PT-7500/7600 BRUGSANVISNING (Dansk) 7500/7600 BRUGSANVISNING XXXXXXXX • Ls denne brugsanvisning grundigt, inden De tager Deres P-touch i brug. • Hav denne brugsanvisning ved hnden, s De hurtigt kan konsultere den. www.brother.
Overensstemmelseserklæring (Kun Europa) Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan, erklærer, at dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2004/108/EF og 2005/32/EF. Adapteren AD-18ES er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 2006/95/EF. Overensstemmelseserklæringen findes på vores webside. Gå til http://solutions.brother.com -> vælg område (f.eks.
INDEN P-TOUCH TAGES I BRUG Tak, fordi Du har valgt PT-7500/7600. Din nye P-touch er let at betjene. Labelsystemet indeholder mange funktioner, der gør det til en leg at lave professionelle labels af høj kvalitet. Det er let af lave labels med de foruddefinerede labellayout, men redigeringsprogrammet til P-touch indeholder også avancerede funktioner til formatering af labels, blokformater, stregkoder og automatisk nummerering.
ADVARSEL Genopladelige batterier (kun til P-touch 7600) Følg disse retningslinjer for at undgå brand, varme, beskadigelse og elektrisk stød. Brug ikke denne P-touch med genopladelige batterier ud over dem, der er specificeret. For at oplade de genopladelige batterier skal du sætte dem i P-touch og herefter bruge AD-18ES, der er specielt designet til denne P-touch. Anbring ikke de genopladelige batterier i andet udstyr end P-touch.
ADVARSEL Batterier (alkaliske/genopladelige) Følg disse retningslinjer for at undgå, at batterierne bliver utætte eller beskadigede. Brug ikke metalgenstande som en pincet eller kuglepen af metal, når batterierne skal udskiftes. Undlad at oplade batteriet i omgivelser med høj temperatur. Batteriet må ikke brændes, opvarmes eller skilles ad. Hvis der kommer batterivæske på huden eller tøjet, skal de pågældende steder vaskes grundigt med rent vand. Batterivæske er skadelig for huden.
FORSIGTIG Tapeafskærer Følg disse retningslinier for at undgå personskader og skader på P-touch. Dækslet til tapekassetterummet må ikke åbnes under betjening af prægemaskinen. Tapeafskæreren kan ikke tåle et for voldsomt tryk. Lysnetadapter Hvis du ikke bruger P-touch i en længere periode, skal du koble lysnetadapteren fra strømforsyningen og P-touch, så batteriet ikke bliver utæt eller aflades. Hold altid om stikket, når netledningen tages ud af stikkontakten.
Generelle forholdsregler ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Undlad at bruge P-touch på nogen måde eller til noget formål, som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning. Dette kan medføre ulykker eller beskadigelse af maskinen. Sæt ikke fremmedlegemer i tapeåbningen, stikket til lysnetadapteren eller USBporten (kun til PT-7600) osv. Rør ikke ved printhovedet med fingrene. Brug noget blødt (f.eks.
INDHOLD INDEN P-TOUCH TAGES I BRUG .................................................. i Sikkerhedsforanstaltninger ............................................................................i Generelle forholdsregler ................................................................ v 1. Introduktion ..................................................................1 Når du pakker din P-touch ud ....................................................... 1 2. Indstillinger for labeltype ......................
Udskrivning af labels ................................................................... 24 Visning af eksempel på labellayoutet ..........................................................24 Fremføring af tapen ....................................................................................25 Udskrivning af en label ...............................................................................25 Brug af specialfunktioner til udskrivning ...................................................
Søgning i etiketter .......................................................................................62 6. Appendiks ....................................................................64 Nulstilling af P-touch ................................................................... 64 Fejlfinding .................................................................................... 64 Liste over fejlmeddelelser ............................................................ 66 Specifikationer for maskinen ...
Introduktion Introduktion 1 Når du pakker din P-touch ud Kontroller, at pakken indeholder følgende, før du anvender din P-touch. PT-7600 P-touch Batteripakke (BA-7000) TZ-kassette Bælterem Cd-rom USB-kabel Lysnetadapter (AD-18ES) (Adapterens design kan være forskellig fra land til land).
PT-7500 P-touch Bælterem Lysnetadapter (AD-18ES) TZ-kassette (Adapterens design kan være forskellig fra land til land).
2 Indstillinger for labeltype Ved at trykke på a får du mulighed for at vælge en af de to almindelige indstillinger til design og udskrivning af dine egne brugerdefinerede etiketter eller en ud af de seks specialtilstande til udskrivning af de labels, der er forudformateret til identifikation af patchpaneler, kabler, stik og andre komponenter. 1 Tryk på a. 2 Tryk på u eller d (eller tryk på og hold a nede), indtil den ønskede indstilling vises.
Når du har valgt indstillingen NORMAL eller VERTIKAL, kan du indtaste, formatere, udskrive og tilskære labelteksten som normalt. Med indstillingen NORMAL Label Type udskrives teksten i vandret retning på labelen. Med indstillingen VERTIKAL for labeltype udskrives teksten i lodret retning på labelen. Indstillingerne Rotate og Rotate & Repeat Når du udskriver labels ved hjælp af disse indstillinger for labeltypen kan de sættes omkring kabler og ledninger for at afmærke dem.
Indstillingen Flag ROTÉR, der er indstillet til FRA Indstillinger for labeltype Labels, der udskrives ved hjælp af denne indstilling for labeltypen, kan sættes omkring kabler eller ledninger ved at sammenklæbe enderne til et flag. Med indstillingen FLAG for labeltypen udskrives hver tekstblok i begge ender af de enkelte labels. Længden på den del af labelen, hvor der ikke udskrives, svarer til omkredsen på kablet eller ledningen. Teksten kan også udskrives i vandret retning eller roteres 90°.
Indstillingerne Port og Panel 1 Labels, der udskrives ved hjælp af disse indstillinger for labeltype kan bruges til at identificere forskellige komponenter eller paneler. Med indstillingen PORT for labeltype udskrives hver tekstblok på særskilte labels, så de kan bruges til at identificere forskellige komponenter eller porte, som ikke er placeret ensartet.
● BLOKLÆN. (bloklængde): * For indstillingen PORT for labeltype: 20,0 – 200,0 mm Standard: 30,0 mm * For indstillingen PANEL1 for labeltype: 6,0 – 200,0 mm Standard: 30,0 mm ● RAMME: ● PRINT (rækkefølge for udskrivning): Indstillinger for labeltype * For indstillingen PORT for labeltype: FRA, 1 ,2 ,3 ,4 Standard: FRA * For indstillingen PORT for labeltype: FRA, 1 ,2 ,3 , 4 ,5 ,6 , 7 ,8 ,9 Standard: FRA FORFRA, BAGFRA Standard: FORFRA ☞ For disse labeltyper anbefales brug af stærkt selvklæbende tape.
● ● BLOK : 1 til 50 blokke Standard: 1 LÆNGDE : 6,0 til 200,0 mm Standard: 17,5mm MULTIPLE : x1 til x9 Standard: 1 RAMME : FRA, 1 ,2 4 ,5 7 ,8 Standard: FRA ● PRINT: FORFRA, BAGFRA Standard: FORFRA ● ROTÉR : FRA, TIL Standard: FRA ,3 ,6 ,9 , , ☞ Antallet af blokke kan kun specificeres eller ændres med BLOK parameteret. Tekstblokke kan ikke tilføjes eller slettes på anden måde.
3 Grundlæggende funktioner Brug af grundlæggende funktioner Valg af funktioner, parametre, indstillinger og grupper ● Hvis “WX” vises, skal du trykke på l for at vælge det forrige element eller r for at vælge det næste element. ● Hvis “ T ” vises, skal du trykke på u for at vælge det forrige element eller d for at vælge det næste element. S ● Grundlæggende funktioner Valg af standardindstillingen Hvis du vil vælge standardindstillingen for en funktion eller parameter, skal du trykke på e.
Indtastning af labeldata Indtastning og redigering af tekst Indtastning af tegn ● ● ● Hvis du vil skrive små bogstaver, et tal, et komma eller punktum, skal du blot trykke på den pågældende tast. Hvis du vil skrive et stort bogstav, skal du trykke på h for at aktivere Shift-tilstand. Tryk derefter på det relevante bogstav. Hvis du vil blive ved med at skrive store bogstaver, skal du trykke på g og derefter på h for at skifte til Caps-tilstand. Indtast derefter teksten.
Tilføjelse af en ny tekstlinje ● Hvis du vil afslutte den aktuelle linje og påbegynde en ny, skal du trykke på n. “ ” vises i slutningen af linjen. ☞ Antallet af tekstlinjer, som kan udskrives, afhænger af tapens bredde. Tapebredde Maksimalt antal linjer, der kan udskrives 6 mm 2 9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 24 mm 7 Tilføjelse af en ny tekstblok ● Hvis du vil oprette en ny tekstblok, så et afsnit i teksten kan bestå af et andet antal linjer end de andre, skal du trykke på g og derefter på n.
Sletning af tekst ● Hvis du vil fjerne tekst til venstre for markøren aktuelle placering, skal du trykke på b, indtil alle tegn, du vil slette, er fjernet. ● Sådan slettes hele teksten: 1 Tryk på g og derefter på b. 2 Tryk på u eller d for at vælge KUN TEKST (for kun at slette teksten) eller TEKST&FORMAT (for at slette teksten og angive alle formateringsfunktioner til standardindstillingerne). 3 Tryk på n. Indtastning af accenttegn Der findes forskellige accenttegn under funktionen Accent.
4 For hvert supplerende accenttegn skal du gentage trin 2 og 3. 5 Tryk på n. ☞ Hvis du vil skrive et accenttegn med store bogstaver, skal du trykke på h (eller trykke på g og h for at skifte til Caps-tilstand), før du trykker på bogstavtasten. Indtastning af stregkode Funktionen Bar Code gør det muligt at udskrive stregkoder som en del af labels. ☞ Eftersom denne maskine ikke er specielt beregnet til udskrivning af labels med stregkoder, kan nogle stregkodelæsere muligvis ikke aflæse labels.
Angivelse af parametre for stregkode 1 Tryk på g og derefter på c. 2 Tryk på l eller r, indtil den parameter, som du vil ændre, bliver vist. 3 Tryk på u eller d, indtil den ønskede indstilling vises. 4 Gentag trin 2 og 3, indtil alle parametre er indstillet efter ønske. 5 Tryk på n. Indtastning af stregkodedata 1 Tryk på c. 2 Skriv de nye stregkodedata eller rediger de gamle data. 3 Tryk på n for at tilføje stregkoden til teksten.
Nedenstående specialtegn kan kun tilføjes stregkoder, der er oprettet ved hjælp af protokollerne EAN128 og CODE128.
4 5 Tilføj symbolet(erne) til teksten. • Hvis du vil tilføje et enkelt symbol eller det sidste i en række, skal du gå til trin 6. • Hvis du vil tilføje en række symboler til teksten, skal du trykke på g og derefter på n. For hvert supplerende symbol, skal du gentage trin 2 til 4. 6 Tryk på n. ☞ Du kan også vælge et symbol ved at skrive den tilsvarende kode ifølge tabellen nedenfor. Hvis du f.eks. skriver “A02” og derefter trykker på n, føjes “?” til teksten. Nedenstående symboler er tilgængelige.
Kategori H I TAL Symboler 12 13 14 0 1 2 1 2 06 07 05 06 07 08 09 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28 29 33 34 35 36 37 38 39 02 03 04 05 06 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 12 13 14 00 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 10 11 12 13 20 21 22 30 31 32 40 41 42 00 01 02 00 01 00 PIKTOGRAF ELEKTRISK/ ELEKTRONISK K FORBUD L ADVARSEL M KOMMUNIKATION N AUDIO/VISUEL 06 17 Grundlægge
Kategori O Symboler ANDET 00 Z PERSONLIG KATEGORI 01 02 03 *Maksimalt 16 af de senest valgte symboler gemmes automatisk i symbolkategorien PERSONAL. ☞ Når symbolkategorien PERSONAL er fuld, overskriver de seneste valgte symboler ældre symboler, medmindre funktionen Symbol Save er indstillet til FRA. (Se under Angivelse af fortløbende opdatering af symbolkategorien PERSONAL på side 34.
Indramning af teksten 1 Tryk på g og derefter på B. 2 Tryk på u eller d, indtil den ønskede rammeindstilling vises. 3 Tryk på n. Den valgte indstilling anvendes til hele teksten. Nedenstående rammetypografier er tilgængelige.
Angivelse af tegnstørrelsen Du kan angive tegnstørrelsen for hele teksten på labelen eller kun for teksten på den linje, hvor markøren er placeret. Formatering af tegnstørrelsen for hele teksten 1 Tryk på t. 2 Tryk på l eller r, indtil G. STR. vises. 3 Tryk på u eller d, indtil den ønskede indstilling for tegnstørrelse vises. 4 Tryk på n. Den valgte indstilling anvendes til hele teksten.
Angivelse af tegnbredden Formatering af bredden på hele teksten 1 Tryk på t. 2 Tryk på l eller r, indtil G. BREDDE vises. 3 Tryk på u eller d, indtil den ønskede indstilling for tegnbredden vises. 4 Tryk på n. Den valgte indstilling anvendes til hele teksten. 1 Flyt markøren til den linje i teksten, hvor du vil ændre tekstbredden. 2 Tryk på g og derefter på E. 3 Tryk på l eller r, indtil BREDDE vises. 4 Tryk på u eller d, indtil den ønskede indstilling for tegnbredden vises. 5 Tryk på n.
Angivelse af stilart Formatering af stilart for hele teksten 1 Tryk på t. 2 Tryk på l eller r, indtil G. TYPE vises. 3 Tryk på u eller d, indtil den ønskede indstilling for stilart vises. 4 Tryk på n. Den valgte indstilling anvendes til hele teksten. Formatering af stilart for en linje 1 Flyt markøren til den linje i teksten, hvor du vil ændre stilart. 2 Tryk på g og derefter på D. 3 Tryk på u eller d, indtil den ønskede indstilling for stilart vises. 4 Tryk på n.
Angivelse af justeringen for alle linjer i teksten 1 Tryk på t. 2 Tryk på l eller r, indtil JUSTER vises. 3 Tryk på u eller d, indtil den ønskede indstilling vises. 4 Tryk på n. Den valgte indstilling anvendes til hele teksten. Nedenstående indstillinger for justering er tilgængelige.
Tast Skabelonnavn Tapebredde × Labellængde Skabelonfelter 7 TEGN 24 mm × 101 mm 1 SYMBOL? 2 TEKST1? 3 TEKST2? 8 N SKILT 18 mm × 101 mm 1 NAVN? 2 FIRMA? 9 ARKIVMAP 12 mm × 88 mm 1 TITEL? 2 UNDERTITEL? 0 1 TEKST1? 2 TEKST2? 1 2 3 4 IC CHIP 9 mm × 25 mm Eksempel Tryk på g, og tryk derefter på den nummertast, som den ønskede skabelon er tilknyttet. Tryk på n. Det første felt for den valgte skabelon vises. Tryk på u eller d for at få vist de enkelte felter, og indtast derefter teksten.
Fremføring af tapen ● Tryk på f for at udføre 23 mm tape. Meddelelsen “INDFØRER” vises. ☞ Tryk på f for at udføre eventuel overskydende, printet tape, efter du har trykket på o for at afslutte udskrivningen. Udskrivning af en label ● Hvis du vil udskrive en label, skal du trykke på p. Meddelelsen “ARBEJDER” og derefter “KOPIER”, efterfulgt af nummeret på den label, der udskrives, bliver vist. Grundlæggende funktioner ☞ Tryk på o for at stoppe udskrivningen og slukke P-touch-enheden.
☞ Hvis funktionen Cut er indstillet til 1 eller 3, vises meddelelsen “KLIP TAPE FOR AT FORTSÆTTE”, efter hver label er udskrevet. Tryk på tapeafklipperknappen for at klippe labelen af og fortsætte udskrivningen. ☞ Sørg for at klippe tapen inden for 5 minutter fra det tidspunkt, hvor meddelelsen vises. ☞ Flere oplysninger om de forskellige indstillinger, der er tilgængelige for afklipning af tapen, finder du under Indstillinger for fremføring og afklipning af tape på side 32.
for at fortsætte med trin 9, skal du trykke på u eller d, indtil FORTSÆT vises i menuen Udskriftsindstilling. Tryk derefter på n. ☞ Hvis du har valgt en stregkode som nummereringsfelt i trin 5, skal du springe over trin 6 og 7 og fortsætte med trin 8. Udskrivning af et interval af tekstblokke Med funktionen Block Printing kan du vælge det interval af tekstblokke, du vil udskrive. 1 Tryk på g og derefter på a.
4 Tryk på r, indtil det andet nummer i intervallet, som vises under BLOKNUMMER begynder at blinke. 5 Tryk på u eller d, indtil det ønskede bloknummer vises (eller brug nummertasterne til at indtaste den ønskede indstilling). 6 Tryk på n (eller p). BEKRÆFT vises i menuen Print Option. 7 Tryk på n (eller p) for at starte udskrivningen af det angivne antal labels. Nummeret på hver kopi vises under udskrivningen.
Kombination af specialfunktioner til udskrivning Mange af specialfunktionerne til udskrivning kan kombineres, afhængigt af de forskellige betingelser som f.eks. den valgte labeltype, eller om der anvendes en skabelon. Når du f.eks. kombinerer funktionen Repeat Printing og nummerering for at udskrive to kopier af en label, hvor “1” er valgt som nummereringsfeltet og der anvendes tre værdistigninger, udskrives de labels, der er vist ovenfor.
☞ Hvis der allerede er gemt det maksimal antal tegn, vises fejlmeddelelsen “HUKOMMELSEN ER FULD!” på displayet. Hvis det sker, skal du slette en eksisterende tekstfil, før du kan gemme den nye fil. ☞ Hvis der allerede er gemt en fil under det valgte filnummer, vises meddelelsen “OVERSKRIV?” på displayet. Hvis du vil overskrive den gemte fil med den nye fil, skal du trykke på n. Tryk på b for at gå tilbage og vælge et andet filnummer uden at overskrive tekstfilen, og vælg derefter et andet filnummer.
6 Tryk på n. Meddelelsen “RYD?” (eller “SLET ALLE?”, hvis du har markeret alle filer) vises. 7 Tryk på n. Den tekst, der er gemt i de markerede filer, bliver slettet. Grundlæggende funktioner ☞ Hvis du vil se andre dele af den valgte tekstfil, skal du trykke på l eller r. ☞ Hvis du vil fjerne en tekstfil fra den gruppe, du vil slette, skal du åbne tekstfilen og derefter trykke på e, så det pågældende filnummer ikke længere er fremhævet.
4 Maskinindstillinger Forskellige funktioner er tilgængelige med henblik på ændring og tilpasning af funktionerne på P-touch. Indstillinger for fremføring og afklipning af tape Med funktionen Cut kan du angive, hvordan tapen skal føres frem efter udskrivningen.
1 Tryk på g og derefter på Z. 2 Tryk på l eller r, indtil LCD-KONTRAST vises. 3 Tryk på u eller d, indtil den ønskede indstilling vises. Tryk derefter på n. Indstilling af funktionen Auto Reduction Med funktionen Auto Reduction kan du vælge, om tekstbredden (TEKSTBREDDE) eller tekststørrelsen (TEKSTSTØRRELSE) skal reduceres, hvis den tekst, der angivet til størrelsesindstillingen AUTO, er for stor til den angivne labellængde. (Standardindstillingen er TEKSTSTØRRELSE.) 1 Tryk på g og derefter på Z.
Angivelse af fortløbende opdatering af symbolkategorien PERSONAL Du kan angive, om der fortløbende skal føjes symboler til symbolkategorien PERSONAL (og de gamle symboler slettes), når kategorien er fuld (TIL), eller om der ikke længere skal tilføjes symboler, når symbolkategorien PERSONAL er fuld (FRA). (Standardindstillingen er TIL.) 1 Tryk på g og derefter på Z. 2 Tryk på l eller r, indtil SYMBOL OPD. vises. 3 Tryk på u eller d, indtil den ønskede indstilling vises. Tryk derefter på n.
Rengøring Visse dele af P-touch kan af og til kræve rengøring. Støv og snavs sætter sig på P-touch’s printhoved og ruller, især når enheden benyttes udendørs eller i meget støvede omgivelser. Med tiden kan tapeafklipperen blive dækket af lim, hvilket gør det svært at klippe tapen over. Rengøring af printhoved, ruller og tapeafklipper ☞ Tryk på o for at slukke P-touch-enheden, tag batteriet ud og frakobl lysnetadapteren, inden printhovedet og rullerne rengøres.
Bemærkninger om rengøring af printhovedet og rullerne ☞ Hvis der forekommer hvide, vandrette striber hen over labelteksten, skal du rengøre maskinens printhoved. ☞ Det er lettere at rengøre printhovedet, når du bruger rensetapen TZ-CL4 (ekstra tilbehør). Bemærkninger om rengøring af tapeafklipperen ☞ Hvis tapen ikke afskæres korrekt, skal du rengøre tapeafklipperskæret.
5 Brug af P-touch sammen med en computer (kun til PT-7600) Denne P-touch er udstyret med en USB-port, der gør det muligt at tilslutte den til en computer, der kører med Microsoft® Windows®. Du skal installere printerdriveren for at kunne bruge din printer med din computer. Du skal også installere etiketsoftwaren P-touch Editor. Den vedlagte cd-rom indeholder P-touch Editor 5.0, som installeres sammen med printerdriveren og P-touch Transfer Manager. ● P-touch Editor 5.
Forholdsregler i forbindelse med cd-rom’en ● Rids ikke cd-rom’en. ● Udsæt ikke cd-rom’en for meget høje eller lave temperaturer. ● Sæt ikke ting på cd-rom’en, og udsæt den ikke for stød. ● Softwaren på cd-rom’en er udelukkende beregnet til brug sammen med den købte maskine. Den kan installeres på flere pc’er til brug på f.eks. et kontor. SYSTEMKRAV Inden installation skal du kontrollere, at din systemkonfiguration opfylder følgende krav.
Installation af P-touch Editor 5.0 ☞ Fremgangsmåden under installationen kan variere afhængigt af operativsystemet på pc’en. Windows Vista® er vist her som eksempel. 1 Start din pc, og sørg for at logge på med administratorrettigheder. 2 Indsæt CD-ROM i CD-ROM drevet. P-touch opsætningsskærmen vil vises. ☞ Hvis P-touch opsætningsskærmen ikke åbnes, skal du gå ind i Stifinder, dobbeltklikke på Denne computer og derefter dobbeltklikke på ikonet for PT-7600.
Installation af printerdriveren ☞ Læs indholdet i dialogboksen “Før du installerer printerdriveren”, marker [Ja, bekræftet], og klik så på [OK]. Installationsproceduren for printerdriverne afhænger af det operativsystem, der bruges. - For Windows® XP (side 40) - For Windows Vista® / Windows® 7 (side 41) For Windows® XP 1 2 Selvom der vises en meddelelse, der advarer om, at der ikke blev fundet nogen digital signatur lige efter, at driverinstallationen er påbegyndt, skal du klikke på [Fortsæt alligevel].
3 4 5 6 Printeren registreres, og “Guiden Ny hardware fundet” startes. Vælg [No, not this time], og klik på [Næste]. I dialogboksen for valg af installationsmetode skal du vælge “Installere softwaren automatisk (anbefales)” og herefter klikke på [Næste]. En meddelelse, som advarer om, at der ikke blev fundet nogen digital signatur, vises igen. Klik på [Fortsæt alligevel] for at installere printerdriveren.
3 4 5 Printeren registreres, og driveren installeres. Du bliver bedt om at registrere din P-touch-enhed online. Klik på [Ja] og herefter på [Næste]. Hvis du har valgt at registrere produktet, startes din standard internetbrowser i et nyt vindue. Klik på [Udfør] for at afslutte installationen. Genstart din pc, hvis du bliver bedt om det. AFINSTALLATION AF P-TOUCH EDITOR Proceduren for afinstallering af P-touch Editor 5.0 afhænger af det operativsystem, der bruges.
AFINSTALLATION / ERSTATNING AF PRINTERDRIVER I de følgende trin forekommer PT-XXXX. Læs ”XXXX” som din printers navn. Afinstallation af printerdriveren 1 2 Sluk printeren. Windows® XP I ”Kontrolpanel” skal du åbne vinduet ”Printere og faxenheder”. Windows Vista® I ”Kontrolpanel” skal du gå til ”Hardware og lyd” og åbne ”Printere”. Windows® 7 Klik på , og gå til [Enheder og printere]. ☞ Du kan finde flere oplysninger i Windows® Hjælp.
5 Windows® XP Klik på fanen ”Drivere”, og vælg ”Brother PT-XXXX”. Klik derefter på [Fjern].Gå til trin 7. Windows Vista® Klik på fanen ”Drivere”, og vælg ”Brother PT-XXXX”. Klik derefter på [Fjern...]. Windows® 7 Klik på fanen [Drivere], og klik derefter på [Skift driverindstillinger]. (Hvis der vises en brugerkontokontrolmeddelelse, skal du indtaste adgangskoden og derefter klikke på [OK].) Vælg ”Brother XX-XXXX”, og klik derefter på [Fjern...]. 6 Windows® XP Gå til trin 7.
Brug af P-touch Editor 5.0 P-touch Editor 5.0 gør det let for alle at designe og udskrive mere avancerede labels til næsten ethvert tænkeligt behov. Se P-touch Editor Hjælp for at få vist eksempler på forskellige typer etiketter og oplysninger om, hvordan du opretter, udskriver og gemmer etiketterne. Følgende er et eksempel fra Windows Vista®.
☞ Indstillingerne for etiketlængden i P-touch Editor og P-touch-maskinen kan variere en anelse pga. mindre forskelle i den mekaniske betjening. Sådan startes P-touch Editor 1 Klik på [Start]-[Alle programmer (Programmer)]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor 5.0]. ☞ Du kan også starte P-touch Editor på andre måder (men kun hvis du har oprettet genvejen under installationen): •Dobbeltklik på genvejsikonet på skrivebordet. •Klik på genvejsikonet i startmenuen.
Layoutvindue Express-tilstand Denne tilstand gør det nemt at oprette etiketter med tekster og billeder. Layoutvinduet er opdelt i følgende områder: 1 2 3 4 5 1Menulinje Kommandoerne er opdelt efter funktion under hver menu (Filer, Rediger, Vis og Indsæt osv.). 2Kommandobjælke Kommandobjælken indeholder Ny/åbn, Papir, Tekst, Ramme, Billede osv. 3Værktøjslinjen Tegn/rediger Giver værktøjer, som man kan bruge til at vælge en genstand, indsætte tekst, tegne grafik osv.
Professional-tilstand Denne tilstand giver mulighed for at oprette etiketter i fuld skala på baggrund af skabeloner. Layoutvinduet er opdelt i følgende områder: 1 2 3 4 5 7 6 1Menulinje Kommandoerne er opdelt efter funktion under hver menu (Filer, Rediger, Vis og Indsæt osv.). 2Standardværktøjslinje Her finder du en række af de mest almindelige kommandoer (Nyt layout, Åbn, Gem, Udskriv osv.). 3Egenskabspalet Egenskabspaletten indeholder egenskabsboksene Udskriv, Papir, Tekst og Layout.
☞ Med kommandoerne i menuen [Vis] kan du få vist eller skjule værktøjslinjer, paletter og vinduer. ☞ Se P-touch Editor Hjælp for at få flere oplysninger. Snap-tilstand Med denne tilstand kan du kopiere skærmbilledet, udskrive det som billede og gemme det til fremtidig brug. For at starte snap-tilstand skal du følge trinene herunder. 1 Når du klikker på [Snap-tilstand], vises dialogboksen Beskrivelse af Snaptilstand. Klik på [OK].
2 Klik på [Hjælp-Sådan qør du] i dialogboksen [Ny/åbn]. Start fra P-touch Editor Klik på menuen Hjælp, og vælg P-touch Editor Hjælp. Express-tilstand Start fra Snap-tilstand Højreklik på musen, og vælg P-touch Editor Hjælp.
Udskrivning af indholdet i et emne i Hjælp Oplysningerne i et emne i P-touch Editor Hjælp kan udskrives. Du kan udskrive indholdet i et emne i P-touch Editor Hjælp på din almindelige printer. 1 Vælg det emne, du vil udskrive, under fanen [Indhold]. 2 Klik på 3 4 på værktøjslinjen. Marker de emner, du vil udskrive, og klik derefter på [OK]. Angiv [Printer], og klik på [Udskriv]. ☞ Vælg en almindelig printer, der understøtter standardpapirformat, f.eks. A4.
Sådan bruges P-touch Transfer Manager og P-touch Library ☞ Selvom PT-7600 kan sluttes til computeren via en USB-forbindelse, kan labellayouts, der oprettes i P-touch Editor, ikke udskrives direkte fra programmet. P-touch Transfer Manager: Med PT-7600 kan man også overføre skabeloner, der er oprettet i P-touch Editor. Du kan også gemme labelskabelondata fra P-touch-enheden på computeren som sikkerhedskopi. P-touch Library: Med dette program kan du håndtere P-touch-labelskabeloner og andre data på computeren.
Layoutvindue 1 2 3 5 4 1Menu Kommandoerne er opdelt efter funktion under hver menu (Filer, Rediger, Vis, Funktioner og Hjælp). 2Værktøjslinje Der er ikoner til almindelige kommandoer. Klik på en for at få adgang til den pågældende kommando. 3Valg af printermodellen (kun P-touch Transfer Manager) Vælg den printermodel, der skal sendes data til. Når du vælger en printer, er det kun de data, der kan sendes til den valgte printer, som ses i listevisningen. 4Mappevisning Viser en liste over mapper.
Ikonforklaringer Ikon Knapnavn Funktion Overføre (kun P-touch Transfer Manager) Overfører etiketskabeloner og andre data på din pc til P-touch (ved tilslutning af USB-interfacekabel). Backup (kun P-touch Transfer Manager) Opretter sikkerhedskopier af de data, du har overført til P-touch ved hjælp af P-touch Transfer Manager. Åbn Redigerer de markerede data. Søg Søger i de data, der håndteres med P-touch Library. Visningstype Ændrer visningsformatet for filerne.
3 4 Træk de overførselsdata til den mappe, du har oprettet. Træk de overførselsdata fra Alt indhold, Layout eller anden mappe under Filtrering. Ved overførsel af flere datasæt, skal alle overførselsdata flyttes til den oprettede mappe. Tildelingskodenumre tildeles automatisk til overførsel af data i den mappe, du oprettede i forrige trin. Hvis du vil ændre et nummer, skal du højreklikke på datanavnet i listevisningen og derefter vælge et tildelingskodenummer.
6 Klik på [OK]. Dataene i den valgte mappe i mappevisningen overføres til P-touch. ☞ Hvis du har valgt bestemte data i listevisningen, overføres kun de valgte data til P-touch. Tilføjelse af et brugerdefineret tegnbillede til teksten Hvis der tilknyttes et brugerdefineret tegnbillede (et bitmaptegn, der normalt ikke er tilgængeligt på P-touch) til en PF-tast, kan det tegn tilføjes enhver label, du opretter på P-touch-enheden. ● R R Tryk på g og derefter på den relevante PF-tast.
Brug af en skabelon, der ikke er tilknyttet en database Brug af en skabelon, der ikke er tilknyttet en database, svarer til at bruge enhver af de forudindstillede autoformatskabeloner. Oplysninger om brug af autoformatskabeloner finder du under Brug af de forudformaterede Auto Format-skabeloner på side 23. Brug af en skabelon, der er tilknyttet en database Du kan udskrive en enkelt registrering eller et enkelt interval af registreringer i den database, der er tilknyttet skabelonen.
☞ Hvis funktionen Klip er indstillet til 1 eller 3, vises meddelelsen “KLIP TAPE FOR AT FORTSÆTTE”, efter hver label er udskrevet. Tryk på tapeafklipperknappen for at klippe labelen af og fortsætte udskrivningen. ☞ Sørg for at klippe tapen inden for 5 minutter fra det tidspunkt, hvor meddelelsen vises. ☞ Flere oplysninger om de forskellige indstillinger, der er tilgængelige for afklipning af tapen, finder du under Indstillinger for fremføring og afklipning af tape på side 32.
Brug af databasedata med en Label Type-indstilling 1 Tryk på a, og vælg derefter Label Type-indstillingen som beskrevet i kapitel 2. 2 Tryk på g og derefter på a. Meddelelsen “SLET TEKST & PRINT DATABASE?” vises. 3 Tryk på n. 4 Tryk på l eller r, indtil POST NR. vises, og angiv derefter det ønskede interval af registreringer. 5 Tryk på l eller r, indtil FELT NR. vises, og angiv derefter det ønskede interval af registreringsfelter. 6 Tryk på n (eller p).
Søgning i databasen Når du vil vælge en databaseregistrering til en skabelon eller en databaseregistrering, hvis data skal tilføjes en label, kan du søge i databasen efter registreringer, der indeholder bestemte tegn eller registreringer med et bestemt nummer. Sådan søger du i databasen efter en registrering, der indeholder bestemte tegn: 1 2 3 Tryk på g og e, indtil søgevinduet vises. Indtast de tegn, du vil søge efter. RSØG KARAKTÉR [ ] Tryk på n.
2 3 Vælg den P-touch, du vil sikkerhedskopiere . fra, og klik på Bekræftelsesmeddelelsen for sikkerhedskopiering vises. Klik på [OK]. En ny mappe med et navn, der angiver dato, oprettes i P-touch-mappen, og alle dataene i P-touch overføres til denne mappe. Sådan slettes alle data i P-touch 2 3 Forbind pc’en og P-touch med kablet, og tænd for maskinen. Modelnavnet for den pågældende P-touch vises i mappevisningen. Højreklik på P-touch’en, og vælg så [Slet alt]. Bekræftelsesmeddelelsen vises.
Start af P-touch Library Du kan starte P-touch Library og redigere og udskrive etiketter. 1 Klik på knappen [Start], og vælg derefter [Alle programmer (Programmer)] [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.1]. P-touch Library starter. Åbning og redigering af data 1 Vælg de data, du vil redigere, og klik derefter på . Det program, der er associeret med dataene, åbnes, og du kan redigere dataene. ☞ Hvilket program der starter, afhænger af dataene. Hvis der f.eks.
Afkryds de punkter, der skal anvendes som søgekriterier, og angiv søgepunkterne. Følgende søgepunkter kan indstilles. Indstillinger Detaljer Flere parametre Dette indstiller metoden til sammenlægning af flere søgepunkter. Hvis du vælger OG, søges der efter filer, som opfylder alle kriterier. Hvis du vælger ELLER, søges der efter filer, som opfylder et af kriterierne. Navn Angiver det datanavn, der skal søges efter. Type Angiver den datatype, der skal søges efter.
6 Appendiks Nulstilling af P-touch Du kan nulstille den interne hukommelse i Din P-touch, hvis Du ønsker at slette alle lagrede labelfiler, eller hvis P-touch ikke fungerer korrekt. 1 Sluk maskinen, og mens du trykker på og holder g og R nede, skal du trykke på o for at tænde maskinen igen. 2 Slip g og R. P-touch-enheden tændes, og den interne hukommelse nulstilles. ☞ Slip tasten o, før Du slipper andre taster. ☞ Al tekst, alle indstillinger og lagrede labelfiler slettes, når P-touch nulstilles.
Årsag Er teksten blevet indtastet? Er tapekassetten indsat korrekt, og er der tilstrækkelig tape tilbage? Labelen udskrives ikke efter, at der er trykket på tasten p. Er enden af tapen bukket? Sidder tapen fast? Er dækslet til tapebeholderen åbent? Er tapekassetten indsat korrekt? Labelen udskrives ikke korrekt. Er printhovedet rent? Er de genopladelige batterier opladet tilstrækkeligt? Farvebåndet er gået løs fra blækvalsen. P-touch stopper, mens den udskriver en label.
Problem Årsag Har batterierne eller lysnetadapteren været taget ud? Tidligere lagrede labelfiler er nu tomme. Trænger batterierne til udskiftning? Har Du brugt nulstillingsfunktionen? Løsning Alle filer, der er lagret i den interne hukommelse, går tabt, hvis batterierne og lysnetadapteren tages ud i mere end to minutter. Alle data, der er lagret i den interne hukommelse, mistes, hvis batterierne aflades.
Årsag Løsning INGEN TEKST! • Denne meddelelse vises, hvis der ikke er indtastet nogen tekst, når du forsøger at udskrive eller bruge funktionen Preview. • Indtast tekst, før du forsøger at udføre nogen af disse funktioner. • Slet en del af den eksisterende tekst, før du forsøger at tilføje ny tekst.
Fejlmeddelelse Årsag • Vælg mindre end 1000 kopier. OVERSKRIDER MAKS ANTAL KOPIER • Denne meddelelse vises, hvis du har valgt mere end 1000 kopier med funktionen Print Option. • Bemærk, at antallet af kopier plus antallet af fortløbende labels ikke må overstige 1000 stk. BILLEDKARAKTER FOR STOR • Denne meddelelse vises, hvis du har indtastet et bredt brugerdefineret tegnbillede, mens du har valgt indstillingen VERTIKAL for labeltypen.
Årsag Løsning INTET AT SLETTE! • Denne meddelelse vises, hvis der ingen filer er gemt i hukommelsen, og du forsøger at hente eller slette en fil. • Gem en tekstfil, før du forsøger at hente eller slette den. POST IKKE FUNDET! • Denne meddelelse vises, når den angivne tekst eller det angivne registreringsnummer ikke blev fundet i databasen. • Søg efter en anden tekst eller et andet registreringsnummer. • Installer en 24 mm tapekassette.
Fejlmeddelelse Årsag TEKSTEN ER FOR LANG! • Denne meddelelse vises, hvis længden på teksten er større end den længde, der angivet under funktionen Length. • Tryk på A, og vælg derefter en længere labellængden. TEKST FOR LANG! XX BLOK • Denne meddelelse vises, hvis du forsøger at udskrive en label, der er længere end den angivne bloklængde. • Vælg en kortere bloklængde. • Skriv en værdi, som ligger inden for det tilladte interval.
Appendiks Specifikationer for maskinen Hovedenhed Enhed/element Inddataenhed Display LCD-display LCD-kontrast Baggrundslys Udskrivning Udskrivningsmetode Printhoved Udskriftshøjde Udskriftshastighed Tapekassette Tapeafskærer Antal linier Specifikationer Tastatur (56 tegn) 16 tegn x 2 linier (132 dot x 48 dot) * Linjeindikator og 15 tegn = 16 tegn 5 niveauer (+2, +1, 0, -1, -2) Ja Termisk printer 128 dot / 180 dpi 18,1 mm maks. (med 24 mm tape) 10 mm / sek.
Enhed/element Hukommelse Hukommelsesstørrelse Andre egenskaber Ramme Auto-format PC-grænseflade (kun PT-7600) Funktionen Transfer (kun PT-7600) Labeltype Strømforsyning Strømforsyning Automatisk slukning Størrelse Mål Vægt Andet Driftstemperatur/ luftfugtighed Specifikationer Max. 2000 karakterer 15 rudemønstre Skabeloner: 10 Ja (kun Transfer) Hent skabeloner og tegnbilleder (maks.10) Hent database x1 Normal, Vertikal, Rotere, R & Rep.
Indeks A annullere......................................... 9 funktionen nummerering ............... 26 funktionen Repeat Printing ............ 25 B G bekræfte .......................................... 9 blokinterval ................................... 27 bredde........................................... 21 brugerdefineret tegnbillede............ 56 C Caps-tilstand ................................. 10 centreret tekstjustering................... 23 D databaser.................................
L Label Type-indstilling ...................... 3 databaser................................... 59 længdeindstilling........................... 33 lige tekstmarginer .......................... 23 lokal formatering stilart ......................................... 22 tegnbredde ................................ 21 tegnstørrelse .............................. 20 M marginer........................................ 18 markere..................................... 9, 10 standardindstilling .......................
V vælge .............................................. 9 standardindstilling ....................... 9 venstrejustering af tekst ................. 23 version .......................................... 34 vise eksempel................................
PT-7500/7600 BRUGSANVISNING (Dansk) 7500/7600 BRUGSANVISNING XXXXXXXX • Ls denne brugsanvisning grundigt, inden De tager Deres P-touch i brug. • Hav denne brugsanvisning ved hnden, s De hurtigt kan konsultere den. www.brother.
