SUOMI Pikahakemisto S. 20 KÄYTTÖOPAS Lue tämä käyttöopas ennen P-touchin käyttöä. Säilytä tämä käyttöopas kätevässä paikassa tulevaa varten.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 487-8561, Japani ilmoittaa, että tarratulostin PT-2700 on seuraavien normien mukainen: EMC (Sähkömagneettinen yhteensopivuus): EN55022:1998/A1: 2000/A2: 2003 Class B EN55024:1998/A1: 2001 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995/A1: 2001 ja noudattaa sähkömagneettisen yhteensopivuuden direktiivin 89/336/ETY (muutokset 92/ 31/ETY ja 93/68/ETY) ehtoja.
SUOMI SISÄLTÖ ENNEN P-TOUCHIN KÄYTTÖÄ.............................................................. 4 Turvallisuusvarotoimenpiteitä........................................................................................ 4 Yleisluontoisia varotoimenpiteitä ................................................................................... 7 Tässä oppaassa käytetyt symbolit ................................................................................ 7 ALOITTAMINEN .......................................
Aksenttimerkkien syöttäminen .....................................................................................29 Merkkiattribuuttien asettaminen ...................................................................................31 Merkkiattribuuttien asettaminen tarran mukaan.....................................................31 Merkkiattribuuttien asettaminen kullekin riville.......................................................31 Tyylin automaattisen sovituksen asettaminen ..........................
SUOMI Kirjoituspään puhdistaminen................................................................................. 70 Teippileikkurin puhdistaminen............................................................................... 71 VIANMÄÄRITYS .................................................................................... 72 Mitä tehdä, kun… ........................................................................................................ 72 Virheilmoitukset .....................................
ENNEN P-TOUCHIN KÄYTTÖÄ Kiitos, että olet ostanut P-touch 2700:n. Uusi P-touch on helppokäyttöinen ja useilla ominaisuuksilla varustettu tarratulostusjärjestelmä, jolla ammattimaisten, korkeatasoisten tarrojen tekeminen on helppoa. Valmiit tarra-asettelut helpottavat tarrojen luontia ja lisäksi P-touchin muokkausohjelmiston ominaisuuksiin kuuluvat monet muokkaustoiminnot, kirjasintyylit, viivakoodit ja automaattinen numerointitoiminto.
SUOMI P-touch Noudata näitä ohjeita tulipalon, vahinkojen, sähköiskun ja tukehtumisen välttämiseksi. Älä pura P-touchia. P-touchin toiminnan tarkastamista, puhdistamista ja korjaamista varten ota yhteyttä jälleenmyyntiliikkeeseen, josta ostit P-touchin tai paikalliseen valtuutettuun huoltoon. Älä pudota, lyö tai muuten hakkaa P-touchia. Älä koske kirjoituspään lähellä oleviin metalliosiin. Kirjoituspäästä tulee hyvin kuuma käytön aikana, ja se on hyvin kuuma vielä välittömästi käytön jälkeenkin.
ENNEN P-TOUCHIN KÄYTTÖÄ HUOMIO Paristo Noudata näitä ohjeita välttääksesi pariston nestevuodon, kuumentumisen ja murtumisen. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä. Älä sekoita alkaliparistoja muuntyyppisten paristojen kanssa. Älä aseta positiivista ja negatiivista päätä väärään asentoon. Irrota paristot, jos et aio käyttää P-touchia pitkään aikaan. Muuntaja Varmista, että irrotat muuntajan virtarasiasta ja P-touchista, kun et käytä P-touchia pitkään aikaan.
SUOMI • Älä käytä P-touchia mitenkään muuten tai mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin mitä on kuvattu tässä oppaassa. Se saattaa johtaa onnettomuuksiin tai vahingoittaa laitetta. • Käytä tässä laitteessa vain Brother TZ-tarrateippiä. Älä käytä teippejä, joissa ei ole merkkiä. • Älä vedä tai paina kasetin teippiä. • Älä laita vieraita esineitä teipinulostuloreikään, muuntajan liittimeen tai USB-porttiin jne.
ALOITTAMINEN P-touchin pakkauksesta ottaminen Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat, ennen kuin käytät P-touchia.
SUOMI z ALOITTAMINEN Yleiskuvaus Teippi-ikkuna Teippikotelon kansi Teipin ulostuloaukko Teippikasetin kotelo Nestekidenäyttö Näppäimistö Kirjoituspää Teippileikkuri Vapautusvipu Tehtaalta lähetettäessä nestekidenäyttö (LCD) on peitetty suojamuovilla vahingoittumisen estämiseksi. Poista muovi, ennen kuin käytät P-touchia.
ALOITTAMINEN Nestekidenäyttö ja näppäimistö Nestekidenäyttö 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Rivinumero Tämä merkki näkyy jokaisen rivin alussa, ja se ilmoittaa rivin numeroa tulostetulla tarralla. 2. Kohdistin Ilmaisee kohdistimen paikan. Uudet merkit kirjoitetaan kohdistimesta vasemmalle ja kohdistimen vasemmalla puolella oleva merkki poistetaan, kun -näppäintä painetaan. 3. Rivinvaihtomerkki Ilmaisee tekstirivin loppua. 4. Caps-tila (isot kirjaimet) Ilmaisee, että Caps-tila on päällä. 5.~8.
SUOMI z ALOITTAMINEN Näppäinten nimet ja toiminnot 1. (Virta): Kytkee P-touchin virran päälle ja pois. 2. ( ): • Siirtää kohdistinta nuolen suuntaan kirjoitettaessa tai muokatessa merkkejä, kirjoitettaessa symboleita tai murteellisia merkkejä ja asetettaessa tarra-attribuutteja toimintovalikoissa. • Kun asetat päivämäärää ja kellonaikaa, suurenna/pienennä numeroita käyttämällä - ja -näppäintä. 3.
ALOITTAMINEN 9. (Tiedosto): Avaa Tiedosto-valikon, mistä voit tulostaa, avata, tallentaa tai poistaa tiedostomuistissa olevia usein käytettyjä tarroja. 10. (Teksti): • Avaa Teksti-valikon, mistä voit asettaa tarran merkkiattribuutit. • Merkkiattribuutit voi asettaa tarran jokaiselle riville, kun Teksti-valikko avataan käyttämällä samalla näppäintä. 11. (Tarra): Avaa Tarra-valikon, mistä voit asettaa tarran tarra-attribuutit. 12.
SUOMI z ALOITTAMINEN Virtalähde Paristo 1 Varmistettuasi, että virta on pois päältä, irrota paristokotelon kansi laitteen takaa. Jos paristot ovat jo laitteessa, ota ne pois. Varmista, että virta on pois päältä, kun vaihdat paristoja. 2 Aseta kahdeksan uutta AA-alkaliparistoa (LR6) paikalleen varmistaen, että niiden navat ovat oikein päin. 23 Vaihda aina kaikki kahdeksan paristoa samaan aikaan uusiin.
ALOITTAMINEN Muuntaja 1 Aseta muuntajan johdon pistoke P-touchin liittimeen, jossa on merkintä DC IN 99,5V. 2 Aseta muuntajan pistoke normaaliin pistorasiaan. • • • • Kytke P-touchin virta pois päältä, ennen kuin irrotat muuntajan. Irrota muuntaja P-touchista ja virtarasiasta, kun et aio käyttää P-touchia pitkään aikaan. Älä vedä tai väännä muuntajan johtoa. Käytä vain P-touchille suunniteltua muuntajaa (Malli H1). Väärän muuntajan käyttö saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja tai vahinkoja.
SUOMI P-touchissa voi käyttää leveydeltään 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm olevia teippikasetteja. Käytä vain teippikasetteja, joissa on -merkki. Jos uudessa teippikasetissa on pahvinen kuljetustuki, muista irrottaa tuki ennen kuin asetat kasetin paikalleen. 1 Varmista, että teipin pää ei ole vääntynyt ja että se kulkee ohjauslaitteiden läpi.
ALOITTAMINEN 4 Sulje teippikotelon kansi. • Varmista, että vapautusvipu on ylhäällä, kun suljet teippikotelon kantta. Teippikotelon kantta ei voi sulkea, jos vapautusvipu on painettu alas. • Muista poistaa tyhjä vara teipistä ja värinauhasta syöttämällä teippiä, kun olet asettanut teippikasetin. Katso "Teipin syöttäminen" sivulla 21. • Älä vedä teipin ulostuloaukosta tulevaa tarraa. Se irroittaa värinauhan ja rikkoo teipin.
SUOMI Kytke P-touch päälle painamalla -näppäintä. Kytke P-touch pois päältä painamalla -näppäintä uudestaan. z ALOITTAMINEN Virran kytkeminen päälle/pois päältä • P-touchissa on virransäästötoiminto, joka sammuttaa laitteen automaattisesti, jos mitään näppäintä ei paineta tietyn ajan kuluessa tietyissä toimintaolosuhteissa. Katso lisätietoja alla olevasta taulukosta "Virran automaattinen aikakatkaisu".
ALOITTAMINEN Ensimmäisen tarran luominen Luo tarra P-touchilla 1 Valmistele P-touch. Asenna paristot ja/tai kytke muuntaja. s. 13 2 Aseta teippikasetti. Kytke P-touchiin virta. s. 15 s. 17 Kirjoita tarran teksti. Tekstinsyöttämisen lisäksi P-touchissa on laaja valikoima muokkaustoimintoja. "Luo tällaisia tarroja" s. 24 3 Tulosta tarra. Voit tarkistaa tarran ulkoasun ennen tulostamista. Tarran esikatselu ennen tulostusta estää tuhlaamasta teippiä keskeneräisiin tarroihin.
SUOMI 1 Valmistele P-touch. (Katso vaihe 1 edellisessä osassa.) 2 Valmista PC. 3 Asenna ohjelmisto. Kytke USB-kaapeli. Kytke P-touchiin virta. Ohjelmiston asennusopas Ohjelmiston asennusopas s. 17 z ALOITTAMINEN Luo tarra PC:llä Kirjoita tarran teksti käyttäen P-touch Quick Editoria. Käynnistä P-touch Quick Editor. Kirjoita tarran teksti P-touch Quick Editorissa. Esimerkiksi,napsa uta asettelukenttää jakirjoita "Brother". Ohjelmisto-ohje 4 Ohjelmisto-ohje Tulosta tarra.
ALOITTAMINEN Pikahakemisto Pikahakemisto Tällä sivulla mainitaan usein tarvittavia toimintoja ja mistä saat nopeasti tietoa niiden suorittamisesta. Yksinkertaisesti etsi tehtäväsi alhaalta ja mene sitten ilmoitetulle sivulle. Jos et löydä haluaamasi tehtävää tästä osasta, katso sisällysluetteloa tai asiahakemistosivuja. .
SUOMI Syötä ja leikkaa -toiminto syöttää 23 mm tyhjää teippia ja katkaisee teipin, mikä voi olla tarpeen, kun asennetaan uutta teippikasettia. • Muista poistaa löysät teipistä ja värinauhasta syöttämällä teippiä, kun olet asettanut. • Älä vedä teipin ulostuloaukosta tulevaa tarraa. Se irroittaa värinauhan ja rikkoo teipin. • Älä laita mitään teipin ulostuloaukon eteen tulostaessasi tai kun syötät teippiä. Se johtaa teipin jumiutumiseen.
ALOITTAMINEN Näyttötila Voit vaihtaa näyttötilan halutuksi painamalla -näppäintä toistuvasti. Voit valita kolmesta tekstinsyöttöruudusta (opastus + 2 tekstiriviä, 3 tekstiriviä, opastus + 1 rivi) ja kellonäytön. Tekstinsyöttöruutu opastus + 2 riviä 3 riviä Kellonäyttö opastus +1 rivi • Voit myös vaihtaa kellonäytön tekstinsyöttöruutuun (opastus + 2 tekstiriviä) painamalla mitä tahansa näppäimistön näppäintä, paitsi - ja -näppäintä.
SUOMI Kieli Valitse kieli ("English", "Español", "Français", "Português","Deutsch", "Nederlands", "Italiano", "Dansk", "Svenska", "Norsk" tai "Suomi") LCD-näytöllä näkyville valikkokomennoille ja viesteille. Oletusasetuksena on "English". 1 Näytä Setup-valikko (Asetukset) painamalla näppäintä, valitse "Language" (Kieli) käyttäen - tai -näppäintä, ja sitten paina - tai -näppäintä. 2 Valitse kieli käyttäen 3 Paina - tai - tai z ALOITTAMINEN Kielen ja yksikön asettaminen -näppäintä. -näppäintä.
TARRAN MUOKKAAMINEN Kirjoita ja muokkaa tekstiä P-touchin näppäimistön käyttäminen on hyvin samanlaista kuin kirjoituskoneen tai tekstinkäsittelyohjelman käyttäminen. Tekstin kirjoittaminen näppäimistöllä • Kirjoita pieni kirjain tai numero yksinkertaisesti painamalla haluamaasi näppäintä. • Syötä tyhjä tila tekstiin painamalla -näppäintä. • Kirjoita iso kirjain tai yksi numeronäppäimissä olevista symboleista pitämällä pohjassa -näppäintä ja paina haluttua näppäintä.
SUOMI • Lisää tekstiä olemassa olevaan tekstiriviin siirtämällä osoitin siihen kohtaan, mihin haluat alkaa lisätä tekstiä, ja sitten syötä lisäteksti. Uusi teksti lisätään osoittimen vasemmalle puolelle. Sarkainvälin lisääminen • Lisää sarkaimen olemassa olevan tekstirivin väliin siirtämällä osoitin haluamaasi kohtaan ja painamalla -näppäintä avataksesi Asetukset-valikon, valitse "Sarkain" käyttäen - tai -näppäimiä, ja sitten paina - tai -näppäintä.
TARRAN MUOKKAAMINEN Symbolien syöttäminen Näppäimistöllä olevien symbolien lisäksi symbolitoiminnon avulla voit käyttää lukuisia muita symboleita (mukaan lukien kansainvälisiä ja laajennettuja ASCII-merkkejä). Symbolien syöttämiseksi on kaksi tapaa: • -näppäimen käyttäminen. • Symbolitoiminnon käyttäminen. Symbolien syöttäminen näppäimellä Näppäimistön näppäimien oikeaan ylänurkkaan painettuja symboleita voi syöttää käyttämällä -näppäintä.
SUOMI Voit luoda henkilökohtaisen symbolikategorian käyttämällä symbolipäivitystoimintoa. "Oma luokitus" ilmestyy ensimmäisenä, kun valitset symboleita haluamiesi symboleiden nopean löytymisen helpottamiseksi. 1 Näytä Asetukset-valikko painamalla -näppäintä, ja sitten valitse "Symbolin päivitys" käyttäen - tai -näppäimiä. 2 Näytä "Symbolin päivitys" -ruutu painamalla - tai -näppäintä, ja sitten luo henkilökohtainen kategoriasi valitsemalla "Päälle" käyttäen - tai näppäimiä.
TARRAN MUOKKAAMINEN zSymboliluetteloz Kategoria Oma luokitus Symbolit Katso lisätietoja kohdasta "Symbolipäivitys-toiminnon käyttäminen" sivulla 27. Välimerkit Liike-elämä Matematiikka Sulku Nuoli Yksikkö Kansainvälinen Numero Kuvakirjoitus Sähkö Muut CE-merkin käyttö on tarkkaan rajoitettu yhdellä tai useammalla Euroopan yhteisön direktiivillä. Varmista siis, että kaikki tekemäsi tarrat, joissa on tämä merkki, vastaavat asiaan liittyviä direktiivejä.
SUOMI P-touch voi näyttää ja tulostaa joukon aksenttimerkkejä, kuten myös muita kielten erikoismerkkejä. 1 Syötä merkki, jonka haluat muuttaa yhdistelmämerkiksi. Caps-tilaa voi käyttää yhdessä Aksentti-toiminnon kanssa. 2 Paina -näppäintä. Syöttämäsi merkki muuttuu aksenttimerkiksi. 3 Paina -näppäintä toistuvasti, kunnes haluttu aksenttimerkki on valittu, tai valitse se käyttämällä tai -näppäimiä.
TARRAN MUOKKAAMINEN zAksenttimerkkien luetteloz Merkki a A c C d D e E g G i I k K l L 30 Aksenttimerkkit Aksenttimerkkien syöttäminen Merkki n N o O r R s S t T u U y Y z Z Aksenttimerkkit
SUOMI Merkkiattribuuttien asettaminen tarran mukaan -näppäintä käyttämällä voit valita kirjasintyypin ja koko-, leveys-, tyyli-, rivi- ja tasausattribuutit. 1 Paina -näppäintä. Nykyiset asetukset näytetään. 2 Valitse attribuutti käyttäen - tai -näppäimiä, ja sitten aseta arvo kyseiselle attribuutille käyttäen tai -näppäimiä. 3 Ota asetukset käyttöön painamalla näppäintä. - tai Uusia asetuksia EI oteta käyttöön, jos et paina -näppäintä.
TARRAN MUOKKAAMINEN zAsetusvaihtoehdotz Attribuutti Arvo HEL (Helsinki) BRU (Bryssel) US (USA) FLO (Florida) Fontti BEL (Belgia) SGO (San Diego) LA (Los Angeles) CAL (Calgary) 32 Merkkiattribuuttien asettaminen Tulos
SUOMI Arvo Autom. Tulos Kun Autom. on valittu, teksti tulostetaan automaattisesti kunkin teippileveyden suurimmalla mahdollisella koolla.
TARRAN MUOKKAAMINEN Attribuutti Arvo Ei Lihav. (Lihavoitu) Ääriv. (Ääriviiva) Varjo (Varjostus) Kiinteä (Kiinteä) Kurs. (Kursiivi) Tyyli Ku+Lih. (Lihavoitu kursiivi) Ku+Äv (Kursivoitu ääriviiva) Ku+Vrj (Varjostettu kursiivi) Ku+Kiin (Kiinteä kursiivi) Pysty (Pystysuuntainen) Ei Rivi Allev. (Alleviivaus) Yliv.
SUOMI Arvo Tulos Vasen Keski Tasaus Oikea Tasan (Tasaus) z TARRAN MUOKKAAMINEN Attribuutti Tyylin automaattisen sovituksen asettaminen Kun "Koko"-attribuutille on määritetty arvo "Autom." ja "Pituus" on määritetty tietyksi, voit valita tavan, jolla tekstin koko pienennetään sopivaksi tarran pituudelle. Kun "Tekstin koko" on valittu, tekstin kokonaiskoko mukautetaan sopimaan tarraan. Kun "Tekstin leveys" on valittu, tekstin leveys pienennetään x1/2-asetuksen kokoon.
TARRAN MUOKKAAMINEN Tarra-attribuuttien asettaminen Käyttämällä -näppäintä, voit luoda tarran, jonka tekstin ympärillä on kehys ja määrittää tarran pituuden ja tabulaattorin pituuden. (Leikkaa-vaihtoehdot ja Pituudensäätöasetus, joita saatetaan tarvita tarraa tulostettaessa voidaan myös asettaa käyttämällä -näppäintä. Katso "Teipinleikkuuasetukset" ja "Tarran pituuden tarkkuuden säätäminen", sivut 62 ja 64). 1 Paina -näppäintä. Nykyiset asetukset näytetään.
SUOMI Attribuutti Arvo Tulos POIS PÄÄLTÄ 1 2 z TARRAN MUOKKAAMINEN zAsetusvaihtoehdotz 3 4 5 6 7 Kehystä 8 1 9 2 10 3 11 4 12 5 6 13 7 14 8 15 9 Tarra-attribuuttien asettaminen 37
TARRAN MUOKKAAMINEN Attribuutti Arvo Tulos 16 17 Kehystä 18 19 20 Pituus Tarran pituuden voi valita väliltä 30 mm (1,2") - 300 mm (12,0"). Kun Autom. on valittu, tarran pituus säädetään automaattisesti syötetyn tekstin määrän mukaan. Sark. pituus Sarkainvälin pituuden voi valita väliltä 0 mm (0,0") - 100 mm (4,0"). Oletusarvona on 50 mm (2,0").
SUOMI Valitse malli käyttäen 4 Paina - tai -näppäintä. "Tyyli" -ruutu aukeaa. 5 Valitse attribuutti käyttäen - tai -näppäimiä, ja sitten aseta arvo kyseiselle attribuutille käyttäen tai -näppäimiä. 6 Paina - tai -näppäintä. Viivakoodin asetus aukeaa. 7 Valitse attribuutti käyttäen - tai -näppäimiä, ja sitten aseta arvo kyseiselle attribuutille käyttäen tai -näppäimiä. - tai z TARRAN MUOKKAAMINEN 3 -näppäimiä. "Varmiste"-attribuutti on mahdollinen vain CODE39-, I-2/5- ja CODABAR-protokollissa.
TARRAN MUOKKAAMINEN • • • • Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä. Ruuduissa Tyyli ja Viivakoodin asetus oletusarvo valitaan painamalla -näppäintä. Mallit-taulukosta näet luettelon mahdollisista malleista. "Poistetaanko koko teksti?"-viesti näytetään, kun -näppäintä painetaan, kun näppäin on pohjassa. Poista kaikki teksti painamalla - tai -näppäintä, tai älä poista tiedostoa painamalla -näppäintä.
SUOMI Attribuutti Arvo Kansion selkämys 1 Kansion selkämys 2 Tiedostokans.
TARRAN MUOKKAAMINEN Attribuutti Arvo Tulostusesimerkki Nimilaatta 1 (24 mm x 72 mm [1" x 2,8"]) Nimilaatta 2 (18 mm x 72 mm [3/4" x 2,8"]) Nimilaatta 3 (12 mm x 72 mm [1/2" x 2,8"]) Mallin nimi CD-kot.tausta 1 (6 mm x 113 mm [1/4" x 4,4"]) CD-kot.
SUOMI 1 Avaa Automaattinen muotoilu -ruutu painamalla näppäintä, ja sitten valitse "Lohkon asettelu" käyttäen - tai -näppäimiä. 2 Avaa Nauhan leveys painamalla - tai näppäintä, ja sitten valitse teipin leveys käyttäen tai -näppäimiä. 3 Paina - tai -näppäintä. Kun teipin leveys ei ole vaihtunut, viimeinen valittu kirjainulkoasu näytetään. Kun teipin leveys on vaihtunut, uuden teipinleveyden oletusulkoasu näytetään. 4 Valitse kirjainulkoasu käyttäen 5 Paina - tai Tyyli aukeaa.
TARRAN MUOKKAAMINEN 9 Valitse Tulosta käyttäen tai . • • • • - tai -näppäimiä ja sitten tulosta tarra painamalla Muuta tekstitietoa tai tyyliasetuksia valitsemalla "Muokkaa". Tallenna tarra tiedostomuistiin valitsemalla "Tallenna". Poistu automaattisesta muotoilutoiminnosta valitsemalla "Lopeta". Käytä erilaista ulkoasua valitsemalla "Muuta asettelua" . • Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä. • Lohkon asettelu-taulukosta näet luettelon mahdollisista kirjainulkoasuista.
SUOMI Attribuutti Arvo Tulostusesimerkki 2 riviä A 2 riviä B z TARRAN MUOKKAAMINEN zLohkon asetteluz 3 riviä Lohkon asettelu (24 mm:n [1"] teippi) 1+2 riviä A 1+2 riviä B 1+3 riviä 1+4 riviä 1+5 riviä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Automaattisten asettelujen käyttäminen 45
TARRAN MUOKKAAMINEN Attribuutti Arvo 2 riviä A 2 riviä B 3 riviä Lohkon asettelu (18 mm:n [3/4"] teippi) 1+2 riviä A 1+2 riviä B 1+3 riviä 1+4 riviä 1+5 riviä 2 riviä A Lohkon asettelu (12 mm:n [1/2"] teippi) 2 riviä B 3 riviä 1+2 riviä 46 Automaattisten asettelujen käyttäminen Tulostusesimerkki
SUOMI Arvo Tulostusesimerkki 2 riviä A Lohkon asettelu (9 mm:n [3/8"] teippi) 2 riviä B 1+2 riviä Lohkon asettelu (6 mm:n [1/4"] teippi) z TARRAN MUOKKAAMINEN Attribuutti 1+2 riviä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Automaattisten asettelujen käyttäminen 47
TARRAN MUOKKAAMINEN Aika ja päivämäärä -toiminnon käyttäminen Voit lisätä tarraan kellonajan ja päivämäärän asettamalla osoittimen tekstiruudulla kohtaan, johon haluat lisätä kellonajan/päivämäärän ja painamalla sitten näppäintä. Kelloasetus Kelloon asetettu aika ja päivämäärä voidaan näyttää näytöllä, ja sen voit lisätä sen myös tarraan haluamassasi muodossa. 1 Näytä Asetukset-valikko painamalla valitse "Aseta kello" käyttäen - tai sitten paina - tai -näppäintä. 2 Aseta kello -valikko aukeaa.
SUOMI Voit valita tarrasi kellonajan ja päivämäärän formaatin useista vaihtoehdoista. Lisäksi, ajanilmaus voi olla 12 tunnin kellon mukainen tai 24 tunnin kellon mukainen. Tässä asetuksessa käyttöön otettu formaatti otetaan käyttöön myös ruudulla näkyvässä kellonäytössä, kun painat -näppäintä. (Katso "Näyttötila" sivulla 22 yksityiskohtien saamiseksi.) 1 Avaa Asetukset-valikko painamalla -näppäintä, ja valitse "Päivän & ajan muoto" käyttäen - tai näppäimiä, ja sitten paina - tai -näppäintä.
TARRAN MUOKKAAMINEN zAika- ja päivämääräformaatti -vaihtoehdotz Attribuutti P (Päivämäärä) A (Aika) Arvo Kuvaus 31/12/2099 Päivä/Kuukausi/Vuosi 31.12.2099 Päivä.Kuukausi.Vuosi 31-12-2099 Päivä-Kuukausi-Vuosi 31.Joulukuu 2099 Päivä.Kuukausi Vuosi 31.Jou.2099 Päivä.Kuukausi.Vuosi 12/31/2099 Kuukausi/Päivä/Vuosi 12.31.2099 Kuukausi.Päivä.Vuosi 12-31-2099 Kuukausi-Päivä-Vuosi Joulukuu 31, 2099 Kuukausi Päivä, Vuosi Jou. 31, 2099 Kuukausi.
SUOMI [Ajastus] Voit lisätä kellonajan ja päivämäärän tarroihin. Voit valita, lisäätkö päivämäärän ja kellonajan tarraan luodessasi sitä, vai annatko P-touchin päivittää tarran kellonajan ja päivämäärän aina tulostettaessa. 1 Näytä Asetukset-valikko painamalla -näppäintä, valitse "Aikaleiman asetus" käyttäen - tai näppäimiä, ja sitten paina - tai -näppäintä. 2 Valitse "Ajoitus" käyttäen - tai -näppäimiä, ja sitten valitse asetuksen arvo käyttäen - tai näppäimiä.
TARRAN MUOKKAAMINEN [Aikaleimaformaatti] Voit valita kuinka kellonaika- ja/tai päivämäärätieto tulostetaan tarraan. Kellonaika- ja/tai päivämäärätieto voidaan tulostaa tarraan neljällä tavalla: päivä, aika, päivä ja aika tai aika ja päivä. 1 Avaa Asetukset-valikko painamalla -näppäintä, valitse "Aikaleiman asetus" käyttäen - tai näppäimiä, ja sitten paina - tai -näppäintä. 2 Valitse "Muoto" käyttäen - tai -näppäimiä, ja sitten valitse asetuksen arvo käyttäen - tai näppäimiä.
SUOMI Voit valita käytätkö nykyistä vai myöhäisempää päivämäärää ja kellonaikaa, kun käytät Aika ja Päivämäärä -toimintoa. 1 Avaa Asetukset-valikko painamalla -näppäintä, valitse "Aikaleiman asetus" käyttäen - tai näppäimiä, ja sitten paina - tai -näppäintä. 2 Valitse "Eteenpäin" käyttäen - tai -näppäimiä, ja sitten määritä paljonko päivämäärää ja kellonaikaa siirretään eteenpäin valitsemalla "Päälle" käyttäen tai -näppäintä. 3 Paina - tai -näppäintä. Eteenpäin -ruutu aukeaa.
TARRAN MUOKKAAMINEN Viivakooditarran luominen Viivakooditoiminnolla voit luoda tarroja, joissa on viivakoodit, kassakoneita, tuotevalvontajärjestelmiä tai muita viivakoodeja lukevia järjestelmiä varten, tai jopa nimikointitarroja omaisuuden merkitsemiseksi. • P-touchia ei ole suunniteltu vain viivakooditarrojen tekemistä varten. Varmista aina, että viivakoodilukija osaa lukea viivakooditarrat. • Parhaan tuloksen saat, kun tulostat viivakooditarrat mustalla musteella valkoiselle teipille.
SUOMI Attribuutti Protokolla Arvo CODE39, CODE128, EAN8, EAN13, EAN128, UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Suuri Leveys Pieni Alle# (viivakoodin alle tulostetut merkit) Päälle Päältä z TARRAN MUOKKAAMINEN zViivakoodiasetuksetz Päälle Varmiste (tarkistenumero) Päällä (mahdollinen vain CODE39-, I-2/5ja CODABAR -protokollissa) Viivakoodidatan syöttäminen 1 Avaa Asetukset-valikko painamalla -näppäintä, valitse "Viivakoodin syöttö" käyttäen - tai näppäimiä, ja sitten paina - tai -näppäintä.
TARRAN MUOKKAAMINEN 5 Lisää viivakoodi tarraan painamalla - tai näppäintä. Kaksi viivakoodimerkkiä näkyy tekstinsyöttöruudussa. • Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä. • Erikoismerkkien luettelo -taulukosta näet kaikki mahdolliset asetukset.
SUOMI Erikoismerkki Koodi 41 42 43 44 45 46 47 Erikoismerkki FF CR SO SI DLE DC1 DC2 Koodi 65 66 67 68 69 Erikoismerkki DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Viivakoodin muokkaaminen ja poistaminen z TARRAN MUOKKAAMINEN Koodi 17 18 19 20 21 22 23 • Muokkaa viivakoodia asettamalla osoitin jomman kumman viivakoodimerkin alle tiedonsyöttöruudulla ja avaa Viivakoodin syöttö -ruutu. Katso "Viivakoodidatan syöttäminen" sivulla 55.
TARRAN TULOSTUS Tarran esikatselu Esikatselu-toiminnolla voit tarkistaa tarran ulkoasun ennen tulostamista. 1 Paina -näppäintä. Tarran kuva näytetään ruudulla. Tarran pituus näytetään ruudun oikeassa alakulmassa. Vieritä esikatselua vasemmalle tai oikealle painamalla - tai -näppäimiä. Vaihda esikatselun suurennosta painamalla - tai -näppäimiä. • Palaa tekstinsyöttöruutuun painamalla -näppäintä.
SUOMI 1 Varmista, että sopiva teippikasetti on laitteessa ja valmis tulostamista varten. 2 Paina -näppäintä. Oikealla näkyvä viesti näytetään, kun tarraa tulostetaan. Tulostus lopetetaan kesken sammuttamalla P-touch z TARRAN TULOSTUS Yksittäisen kopion tulostaminen painamalla. Kun painat -näppäintä, monia muita viestejä saattaa ilmestyä. Katso "Virheilmoitukset" sivulla 75 ja tarkista ilmestyvien viestien merkitykset.
TARRAN TULOSTUS Automaattisesti numeroituvat tarrat Automaattista numerointitoimintoa käyttämällä voit tehdä yhdestä mallitarrasta joukon järjestysnumerolla varustettuja tarroja. 1 Varmista, että sopiva teippikasetti on laitteessa ja valmis tulostamista varten. 2 Pidä pohjassa -näppäintä ja avaa tulostusasetukset-ruutu painamalla -näppäintä, ja sitten valitse "Numerointi" käyttäen - tai näppäimiä. 3 Paina - tai -näppäintä. Numeroinnin aloituskohtaruutu aukeaa.
SUOMI z TARRAN TULOSTUS • Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä. • Jos toisin ei ole asetettu, teippi leikataan automaattisesti jokaisen kopion tulostamisen jälkeen. Katso "Teipinleikkuuasetukset" sivulla 62 vaihtaaksesi tätä asetusta. • Näytöllä tulostuksen aikana näkyvät luvut ilmaisevat tulostettujen kopioiden lukumäärän. • -näppäintä painamalla voit palauttaa kopioiden määräksi oletusarvon 1. • Automaattista numerointia voi käyttää myös viivakoodeihin.
TARRAN TULOSTUS 4 Paina - tai -näppäintä. Oikealla näkyvä viesti näytetään, kun tarraa tulostetaan. • Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä. • Teksti tulee tulostaa kirkkaalle teipille, kun käytät peilikuvatulostustoimintoa. • Kopiointia ja automaattista numerointia ei voi käyttää yhdessä peilikuvatulostustoiminnon kanssa. Teipinleikkuuasetukset Teipinleikkuuasetuksissa voit määrittää, kuinka teippiä syötetään ja leikataan, kun tulostetaan tarroja. Erityisesti, "Ketju"- ja "Ei leikk.
SUOMI Asetus Kuvaus Leveä marg. Leikkaa teipin automaattisesti jokaisen tarran tulostamisen jälkeen. Tarroissa on 24 mm:n marginaali vasemmassa ja oikeassa reunassa. Kapea margin. Ketju Ei leikk. Esimerkki ABC ABC 24 mm 24 mm • Kun tulostat tarroja yksi kerrallaan: Leikkaa 23 mm automaattisesti palan tyhjää teippiä ennen ABC ABC tarran tulostamista, ja sitten leikkaa teipin, kun tarra on tulostettu.
TARRAN TULOSTUS Käsitoiminen leikkuu Kun käytät kangasteippejä tai vahvasti liimautuvia teippejä, aseta manuaalileikkaus "Päälle" ennen tulostamista. Irrota teippikasetti laitteesta ja leikkaa teippi saksilla tulostamisen jälkeen. 1 Näytä Asetukset-valikko painamalla -näppäintä, valitse "Manuaalileikkaus" käyttäen - tai näppäimiä, ja sitten paina - tai -näppäintä. 2 Valitse arvo käyttämällä 3 Ota asetus käyttöön painamalla - tai -näppäimiä. - tai -näppäintä.
SUOMI 1 Jos tarpeen, muotoile tarra haluttuun muotoon ja pituuteen saksilla jne. 2 Irrota tarran liimapinnan suojapaperi. 3 Aseta tarra paikalleen ja sitten kiinnitä tarra painamalla sormella tasaisesti ylhäältä alas. z TARRAN TULOSTUS Tarrojen kiinnittäminen • Joidenkin teippityyppien irrokepaperi on esileikattu takaosan irrottamisen helpottamiseksi. • Tarra saattaa olla vaikea saada kiinnittymään märkään, likaiseen tai epätasaiseen alustaan.
TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN Voit tallentaa jopa 99 useimmin käytettyä tarraa tiedostomuistiin. Jokainen tarra tallennetaan tiedostona, joten voit nopeasti ja helposti etsiä tarran, kun taas tarvitset sitä. • Kun tiedostomuisti on täynnä, yksi tallennettu tiedosto pitää ylikirjoittaa joka kerta, kun tallennat tiedoston. • Menetät tallennetut tiedostot, jos muuntaja irrotetaan ja paristot otetaan pois yli kahdeksi minuutiksi.
SUOMI 1 Avaa Tiedosto-ruutu painamalla 2 Valitse "Avaa" käyttäen 3 Paina - tai -näppäintä. Tallennetun tarran tiedostonumero näytetään. Myös tarran teksti näytetään tarran tunnistamisen helpottamiseksi. 4 Valitse tiedostonumero käyttäen - tai -näppäintä, ja sitten avaa valittu tiedosto painamalla - tai näppäintä. Tiedosto avataan ja näytetään tekstinsyöttöruudulla. - tai Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä. -näppäimiä.
TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN Tallennetun tarratiedoston tulostaminen 1 Avaa Tiedosto-ruutu painamalla 2 Valitse "Tulosta" käyttäen 3 Paina - tai -näppäintä. Tallennetun tarran tiedostonumero näytetään. Myös tarran teksti näytetään tarran tunnistamisen helpottamiseksi. 4 Valitse tiedostonumero käyttäen - tai -näppäintä, ja sitten tulosta valittu tarra painamalla - tai -näppäintä. Tarra tulostetaan laitteesta. - tai -näppäintä. -näppäimiä. • Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla -näppäintä.
SUOMI 1 Avaa Tiedosto-ruutu painamalla 2 Valitse "Poista" käyttäen 3 Paina - tai -näppäintä. Tallennetun tarran tiedostonumero näytetään. Myös tarran teksti näytetään tarran tunnistamisen helpottamiseksi. 4 Valitse tiedostonumero käyttäen - tai ja sitten paina - tai -näppäintä. Viesti "Poista?" näytetään. 5 Poista tiedosto painamalla - tai -näppäintä. Tiedosto poistetaan ja ruutu palaa tekstinsyöttöruutuun. - tai -näppäintä. -näppäimiä.
P-TOUCHIN HUOLTAMINEN P-touchin alkuasetusten palauttaminen (resetoiminen) Voit resetoida P-touchin sisäisen muistin, kun haluat poistaa kaikki tallennetut tarratiedostot, tai jos P-touch ei toimi normaalisti. 1 Sammuta laite ja sitten pitäen pohjassa ja painamalla . Lopuksi, päästä pohjasta ja P-touch käynnistyy sisäinen muisti tyhjennettynä. Päästä , käynnistä laite uudestaan . -näppäin pohjasta, ennen kuin päästät pohjasta muut näppäimet.
SUOMI z P-TOUCHIN HUOLTAMINEN Teippileikkurin puhdistaminen Pitempiaikaisessa käytössä leikkuuterään voi kertyä teippiliimaa, jolloin teippi voi juuttua leikkurissa. • Pyyhi leikkuuterä alkoholilla kostutetulla pumpulitukolla kerran vuodessa. • Älä koske suoraan leikkuuterään paljain käsin.
VIANMÄÄRITYS Mitä tehdä, kun… Ongelma Ruutu 'lukkiutuu' tai P-touch ei reagoi normaalisti. Aiheuttaja Ratkaisu Katso "P-touchin alkuasetusten palauttaminen (resetoiminen)" sivulla 70 ja palauta sisäinen muisti oletusasetuksiin. Jos P-touchin alkuasetusten palauttaminen ei ratkaise ongelmaa, irrota muuntaja ja paristot yli 10 minuutiksi. Näyttöön ei tule kuvaa Onko muuntaja kytketty Tarkista, että P-touchille virran kytkemisen oikein? suunniteltu muuntaja on jälkeen. kytketty oikein.
SUOMI Puola z VIANMÄÄRITYS Ongelma Aiheuttaja Ratkaisu Tarra ei tulostu oikein. Onko teippikasetti asennettu Kun asennat kasettia, paina oikein? sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen. Onko kirjoituspää puhdas? Jos ei, puhdista kirjoituspää pumpulitukolla tai lisävarusteena saatavalla kirjoituspään puhdistuskasetilla (TZ-CL4). Onko leikkuuasetukseksi Kun nämä asetukset on asetettu Ketju tai Ei valittu, teippiä ei syötetä leikkuuta? tarran tulostamisen jälkeen.
VIANMÄÄRITYS Ongelma Tarra ei leikkaudu automaattisesti. Aiheuttaja Onko leikkuuasetukseksi asetettu Ketju tai Ei leikkuuta? Aikaisemmin Onko paristot ja muuntaja tallennetut irrotettu? tarratiedostot ovat nyt tyhjiä. Onko paristoissa jäljellä tarpeeksi virtaa? Oletko käyttänyt Resettoimintoa? 74 Mitä tehdä, kun… Ratkaisu Kun nämä asetukset on valittu, teippiä ei syötetä tarran tulostamisen jälkeen. Tarkista leikkuuasetus, tai pidä pohjassa näppäintä ja syötä ja leikkaa teippi painamalla näppäintä.
SUOMI z VIANMÄÄRITYS Virheilmoitukset Kun näytölle ilmestyy virheilmoitus, noudata alla olevia ohjeita. Poistu virheilmoituksesta painamalla mitä tahansa näppäintä. Viesti Syy/Ratkaisu Asennetut paristot alkavat olla tyhjiä. • Paristot on asennettu negatiivinen ja positiivinen napa väärinpäin, tai muun tyyppisiä paristoja on sekoitettu alkaliparistojen kanssa. Asenna kahdeksan AA-kokoista alkaliparistoa (LR6) oikein. • Asennetut paristot tyhjenevät kohta.
VIANMÄÄRITYS Viesti Syy/Ratkaisu Tekstiä on jo enemmän kuin kolme riviä, kun painat - tai -näppäintä, kun käytät 12 mm:n teippiä. Rajoita rivien lukumäärä kolmeen, tai vaihda leveämpi teippikasetti. Tekstiä on jo enemmän kuin kaksi riviä, kun painat - tai -näppäintä, kun käytät 9 mm:n tai 6 mm:n teippiä. Rajoita rivien lukumäärä kahteen, tai vaihda leveämpi teippikasetti. Tekstiä on enemmän kuin yksi rivi, kun painat - tai -näppäintä, kun käytät 3,5 mm:n teippiä.
SUOMI Syy/Ratkaisu 9 mm:n (3/8") teippikasettia ei ole asennettu, kun automaattinen muotoilu on valittu 9 mm:n (3/8") teipille. Asenna 9 mm:n (3/8") teippikasetti. z VIANMÄÄRITYS Viesti 6 mm:n (1/4") teippikasettia ei ole asennettu, kun automaattinen muotoilu on valittu 6 mm:n (1/4") teipille. Asenna 6 mm:n (1/4") teippikasetti. 3,5 mm:n (4/96") teippikasettia ei ole asennettu, kun automaattinen muotoilu on valittu 3,5 mm:n (4/96") teipille. Asenna 3,5 mm:n (4/96") teippikasetti.
VIANMÄÄRITYS Viesti Syy/Ratkaisu Viivakoodidataan syötettyjen numeroiden lukumäärä ei vastaa viivakoodityypin sallimaa numeroiden lukumäärää. Syötetyssä viivakoodidatassa ei ole vaadittua aloitus-/ lopetuskoodia (A, B, C, tai D vaaditaan viivakoodidatan alkuun ja loppuun, kun käytetään CODABAR-protokollaa). Syötä viivakoodidata oikein. 5 viivakoodia on jo syötetty tekstidataan, kun yrität syöttää uutta viivakoodia. Yhdessä tarrassa voi olla vain viisi viivakoodia.
SUOMI z VIANMÄÄRITYS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Virheilmoitukset 79
LIITE Tekniset tiedot Pääyksikkö Kohde Syöttölaite (Näppäimistö) Näyttö Näyttölaite Merkkinäyttö Taustavalonäyttö Tulostaminen Tulostustapa Kirjoituspää Tulostuskorkeus Tulostusnopeus Teippikasetti Teippileikkuri Rivien lukumäärä Tekninen tieto 67-näppäiminen, QWERTY-näppäimistö Pistematriisinestekidenäyttö (LCD) 16 merkkiä x 3 riviä (128 pistettä x 48 pistettä) Kyllä Lämpötulostin 128 pistettä / 180 dpi 15,8 mm max. (18 mm teipillä) Noin 0,39" (10 mm) / sek.
SUOMI Ruudun kontrasti Virtalähde Virtalähde Autom. virransammutus Koko Mitat Paino Muut Toimintalämpötila / kosteus z LIITE Kohde Muisti Muistin koko Tiedoston tallennus Muita ominaisuuksia Kehys (Autom.
LIITE Käyttöympäristö: Windows® Kohde Käyttöjärjestelmä Tekninen tieto Microsoft® Windows® 98SE/Me/2000 Professional/ XP Keskusyksikkö 32-bittinen Pentium-yhteensopiva (käyttäen 32 bitin käyttöjärjestelmää) Muisti Windows® 98SE, Me: 64Mt tai enemmän vaadittu Windows® 2000 Pro, XP Pro, XP Home: 128Mt tai enemmän vaadittu Kovalevy 70Mt tai enemmän vaadittu Näyttö Tukee näyttötilaa SVGA High colour tai parempaa Liittymä USB-portti (USB-spesifikaatio 1.1 tai 2.
SUOMI z LIITE Lisävarusteet Brother suosittelee aitojen Brother-lisävarusteiden (teippikasetit, muuntaja, jne.) käyttöä P-touchin kanssa. Muiden tuotteiden käyttö saattaa vaikuttaa tulostuslaatuun tai vahingoittaa P-touchia. Lisävarusteiden saatavuus saattaa muuttua ilman ilmoitusta. Teippikasetit Teippivalikoima saattaa vaihdella eri maissa. Älä käytä teippejä, joissa ei ole -merkkiä. Laminoidut teipit (pituus: 8 m) Laminoitujen teippien pinta on suojattu läpinäkyvällä kerroksella.
LIITE Tuote nro TZ-C51 TZ-D51 18 mm TZ-141 TZ-241 TZ-242 TZ-243 TZ-344 TZ-145 TZ-345 TZ-441 TZ-541 TZ-641 TZ-741 12 mm TZ-131 TZ-132 TZ-133 TZ-135 TZ-231 TZ-232 TZ-233 TZ-334 TZ-335 TZ-431 TZ-435 TZ-531 TZ-535 TZ-631 TZ-635 TZ-731 TZ-735 TZ-931 TZ-M931 TZ-A31 TZ-B31 84 Lisävarusteet Kuvaus Musta teksti fluoresoivalla keltaisella pohjalla Musta teksti fluoresoivalla vihreällä pohjalla Mustat merkit läpinäkyvällä teipillä Musta teksti valkoisella pohjalla Punainen teksti valkoisella pohjalla Sininen tekst
SUOMI Kuvaus Musta teksti fluoresoivalla keltaisella pohjalla (pituus: 5 m) Musta teksti fluoresoivalla vihreällä pohjalla (pituus: 5 m) Musta teksti läpinäkyvällä (matta) pohjalla z LIITE Tuote nro TZ-C31 TZ-D31 TZ-M31 9 mm TZ-121 TZ-122 TZ-123 TZ-221 TZ-222 TZ-223 TZ-324 TZ-325 TZ-421 TZ-521 TZ-621 TZ-721 TZ-A25 TZ-M21 6 mm TZ-111 TZ-211 TZ-315 TZ-611 Mustat merkit läpinäkyvällä teipillä Punainen teksti läpinäkyvällä teipillä Sininen teksti läpinäkyvällä teipillä Musta teksti valkoisella pohjalla Puna
LIITE Laminoimattomat teipit (pituus: 8 m) Tuote nro 24 mm TZ-N251 18 mm TZ-N241 TZ-N242 TZ-N243 TZ-N541 TZ-N641 TZ-N741 TZ-NF41 TZ-PH41 TZ-PF41 TZ-PM41 12 mm TZ-N231 TZ-N232 TZ-N233 TZ-N531 TZ-N631 TZ-N731 TZ-NF31 9 mm TZ-N221 6 mm TZ-N211 3,5 mm TZ-N201 Kuvaus Musta teksti valkoisella pohjalla Musta teksti valkoisella pohjalla Punainen teksti valkoisella pohjalla Sininen teksti valkoisella pohjalla Musta teksti sinisellä pohjalla Musta teksti keltaisella pohjalla Musta teksti vihreällä pohjalla Musta
SUOMI z LIITE Tuote nro TZ-S651 18 mm TZ-S141 TZ-S241 TZ-S641 12 mm TZ-S131 TZ-S231 TZ-S631 9 mm TZ-S121 TZ-S221 TZ-S621 6 mm TZ-S111 TZ-S211 TZ-S611 Kuvaus Musta teksti keltaisella pohjalla Mustat merkit läpinäkyvällä teipillä Musta teksti valkoisella pohjalla Musta teksti keltaisella pohjalla Mustat merkit läpinäkyvällä teipillä Musta teksti valkoisella pohjalla Musta teksti keltaisella pohjalla Mustat merkit läpinäkyvällä teipillä Musta teksti valkoisella pohjalla Musta teksti keltaisella pohjalla Mus
LIITE Tuote nro TZ-FX221 TZ-FX621 6 mm TZ-FX111 TZ-FX211 TZ-FX611 Kuvaus Musta teksti valkoisella pohjalla Musta teksti keltaisella pohjalla Mustat merkit läpinäkyvällä teipillä Musta teksti valkoisella pohjalla Musta teksti keltaisella pohjalla Turvateippi (pituus: 8 m) Tästä teipistä jää irrotettaessa ruudullinen kuvio. Tuote nro 18 mm TZ-SE4 Kuvaus Musta teksti valkoisella pohjalla Kangasteippi (pituus: 3 m) Nämä kangastarrat voi kiinnittää toiseen kankaaseen silittämällä.
SUOMI HAKEMISTO S Aksenttimerkkien luettelo ................. 30 Automaattinen aikakatkaisu ............. 17 Symboliluettelo ..................................28 Symbolit ............................................26 Syötä ja leikkaa -toiminto ..................21 Syöttäminen Iso kirjain ...................................24 Symbolit ....................................26 Teksti .........................................24 C Caps-tila (isot kirjaimet) .............. 10, 24 F Fontti ....................
