QL-1050/1060N User's Guide Guía del usuario Be sure to read this guide before using the machine. We recommend that you keep this guide nearby for future reference. Asegúrese de leer este manual antes de usar la impresora. Le recomendamos conservar este manual a mano para referencia en el futuro. www.brother.
Thank you for purchasing the Brother QL label printer. This guide briefly describes how to use the Brother QL label printer. We strongly recommend that you read this guide carefully before using the Brother QL label printer and then keep it nearby for future reference. To take full advantage of our service and support we recommend that you take this opportunity to register with us by visiting us at: Online User Registration http://registermybrother.com/ Online Support Page http://solutions.brother.
Brother® Two-Year Limited Warranty and Replacement Service (USA Only) Who is covered: • This limited warranty ("warranty") is given only to the original end-use/retail purchaser (referred to in this warranty as "Original Purchaser") of the accompanying product, consumables and accessories (collectively referred to in this warranty as "this Product").
INTRODUCTION What Brother will do: If the problem reported concerning your Machine and/or accompanying Consumable and Accessory Items is covered by this warranty and if you first reported the problem to Brother or an Authorized Service Center within the applicable warranty period, Brother or its Authorized Service Center will repair or replace the Machine and/or accompanying Consumable and Accessory Items at no charge to you for parts or labor.
Limitations: Brother is not responsible for damage to or loss of any equipment, media, programs or data related to the use of this Product. Except for that repair or replacement as described above, Brother shall not be liable for any direct, indirect, incidental or consequential damages or specific relief. Because some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you.
Important Information Should you have questions, or need information about your Brother Product, we have a variety of support options for you to choose from: USA-Customer Service: Customer Service 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) Customer Service 1-901-379-1210 (fax) Website www.brother-usa.com Supplies / Accessories www.brothermall.com or 877-552-6255 BROTHER INTERNATIONAL CORPORATION 100 SOMERSET CORPORATE BLVD.
1 Introduction Contents Introduction •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Contents •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 General Information •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Safety Precautions ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 General Precautions •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Getting started ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
2 Introduction General Information Compilation and Publication Notice Under the supervision of Brother Industries Ltd., this guide has been compiled and published, covering the latest product’s descriptions and specifications. The contents of this guide and the specifications of this product are subject to change without notice.
3 Safety Precautions We recommend that you read all of these instructions prior to using this product, and save them for later reference. Follow all warnings and instructions marked on the product. WARNING Tells you what to do to avoid the risk of injury. CAUTION Tells you about procedures you must follow to prevent damage to the machine. The symbols used in this guide are as follows: Action NOT allowed to do DO NOT disassemble the product.
4 Introduction WARNING Do not use paint thinner, benzene, alcohol or any other organic solvents to clean the machine. Doing so may cause damage to the surface finish. Use a soft, dry cloth to clean the machine. Do not put any heavy objects or objects containing water on top of the machine. If water or any foreign object enters the machine, contact the retail outlet where the machine was purchased or your local authorized service center.
5 CAUTION DK Roll (DK Label, DK Tape) Be careful not to drop the DK Roll. DK Rolls use thermal paper and thermal film. Both the label and print will fade with sunlight and heat. Do not use DK Rolls for outdoor use that requires durability. Depending on the area, material, and environmental conditions, the label may unpeel or become irremovable, the color of the label may change or be transferred to other objects. Before applying the label, check the environmental condition and the material.
6 Introduction • As the end of the DK Roll is designed to not adhere to the label spool, the last label may not be cut properly. If this happens, remove the remaining labels, insert a new DK Roll, and reprint the last label. Note: To account for this, the number of DK Labels included on each DK Roll may be more than indicated on the package. • If a label is removed after being applied to a surface, some portion of the label may remain. Remove the remaining portion before attaching a new label.
7 Getting started 1 Unpacking the QL-1050/1060N Check that the package contains the following before using the printer. If any item is missing or damaged, contact your Brother dealer.
8 Getting started 2 Parts Description Main Printing Unit Front Rear DK Roll compartment cover LED lamp Power cord ON/OFF button CUT button FEED button USB port Serial port Serial port USB port LAN port Power cord 3 Installing the DK Roll 1 2 Press and hold the ON/OFF button to turn the QL label printer off. Pull up the left and right levers on the machine under the top cover, and open the cover. Put the spool into the spool guides in the DK Roll compartment.
9 3 Thread the end of the DK Roll into the slot until it can be seen from the other side. When unable to thread the end of the DK Roll into the slot, thread it as far as possible, and then close the cover. Press the ON/OFF button to turn the QL label printer on, and then press the FEED button to set the roll. 4 Close the DK Roll compartment cover until it clicks on both sides.
10 Getting started 5 Attaching the Label Tray The machine contains a label tray which can hold up to 10 individual label sheets. As shown in the right hand illustration, attach the label tray to the front face of the machine. • When printing more than 10 labels continuously using the auto cut function, remove the paper guide to prevent a paper jam. 6 Using the Interface Cable Serial (RS-232C) cables and Network (Ethernet) cables are not standard accessories.
11 • Network Cable (QL-1060N only) Use a straight-through Category5 (or greater) twisted-pair cable for 10BASE-T or 100BASE-TX Fast Ethernet Network. Important • The enclosed USB interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for EMC. • A shielded interface cable that is no longer than 6 feet (2 meters) should be used in order to ensure compliance with the limits for EMC. • Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd.
12 Getting started
13 Installing the software 1 Installing the Software for QL-1050 The procedure for installing them varies depending on the OS of the computer. Install procedure is subject to change without notice. Please note: It is important you do no connect the printer to the computer until directed to do so. 1. When using Microsoft® Windows® This section explains how to install the P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, Printer Driver, and Software User's Guide as a whole.
14 Installing the software 5 Put a check mark in the box next to the Add-In programs you want to install, and click [Next]. Follow the on-screen instructions. Make sure that you closed all Microsoft® Office applications. For details on the Add-in, see the "Software User's Guide (PDF)". 6 Select the desired model, and then click [OK]. Follow the on-screen instructions of the Printer Driver installation. 7 When instructed, connect the printer to finish the printer driver installation.
15 2. When using Mac OS® This section explains how to install the P-touch Editor 5.0, Fonts, Auto Format Templates, Clip Art, and Printer Driver. After installing the Printer Driver, it also explains how to set it for the machine. • Until the installation of printer driver is completed, do not connect the machine to Macintosh®. If it has been connected to it, pull out the USB cable from Macintosh®. • When installing it, log in as the administrator. Here explains the example of Mac OS® X 10.5.7.
16 Installing the software 6 After restarting the computer, connect your printer to the computer by using the USB cable, and then turn on the printer. · Before connecting the USB interface cable, remove the caution label affixed to the USB port of the machine. · If you are connecting the printer to Macintosh® via a USB hub, it may not be detected correctly. If so, connect the printer directly to the USB port on Macintosh®. 7 8 9 Power cord USB port Serial port (For Mac OS® X 10.3.9 - 10.4.
17 Installing the Software 2 Installing the Software for QL-1060N The procedure for installing them varies depending on the OS of the computer. Install procedure is subject to change without notice. Please note: It is important you do no connect the printer to the computer until directed to do so. 1. When using Microsoft® Windows® This section explains how to install the P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, Printer Driver, and Software User's Guide as a whole.
18 Installing the software 5 Put a check mark in the box next to the Add-In programs you want to install, and click [Next]. Follow the on-screen instuructions. Make sure that you closed all Microsoft® Office applications. For details on the Add-in, see the "User's Guide (PDF)". 6 Select the desired model, and then click [OK]. Then, choose your connection method and click [Next]. For USB interface cable users 7-1 Choose Local Printer with USB cable and click [Next].
19 For Network interface cable users 7-1 Choose Brother Peer-to-Peer Network Printer, and then click [Next]. Check that LAN cable and the machine are connected. 7-2 Choose Search the network for devices and choose from a list of discovered devices (Recommended). Or enter your machine’s IP address or its node name. Click [Next]. You can find your printer's IP address and the node name by printing out the Printer Settings Page, please refer to the NETWORK USER'S GUIDE (PDF) for details.
20 Installing the software 10 Start the software. • Click [Start] - [All Programs] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0] to start P-touch Editor. • Click [Start] - [All Programs] - [Brother P-touch] - [P-touch Address Book 1.1] to start P-touch Address Book. For details on software, see Î"User's Guide (PDF)". You can find the User's Guide (PDF) by clicking [Start] - [ALL Programs] - [Brother P-touch] - [Manuals] - [QL-Series-N] - [Software User's Guide].
21 Installing the BRAdmin Light configuration utility for Windows The BRAdmin Light is a utility for initial setup of Brother network connected devices. It can also search for Brother products on your network, view the status and configure basic network settings, such as IP address. For more information on BRAdmin Light, visit us at http://solutions.brother.com.
22 Installing the software 2 3 4 Double-click the unconfigured device. The default password is "access." Choose STATIC for the Boot Method. Enter the IP Address, Subnet Mask and Gateway, and then click [OK]. The address information will be saved to the printer.
23 2. When using Mac OS® This section explains how to install the P-touch Editor 5.0, Fonts, Auto Format Templates, Clip Art, and Printer Driver. After installing the Printer Driver, it also explains how to set it for the machine. • Until the installation of printer driver is completed, do not connect the machine to Macintosh®. If it has been connected to it, pull out the USB interface cable/Network interface cable from Macintosh®. • When installing it, log in as the administrator.
24 Installing the software 6 After restarting the computer, connect the USB/LAN cable to the machine. As the caution label is put on the USB port of the machine, remove it and then connect the USB cable. Serial port USB port LAN port Power cord 7 Connect the USB/LAN cable to the USB/LAN port of Macintosh®. Press ON/OFF button ( ) of the machine to turn on the power. When connecting the machine to Macintosh® via USB hub, it may not be connected correctly.
25 For Network interface cable users (Simple Network Configuration) 9-1 Click Add. (Mac OS® X 10.3.9) Make the selection shown right. (Mac OS® X 10.4.x - 10.6) Go to the next step. 9-2 Choose QL-XXX from the list and click Add again to add the printer to the Printer Setup Utility. (Mac OS® X 10.3.9) (Mac OS® X 10.5.x-10.6) Now, go to step 10. (Mac OS® X 10.4.
26 Installing the software For Network interface cable users (Manual Network Configuration) (Mac OS® X 10.3.9) Click Add and choose IP Printing at the top of the screen. Enter the IP address of the printer into the Printer Address box. Choose QL-XXX from the list and click Add again to add the printer to the Printer Setup Utility. 9 (Mac OS® X 10.4.x - 10.6) Click Add and choose IP Printer / IP at the top of the screen. Enter the IP address of the printer into the Address box.
27 2 When the installation is completed and the message “The Software was successfully installed.” is displayed, click [Close]. The installation of BRAdmin Light is completed. Setting your IP Address, Subnet Mask and Gateway using BRAdmin Light Click [Library]-[Printers]-[Brother]-[P-touch Utilities]-[BRAdmin Light.jar]. 1 BRAdmin Light will search for new devices automatically.
28 Installing the software nstalling the Software 3 Uninstalling Software and Printer Driver This section describes how to uninstall the software and printer driver. In the following steps, you will see XX-XXXX. Read "XX-XXXX" as your printer name. Uninstalling P-touch Editor 1 For Windows® XP From [Control Panel], go to [Add or Remove Programs]. The [Add or Remove Programs] dialog appears. For Windows Vista®/Windows® 7 From the [Control Panel], go to [Programs] and open [Programs and Features].
29 3 For Windows® XP Choose "Brother XX-XXXX", and click [File]-[Delete]. For Windows Vista®/Windows® 7 Choose "Brother XX-XXXX", right click on the icon, and then click [Delete] (Windows Vista®)/ [Remove device] (Windows® 7). 4 For Windows® XP Go to [File]-[Server Properties]. For Windows Vista® In the [Printers] window, right click and go to [Run as administrator]-[Server Properties...]. If the [Authorization confirmation] dialog appears, click [Continue].
30 Reference Reference 1 Status LED Indications Lamp Condition Not lit Power is OFF. Lamp is Green Power is ON. Green lamp is flashing Receiving the data from PC. Lamp is Orange The roll cover is opened. Close the roll cover properly. Orange lamp is flashing Cooling (Wait for temperature of print head to lower) Lamp is Red Activating the boot. Red lamp is flashing Indicates one of the following errors.
31 2 Maintenance Maintenance of the machine may be carried out as required. However, some environments require that maintenance must be done more frequently (e.g. in dusty conditions). Print head maintenance The DK Roll (thermal printing paper type) used with the machine is designed to clean the print head automatically. When the DK Roll passes the print head during printing and label feeding, the print head is cleaned. If the print head is not cleaned thoroughly use a cotton swab and wipe the head.
32 Reference Reference 3 Troubleshooting If the problems occur while using this machine, the following may help you to solve the problems. Potential types of problems Problem Solution • Is the cable loose? Check that the cable is connected securely. • Is the DK Label or DK Tape roll installed correctly? If not, remove the DK Roll and reinstall. • Is there enough label/tape roll remaining? The Brother QL label printer Check that there is enough label/tape roll remaining.
33 Problem The Add-in feature icon is not displayed on Microsoft® Word. Cutter error Solution • Is Microsoft® Word started up from Microsoft® Outlook®? • Is Microsoft® Word chosen for the editor usually used for Microsoft® Outlook®? Due to the limitation of the program, the Add-in feature of Microsoft® Word is unable to be used with the above settings. Quit Microsoft® Outlook®, and restart Microsoft® Word. • If the cutter error occurs, keep the DK roll compartment cover closed and press ON/OFF button.
34 Reference Problem Solution • Is the printer set for sequential printing? If so, set print mode to buffered printing. (Open printer properties from [Control Panel]-[Printer and FAX] and click [Printing Preferences...] button in the [General] tab. Choose the option "After one page of data is received".) • An alternative solution is to disconnect the LAN cable until USB printing is completed. When printing via the USB cable, the printer repeatedly pauses and then continues printing.
35 4 Main Specifications Product specifications Items Specifications Display Print LED lamp (green, red, orange) Printing method Direct thermal printing via thermal head Speed of printing Max. 4.3 inch (110 mm)/sec, Max. 69 labels/min. (Standard Address Labels) (When connecting USB cable) Print head 300 dpi/1296 dot Max. printing width 3.9 inch (98.6 mm) Min. printing length 1 inch (25.
36 Reference Items Specifications Operating temperature 50°F to 95 °F (10°C to 35°C) Operating humidity 20% to 80% (without condensation) *1 The computer should meet Microsoft®'s recommendations for the OS installed. *2 Required available space when installing the software with all of the options. *3 The RS-232C interface is required when printing with ESC/P commands.
37 Accessories (For USA Only) Brother recommends the use of genuine Brother accessories with the Brother QL-1050/ 1060N. The use of other products may effect the print quality or may damage the Brother QL-1050/ 1060N. The following supplies and accessories are available for the Brother QL-1050/1060N and can be ordered directly from Brother should your retailer not stock them. Availability subject to change without notice. DK Rolls DK Die-cut Label Stock No.
QL-1050/1060N Guía del usuario Asegúrese de leer este manual antes de usar la impresora. Le recomendamos conservar este manual a mano para referencia en el futuro. www.brother.
Gracias por adquirir la impresora de etiquetas QL. Esta guía describe brevemente cómo utilizar la impresora. Para obtener detalles, consulte la Guía del usuario. Es altamente recomendable que lea esta guía detenidamente antes de utilizar la impresora y consérvela a mano para futuras consultas. Para obtener el máximo de nuestro servicio de asistencia, le recomendamos que aproveche esta oportunidad para registrarse visitándonos en: Registro de usuario online http://registermybrother.
Garantía limitada de dos años y servicio de sustitución de Brother® (Sólo para EE.UU.) A quién cubre: • Esta garantía limitada ("Garantía") sólo se ofrece al comprador o usuario final (en adelante en esta Garantía denominado "Comprador original") del producto que acompaña, consumibles y accesorios (denominado conjuntamente en esta Garantía como "este Producto").
INTRODUCCIÓN Qué hará Brother: Si el problema del que ha informado sobre su máquina y/o consumibles y accesorios lo cubre esta Garantía y si primero ha informado del problema a Brother o a su centro de servicio técnico autorizado dentro del período de garantía, Brother o su centro de servicio técnico autorizado reparará o sustituirá la máquina y/o los consumibles y accesorios sin coste alguno por las piezas o la mano de obra.
Limitaciones: Brother no se hace responsable de los daños o pérdidas de equipos, soportes, programas o datos relacionados con el uso de este Producto. Salvo la reparación o sustitución descrita anteriormente, Brother no se hará responsable de ningún daño directo, indirecto, secundario o derivado o de compensaciones específicas. Ya que algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de la responsabilidad por los daños derivados o secundarios, la limitación anterior puede no serle aplicable.
Información importante Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de su producto Brother, puede elegir entre las siguientes opciones de asistencia: (En EE.UU.) Servicio de atención al cliente 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) (voz) Servico de atención a cliente 1-901-379-1210 (fax) World Wide Web www.brother-usa.com Consumibles / Accesorios www.brothermall.
1 Introducción Contenido Introducción•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Contenido •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Información general •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Precauciones de seguridad ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Precauciones generales ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Procedimientos iniciales •••••••••••••••••••••••••••••••••••••
2 Introducción Información general Compilación y aviso de publicación Esta guía ha sido compilada y editada por Brother Industries Ltd. e incluye las descripciones y especificaciones más actualizas del producto. El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto está sujeto a modificación sin previo aviso.
3 Precauciones de seguridad Le recomendamos que lea todas estas instrucciones antes de usar el producto y que las conserve para futuras consultas. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto. ADVERTENCIA Le indica qué hacer para impedir el riesgo de lesiones. PRECAUCIÓN Le indica los procedimientos que debe seguir para evitar dañar la máquina. Los símbolos utilizados en esta guía se indican a continuación: Acción NO permitida NO desmonte el producto.
4 Introducción ADVERTENCIA No utilice disolvente para pintura, bencina, alcohol u otros disolventes orgánicos para limpiar la máquina. Si lo hace, puede provocar daños en el acabado de la máquina. Utilice un paño suave y seco para limpiar la máquina. No coloque objetos pesados o que contengan agua sobre la máquina. Si la máquina entra en contacto con objetos extraños o agua, contacte con el establecimiento de venta donde adquirió la máquina o su centro local de servicio autorizado.
5 PRECAUCIÓN Rollo DK (etiqueta DK, cinta DK) Tenga cuidado de no dejar caer el rollo DK. Los rollos DK utilizan papel térmico y película térmica. La etiqueta y la impresión perderán el color con la luz solar y el calor. No utilice rollos DK para usos exteriores que requieran durabilidad. En función de la zona, el material y las condiciones medioambientales, la etiqueta puede quedarse pegada o fija, el color de la etiqueta puede cambiar o puede pasarse a otros objetos.
6 Introducción • Dado que el extremo del rollo DK está diseñado para que no se adhiera al carrete de la etiqueta, puede que la última etiqueta no se corte correctamente. Si esto sucede, retire las etiquetas restantes, inserte un nuevo rollo DK y vuelva a imprimir la última etiqueta. Nota: Teniendo esto en cuenta, el número de etiquetas DK incluido en cada rollo DK puede ser mayor al indicado en el paquete.
7 Procedimientos iniciales 1 Desembalaje de la QL-1050/1060N Antes de usar la impresora, compruebe que el paquete de la impresora contiene todos los accesorios siguientes. Si falta cualquiera de estos accesorios o si alguno de ellos tiene algún defecto, comuníquese con su distribuidor local.
8 Procedimientos iniciales 2 Descripción de piezas Unidad principal de impresión Vista frontal Vista posterior Cubierta de compartimiento de rollo DK Testigo LED Cable de alimentación Botón ON/OFF Botón de corte Botón de alimentación Puerto USB Puerto serie Puerto serie Puerto USB Cable de Puerto LAN alimentación 3 Instalación del rollo DK 1 Pulse y mantenga pulsado el botón ON/OFF para apagar la impresora.
9 3 Introduzca el extremo del rollo DK en la ranura hasta que se alinee con el rodillo. Si no puede introducir el extremo del rollo DK en la ranura, insértelo lo más alejado posible y, a continuación, cierre la cubierta. Pulse el botón ON/OFF para encender la impresora y pulse el botón FEED para ajustar el rodillo. 4 Cierre la cubierta del compartimiento del rollo DK hasta que encaje en ambos lados.
10 Procedimientos iniciales 5 Instalación de la bandeja de etiquetas La máquina contiene una bandeja de etiquetas con una capacidad para hasta 10 hojas de etiquetas individuales. Instale la bandeja de etiquetas en la parte delantera de la máquina tal y como se muestra en la ilustración de la derecha. • Si imprime más de 10 etiquetas de forma continua con la función de corte automático, retire la guía de papel para evitar un atasco de papel.
11 • Cable de red (Sólo en QL-1060N) Utilice un cable de par trenzado recto de Categoría 5 (o superior) para redes Fast Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX. Importante • Debe utilizarse el cable de interfaz (Cable USB) incluido para asegurar el cumplimiento de los límites de EMC. • Debe utilizarse un cable de interfaz apantallado para asegurar el cumplimiento de los límites de EMC. • Todo cambio o modificación que se realice sin aprobación expresa de Brother Industries, Ltd.
12 Procedimientos iniciales
13 Instalación del software 1 Instalación del software para QL-1050 El procedimiento de instalación varía dependiendo de sistema operativo del ordenador. El procedimiento de instalación puede estar sujeto a cambios sin previo aviso. No conecte la impresora al equipo hasta que se le pida que lo haga. 1. Usuarios de Microsoft® Windows® Esta sección explica cómo instalar P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, el controlador de impresora y la Guía del usuario de software.
14 Instalación del software 5 Coloque una marca de verificación en la casilla situada junto a los componentes que desea instalar y haga clic en [Siguiente]. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Asegúrese de que todas las aplicaciones de Microsoft® Office estén cerradas. Para obtener detalles sobre los componentes, consulte "Guía del usuario de software (PDF)". 6 Seleccione el modelo deseado y, después, haga clic en [Aceptar].
15 2. Usuarios de Mac OS® Esta sección explica cómo instalar P-touch Editor 5.0, las fuentes, las plantillas de formato automático, las imágenes prediseñadas y el controlador de impresora. Después de instalar el controlador de impresora, se explica cómo configurarlo. • Hasta que no finalice la instalación del controlador de impresora, no conecte la máquina al Macintosh®. Asegúrese de no conectar el cable USB hasta que se le pida que lo haga. Aquí se explica el ejemplo de Mac OS® X 10.5.7.
16 Instalación del software 5 Una vez finalizada la instalación y que se muestre el mensaje “Haga clic en Reiniciar para acabar de instalar el software.”, haga clic en [Reiniciar]. La computadora Macintosh® se reiniciará. La instalación del software se ha completado. 6 Después de reiniciar la computadora, conecte la impresora a la computadora mediante el cable USB y, a continuación, encienda la impresora.
17 2 Instalación del software para QL-1060N El procedimiento de instalación varía dependiendo de sistema operativo del ordenador. El procedimiento de instalación puede estar sujeto a cambios sin previo aviso. No conecte la impresora al equipo hasta que se le pida que lo haga. 1. Usuarios de Microsoft® Windows® Esta sección explica cómo instalar P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, el controlador de impresora y la Guía del usuario de software.
18 Instalación del software 5 Coloque una marca de verificación en la casilla situada junto a los componentes que desea instalar y haga clic en [Siguiente]. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Asegúrese de que todas las aplicaciones de Office estén cerradas. Para obtener detalles sobre los componentes, consulte "Guía del usuario (PDF)". 6 Seleccione el modelo deseado y, después, haga clic en [Aceptar]. A continuación, seleccione su método de colección y haga clic en [Siguiente].
19 Para usuarios de cable de interfaz de red 7-1 Seleccione Impresora de red punto a punto de Brother y haga clic en [Siguiente]. Compruebe que la máquina está conectada a la red mediante un cable LAN. 7-2 Seleccione Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados (Recomendado). O bien introduzca la dirección IP de la máquina o su nombre de nodo. Haga clic en [Siguiente].
20 Instalación del software 9 Haga clic en [Finalizar]. 10 Inicie el software. • Haga clic en [Inicio] - [Todos los programas] - [Brother P-touch] [P-touch Editor 5.0] para iniciar P-touch Editor. • Haga clic en [Inicio] - [Todos los programas] - [Brother P-touch] [P-touch Address Book 1.1] para iniciar P-touch Address Book. Para obtener detalles sobre el software, consulte Î"Guía del usuario (PDF)".
21 Instalación de la utilidad de configuración BRAdmin Light (para Windows) BRAdmin Light es una utilidad para la configuración inicial de dispositivos Brother conectados a la red. También puede buscar productos Brother en la red, ver el estado y realizar configuraciones básicas de red, como una dirección IP. Para obtener información adicional sobre BRAdmin Light, visite http://solutions.brother.com. A continuación se muestra un ejemplo para Windows Vista®.
22 Instalación del software 2 Haga doble clic en el dispositivo sin configuración. La contraseña predeterminada es "access". 3 Seleccione STATIC para Método de arranque. Introduzca la Dirección IP, Máscara Subred y Puerta de acceso y haga clic en [Aceptar]. 4 La información de dirección se guardará en la impresora.
23 2. Usuarios de Mac OS® Esta sección explica cómo instalar P-touch Editor 5.0, las fuentes, las plantillas de formato automático, las imágenes prediseñadas y el controlador de impresora. Después de instalar el controlador de impresora, se explica cómo configurarlo. • Hasta que no finalice la instalación del controlador de impresora, no conecte la máquina al Macintosh®. Si ya se ha conectado, retire el cable de interfaz USB o el cable de interfaz de red del Macintosh®.
24 Instalación del software 5 Una vez finalizada la instalación y que se muestre el mensaje “Haga clic en Reiniciar para acabar de instalar el software.”, haga clic en [Reiniciar]. La computadora Macintosh® se reiniciará. La instalación del software se ha completado. 6 Después de reiniciar el equipo, conecte el cable USB/LAN a la máquina. El puerto USB de la máquina tiene una etiqueta de precaución, retírela y conecte el cable USB.
25 Para usuarios de cable de interfaz USB (Mac OS® X 10.3.9) Haga clic en [Añadir] y seleccione USB en la parte superior de la pantalla. 9 Seleccione QL-XXX de la lista y vuelva a hacer clic en [Añadir] para añadir la impresora a Utilidad de Configuración de Impresoras. (Mac OS® X 10.4.x - 10.6) Haga clic en [Añadir]/ . Seleccione QL-XXX en la lista y haga clic en [Añadir] para añadir la impresora a la [Utilidad Configuración Impresoras/Impresión y Fax]. Para Mac OS® X 10.4.
26 Instalación del software 9-2 Seleccione QL-XXX de la lista y vuelva a hacer clic en [Añadir] para añadir la impresora a Utilidad de Configuración de Impresoras. (Mac OS® X 10.3.9) (Mac OS® X 10.4.x) (Mac OS® X 10.5.x-10.6) Ahora siga en el paso 10. Para usuarios de cable de interfaz de red (configuración manual de red) (Mac OS® X 10.3.9) Haga clic en [Añadir] y seleccione Impresión IP en la parte superior de la pantalla. Introduzca la dirección IP de la impresora en el cuadro Dirección impresora.
27 vuelva a aparecer la pantalla [Lista de impresoras / Impresión 10 Cuando y Fax], compruebe que se ha añadido "QL-XXX" y cierre la pantalla [Lista de impresoras / Impresión y Fax]. Ahora puede utilizar la máquina. Para obtener más detalles acerca del software, consulte la Ayuda de P-touch Editor.
28 Instalación del software Instalación de la utilidad de configuración BRAdmin Light para Mac® BRAdmin Light es una utilidad para la configuración inicial de dispositivos Brother conectados a la red. También puede buscar productos Brother en la red, ver el estado y realizar configuraciones básicas de red, como una dirección IP. Para obtener información adicional sobre BRAdmin Light, visite http://solutions.brother.com.
29 Configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de acceso con BRAdmin Light 1 Haga clic en [Library]-[Printers]-[Brother][P-touch Utilities]-[BRAdmin Light.jar]. BRAdmin Light buscará nuevos dispositivos automáticamente. Si dispone de un servidor DHCP/BOOTP/RARP en su red, no tiene que realizar la siguiente operación, ya que el servidor de impresión obtendrá de forma automática su dirección IP. 2 Haga doble clic en el dispositivo sin configuración.
30 Instalación del software Desinstalación del software 3 Desinstalación del software y del controlador de la impresora En esta sección de describe cómo desinstalar el software y el controlador de la impresora. En los siguientes pasos, verá XX-XXXX. “XX-XXXX” corresponde al nombre de su impresora. Desinstalación de P-touch Editor 1 Para Windows® XP En [Panel de control], vaya a [Agregar o quitar programas]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas].
31 3 Para Windows® XP Seleccione “Brother XX-XXXX” y haga clic en [Archivo] - [Eliminar]. Para Windows Vista®/Windows® 7 Seleccione “Brother XX-XXXX”, haga clic con el botón secundario en el icono y luego haga clic en [Eliminar] (Windows Vista®)/[Quitar dispositivo] (Windows® 7). 4 Para Windows® XP Vaya a [Archivo] - [Propiedades del servidor]. Para Windows Vista® En la ventana [Impresoras], haga clic con el botón secundario y vaya a [Ejecutar como administrador] - [Propiedades del servidor...].
32 Referencia Referencia 1 Testigo LED Testigo Estado Apagado No hay alimentación. Testigo verde encendido Hay alimentación. Testigo verde parpadeando Recibiendo datos del PC. Testigo naranja encendido Testigo naranja parpadeando La tapa del rollo está abierta. Cierre la cubierta del rollo correctamente. Enfriándose (Espere a que se reduzca la temperatura del cabezal de impresión) Testigo rojo encendido La máquina está arrancando. Testigo rojo parpadeando Indica uno de los errores siguientes.
33 2 Mantenimiento El mantenimiento de la máquina se debe realizar cuando sea necesario. Sin embargo algunos entornos pueden requerir que realice el mantenimiento con mayor frecuencia (por ejemplo en entornos con mucho polvo). Mantenimiento del cabezal de impresión El rollo DK (tipo de papel de impresión térmica) que utiliza la máquina está diseñado para limpiar el cabezal de impresión de forma automática.
34 Referencia Reference 3 Solucionar problemas Si el problema sucede mientras la máquina está funcionando, las siguientes operaciones pueden ayudarle a resolver los problemas. Tipos potenciales de problemas Problema Solución • ¿Está suelto el cable? Compruebe que el cable USB está conectado correctamente. • ¿Ha instalado el rollo DK correctamente? Si no lo ha hecho, retire el rollo DK y vuelva a instalarlo.
35 Problema La calidad de impresión es deficiente Solución • ¿Hay suciedad o pelusas que impiden que el rodillo gire libremente? Limpie el rodillo con la hoja de limpieza (disponible por separado). Para obtener detalles, consulte Î"Mantenimiento del rollo" en la página 33 El estilo de diseño no se ha actualizado después de cambiar • Cierre P-touch Editor para salir del complemento y vuelva a el rollo mientras estaba activada activar el complemento. la función del complemento.
36 Referencia Problema Solución • Para restablecer la máquina, pulse y mantenga pulsado el botón ON/OFF para apagar la máquina. Luego mantenga Quiero restablecer la impresora/ pulsado el botón ON/OFF durante dos segundos. Mientras eliminar los datos transferidos mantiene pulsado el botón ON/OFF, pulse el botón de corte desde el PC. (Sólo en QLseis veces. De este modo se restablecerá la máquina. Todos 1060N) los datos transferidos del PC se eliminarán y la máquina restablecerá sus valores predefinidos.
37 4 Especificaciones principales Especificaciones del producto Elementos Especificaciones Impresión Visor Testigo LED (verde, rojo, ámbar) Método de impresión Impresión térmica directa por cabezal térmico Velocidad de impresión Máx. 4,3 inch (110 mm)/seg, Máx. 69 etiquetas/min.
38 Referencia Items Otros Specifications Unidad CD-ROM Temperatura de funcionamiento 10 °C a 35 °C Humedad de funcionamiento 20 % a 80 % (sin condensación) *1 El ordenador debe cumplir las recomendaciones de Microsoft® para el SO instalado *2 Espacio disponible necesario al instalar el software con todas las opciones. *3 La interfaz RS-232C es necesaria para imprimir con comandos ESC/P.
39 Accesorios (sólo en Estados Unidos) Brother recomienda el uso de accesorios originales de Brother con la impresora Brother QL-1050/ 1060N. El uso de otros productos puede afectar a la calidad de impresión o puede causar daños a la Brother QL-1050/1060N. Están disponibles los siguientes accesorios y suministros para la impresora Brother QL-1050/1060N y puede pedirlos directamente a Brother si su distribuidor no dispone de ellos. Disponibilidad de accesorios tema variar sin noticia.
Printed in China LB8712001
