har forskjellig innbyrdes avstand. Med etikettypemodus PANEL1 skrives alle tekstblokkene med jevn avstand på en enkelt etikett, som er nyttig for merking av brytere, sikringer eller kontakter med ensartet innbyrdes avstand.
BL LENG (blokklengde): * For etikettypemodus PORT: 20,0 til 200,0 mm Standardverdi: 30,0 mm * For etikettypemodus PANEL1: 6,0 til 200,0 mm Standardverdi: 30,0 mm ● RAMME: * For etikettypemodus PORT: AV, 1 ,2 ,3 ,4 Standardverdi: AV * For etikettypemodus PANEL1: AV, 1 ,2 ,3 , 4 ,5 ,6 , 7 ,8 ,9 Standardverdi: AV ● SKRIV (utskriftsrekkefølge): I REKKEF, REVERS Standardverdi: I REKKEF Etikettypemoduser ● ☞ For denne typen etiketter anbefaler vi bruk av tape med kraftig lim.
● ● BLOKK? : 1 til 50 blokker Standard: 1 LENGDE : 6,0 til 200,0 mm Standard: 17,5 mm MULTIPLE : x1 til x9 Standard: 1 RAMME : AV, 1 ,2 4 ,5 7 ,8 Standardverdi: AV ,3 ,6 ,9 ● SKRIV: I REKKEFØLGE, REVERS Standard: I REKKEFØLGE ● ROTERE : AV, PÅ Standard: AV , , ☞ Antallet blokker kan spesifiseres eller endres bare med parameteren BLOKK. Tekstblokker kan ikke legges til eller slettes på noen annen måte.
3 Grunnleggende funksjoner Bruke grunnleggende funksjoner Velge funksjoner, parametere, innstillinger og grupper ● Hvis “WX” vises, trykker du l for å velge forrige post eller r for å velge neste post. ● Hvis “ T ” vises, trykker du u for å velge forrige post eller d for å velge neste post. Velge standardinnstilling ● Hvis du vil velge standardinnstillingen for en funksjon eller et parameter, trykker du e.
Taste inn etikettdata Taste inn og registrere tekst Taste inn bokstaver ● Når du vil skrive en vanlig liten bokstav, et tall, et komma eller et punktum, trykker du bare på tasten for tegnet. ● For å skrive en STORE bokstav, trykk h for å velge Shift-modus, og trykk den aktuelle bokstavtasten. ● Hvis du vil skrive bare store bokstaver, trykker du g, deretter h for å gå til Capsmodus før du begynner å skrive. ☞ Hvis du vil avslutte Skift-modus uten å taste en bokstav, trykker du h.
Tilføye en ny tekstlinje ● Når du vil avslutte den gjeldende tekstlinjen og starte en ny, trykker du n. “ vises bakerst på linjen. ” ☞ Antall tekstlinjer som kan skrives ut, er avhengig av bredden på tapen. Tapebredde Maksimalt antall linjer som kan skrives ut 6 mm 2 9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 24 mm 7 Tilføye en ny tekstblokk ● Hvis du vil lage en ny tekstblokk slik at en del av teksten kan ha et annet antall linjer enn en annen, trykker du g, deretter n. “ ” vises i enden av blokken.
Slette tekst ● For å fjerne tegn til venstre for markørposisjonen, trykker du b inntil alle tegnene du vil fjerne er borte. ● Hvis du vil fjerne all teksten: 1 Trykk g, deretter b. 2 Trykk u eller d for å velge enten KUN TEKST (for å slette bare teksten) eller FORMAT & TEKST (for å slette all teksten og tilbakestille formateringsfunksjoner til standardverdier). 3 Trykk n. Skrive bokstaver med aksenter En rekke forskjellige bokstaver med aksenter kan skrives med aksentfunksjonen.
4 For hver ny bokstav med aksent, gjentar du trinn 2 og 3. 5 Trykk n. ☞ Hvis du vil skrive versaler med aksenter, trykker du h (eller trykk g og h for å velge Caps-modus) før du trykker på bokstavtasten. Sette inn en strekkode Funksjonen Strekkode gjør at du kan skrive strekkoder som deler av etiketter. I tillegg finnes ulike strekkodeparametere som lar deg lage mer tilpassede strekkoder.
Innstilling av strekkodeparametere 1 Trykk g, deretter c. 2 Trykk l eller r inntil displayet viser parameteret som du vil endre. 3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling. 4 Gjenta trinn 2 og 3 inntil alle parameterne er satt slik du ønsker. 5 Trykk n. Registrere strekkodedata 1 Trykk c. 2 Tast inn nye strekkodedata eller rediger eksisterende data. 3 Trykk n for å tilføye strekkoden til teksten.
Følgende spesialtegn kan bare settes inn i strekkoder som er laget med protokollene EAN128 eller CODE128.
• Hvis du vil sette inn ett enkelt symbol, eller det siste i en rekke, gå til trinn 6. • Hvis du vil sette inn en serie med symboler i teksten, trykk g, deretter n. 5 For hvert nytt symbol, gjenta trinnene 2 til og med 4. 6 Trykk n. ☞ Symboler kan også skrives inn ved å taste inn den tilsvarende koden fra tabellen ovenfor. Hvis du for eksempel skriver “A02” og trykker n, vil “?” settes inn i teksten. Følgende symboler er tilgjengelige.
Kategori H TALL Symboler 12 13 14 0 1 2 1 2 06 07 05 06 07 08 09 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28 29 33 34 35 36 37 38 39 02 03 04 05 06 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 12 13 14 00 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 10 11 12 13 20 21 22 30 31 32 40 41 42 00 01 02 00 01 00 I PIKTOGRAMMER ELEKTRISK/ ELEKTRONISK K FORBUD L ADVARSEL M KOMMUNIKASJON N AUDIO/VISUELT 06 17 Grunn
Kategori O Symboler ANNET 00 Z KATEGORIEN PERSONAL 01 02 03 *Inntil maksimalt 16 av de siste brukte symbolene lagres automatisk i symbolkategorien PERSONAL. ☞ Når symbolkategorien PERSONAL fylles opp, vil senere valgte symboler overskrive de eldste, med mindre funksjonen for symbollagring er satt til OFF. (Se Spesifisere om symbolkategorien PERSONAL skal oppdateres kontinuerlig på side 34.) Formatere etiketten Spesifisere en etikettlengde Lengden på etiketten kan spesifiseres som følger.
Ramme inn teksten 1 Trykk g, deretter B. 2 Trykk u eller d inntil ønsket rammeinnstilling vises. 3 Trykk n. Den valgte innstillingen gjøres gjeldende for hele teksten. Følgende rammestiler er tilgjengelige.
Spesifisere tegnstørrelsen Tegnstørrelsen kan spesifiseres for all teksten på etiketten, eller bare for teksten på linjen der markøren er. Formatere tegnstørrelsen for all teksten 1 Trykk t. 2 Trykk l eller r inntil G.STRL vises på displayet. 3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling for tegnstørrelse. 4 Trykk n. Den valgte innstillingen gjøres gjeldende for hele teksten. Formatere tegnstørrelsen for en linje 1 Flytt markøren til linjen der du vil endre tegnstørrelsen.
Spesifisere tegnbredden Formatere bredden på all teksten 1 Trykk t. 2 Trykk l eller r inntil G.BREDD vises på displayet. 3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling for tegnbredde. 4 Trykk n. Den valgte innstillingen gjøres gjeldende for hele teksten. 1 Flytt markøren til linjen der du vil endre tegnbredden. 2 Trykk g, deretter E. 3 Trykk l eller r inntil BREDDE vises på displayet. 4 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling for tegnbredde. 5 Trykk n.
Spesifisere tegnstilen Formatere tegnstilen for all teksten 1 Trykk t. 2 Trykk l eller r inntil G.STIL vises på displayet. 3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling for tegnstil. 4 Press n. Den valgte innstillingen gjøres gjeldende for hele teksten. Formatere tegnstilen for en linje 1 Flytt markøren til linjen der du vil endre tegnstilen. 2 Trykk g, deretter D. 3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling for tegnstil. 4 Press n.
Spesifisere justering for alle linjene i teksten 1 Trykk t. 2 Trykk l eller r inntil INNRET vises på displayet. 3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling. 4 Trykk n. Den valgte innstillingen gjøres gjeldende for hele teksten. Følgende innstillinger for justering er tilgjengelige.
Tapebredde × Etikettlengde Tast Navn på mal 7 TEGN 24 mm × 101 mm 1 SYMBOL? 2 TEKST1? 3 TEKST2? 8 N SKILT 18 mm × 101 mm 1 NAVN? 2 FIRMA? Felter i mal 9 ARKIV M 12 mm × 88 mm 1 OVERSKRIFT? 2 MEL.OV.SKR? 0 IDBRIKKE 9 mm × 25 mm 1 TEKST1? Eksempel 2 TEKST2? 1 Trykk g, deretter talltasten som malen du vil bruke er tilordnet. 2 Trykk n. Det første feltet i den valgte malen vises. 3 Trykk u eller d for å vise hvert felt, og skriv inn teksten.
Mate ut tape ● For å mate ut 23 mm med tape, trykk f. Meldingen “MATES” vises på displayet. ☞ Trykk f for å mate ut overskytende skrevet tape etter at du har trykket o for å avslutte utskriften. Skrive ut en etikett Hvis du vil skrive ut en etikett, trykker du p. Displayet viser meldingene “I ARBEID”, deretter “kopierer” fulgt av nummeret på etiketten som skrives ut. ☞ For å avslutte utskrift, trykk o for å slå av P-touch.
☞ Hvis kuttefunksjonen er satt til 1 eller 3, vises meldingen “KUTT TAPE FOR Å FORTSETTE” etter at hver etikett er skrevet ut. Trykk på tapekutterknappen for å kutte av etiketten og fortsette utskriften. ☞ Pass på at du kutter tapen innen 5 minutter fra meldingen vises. ☞ Du finner nærmere informasjon om de enkelte alternativene for kutting av tapen under Velge hvordan tapen mates og kuttes på side 32.
gå videre med trinn 9, trykker du u eller d inntil FORTSETT vises på menyen med utskriftsalternativer, og så trykker du n. ☞ Hvis en strekkode er valgt som nummereringsfeltet i trinn 5, hopper du over trinn 6 og 7, og fortsetter med trinn 8. Skrive ut en serie med tekstblokker Funksjonen Blokkutskrift lar deg velge ut en serie med tekstblokker for utskrift. ST LM NOP QR UVWX 1 Trykk g, deretter a. 2 Trykk l eller r inntil det første nummeret i serien som vises under BLOKK NO. blinker.
4 Trykk r slik at det andre nummeret i serien som vises under BLOKK NO. blinker. 5 Trykk u eller d inntil det ønskede blokknummeret vises (eller bruk talltastene til å oppgi ønsket innstilling). 6 Trykk n (eller p). BEKREFT vises på menyen med utskriftsalternativer. 7 Trykk n (eller p) for å starte utskrift av det ønskede antall etiketter. Nummeret til hver etikett vises under utskrift.
Kombinere spesielle utskriftsfunksjoner Mange av de spesielle utskriftsfunksjonene kan kombineres, avhengig av ulike forhold, som hvorvidt en etikettypemodus er valgt, eller om en mal er i bruk. Hvis du for eksempel kombinerer operasjonene for gjentatt utskrift med nummereringsfunksjonen, for å skrive to eksemplarer av en etikett med “1” valgt som nummereringsfeltet og tre inkrementer, vil etikettene som vist ovenfor bli skrevet ut.
Lagre etikettekst 1 Trykk m. 2 Trykk u eller d inntil LAGRING vises på displayet. 3 Trykk n. 4 Trykk u eller d inntil displayet viser filnummeret der du vil lagre teksten. 5 Trykk n. ☞ Hvis minnet allerede er fylt opp til maksimum antall tegn, viser displayet meldingen “OPPFYLY MINNE!”. Skulle dette skje, må en eksisterende tekstfil slettes før den nye kan lagres. ☞ Hvis en fil allerede er lagret under det valgte filnummeret, viser displayet meldingen “OVERSKRIVE?”.
1 Trykk m. 2 Trykk u eller d inntil SLETT vises på displayet. 3 Trykk n. 4 Trykk u eller d inntil displayet viser filnummeret som inneholder teksten du vil slette. 5 Velg filen(e) som skal slettes. • Hvis du vil slette en enkelt fil, går du rett til trinn 6. • Hvis du vil slette flere filer, trykker du e. Det gjeldende filnummeret blir uthevet. Fortsett å velge tekstfiler ved å gjenta trinn 4, og trykke e inntil du har valgt alle filene du vil slette.
4 Maskinjustering Flere funksjoner er tilgjengelige for å endre og justere virkemåten til etikettskriveren P-touch. Velge hvordan tapen mates og kuttes Funksjonen Cut lar deg spesifisere hvordan tapen mates ut etter at den er skrevet.
1 Trykk g, deretter Z. 2 Trykk l eller r inntil LCD KONTRAST vises på displayet. 3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling, og trykk så n. Innstilling av autoreduksjon Med funksjonen autoreduksjon kan du velge om tekstbredden (TEKST BREDDE) eller tekststørrelsen (TEKST STRL) skal reduseres dersom tekst som er satt til AUTO for størrelse, er for stor for den spesifiserte etikettlengden. (Standardinnstillingen er TEKST STRL.) 1 Trykk g, deretter Z.
Spesifisere om symbolkategorien PERSONAL skal oppdateres kontinuerlig Du kan spesifisere hvorvidt symboler fortsatt skal tilføyes i symbolkategorien PERSONAL (og eldre symboler slettes) når kategorien blir full (PÅ), eller om symboler ikke lenger skal tilføyes i PERSONAL når kategorien blir full (AV). (Standardinnstillingen er PÅ.) 1 Trykk g, deretter Z. 2 Trykk l eller r inntil OPPD. SYMBOL vises på displayet. 3 Trykk u eller d inntil displayet viser ønsket innstilling, og trykk så n.
Rengjøring I blant kan enkelte deler av skriveren trenge å rengjøres. Støv og smuss kan feste seg på apparatets skrivehode og valser, særlig når du bruker enheten utendørs eller i omgivelser med mye støv. Med bruk kan også tapekutteren bli dekket av lim, slik at den får problemer med å kutte tapen rent. Rengjøre skrivehodet, valsene og tapekutteren ☞ Før rengjøring av skrivehode og valser, trykk o for å slå av P-touch, og ta deretter ut batteriet og koble fra omformeren.
Merknader om rengjøring av skrivehodet og valsene ☞ Hvis en blank, vannrett strek vises gjennom teksten på etiketten, må skrivehodet rengjøres. ☞ Skrivehodet blir lettere å rengjøre ved hjelp av den valgbare rensekassetten (TZ-CL4). Merknader om rengjøring av tapekutteren ☞ Hvis tapen ikke blir skåret av rent, trenger kutterbladene å rengjøres.
5 Bruke P-touch med en datamaskin (kun for PT-7600) Etikettskriveren P-touch er utstyrt med en USB-port, som lar deg foreta tilkobling til en skriver som kjører Microsoft® Windows®. Du må installere skriverdriveren for å bruke skriveren med datamaskinen din. Du må også installere P-Touch Editor-programvaren for etikettutforming. Medfølgende CD-ROM inneholder P-touch Editor 5.0, som installeres sammen med driver for skriveren og P-touch Transfer Manager. ● P-touch Editor 5.
Forholdsregler vedrørende CD-ROM ● Du må ikke lage riper i en CD-ROM. ● CD-ROM platen må ikke utsettes for ekstremt høye eller ekstremt lave temperaturer. ● Du må ikke sette tunge gjenstander på CD-ROM platen eller utsette den for støt. ● Programvaren på CD-ROM platen er kun beregnet på bruk med den maskinen du har kjøpt. Den kan installeres på flere PC-er for bruk på kontoret osv. SYSTEMKRAV Før installasjon må du sjekke at din systemkonfigurasjon oppfyller følgende krav.
Installere P-touch Editor 5.0 ☞ Installasjonsprosedyren kan være forskjellig avhengig av operasjonssystemet på PCen din. Her vises Windows Vista® som eksempel. 1 2 Start PC-en å sikre at du logger på som bruker med administratorrettigheter. Sett CD-ROM platen inn i CD-ROM stasjonen. Oppsettskjermbildet til P-touch vises. ☞ Hvis oppsettskjermbildet til P-touch ikke vises, skal du dobbeltklikke på ikonet Min datamaskin i Windows Utforsker og deretter dobbeltklikke på PT-7600-ikonet.
Installere driver for skriveren ☞ Les innholdet i dialogboksen "Før installering av skriverdriver", og merk deretter av [Ja, bekreftet] og klikk [OK]. Prosedyren for installasjon av driver for skriveren avhenger av hvilket operativsystem du bruker. - For Windows® XP (side 40) - For Windows Vista® / Windows® 7 (side 42) For Windows® XP 1 2 Selv om det vises en melding som varsler om at ingen digital signatur ble funnet etter at driverinstallasjonen begynner, klikk [Fortsett likevel].
4 5 6 Skriveren blir funnet og “Found New Hardware Wizard” starter opp. Velg [No, not this time], og klikk på [Neste]. I dialogboksen for valg av installasjonsmetode, velg “Install the software automatically (Recommended)”, og klikk på [Neste]. Igjen vises en melding som varsler om at ingen digital signatur ble funnet. Klikk [Fortsett likevel] for å installere driver for skriveren. Når det vises en melding som indikerer at skriveren er lagt til, klikk [OK] for å lukke meldingen.
For Windows Vista® / Windows® 7 1 2 3 4 5 Når en melding vises som bekrefter installasjon av programvare publisert av Brother, klikk [Installer]. Når du blir bedt om det, koble din P-touch til PC med en USB-kabel, og hold deretter inne g og trykk o for å slå på P-touch i overføringsmodus. Skriveren blir funnet og driveren blir installert. Du vil bli bedt om å registrere din P-touch online, klikk [Ja] og deretter [Neste].
2 For Windows® XP Velg “Brother P-touch Editor 5.0”, og klikk på [Fjern]. For Windows Vista®/Windows® 7 Velg “Brother P-touch Editor 5.0”, og klikk på [Avinstaller]. Når dialogboksen “Brukerkontokontroll” vises, klikker du på [Fortsett]. Skriv om nødvendig inn et passord, og klikk på [OK]. 3 4 Klikk på [OK]. Når programvaren er fjernet fra datamaskinen, vises dialogboksen “Vedlikehold fullført”. Klikk på [Fullfør].
4 For Windows® XP Gå til “Fil” - “Serveregenskaper”. Vinduet “Egenskaper for utskriftsserver” vises. For Windows Vista® Høyreklikk i vinduet “Skrivere” og velg “Kjør som Administrator” “Serveregenskaper...”. Hvis bekreftelsesdialogboksen vises, klikker du på [Fortsett]. Hvis dialogboksen “Brukerkontokontroll” vises, skriver du inn passordet og klikker på [OK]. Vinduet “Egenskaper for utskriftsserver” vises.
Bruke P-touch Editor 5.0 P-touch Editor 5.0 gjør det lett for enhver å designe og skrive ut mer kompliserte etiketter for nesten ethvert tenkbart behov. Se P-touch Editor Hjelp for eksemper på ulike typer etiketter og informasjon om hvordan du oppretter, skriver ut og lagrer etikettene. Det følgende eksempelet er for Windows Vista®.
Aktivering av P-touch Editor 1 Klikk [Start] - [Alle Programmer (Programmer)] - [Brother P-touch] - [Ptouch Editor 5.0]. ☞ P-touch Editor kan også startes på følgende måte (bare hvis en snarvei har blitt opprettet under installasjonen): •Dobbeltklikk på snarveiikonet på skrivebordet. •Klikk på snarveiikonet på hurtigstartlinjen. Når P-touch Editor er startet, vises [Ny/Åpne]-dialogboksen, hvilket gjør det mulig å velge mellom å opprette et nytt etikettoppsett eller å åpne en eksisterende etikett.
Oppsettvindu Express-modus I denne modusen er det enkelt å opprette etiketter med tekst og bilder. Oppsettsvinduet består av følgende seksjoner: 1 2 3 5 4 1Menylinje Kommandoer er kategorisert under hver meny (Fil, Rediger, Vis, Sett inn osv.) etter funksjon. 2Kommandolinje Kommandolinjen inneholder Ny/åpne, Papir, Tekst, Ramme, Bilder osv. 3Tegneverktøylinje Inneholder verktøy for å velge et objekt, skrive inn tekst, tegne diagrammer osv.
Professional-modus I denne modusen er kan man opprette maler for å lage etiketter. Oppsettsvinduet består av følgende seksjoner: 1 2 3 4 5 7 6 1Menylinje Kommandoer er kategorisert under hver meny (Fil, Rediger, Vis, Sett inn osv.) etter funksjon. 2Standardverktøylinje En gruppe kommandoer som brukes ofte (Nytt oppsett, Åpne, Lagre, Skriv ut osv.) vises i denne linjen. 3Egenskapspalett Egenskapspaletten inneholder egenskapsfelter for Utskrift, Side, Tekst og Oppsett.
☞ [Vis]-menyen kan brukes for å vise/skjule verktøylinjer, paletter og vinduer. ☞ Se P-touch Editor Hjelp for ytterligere informasjon. Snap-modus Med denne modusen kan du kopierere skjermbildet, skrive det ut som et bilde og lagre det for fremtidig bruk. For å starte Snap-modus, følg trinnene nedenfor. 1 Når du klikker på [Snap-modus], vises dialogboksen Snap-modus. Klikk på [OK]. ☞ Hvis du setter en markering i [Ikke vis denne dialogen igjen], kan du gå direkte til Snapmodus direkte fra neste gang.
2 I dialogen [Ny/åpne], klikk [Hielp-Hvordan]. Start fra P-touch Editor Klikk på Hjelp-menyen og velg P-touch Editor Hjelp. Express-modus Start fra Snap-modus Høyreklikk med musen og velg P-touch Editor Hjelp.
Skrive ut Hjelp-beskrivelsen Informasjonen i P-touch Editor Hjelp kan skrives ut. Bruk din alminnelige skriver for å skrive P-touch Editor Hjelp-informasjon. 1 I [Innhold]-kategorien, velg et emne du vil skrive ut. 2 Klikk 3 4 på verktøylinjen. Velg emnene som skal skrives ut, og klikk deretter på [OK]. Spesifiser [Skriver]-emnet og klikk på [Skrivut]. ☞ Velg en alminnelig skriver som skriver på alminnelige papirstørrelser, som A4.
Hvordan bruke P-touch Transfer Manager og P-touch Library ☞ Selv om PT-7600 kan kobles til datamaskinen via USB-porten, kan ikke et etikettoppsett som lages i P-touch Editor skrives ut direkte fra programmet. P-touch Transfer Manager: PT-7600 kan overføre maler som lages i P-touch Editor. Du kan også lagre etikettmaler fra P-touch på datamaskinen som reservekopier. P-touch Library: Dette programmet gjør det mulig å styre P-touch etikettmaler og andre data på datamaskinen.
Oppsettvindu 1 2 3 5 4 1Meny Kommandoer er kategorisert under hver meny (Fil, Rediger, Vis, Verktøy og Hjelp) etter funksjon. 2Verktøylinje Det finnes ikoner for kommandoer som brukes ofte. Klikk på ett av ikonene for å utføre kommandoen. 3Velge skriver modell (kun for P-touch Transfer Manager) Velg skrivermodellen som data skal sendes til. Når du velger en skriver, vises kun data som kan sendes til den valgte skriveren i listevisning. 4Mappevisning Viser en liste over mapper.
Forklaring av ikoner Ikon Knappnavn Funksjon Overføring (kun for P-touch Transfer Manager) Overfører etikettmalene og andre data på din PC til Ptouch (når du kopler til USB-kablen). Sikkerhetskopiering (kun for P-touch Transfer Manager) Reservekopierer data du har overført til P-touch med bruk av P-touch Transfer Manager. Åpen Redigerer valgte data. Søk Søker i data som administreres med P-touch Library. Visningsstil Endrer filvisningsformat.
3 4 Dra overføringsdataene til mappen du akkurat har opprettet. Dra alle overføringsdataene fra Alt innhold eller fra Oppsett eller annen mappe under Filter. Ved overføring av flere sett med data, kan du flytte alle overføringsdataene til mappen du opprettet. Nøkkeltilordningsnumre tildeles automatisk til overføringsdata i mappen du laget i forrige trinn. For å endre et nummer, høyreklikk på datanavnet i listevisningen og velg tastetilordningsnummer.
6 Klikk på [OK]. Dataene i mappen som ble valgt i mappevisning overføres til P-touch. ☞ Hvis du har valgt spesifikke data i listevisningen, overføres kun disse valgte data til P-touch. Legge til et brukerdefinert tegnbilde i teksten Hvis et brukerdefinert tegnbilde (et bitmønster-tegn som ellers ikke er tilgjengelig på P-touch) er tilordnet en PF-tast, kan du sette inn dette tegnet i alle etiketter som du lager med P-touch. ● R R Trykk g, deretter den aktuelle PFtasten.
Bruke en mal som ikke er lenket til en database Å bruke en mal som ikke er lenket til en database, blir det samme som å bruke en vilkårlig, predefinert autoformatmal. Du finner nærmere opplysninger om bruken av autoformatmaler under Bruke de preformaterte autoformat-malene på side 23. Bruke en mal som er lenket til en database En enkelt post eller en serie med poster i en database knyttet til en etikettmal kan skrives ut. 1 Trykk g, deretter PF-tasten som malen du vil bruke er tilordnet. 2 Trykk n.
☞ Hvis kuttefunksjonen er satt til 1 eller 3, vises meldingen “KUTT TAPE FOR Å FORTSETTE” etter at hver etikett er skrevet ut. Trykk på tapekutterknappen for å kutte av etiketten og fortsette utskriften. ☞ Pass på at du kutter tapen inn innen 5 minutter fra meldingen vises. ☞ Du finner nærmere informasjon om de enkelte alternativene for kutting av tapen under Velge hvordan tapen mates og kuttes på side 32.
Bruke databasedata i en etikettypemodus Denne funksjonen lar deg velge ut serien med databasefelter som skal skrive ut. 1 Trykk a, og velg så etikettypemodus som beskrevet i kapittel 2. 2 Trykk g, deretter a. Meldingen “SLETT TEKST & PRINT DATABASE?” vises. 3 Trykk n. 4 TRYKK l eller r inntil OPPFØR. NO vises, og spesifiser ønsket serie med poster. 5 Trykk l eller r inntil FELT NO. vises, og spesifiser ønsket serie med felter. 6 Trykk n (eller p).
Søking i databasen I forbindelse med utvalg av en databaseoppføring som skal brukes i en mal, eller utvalg av en databaseoppføring som data skal hentes fra til en etikett, kan du søke i databasen etter poster som inneholder bestemte tegn, eller poster med et bestemt nummer. Slik søker du i databasen etter poster som inneholder bestemte tegn: 1 2 3 Trykk g og e inntil søkeskjermbildet vises. Tast inn tegnene du vil søke etter. RSØK TEKST [ ] Trykk n.
2 3 Velg P-touch som det skal reservekopieres fra, og klikk . Du blir bedt om å bekrefte sikkerhetskopieringen. Klikk på [Ja]. En ny mappe med navn som inneholder gjeldende dato opprettes inne i P-touchmappen, og alle P-touch's data overføres til denne nye mappen. Slette alle P-touch data. 2 3 Koble sammen PC-en og P-touch med kabel og slå på strømmen til maskinen. P-touch modellnavn vises i mappevisningen. Høyreklikk P-touch, og velg [Slett alle]. Du ser en bekreftelsesmelding.
Aktivering av P-touch Library Du kan starte opp P-touch Library og redigere og skrive ut etiketter. 1 Klikk på [Start]-knappen og velg [Alle programmer (Programmer)] - [Brother Ptouch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.1]. P-touch Library starter. Åpne og redigere data 1 Velg de dataene eller mappen du vil redigere og klikk på . Applikasjonen som er knyttet til dataene åpnes og du kan redigere dataene. ☞ Hvilken applikasjon som starter avhenger av dataene. F.eks.
2 Merk av for elementene som skal brukes som søkevilkår og still inn søkeelementer. Søkeelementene som kan stilles inn er som følger: Innstillinger Detaljer Flere parametere Dette stiller inn metode for kombinering av flere søkeelementer. Hvis du velger OG, søkes etter filer som oppfyller alle vilkårene. Hvis du velger ELLER, søkes etter filer som oppfyller ett eller flere av vilkårene. Navn Legger inn datanavn som skal søkes etter. Type Velger datatype som skal søkes etter.
6 Vedlegg Nullstille P-touch Du kan nullstille internminnet i P-touch når du ønsker å fjerne alle lagrede etikettfiler eller hvis P-touch ikke fungerer normalt. 1 Slå av maskinen og hold deretter inne g og R mens du trykker o for å slå maskinen på igjen. 2 Slipp g og R. P-touch slås på med det interne minnet tilbakestilt. ☞ Slipp o før du slipper de andre tastene. ☞ All tekst og alle formateringsinnstillinger, angitte alternativer og lagrede etikettfiler blir fjernet når du nullstiller P-touch.
Årsak Er det skrevet inn noe tekst? Er tapekassetten riktig installert, og er det nok tape igjen? Kontroller at tapekassetten er riktig installert og at den har nok tape igjen. Er slutten på tapen bøyd? Hvis den er bøyd, kutt av den bøyde delen av tapen med en saks, og tre tapen riktig gjennom tapeutløpsåpningen. Er tapen blokkert? Hvis den er blokkert, fjerner du tapekassetten, trekker forsiktig ut tapen som er blokkert/har krøllet seg, og klipper deretter av tapen med en saks.
Liste over feilmeldinger Feilmelding Årsak Løsning 1 BLOKK LIMIT! • Denne meldingen vises hvis du prøver å bruke nummereringsfunksjonen når flere tekstblokker er registrert og etikettypemodus PANEL1 er valgt. • Kanseller nummereringsfunksjonen. • Begrens antall tekstblokker til 1. • Denne meldingen vises hvis mindre enn minstekravet til et siffer er angitt som strekkodedata. • Tast inn minst ett siffer før du trykker n (Ny blokk).
Årsak Løsning SJEKK BATTERIET! • Denne meldingen vises hvis en kombinasjon av nye og brukte batterier, av ulike batterityper (alkaliske og NiMH), av ulike fabrikat eller modeller, eller en kombinasjon av oppladede og utladede batterier er installert. • Skift ut batteriene med seks nye AA-batterier av samme type. • Hvis oppladbare batterier er installert, lad opp alle batteriene. • Velg en annen etikettypemodus. KONT. INST.
Feilmelding Årsak På 18 mm tape: • Denne meldingen vises hvis du prøver å forhåndsvise eller skrive ut, og antall linjer i teksten overstiger det maksimale antall linjer som kan skrives ut på tapen som er installert. • Reduser antall linjer eller installer en bredere tape. OPPFYLY MINNE! • Denne meldingen vises hvis du prøver å lagre en tekstfil etter at ca. 2000 tegn allerede er lagret i minnet. • Slett en fil du ikke trenger for å lage plass til den nye.
Årsak • Sett inn en tapekassett med 9 mm bred tape. SETT 9mm! • Denne meldingen vises hvis ikke en 9 mm bred tapekassett er installert ved utskrift fra en autoformat-etikettmal laget for 9 mm bred tape. • Sett inn en tapekassett med 6 mm bred tape. SETT 6mm! • Denne meldingen vises hvis ikke en 6 mm bred tapekassett er installert ved utskrift fra en autoformat-etikettmal laget for 6 mm bred tape.
Feilmelding OK Å FORMISKE BLOKK NO.? BLOKK NR ENDRET SLETT TEKST? 70 Årsak Løsning • Meldingen vises hvis du velger PANEL2 etikettypemodus, og hvis ønsket antall blokker er mindre enn antallet i tekstmodus, blir tallet redusert. • Trykk n for å • Meldingen vises når du endrer fra en annen etikettypemodus til PANEL2 etikettypemodus og aktuelt blokknummer er forskjellig fra tidligere brukte blokknummer. • Trykk n for å bruke redusere. Trykk b for å stille inn samme eller større antall blokker.
Vedlegg Skriverspesifikasjoner Hovedenhet Element Inndataenhet Skjerm LCD LCD-kontrast Bakgrunnslys Utskrift Utskriftsmetode Skrivehode Utskriftshøyde Skrivehastighet Tapekassett Tapekutter Ant. linjer Skriveretning Kontinuerlig utskrift Nummerert utskrift Forhåndsvisning Spesifikasjon Tastetur (56 taster) 16 tegn x 2 linjer (132 punkter x 48 punkter) * Linjeindikator og 15 tegn = 16 tegn 5 nivåer (+2, +1, 0, -1, -2) Ja Termisk skriver 128 punkter / 180 dpi Maks. 18,1 mm (med 24 mm tape) 10 mm/sek.
Element Tegn Internt tegnsett: Tekstbuffer Skrifttyper Tegnstørrelse Tegnstil Tegnbredde Tekstjustering Minne Minnestørrelse Andre egenskaper Ramme Auto-Format PC-grensesnitt (Kun PT-7600) Overføringsfunksjon (Kun PT-7600) Etikettype Strømforsyning Strømforsyning Automatisk strømbryter Størrelse Mål Vekt Annet Brukstemperatur / luftfuktighet 72 Spesifikasjon Totalt 373 tegn (62 alfanumeriske, 164 symboler, 147 aksentuerte tegn).
● Rekvisita Tapekassetter kan kjøpes hos din nærmeste autoriserte forhandler. Bruk bare Brother TZ-tape i dette apparatet. Brother tar intet ansvar for problemer forårsaket av ikke godkjente rekvisita. Det må ikke benyttes tape som ikke er merket med . Tapetilgjengelighet kan avvike mellom ulike land.
Stikkord A G Aksentfunksjonen .......................... 12 Autoformatfunksjonen ................... 23 Autoreduksjon............................... 33 avbryte ............................................ 9 Gjentatt utskriftsfunksjon ............... global formatering tegnbredde ................................ tegnstil....................................... tegnstørrelse .............................. B bekrefte ........................................... 9 blokkjustering av tekst ...................
maskinoppsett ............................... 32 Mateknappen ................................ 25 mellomromstasten ..................... 9, 10 Minnetasten .................................. 29 Modusen Panel2 ............................. 7 N Normal modus ................................ 3 Nummereringsfunksjonen ............. 26 Ny blokk-funksjonen ..................... 11 O Overføringsmodus......................... 51 P Panelmodus .................................... 6 piltaster ..........................
venstrejustering av tekst................. 23 versjon .......................................... 34 Vertikal modus ................................
PT-7500/7600 BRUKSANVISNING (Norsk) 7500/7600 BRUKSANVISNING XXXXXXXX • Les nye gjennom denne bruksanvisningen fr du tar din P-touch i bruk. • Srg alltid for ha bruksanvisningen lett tilgjengelig slik at du hurtig kan sl opp i den. www.brother.
