PT-7500/7600 KÄYTTÖOPAS (Suomi) 7500/7600 KÄYTTÖOPAS XXXXXXXX • Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin alat käyttää P-touch-laitettasi. • Pidä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten. www.brother.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Vain Eurooppa) BROTHER INDUSTRIES, LTD., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japani, ilmoittaa, että tämä tuote on direktiivien 2004/108/EY ja 2005/32/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Verkkolaite AD-18ES on direktiivin 2006/95/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on Brotherin WWW-sivustossa. Siirry osoitteeseen http://solutions.brother.
ENNEN P-TOUCHIN KÄYTTÖÄ Kiitos, että olet ostanut PT-7500/7600:n. Uusi P-touch on helppokäyttöinen ja useilla ominaisuuksilla varustettu tarratulostusjärjestelmä, jolla ammattimaisten, korkeatasoisten tarrojen tekeminen on helppoa. Valmiit tarra-asettelut helpottavat tarrojen luontia ja lisäksi P-touchin muokkausohjelmiston ominaisuuksiin kuuluvat monet muokkaustoiminnot, kirjasintyylit, viivakoodit ja automaattinen numerointitoiminto.
VAROITUS Ladattava paristo (vain PT-7600) Noudata seuraavia ohjeita tulipalovaaran, kuumuuden, vaurioiden ja sähköiskujen välttämiseksi. Älä käytä tässä P-touchissa muita kuin sille tarkoitettua ladattavaa paristoa. Lataa ladattava paristo asettamalla paristo P-touchiin ja käytä P-touchiin suunniteltua AD-18ES-verkkolaitetta. Älä käytä ladattavaa paristoa muissa laitteissa kuin P-touch tulostimessa. Älä kytke paristoa suoraan virtalähteeseen, auton savukkeensytytinliitäntään tai seinäpistorasiaan.
VAROITUS Paristot (alkali/ladattava) Noudata seuraavia ohjeita, etteivät paristot vuoda tai muuten vaurioidu. Älä käytä metalliesineitä, esimerkiksi pinsettejä tai metallista kynää, kun vaihdat paristoja. Älä lataa paristoa hyvin lämpimissä tiloissa. Älä heitä paristoa tuleen, kuumenna tai pura sitä. Jos paristonestettä joutuu iholle tai vaatteille, pese kohta puhtaalla vedellä. Paristoneste on haitallista iholle.
HUOMIO Teippileikkuri Noudata näitä ohjeita jottet loukkaa itseäsi ja vahingoita P-touchia. Älä avaa teippikotelon kantta, kun käytät leikkausyksikköä. Älä kohdista suurta painetta leikkuriyksikköön. Paristot (alkali/ladattava) Jos et aio käyttää P-touchia pitkään aikaan, irrota verkkolaite pistorasiasta ja Ptouchista, jotta paristo ei vuoda tai menetä varaustaan. Pidä aina kiinni pistokkeesta, kun irrotat virtajohdon virtarasiasta.
Yleisiä varotoimia ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Älä käytä P-touchia mitenkään muuten tai mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin mitä on kuvattu tässä oppaassa. Se saattaa johtaa onnettomuuksiin tai vahingoittaa laitetta. Älä työnnä vieraita esineitä teipin ulostuloaukkoon, verkkolaitteen liitäntään tai USB-porttiin (vain PT-7600 ) jne. Älä koske kirjoituspäähän. Kun puhdistat tulostuspäätä, käytä pehmeää pyyhintä (esim. pumpulipuikkoa) tai lisävarusteena saatavaa puhdistuskasettia (TZ-CL4).
SISÄLTÖ ENNEN P-TOUCHIN KÄYTTÖÄ ..................................................... i Turvallisuusvarotoimenpiteitä .......................................................................i Yleisiä varotoimia .......................................................................... v 1. Aloittaminen ..................................................................1 P-touchin purkaminen pakkauksesta .............................................. 1 2. Tarratyypit ........................................
Tarrojen tulostaminen ................................................................. 24 Tarran esikatselu ........................................................................................24 Teipin syöttö ................................................................................................25 Tarran tulostaminen ...................................................................................25 Tulostuksen erikoistoiminnot ................................................................
Tarrojen haku .............................................................................................63 6. Liite .............................................................................65 P-touchin alkuasetusten palauttaminen (resetoiminen) ............... 65 Vianetsintä ................................................................................... 65 Virheilmoitukset .......................................................................... 67 Tekniset tiedot ..............................
Aloittaminen Aloittaminen 1 P-touchin purkaminen pakkauksesta Tarkista ennen P-touchin käyttöä, että sen mukana on seuraavat tarvikkeet. PT-7600 P-touch Ladattava paristopakkaus (BA-7000) TZ-teippikasetti Hihna CD-ROM USB-kaapeli Verkkolaite (AD-18ES) (Verkkolaite voi olla hieman erinäköinen eri maissa.
PT-7500 P-touch Hihna Verkkolaite (AD-18ES) TZ-teippikasetti (Verkkolaite voi olla hieman erinäköinen eri maissa.
2 Tarratyypit Tarratyypin valinta 1 Paina a. 2 Paina u tai d (tai jatka painamalla a), kunnes haluamasi tarratyyppi on näkyvissä. (Katso lisätietoja tarratyypeistä seuraavista kohdista.) 3 Ota tarratyyppi käyttöön painamalla n. • Jos olet valinnut NORMAALI tai PYSTY, kirjoita tarrateksti annettujen ohjeiden mukaan: luku 3, Perustoiminnot. • Jos olet valinnut KÄÄNTÖ, K & TOIS, PORTTI, PANEL1, PANEL2 tai LIPPU, noudata seuraavia ohjeita. 4 Paina l tai r, kunnes haluamasi toiminto on näkyvissä.
Kun olet valinnut tarratyypiksi NORMAALI tai PYSTY, tarrateksti voidaan kirjoittaa, muotoilla, tulostaa ja leikata normaalisti. Kun tarratyypiksi on valittu NORMAALI, kirjoitettu teksti tulostetaan tarraan vaakasuuntaan. Kun tarratyypiksi on valittu PYSTY, kirjoitettu teksti tulostetaan tarraan pystysuuntaan. Tekstin kääntäminen ja tekstin kääntäminen ja toisto Kun käytetään näitä tarratyyppejä, tarrat voidaan kiinnittää esimerkiksi kaapeleihin ja johtoihin.
Lipputarra KÄÄNTÖ -toiminto PÄÄLTÄ Tarratyypit Kun käytät tätä tarratyyppiä, tarra voidaan kiinnittää kaapelin tai johdon ympäri siten, että tarran tekstipäät kiinnitetään yhteen lipputarraksi. LIPPU-tarratyypissä tekstilohko tulostetaan kahden tarran kumpaankin päähän. Tarran tulostumattoman osan pituus on sama kuin kaapelin tai johdon ympärysmitta. Teksti voidaan tulostaa myös vaakasuuntaan tai kääntää 90°.
Portti- ja paneeli1 -tarrat Näitä tarratyyppejä voidaan käyttää komponenttien tai käyttöpaneelien osien merkkaamiseen. Kun on valittu PORTTI-tarratyyppi, kukin tekstilohko tulostetaan erilliselle tarralle, jolloin tarroja voidaan käyttää eri etäisyydellä olevien komponenttien tai porttien merkkaamiseen. Kun on valittu PANEL1-tarratyyppi, tekstilohkot tulostetaan tasaisin välein yhdelle tarralle, jolloin tarroja voidaan käyttää tasaisin välein olevien kytkinten, sulakkeiden tai liitinten merkkaamiseen.
LOHKOPIT (lohkon pituus): * PORTTI-tarratyypille: 20,0 – 200,0 mm Oletusasetus: 30,0 mm * PANEL1-tarratyypille: 6,0 – 200,0 mm Oletusasetus: 30,0 mm ● KEHYSTÄ: ● * PORTTI-tarratyypille: PÄÄLTÄ, 1 ,2 Oletusasetus: PÄÄLTÄ * PANEL1-tarratyypille: PÄÄLTÄ, 1 ,2 4 ,5 ,6 7 ,8 ,9 Oletusasetus: PÄÄLTÄ ,3 ,4 ,3 , Tarratyypit ● , TULOSTA (tulostusjärjestys): OIKEINPÄ, KÄÄNTEIS Oletusasetus: OIKEINPÄ ☞ On suositeltavaa käyttää tämän tyyppisissä tarroissa vahvaa tarrateippiä.
● LOHKO?: 1 - 50 lohkoa Oletus: 1 PITUUS: 6,0 - 200,0 mm Oletus: 17,5 mm MULTIPLE: x1 - x9 Oletus: 1 ● KEHYSTÄ: PÄÄLTÄ, 1 ,2 4 ,5 ,6 7 ,8 ,9 Oletusasetus: PÄÄLTÄ ● TULOSTA: IN ORDER, REVERSE Oletus: IN ORDER ● KÄÄNTÖ: OFF, ON Oletus: OFF ,3 , , ☞ Tekstilohkojen lukumäärän voi asettaa tai vaihtaa vain BLOCK-toiminnolla.
3 Perustoiminnot Perustoimintojen käyttö Toimintojen, arvojen, asetusten ja ryhmien valinta ● Kun näytössä näkyy “WX”, valitse edellinen toiminto painamalla l tai seuraava toiminto painamalla r. ● Kun näytössä näkyy “ T ”, valitse edellinen toiminto painamalla u tai valitse seuraava toiminto painamalla d. S ● Perustoiminnot Oletusasetuksen valinta Kun haluat käyttää toiminnon oletusasetusta, paina e.
Tarrojen luominen Tekstin kirjoittaminen ja muokkaaminen Merkkien kirjoittaminen ● Kun haluat kirjoittaa pienen kirjaimen, numeron, pilkun tai pisteen, paina kyseisen merkin mukaista näppäintä. ● Kun haluat kirjoittaa ison kirjaimen, siirry vaihtotoimintoon painamalla h ja paina kyseisen merkin näppäintä. ● Jos haluat kirjoittaa isoja kirjaimia perätysten, paina g ja sen jälkeen h. ☞ Jos haluat poistua vaihtotoiminnosta kirjoittamatta mitään, paina h.
Uuden tekstirivin lisääminen ● Lopeta nykyinen tekstirivi ja aloita uusi painamalla n. Rivin lopussa näkyy “ ”. ☞ Tulostettavien tekstirivien määrä riippuu teipin leveydestä. Teipin leveys Tulostettavien rivien suurin määrä 6 mm 2 9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 24 mm 7 ☞ Näytössä näkyvä rivin numero tarkoittaa tekstilohkon rivin numeroa.
Tekstin poistaminen ● Kun haluat poistaa merkkejä kohdistimen vasemmalta puolelta, paina b, kunnes kaikki haluamasi merkit on poistettu. ● Näytön tyhjentäminen: 1 Paina g ja sen jälkeen b. 2 Paina u tai d ja valitse joko PELKKÄ TEKSTI (vain teksti poistetaan) tai TEKSTI&MUOTOIL (teksti poistetaan ja sen lisäksi kaikki muotoiluasetukset palautetaan oletusasetuksiin). 3 Paina n. Aksenttimerkkien kirjoittaminen Aksenttitoiminnolla voidaan valita useita aksentein varustettuja kirjaimia.
4 Kun haluat tekstiin lisää aksenttimerkkejä, toista vaiheet 2 ja 3. 5 Paina n. ☞ Jos haluat kirjoittaa ison aksentilla varustetun kirjaimen, paina h (tai siirry isoihin kirjaimiin painamalla g ja h) ennen kuin painat vastaavaa kirjainnäppäintä. Viivakoodin lisääminen Viivakoodi-toiminnolla voit tulostaa tarran osaksi viivakoodin. ☞ Koska tätä laitetta ei ole suunniteltu nimenomaan viivakooditarrojen valmistamiseen, kaikki viivakoodilukijat eivät välttämättä lue laitteella tulostettuja viivakoodeja.
Viivakoodien asetukset 1 Paina g ja sen jälkeen c. 2 Paina l tai r, kunnes toiminto jonka asetuksia haluat muuttaa tulee näkyviin. 3 Paina u tai d, kunnes haluamasi asetus tulee näkyviin. 4 Toista vaiheet 2 ja 3, kunnes olet asettanut kaikki haluamasi toiminnot. 5 Paina n. Viivakooditietojen lisääminen 1 Paina c. 2 Kirjoita uudet tiedot tai muokkaa jo kirjoitettuja tietoja. 3 Lisää viivakoodi tekstiin painamalla n.
Voit lisätä seuraavat erikoismerkit vain viivakoodityypeillä EAN128 ja CODE128 luotuihin viivakoodeihin.
• Kun haluat lisätä yhden symbolin tai sarjan viimeisen, siirry suoraan vaiheeseen 6. • Kun haluat lisätä tekstiin useita symboleja, paina g ja sen jälkeen n. 5 Lisää muut symbolit toistamalla vaiheet 2 – 4. 6 Paina n. ☞ Symboli voidaan lisätä myös kirjoittamalla merkkiä vastaava koodi. Koodit on esitetty edellisen sivun taulukossa. Kun kirjoitat “A02” ja painat sen jälkeen n , tekstiin lisätään “?”. Käytettävissä ovat seuraavat symbolit.
H 12 13 14 0 1 2 1 2 06 07 05 06 07 08 09 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28 29 33 34 35 36 37 38 39 02 03 04 05 06 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 12 13 14 00 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 10 11 12 13 20 21 22 30 31 32 40 41 42 00 01 02 00 01 00 I J K L M N 06 17 Perustoiminnot SÄHKÖ/ ELEKTRONIIKKA
O 00 Z 01 02 03 *Enintään 16 viimeksi valittua symbolia tallennetaan automaattisesti PERSONAL-symboliluokkaan. ☞ Kun PERSONAL symboliluokka täyttyy, viimeksi valitut symbolit korvaavat vanhemmat symbolit, jos symbolien tallennustoiminto ei ole OFF. (Katso PERSONAL symboliluokan päivitys sivulla 34.) Tarran muotoilu Tarran pituuden asetus Tarran pituus asetetaan seuraavasti. 1 Paina g ja sen jälkeen A. 2 Paina l tai r, kunnes näytössä näkyy PITUUS.
Tekstin kehystäminen 1 Paina g ja sen jälkeen B. 2 Paina u tai d, kunnes haluamasi asetus tulee näkyviin. 3 Paina n. Valitsemasi asetus valitaan koko tarraan. Käytettävissä ovat seuraavat kehystyylit.
Tekstin koon asetus Merkkien koko voidaan asettaa koko tarralle tai tekstiriville (jossa kohdistin on). Koko tarran merkkien koon asetus 1 Paina t. 2 Paina l tai r, kunnes näytössä näkyy MRK.KOKO. 3 Paina u tai d, kunnes näytössä näkyy haluamasi merkkikoko. 4 Paina n. Valitsemasi asetus valitaan koko tarraan. Tekstirivin merkkien koon asetus 1 Siirrä kohdistin riville, jonka merkkien kokoa haluat muuttaa. 2 Paina g ja sen jälkeen E. 3 Paina u tai d, kunnes näytössä näkyy haluamasi merkkikoko.
Tekstin leveyden asetus Koko tekstin leveyden asetus 1 Paina t. 2 Paina l tai r, kunnes näytössä näkyy MRK.LEV.. 3 Paina u tai d, kunnes näytössä näkyy haluamasi leveys. 4 Paina n. Valitsemasi asetus valitaan koko tarraan. 1 Siirrä kohdistin riville, jonka merkkien leveyttä haluat muuttaa. 2 Paina g ja sen jälkeen E. 3 Paina l tai r, kunnes näytössä näkyy LEVEYS. 4 Paina u tai d, kunnes näytössä näkyy haluamasi leveys. 5 Paina n. Asetus valitaan vain riville, jossa kohdistin on.
Tekstityylin valinta Koko tarran kirjasintyylin asetus 1 Paina t. 2 Paina l tai r, kunnes näytössä näkyy MRK.TYYL. 3 Paina u tai d, kunnes näytössä näkyy haluamasi tyyliasetus. 4 Paina n. Valitsemasi asetus valitaan koko tarraan. Tekstirivin kirjasintyylin asetus 1 Siirrä kohdistin riville, jonka kirjasintyyliä haluat muuttaa. 2 Paina g ja sen jälkeen D. 3 Paina u tai d, kunnes näytössä näkyy haluamasi tyyliasetus. 4 Paina n. Asetus valitaan vain riville, jossa kohdistin on.
Tekstin tasaus 1 Paina t. 2 Paina l tai r, kunnes näytössä näkyy TASAUS. 3 Paina u tai d, kunnes haluamasi asetus tulee näkyviin. 4 Paina n. Valitsemasi asetus valitaan koko tarraan. Käytettävissä ovat seuraavat tasausasetukset.
Teipin leveys × Tarran pituus Näp päin Mallin nimi 7 KYLTTI 24 mm × 101 mm 1 SYMBOLI? 2 TEKSTI1? 3 TEKSTI2? 8 NIMILAAT 18 mm × 101 mm 1 NIMI? 2 YRITYS? 9 VÄLILEHT 12 mm × 88 mm 1 OTSIKKO? 2 ALAOTSIKKO? 0 IC TARRA 9 mm × 25 mm 1 TEKSTI1? Tarramallin kentät Esimerkki 2 TEKSTI2? 1 Paina g ja sen jälkeen numeronäppäintä, johon haluamasi malli on tallennettu. 2 Paina n. Esiin tulee valitun mallin ensimmäinen tekstikenttä.
Teipin syöttö ● Syötä 23 mm: n tarra ulos laitteesta painamalla f. Näytössä näkyy viesti “NAUHA SYÖTETÄÄN.ODOTA HETKI”. ☞ Kun olet lopettanut tulostamisen painamalla o, syötä loput laitteeseen mahdollisesti jääneestä tarrasta painamalla f. Tarran tulostaminen Kun haluat tulostaa tarran, paina p. Esiin tulee viesti “TYÖ KESKEN” ja sen jälkeen “KOPIOTA”, jossa näkyy tulostettavien tarrojen lukumäärä. ☞ Lopeta tulostus ja sammuta P-touchista virta painamalla o.
☞ Jos Leikkaustoiminnon asetus on 1 tai 3, esiin tulee viesti “LEIKKAA TEIPPI JA JATKA” aina, kun tarra on tulostettu. Katkaise tarra painamalla tarraleikkurin painiketta ja jatka tulostusta. ☞ Muista katkaista teippi 5 minuutin kuluessa viestin ilmestymisestä. ☞ Katso lisätietoja tarraleikkurin asetuksista kohdasta Teipin syöttö- ja katkaisutavan valinta sivulla 32.
tai d , kunnes Print Option (Tulostusasetukset) –valikossa näkyy JATKA ja paina n. ☞ Jos viivakoodi on valittu numerointikentäksi vaiheessa 5, ohita vaiheet 6 ja 7, ja jatka vaiheesta 8. Tekstilohkojen tulostus Tekstilohkojen tulostus -toiminnolla voit valita tulostettavat tekstilohkot. 1 Paina g ja sen jälkeen a. 2 Paina l tai r, kunnes tekstilohkon ensimmäinen numero LOHKO NRO -kentän alla vilkkuu. 3 Paina u tai d, kunnes näytössä näkyy haluamasi tekstilohko (tai valitse numeronäppäimillä).
4 Paina r, kunnes tekstilohkon toinen numero tulee näkyviin LOHKO NRO vilkkuu. 5 Paina u tai d, kunnes näytössä näkyy haluamasi tekstilohko (tai valitse numeronäppäimillä). 6 Paina n (tai p). Print Option (Tulostusasetukset) -valikossa näkyy VARMISTA. 7 Käynnistä tulostus painamalla n (tai p). Kopion numero näkyy näytössä, kun se tulostetaan. ☞ Jos haluat määrittää muita tulostusasetuksia etkä jatkaa vaiheen 7 mukaisesti, paina u tai d, kunnes Print Option -valikossa näkyy JATKA ja paina n.
Tulostuksen erikoistoimintojen yhdistäminen Useita tulostuksen erikoistoimintoja voidaan yhdistää. Voit esimerkiksi valita tarratyypin ja tarramallin. Kun esimerkiksi yhdistät tarran kopioinnin (Repeat Printing) ja numerointitoiminnon ja haluat tulostaa kaksi kopiota tarrasta, jossa numero “1” on valittu numerointikentäksi ja numero kasvaa kolmella, tulostuu seuraavat tarrat. A-1 A-1 A-2 A-2 A-3 A-3 ☞ Katso lisätietoja tulostuksen erikoistoiminnoista edellä esitetyistä jaksoista.
☞ Jos enimmäismäärä merkkejä on jo tallennettu, esiin tulee virheilmoitus “MUISTI TÄYNNÄ!”. Jos näin käy, muistista pitää poistaa tiedostoja ennen uusien tallentamista. ☞ Jos valittuun tiedostonumeroon on jo tallennettu tarrateksti, esiin tulee viesti “KORVATAANKO?”. Jos haluat korvata tallennetun tiedoston, paina n. Jos et halua korvata olemassa olevaa tiedostoa ja haluat valita toisen tiedostonumeron, paina b ja valitse toinen tiedostonumero. Tallennetun tiedoston haku muistista 1 Paina m.
6 Paina n. Esiin tulee viesti “TYHJENNÄ?” (tai “POISTA_KAIKKI?”, jos kaikki tiedostot on valittu). 7 Paina n. Valittuihin tiedostoihin tallennetut tekstit poistetaan. Perustoiminnot ☞ Jos haluat tarkastella valitun tekstitiedoston muita osia, paina l tai r. ☞ Jos et haluakaan poistaa tekstitiedostoa, jonka olet valinnut poistettavaksi, ota tekstitiedosto esiin ja paina e, kunnes tiedostonumero ei näy enää korostettuna.
4 Laitteen säädöt P-touch-tarratulostimen toimintoja voidaan säätää monin eri tavoin. Teipin syöttö- ja katkaisutavan valinta Katkaisutoiminnolla voit määrittää, kuinka teippi syötetään laitteesta tulostuksen jälkeen. Katkaisutoimintoja on kaksi erilaista: Leikkaa ja odota (laite keskeyttää tulostuksen niin, että tarra voidaan katkaista) ja ketjutulostus (viimeistä kopiota ei syötetä katkaisua varten. Näin tarrateippiä säästyy).
1 Paina g ja Z. 2 Paina l tai r, kunnes näytössä näkyy NÄYTÖN KONTR.. 3 Paina u tai d, kunnes haluamasi asetus tulee näkyviin, ja paina n. Automaattinen pienennystoiminto Automaattisella pienennystoiminnolla voit valita, pienennetäänkö tekstin leveyttä (TEKSTIN LEVEYS) vai tekstin kokoa (TEKSTIN KOKO), jos tekstin asetus on AUTOM. eikä teksti mahdu asetetulle tarralle. (Oletusasetus on TEKSTIN KOKO.) 1 Paina g ja sen jälkeen Z. 2 Paina l tai r, kunnes näytössä näkyy TYYLISOVITUS.
PERSONAL symboliluokan päivitys Voit valita, lisätäänkö uusia symboleja PERSONAL symboliluokkaan (jolloin vanhemmat symbolit poistetaan), kun luokka täyttyy (PÄÄLLE) vai lopetetaanko symbolien lisäys, kun PERSONAL luokka täyttyy (POIS). (Oletusasetus on PÄÄLLE.) 1 Paina g ja Z. 2 Paina l tai r, kunnes näytössä näkyy SYMBOLIPÄIVIT.. 3 Paina u tai d, kunnes haluamasi asetus tulee näkyviin ja paina n. Mittayksiköiden vaihtaminen Mittayksiköt ovat joko millimetrejä (mm) tai tuumia (in).
Puhdistaminen Ajoittain P-touch-tarratulostimen tietyt osat pitää puhdistaa. P-touchin kirjoituspäähän ja rulliin voi tarttua pölyä tai likaa, jos laitetta käytetään ulkona tai hyvin pölyisessä ympäristössä. Tarraleikkuriin voi takertua liimaa ja teippiä voi olla vaikea katkaista. Kirjoituspään, rullien ja tarraleikkurin puhdistaminen ☞ Ennen kuin puhdistat tulostuspään ja rullat, sammuta P-touchista virta painamalla o, ja irrota sen jälkeen paristo ja verkkolaite.
Kirjoituspään ja rullien puhdistamiseen liittyviä huomautuksia ☞ Jos tarratekstissä näkyy valkoisia vaakasuoria raitoja, puhdista laitteen kirjoituspää. ☞ Kirjoituspää on helpointa puhdistaa puhdistuskasetilla (TZ-CL4). Huomautuksia tarraleikkurin puhdistamisesta ☞ Jos teippi ei katkea kunnolla, puhdista leikkuuterät.
5 P-touch-tarratulostimen käyttö tietokoneen kanssa (Vain PT-7600) Tässä P-touch-tarratulostimessa on USB-liitäntä, jonka avulla voit kytkeä sen tietokoneeseen, jossa on Microsoft® Windows®. Tietokoneeseen on asennettava tulostinohjain, jotta tulostinta voitaisiin käyttää sen kanssa. Lisäksi on asennettava tarrojen suunnitteluun tarkoitettu P-touch Editor -ohjelma. Mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä on P-touch Editor 5.
CD-levyä koskevat varoitukset ● Älä naarmuta CD-ROM-levyä. ● Älä koskaan kohdista CD-ROM-levyihin poikkeuksellista kuumuutta tai kylmyyttä. ● Älä aseta painavia esineitä CD-ROM-levyn päälle äläkä taivuta levyä. ● CD-ROM-levyn ohjelmisto on tarkoitettu vain ostamasi laitteen kanssa käytettäväksi. Sen saa asentaa useisiin tietokoneisiin esimerkiksi toimistossa. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET Varmista ennen asennusta, että tietokonejärjestelmäsi täyttää seuraavat vaatimukset.
P-touch Editor 5.0 -ohjelman asennus ☞ Asennuksen toimenpiteet saattavat muuttua tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan. Esimerkkinä on Windows Vista®. 1 2 Käynnistä tietokone ja varmista, että kirjaudut sisään pääkäyttäjänä. Laita laitteen mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. P-touch Setup -näyttö tulee näkyviin. ☞ Huom.: Jos P-touch Setup -ikkuna ei tule näkyviin, siirry Resurssienhallintaan, kaksoisnapsauta CD-aseman kohdalla PT-7600-kuvaketta.
Tulostinohjaimen asennus ☞ Lue “Before installing the printer driver” (Ennen tulostinohjaimen asennusta) valintaikkunan teksti, laita valintamerkki kohtaan [Yes, confirmed] (Kyllä, vahvistettu) ja napsauta [OK](Poista). Tulostinohjaimen asennustapa riippuu käyttöjärjestelmästä.
3 4 5 6 Tulostin tunnistetaan ja esiin tulee “Ohjattu uuden laitteiston asennus” (Windows on löytänyt uuden laitteen) -valintaikkuna. Valitse [No, not this time] (Ei tällä kertaa) ja napsauta [NEXT](Seuraava). Valitse valintaikkunassa, jossa kehotetaan valitsemaan asennustapa “Install the software automatically (Recommended)” (“Asenna ohjelma automaattisesti (suositus)” ja napsauta [NEXT](Seuraava). Esiin tulee jälleen varoitus, ettei digitaalista allekirjoitusta löytynyt.
3 4 5 Tulostin tunnistetaan ja tulostinohjain asennetaan. Sinua kehotetaan rekisteröimään P-touch verkossa: napsauta [Yes] (Kyllä) ja sen jälkeen [Next] (Seuraava). Jos valitsit rekisteröinnin, oletusselaimesi käynnistyy uuteen ikkunaan Viimeistele asennus napsauttamalla [Finish] (Valmis). Käynnistä tietokone uudelleen, jos sinua kehotetaan tekemään niin. P-TOUCH EDITOR TAI -OHJELMAN POISTAMINEN P-touch Editor 5.0 -ohjelman poistotapa riippuu käytetystä käyttöjärjestelmästä.
TULOSTINOHJAIMEN POISTAMINEN / PÄIVITTÄMINEN Seuraavissa vaiheissa näet merkinnän PT-XXXX. XXXX tarkoittaa tulostimesi nimeä. Tulostinohjaimen asennuksen poistaminen 1 2 Katkaise virta tulostimesta. Windows® XP Valitse Ohjauspaneeli ja avaa Tulostimet jafaksit -valintaikkuna. Windows Vista® Valitse Ohjauspaneeli, valitse Laitteisto ja äänet ja avaa Tulostimet. Windows® 7 Napsauta -painiketta ja avaa [Laitteet ja tulostimet]. ☞ Lisätietoja on Windows®-käyttöjärjestelmän ohjeessa.
5 Windows® XP Valitse Ohjaimet-välilehti ja valitse Brother PT-XXXX. Valitse sitten [Poista].Siirry vaiheeseen 7. Windows Vista® Valitse Ohjaimet-välilehti ja valitse BrotherPT-XXXX. Valitse sitten [Poista...]. Windows® 7 Valitse [Ohjaimet]-välilehti ja valitse sitten [Muokkaa ohjainasetuksia].(Jos Käyttäjätilien valvonta -sanoma tulee näyttöön, kirjoita salasana ja valitse sitten [OK].) Valitse Brother XX-XXXX ja valitse sitten [Poista...]. 6 Windows® XP Siirry vaiheeseen 7.
P-touch Editor 5.0 -ohjelman käyttö P-touch Editor 5.0 –ohjelmalla on helppo suunnitella ja tulostaa hyvin monipuolisia tarroja. P-touch Editorin ohjeessa on näytteitä erilaisista tarroista ja tietoja tarrojen luomisesta, tulostamisesta ja tallentamisesta. Seuraava esimerkki on käyttöjärjestelmälle Windows Vista®.
☞ P-touch Editor –ohjelman asettelutoiminto, jossa käytetään jaettua tulostusta (tarra suurennetaan ja se tulostetaan kahdelle tai useammalle tarralle) ei ole käytössä. ☞ P-touch Editor -ohjelmalla asetettu tarran pituus voi hieman poiketa P-touchilla asetetusta mekaanisten syiden vuoksi. P-touch Editorin käynnistys 1 Napsauta [Käynnistä] - [Kaikki ohjelmat (Ohjelmat)] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0].
P-touch-tarratulostimen käyttö tietokoneen kanssa (Vain PT-7600) • Kun valitset [Help-How To], näkyviin tulee P-touch Editorin ohje. Ohjetiedostojen avulla voit opetella tarran asettelun luonnin vaiheittain. • Kun valitset [Check for Updates] ja käytössäsi on Internetiin kytketty tietokone, pääset Brother Solutions Centeriin (http://solutions.brother.com). Brother Solutions Center sisältää uusimmat ohjelmalataukset ja vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin.
Layout-ikkuna Express-tila Tässä tilassa voit luoda helposti tekstiä ja kuvia sisältäviä tarroja. Layout-ikkuna sisältää seuraavat osat: 1 2 3 5 4 6 1Valikkopalkki Komennot on jaoteltu kunkin valikon (File, Edit, View, Insert jne.) alle toiminnon mukaisesti. 2Komentopalkki Komentopalkin komentoja ovat New/Open, Paper, Text, Frame, Image, jne. 3Piirto-/muokkaustyökalupalkki Sisältää työkaluja kohteen valintaan, tekstin kirjoittamiseen, grafiikan piirtämiseen jne.
Professional-tila Tässä tilassa voit luoda haluamasi kaltaisia tarroja luomalla malleja. Layout-ikkuna sisältää seuraavat osat: 1 2 3 4 5 7 6 P-touch-tarratulostimen käyttö tietokoneen kanssa (Vain PT-7600) 1Valikkopalkki Komennot on jaoteltu kunkin valikon (File, Edit, View, Insert jne.) alle toiminnon mukaisesti. 2Vakiotyökalupalkki Tämä työkalupalkki sisältää usein käytettyjä komentoja (mm. New Layout, Open, Save ja Print).
☞ [View]-valikosta voit valita, haluatko työkalupalkkien, palettien ja ikkunoiden näkyvän vai olevan piilossa. ☞ Lisätietoja on P-touch Editorin ohjeessa. Snap-tila Tässä tilassa voit kaapata näyttökuvan, tulostaa sen kuvana ja tallentaa myöhempää käyttöä varten. Käynnistä Snap-tila noudattamalla seuraavia vaiheita. 1 Kun osoitat [Snap Mode], näkyviin tulee Snap-tilan kuvauksen valintaikkuna. Napsauta [OK](Poista).
2 Napsauta [New/Open] (Uusi/Avaa)valintaikkunassa [Help-How To] (Ohje). Käynnistys P-touch Editorista Napsauta Help-valikkoa ja valitse P-touch Editor Help. Express-tila Professional-tila Käynnistys Snap-tilasta P-touch-tarratulostimen käyttö tietokoneen kanssa (Vain PT-7600) Napsauta hiiren kakkospainiketta ja valitse P-touch Editor Help.
Ohjeen tulostus P-touch Editorin ohjeissa olevia tietoja voidaan tulostaa. Käytä P-touch Editorin ohjeen tietojen tulostamiseen tavallista kirjoitinta. 1 Valitse [Contents]-välilehdellä aihe, jonka haluat tulostaa. 2 Napsauta työkalupalkissa kuvaketta 3 4 . Valitse tulostettava aihealue ja napsauta [OK](Poista). Määritä käytettävä kirjoitin kohdassa [Printer] ja napsauta [Print]. ☞ Valitse tavallinen kirjoitin, joka tukee yleisiä paperikokoja, kuten A4.
P-touch Transfer Managerin ja P-touch Libraryn käyttö ☞ Vaikka PT-7600 voidaan kytkeä tietokoneeseen USB-liitännällä, P-touch Editor -ohjelmalla luotuja asettelumalleja ei voi tulostaa suoraan ohjelmasta. P-touch Transfer Manager: PT-7600 voi siirtää P-touch Editor -ohjelmalla luodut tarrapohjat. Voit myös varmuuskopioida P-touchilla luomasi tarrapohjat tietokoneelle. P-touch Library: Tällä ohjelmalla voit ylläpitää P-touchin tarrapohjia ja muita tietoja tietokoneella.
Layout-ikkuna 1 2 3 5 4 6 1Valikko Komennot on jaoteltu kunkin valikon (File, Edit, View, Tool ja Help) alle toiminnon mukaisesti. 2Työkalupalkki Usein käytetyille komennoille on omat kuvakkeet. Napsauttamalla kuvaketta voit käyttää kyseistä komentoa. 3Kirjoittimen mallin valinta (vain P-touch Transfer Manager) Valitse sen kirjoittimen malli, johon tiedot lähetetään. Kun valitset kirjoittimen, luettelonäkymässä näkyvät vain ne tiedot, jotka voidaan lähettää valittuun kirjoittimeen.
Kuvakkeiden selitykset Kuvake Painikkeen nimi Toiminto Transfer (Vain P-touch Transfer Manager) Siirtää tarramallit ja muut tiedot tietokoneelta Ptouchiin (käytettäessä USB-kaapelia). Backup (Vain P-touch Transfer Manager) Ottaa varmuuskopiot P-touchiin siirretyistä tiedoista P-touch Transfer Manager. Open Muokkaa valittuja tietoja. Search Etsii P-touch Librarylla hallittavia tietoja. Display Style Muuttaa tiedoston esitysmuotoa.
3 4 Vedä siirrettävät mallit luomaasi kansioon. Vedä siirrettävät mallit kohdasta All Contents tai kohdasta Layouts tai jostain muusta kohdan Filter alikansiosta. Kun siirrät useita mallijoukkoja kerrallaan, voit siirtää ne kaikki luomaasi kansioon. Edellisessä vaiheessa uuteen kansioon siirretyt mallit saavat automaattisesti Key Assign -numeron. Jos haluat muuttaa numeroa, napsauta tiedon nimeä hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Key Assign -numero.
6 Napsauta [Yes](Kyllä). Kansionäkymässä valitun kansion tiedot siirretään P-touchiin. ☞ Jos olet valinnut luettelonäkymässä tietyt tiedot, vain kyseiset tiedot siirretään Ptouchiin. Käyttäjän määrittämän kuvan lisääminen tekstiin Jos käyttäjän määrittämä kuva (P-touchissa ei ole alunperin bittikarttakuvia) määritetään PF-näppäimeen, kyseinen kuva voidaan lisätä mihin tahansa P-touchilla luotuun tarraan. ● R R Paina g ja PF-näppäintä, jossa on haluamasi malli.
Malli, jota ei ole linkitetty tietokantaan Mallia, jota ei ole linkitetty tietokantaan, voidaan käyttää samalla tavoin kuin mitä tahansa automaattisen muotoilutoiminnon (Auto Format) valmiita malleja. Katso lisätietoja automaattisesta muotoilusta kohdasta Valmiiden tarramallien käyttö sivulla 23. Malli, joka on linkitetty tietokantaan Tietokannassa oleva malliin linkitetty yksittäinen tietue tai useita tietueita voidaan tulostaa.
☞ Jos Cut (Leikkaa) –toiminnon asetus on 1 tai 3, esiin tulee viesti “LEIKKAA TEIPPI JA JATKA” aina, kun tarra on tulostettu. Katkaise tarra painamalla tarraleikkurin painiketta, niin tulostus jatkuu. ☞ Muista katkaista teippi 5 minuutin kuluessa viestin ilmestymisestä. ☞ Katso lisätietoja tarraleikkurin asetuksista kohdasta Teipin syöttö- ja katkaisutavan valinta sivulla 32. ☞ Jos haluat hakea tiettyä tietuetta, kun tietokanta on näkyvissä (vaiheessa 2), katso Tietokannan tietojen haku sivulla 61.
☞ Katso tietoja tietyn tietueen hakemisesta kohdasta Tietokannan tietojen haku sivulla 61. Tietokannan käyttö tarratyyppien kanssa Toiminnolla voit valita tulostettavaksi useita tietokannan kenttiä. 1 Paina a ja valitse tarratyyppi kuten luvussa 2 on kuvattu. 2 Paina g ja sen jälkeen a. Esiin tulee viesti “POISTA TEKSTI JA TULOSTA TIETOK?”. 3 Paina n. 4 Paina l tai r, kunnes näytössä näkyy TIETUE NRO ja määritä haluamasi tietueet.
Tietokannan tietojen haku Kun valitset tietokannan tietoja käytettäväksi mallissa tai kun valitset tietokannan tietoja lisättäväksi tarraan, voit hakea tietokannasta tietueita, joissa on tiettyjä merkkejä tai tiettyjä numeroita. Tiettyjä merkkejä sisältävien tietueiden haku tietokannasta: 1 2 3 Paina g ja e, kunnes näytössä näkyy hakuikkuna. Kirjoita merkkijono, jota haet. RHAETTAVAT MERK. [ ] Paina n. Esiin tulee ensimmäinen tietue, jossa on hakemasi merkkijono.
2 3 Valitse P-touch, jolta varmuuskopioidaan ja napsauta . Näkyviin tulee varmuuskopioinnin vahvistusilmoitus. Napsauta [OK](Poista). P-touch-kansioon luodaan uusi kansio, joka nimessä on nykyinen päivämäärä ja kaikki P-touchin tiedot siirretään tähän kansioon. Kaikkien P-touch-tietojen poistaminen 1 2 3 62 Kytke tietokone kaapelilla P-touchiin ja kytke laitteeseen virta. P-touchin mallin nimi näkyy kansionäkymässä. Napsauta hiiren kakkospainikkeella Ptouchia ja valitse [All Delete].
P-touch Libraryn käynnistys Voit käynnistää P-touch Libraryn ja muokata ja tulostaa tarroja. 1 Napsauta [Käynnistä]-painiketta ja valitse sitten [Kaikki ohjelmat (Ohjelmat)] [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.1]. P-touch® Library käynnistyy. Tietojen avaaminen ja muokkaus 1 Valitse tiedot, joita haluat muokata, ja napsauta sitten . Tietoihin yhdistetty sovellus käynnistyy, ja voit uokata tietoja. ☞ Käynnistyvä sovellus vaihtelee tietojen ukaan.
2 Valitse hakuehtoina käytettävät kohdat ja määritä hakukohteet. Määritettävät hakukohteet ovat seuraavat. Asetukset Tiedot Multiple Parameters Tämä määrittää useiden hakukohteiden yhdistämismenetelmän. Jos valitset AND, haku etsii tiedostoja, jotka täyttävät kaikki hakuehdot. Jos valitset OR, haku etsii tiedostoja, jotka täyttävät jonkin hakuehdoista. Name Tähän annetaan etsittävän tiedon nimi. Type Valitsee etsittävän tiedon tyypin. Size Määrittää etsittävän tiedon koon.
Liite P-touchin alkuasetusten palauttaminen (resetoiminen) Voit resetoida P-touchin sisäisen muistin, kun haluat poistaa kaikki tallennetut tarratiedostot, tai jos P-touch ei toimi normaalisti. 1 Sammuta virta ja samalla kun pidät g- ja R-näppäimet painettuina, kytke laitteeseen virta painamalla o. 2 Vapauta g ja R. P-touchiin kytkeytyy virta sisäinen muisti nollattuna. ☞ Päästä o-näppäin, ennen kuin päästät muut näppäimet.
Ongelma Aiheuttaja Onko teksti syötetty? Ratkaisu Tarra ei tulostu, jos tekstiä ei ole syötetty. Tarkista, että teippikasetti on Onko teippikasetti asennettu oikein, asennettu oikein, ja että teippiä on ja onko teippiä jäljellä tarpeeksi? jäljellä tarpeeksi. Tarra ei tulostu p näppäimen painamisen jälkeen. Tarra ei tulostu oikein. Onko teipin pää vääntynyt? Jos on, leikkaa teipin vääntynyt osa pois saksilla ja pujota teippi oikein teipin ulostuloaukon läpi.
Aiheuttaja Ratkaisu Kaikki sisäiseen muistiin Onko paristot ja muuntaja irrotettu? tallennetut tiedostot menetetään, jos paristot ja muuntaja ovat irti yli kaksi minuuttia. Aikaisemmin tallennetut tarratiedostot ovat nyt tyhjiä. Onko paristoissa jäljellä tarpeeksi virtaa? Kaikki sisäiseen muistiin tallennetut tiedostot menetetään, jos paristot tyhjenevät. Oletko resetoinut laitetta? Laitteen resetointi tyhjentää kaiken datan sisäisestä muistista, mukaan lukien tarratiedostot.
Virheilmoitus Aiheuttaja • Poista osa tekstistä, ennen kuin yrität kirjoittaa uusia merkkejä. TÄYNNÄ TEKSTIÄ! • Ilmoitus tulee näkyviin, jos yrität kirjoittaa merkin, välilyönnin, lisätä uuden rivin, lohkon, symbolin, aksenttimerkin tai viivakoodin, kun merkkien enimmäismäärä on saavutettu. NAUHAKASETTI VAIHDETTU! • Ilmoitus tulee näkyviin, jos teippikasetti vaihdettiin, kun P-touch keskeytti tulostuksen teipin katkaisun ajaksi. • Vaihda alkuperäinen kasetti takaisin. TARK.
Aiheuttaja ANNA A,B,C TAI D ALUSSA & LOPUSSA • Ilmoitus tulee näkyviin, jos viivakoodin alkuun ja loppuun ei ole kirjoitettu jotakin kirjainta A-D, kun viivakoodityypiksi on valittu CODABAR. • Kirjoita jokin kirjain A-D viivakoodin alkuun ja loppuun. • Ilmoitus tulee näkyviin, jos yrität tulostaa tai käyttää esikatselutoimintoa, kun tekstin pituus ylittää 1 m. • Poista osa tekstistä.
Virheilmoitus Aiheuttaja Toimenpide • Ilmoitus tulee näkyviin, jos 12 mm levyistä teippiä ei ole asennettu, kun on valittu 12 mm teipin automaattiasetus. • Asenna 12 mm teippikasetti. ASETA 12 mm NAUHAKASETTI! • Ilmoitus tulee näkyviin, jos 9 mm levyistä teippiä ei ole asennettu, kun on valittu 9 mm teipin automaattiasetus. • Asenna 9 mm teippikasetti. ASETA 9 mm NAUHAKASETTI! • Ilmoitus tulee näkyviin, jos 6 mm levyistä teippiä ei ole asennettu, kun on valittu 6 mm teipin automaattiasetus.
Aiheuttaja Toimenpide • Viesti tulee näkyviin, jos viivakoodin pituus on yli 22 cm painettaessa p. • Lyhennä viivakoodin pituutta. VOIKO LOHKOJA VÄHENTÄÄ? • Viesti tulee näkyviin, jos valitset tarratyyppien tilaksi PANEL2, ja jos tekstilohkoja on vähemmän kuin tekstitilassa asetettu määrä, lukumäärää pienennetään. • Pienennä lukumäärää painamalla n. Aseta sama tai suurempi tekstilohkojen lukumäärä painamalla b.
Tekniset tiedot Pääyksikkö Kohde Syöttölaite Näyttö Nestekidenäyttö Nestekidenäytön kontrasti Taustavalo Tulostaminen Tulostustapa Kirjoituspää Tulostuskorkeus Tulostusnopeus Teippikasetti Tekninen tieto Näppäimistö (56 näppäintä) 16 merkkiä x 2 riviä (132 pistettä x 48 pistettä) * Rivi-ilmaisin ja 15 merkkiä = 16 merkkiä 5 tasoa (+2, +1, 0, -1, -2) Kyllä Lämpötulostin 128 pistettä / 180 dpi 18,1 mm max. (24 mm teipillä) 10 mm / sek.
Kohde Virtalähde Virtalähde Tekninen tieto Enintään 2000 merkkiä Liite Muisti Muistin koko Muita ominaisuuksia Kehys Automaattinen muotoilu Tietokoneliitäntä (Vain PT-7600) Tiedonsiirtotoiminto (Vain PT-7600) Tarratyyppi 15 kehyskuviota Mallit: 10 Kyllä (Vain tiedonsiirto) Lataa mallit ja käyttäjän määrittämät merkit (enintään 10) Lataa tietokanta x1 Normaali, Pysty, Käännä, Käännä ja toista, Portti, Paneeli1, Paneeli2, Lipputarra Muuntaja (AD-18ES) kuusi AA-kokoista alkaliparistoa (LR6) Kuusi ladattav
Hakemisto A L ääriviiva ........................................ 22 Aksenttitoiminto ............................ 12 Asetusnäppäin............................... 32 Automaattinen muotoilu................ 23 Automaattinen pienennys (Auto Reduction) ........................... 33 leikkaa ja odota............................. 32 leveys............................................ 21 lihavoitu........................................ 22 Lipputarra........................................ 5 lohko................
PERSONAL symboliluokka asetus ........................................ 34 PERSONAL-symboliluokka............ 18 peruminen....................................... 9 pienet kirjaimet ............................. 10 pituuden säätö............................... 33 Pituustoiminto ............................... 18 poistaminen muisti ........................................ 30 teksti.......................................... 12 poistonäppäin ........................... 9, 12 Poistotoiminto (Clear)...............
PT-7500/7600 KÄYTTÖOPAS (Suomi) 7500/7600 KÄYTTÖOPAS XXXXXXXX • Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin alat käyttää P-touch-laitettasi. • Pidä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten. www.brother.
