РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Преди да започнете работа с P-touch прочетете това ръководство. Запазете го за бъдещи справки. Стр.
Декларация за съответствие Ние, BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan, декларираме, че този продукт съответства на основните изисквания, както и на други приложими клаузи на Директиви 2004/108/EO и 2009/125/EO. Адаптерът PT-2700 съответства на основните изисквания, както и на други приложими клаузи на Директива 2006/95/EO. Декларацията за съответствие е на нашия уеб сайт. Моля, отидете на адрес http://solutions.brother.com -> изберете регион (напр.
ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА С P-TOUCH4 Съдържание ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА С P-TOUCH ................................... 4 Мерки за безопасност ................................................................................................. 4 Общи мерки за безопасност ....................................................................................... 9 Използвани символи ................................................................................................... 9 НАЧАЛО ......................
Въвеждане на Символи .............................................................................................27 Въвеждане на символи с използване на бутона ..............................................27 Въвеждане на символи с използване на функцията Символ ..........................27 Използване на Функцията "Обновянане на символ".........................................29 Задаване на Артибути на Символ ............................................................................
ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО P-touch УСТРОЙСТВО .......................... 70 Рестартиране на P-touch .......................................................................................... 70 Поддържка ................................................................................................................. 70 Почистване на основния модул ......................................................................... 70 Почистване на печатната глава...............................................................
ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА С P-TOUCH Благодарим ви че купихте P-touch 2700. С вашията нова P-touch система за етикети може да работите лесно и да създавате професионални висококачествени етикети с лекота. Освен лесното създаване на етикети посредством предварително създадени форми (оформление), с помощта на P-touch софтуера за редактиране може да изпълнявате разширено форматиране, блокови формати, да създавате бар кодове и да използвате функцията за автоматично номериране.
Не разглобявайте P-touch устройството. При необходимост от преглед или ремонт се свържете с търговеца от който сте купили устройството или с локалния оторизиран сервизен център. Не изпускайте и не удряйте P-touch устройството. Не поставяйте метални части в близост до печатната глава. Печатната глава се нагорещява по време на работа, като остава гореща и известно време след използване на устройството. Не докосвайте печатната глава директно с ръка.
ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА С P-TOUCH Предупреждение Батерия Следвайте тези инструкции за да избегнете изтичане на батериите, загряване, или пробив. Не хвърляйте батериите в огън или на място с повишена температура; не разглобявайте батериите. Захранващ адаптер (AC adaptor) Следвайте тези инструкции за да избегнете пожар, токов удар или повреда. Винаги използвайте препоръчания захранващ адаптер (AD-24ES). Не включвайте свръхтовари в контакта към който е включено устройството.
Батерия Следвайте тези инструкции за да избегнете изтичане на батериите, загряване, или пробив. Не използвайте едновременно стари и нови батерии. Не използвайте алкални батерии в комбинация с друг тип батерии. Поставяйте положителния и отрицателния полюс на правилното място. Извадете батериите ако смятате да не използвате устройството подълъг период от време.
ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА С P-TOUCH ВНИМАНИЕ Памет При повреда или отказ на P-touch устройството както и когато батериите се изхабят всички съхранени в паметта данни ще се загубят. При отпадане на захранването за повече от две минути всички текстови и форматни настройки ще се загубят. Също така ще се загубят всички текстови файлове съхранени в паметта и настройките на часовника.
• Не използвайте P-touch устройството за никакви други цели и по никакви други начини освен описаните в настоящето ръководство. В противен случай може да се нараните или да повредите устройството. • С това устройство използвайте само Brother TZ ленти. Не използвайте ленти върху които не е обозначен този символ . • Не дърпайте и не натискайте лентата в касетата. • Не поставяйте външни обекти в слота от който излиза лентата, в конектора на захранващия адаптер, в USB порта и т.н.
НАЧАЛО Разопаковане на вашето P-touch устройство Преди да започнете работа с P-touch устройството се уверете че опаковката съдържа: P-touch PT-2700 TZ касета за лента CD-ROM USB кабел Захранващ адаптер Ръководство за потребителя Щепселът за адаптера може да се различава в различните държави.
z НАЧАЛО Общо описание Прозорче за лента Капак на отделение за лента Отвор за излизане на лентата Отделение за касетата с лента LCD дисплей Клавиатура Печатна глава Режещо лентата ножче Освобождаващо лостче При експедиране от завода на производителя LCD дисплея е покрит със защитен лист за да се избегне нараняването му. Преди да използвате P-touch махнете този лист.
НАЧАЛО LCD Дисплей & Клавиатура LCD Дисплей 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Номер на ред Показва се в началото на всеки ред; индикира номера на реда в етикета. 2. Курсор Показва текущата позиция на курсора. Новите символи се въвеждат от ляво на курсора, а при натискане на бутона символите от ляво на курсора се изтриват. 3. Край на ред Показва края на тексовия ред. 4. Режим Главни букви Показва че режима Главни букви е включен. 5. – 8.
z НАЧАЛО Бутони и Функции 1. (Захранване): Включва и изключва P-touch устройството. 2. ( ): • Премества курсора по посока на стрелката при въвеждане или редакция на символи, въвеждане на символи или определени знаци и при настройка на атрибутите на етикет в меню функция. • При задаване на дата и час за часовника използвайте бутоните и съответно за увеличаване/ намаляване на числата. 3.
НАЧАЛО 8. (Осветление): Включва и изключва задната светлина на дисплея. 9. (Файл): Отваря менюто Файл през което може да печатите, отваряте, съхранявате или изтривате често използваните етикети в паметта. 10. (Текст): • Отваря менюто Текст през което може да задавате атрибути на символите за етикета. • Когато менюто Текст е отворено в може да комбинация с бутона задавате атрибути на символите за всеки ред от етикета. 11. (Етикет): 16.
z НАЧАЛО Захранване Батерия 1 След като се уверите че захранването е изключено, извадете капака на отделението за батерии, което се намира отзад на устройството. Ако батерите са в устройството ги извадете. Уверете се че захранването е изключено когато сменяте батериите. 2 Поставете осем нови A алкални батерии (LR6) като полюсите им трябва да сочат в правилните посоки. Винаги сменяйте осемте батерии с нови едновременно; осемте батерии трябва да са еднакви.
НАЧАЛО Захранващ адаптер 1 Включете захранващия адаптер в конектора маркиран DC IN 9-9.5V на P-touch на устройството. 2 Включете щепсела на захранващия адаптер в стандартен електрически контакт. • Първо изключете P-touch устройството и след това извадете захранващия адаптер. • Извадете захранващия адаптер от P-touch и от електрическия контакт ако няма да използвате устройството по-дълго време. • Не дърпайте и не огъвайте кабела на захранващия адаптер.
С вашето P-touch устройство може да използвате касети с ленти с ширина 3,5 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм, 18 мм, 24 мм. Използвайте само касети върху които е . обозначен символа Ако новата касета има картонена "тапа", преди да поставите касетата махнете тапата. 1 Проверете дали края на лентата не е огънат и се уверете че тя минава през водачите на лентата.
НАЧАЛО 4 Затворете капака на отделението за лента. • Уверете се че когато затваряте капака на отделението за лентата освобождаващото лостче е нагоре. Този капак не може да се затвори ако освобождаващото лостче е натиснато надолу. • След като поставите касетата с лентата за да не останат разхлабени лентата и мастилната лента трябва да се "поеме" хартиената лента. Обърнете се към секцията "Поемане на лента" стр. 22. • Не дърпайте етикета който излиза от изходящия слот.
z НАЧАЛО Включване/Изключване За да включите P-touch устройството натиснете бутона . За да изключите устройството отново натиснете същия . този бутон • Вашето P-touch устройство притежава функция за енергоспестяване която го изключва автоматично ако за определен период от време при определени условия на работа не се натисне никакъв бутон. За повече информация се обърнете към таблицата "Автоматично изключване".
НАЧАЛО Създайте вашия първи етикет Създаване на етикет с P-touch 1 2 Подгответе устройството. Поставете батериите и/или включете захранващия адаптер Поставене лентата. Включете P-touch. Стр. 15 Стр. 17 Стр. 19 Въведете текста който ще отпечатвате на етикета. P-touch устройството има набор от функции за редактиране. "Създайте етикети като тези" Стр. 25 3 Отпечатайте етикета. Преди да отпечатите етикета може да проверите формата. По този начин ще избегнете отпечатване на непълни етикети.
Бърз Бърз Индекс ABC Този раздел осигурява бърз и лесен достъп до информацията и задачите от, които потребителя най -често се нуждае. Просто намирате вашата задача и след това отивате на отбелязаната страница. Ако задачата, която търсите не е отбелязана тука, опитайте в съдържанието на Индекс страницата. z НАЧАЛО Бърз индекс function ABC auto-format За да въведете текст, символи и специални знаци... За форматиране на етикет...
НАЧАЛО Поемане на лента При работа устройството (Функцията Поемане & Отрязване) поема 23 мм празна лента след което я отрязва, което може да се наложи при инсталиране на нова касета за лента. • Уверете се, че след поставяне на касетата с лента, устройството е поело лентата, за да се натегне, ако е била отпусната. • Не дърпайте етикета който излиза от изходящя слот. В противен случай може заедно с хартиената лента да се извади и мастилената.
z НАЧАЛО • За да се върнете към предходната стъпка натиснете бутона . • Ако натиснете бутона докато се намирате на екрана за настройка на контраст, ще зададете стойността по подразбиране "0". Режим на дисплея Може да промените режима на дисплея на предпочитан от вас стил като . Може да изберете измежду три варианта на натиснете повторно бутона екран за въвеждане на текст (насочване + 2 текстови реда, 3 текстови реда, насочване + 1 ред ) и показване на часовник.
НАЧАЛО Задаване на език и мерна единица Език Изберете език ("Руски", "Български", или "Английски") за меню команди и съобщения показано на дисплея. Настройката по подразбиране е "Руски". 1 Натиснете бутона за да се покаже менюто Настройка, изберете "Език" с помощта на бутоните или и след това натиснете бутона или . 2 С помощта на бутоните желания език. 3 Натиснете бутона или или изберете . За да се върнете към предната стъпка натиснете бутона .
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Използването на клавиатурата на вашето P-touch устройство е аналогично на използването на пишеща машина, компютър или текстообработваща програма. Поддържа се въвеждане на текст на руски и английски. За да промените езика за . Езикът по подразбиране е руски. въвеждане на текст, използвайте клавиша Въвеждане на текст през клавиатурата • За въвеждане на малка буква или число натиснете съответния бутон. • За въвеждане на интервал в текст натиснете бутона .
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Преместване на курсора • За да преместите курсора на ляво, дясно, нагоре или надолу използвайте , или . При всяко натискане на бутон курсора се премества бутоните с един интервал или един ред. • За да преместите курсора в началото или края на текущия ред задръжте натиснат бутона и натиснете бутоните или . • За да преместите курсора в началото или края на текста задръжте натиснат бутона и след това натиснете бутоните или .
z РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ 2 С помощта на бутоните или изберете "Само Текст" за да изтриете целия текст, но да запазите настройките за формата или изберете Текст&Формат за да изтриете и текста и настройките за формата. За да се върнете към екрана за въвеждане на текст натиснете бутона . 3 Натиснете бутона или . Целият текст е изтрит. Ако сте избрали опцията Текст&Формат са изтрити и настройките за формат.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ • За да се върнете към предходната стъпка натиснете бутона . • Пълният списък на символи и категории може да намерите в секцията "Списък на символите" стр. 30.
С помощта на функцията Обновянане на символ може да създадете ваша персонална категория символи. Тази персонална категория ще се появява първа при избор на символи и ще ви бъде полезна за бързо откриване на желан символ. 1 За да се отвори менюто Настройка натиснете бутона и след това изберете "Обнов.на символи" с помощта на бутоните или . 2 Натиснете бутона или за да се покаже екрана Обновянане на символ и след това с или изберете "Вкл." помощта на бутоните за да създадете персоналната си категория.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ zСписък на символитеz Категория Персонална Символи Обърнете се към секцията "Използване на Функцията "Обновянане на символ"" стр. 29. Пунктуация Бизнес Математичен Скоба Стрелка Единица Интернационален Номер Картинка Електро Други Азбука на кирилица Използването на означението CE се съблюдава стриктно от една или повече директиви на Европейския съвет. Уверете се че всеки създаден от вас етикет с това обозначение отговаря на съответните директиви.
Задаване на атрибути на символ за даден етикет С помощта на бутона може да изберете шрифт, размер на шрифта,ширина, стил, линия и подравняване. 1 Натиснете бутона . Показват се текущите настройки. 2 Изберете атрибут с помощта на бутоните или , след това изберете стойността за този атрибут с помощта на бутоните или . 3 За да се приемат избарните настройки натиснете бутона или . z РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Задаване на Артибути на Символ Новите настройки НЯМА да се приложат ако не или .
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Когато за всеки ред се зададат различни стойности на атрибутите стойнсотта ще се покаже като **** при натискане на бутона . Когато промените тази настройка (****) с помощта на бутоните или новата настройка ще се приложи за всички редове на етикета.
Стойност Авто Резултат При избор на АВТО текста автоматично се задава да се отпечати с възможно найголемия наличен за ширината на използвания етикет шрифт.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Атрибут Стойност Изкл. Удеб. (Получер) Конт. (Контур) Сянка Упл. (Плътен) Стил Курс. (Курсив) К+Убн (Курсив, получер) К+Кнт (Курсив, контур) К+Снк (Курсив, сянка) К+Плт (Курсив, плътен) Верт. (Вертикален) Изкл. Линия Подч. (Подчертан) Зaчер.
Стойност Резултат Ляво Цент. Пoдрав. (Поздравняване) Дясно Израв. (Двустранно подравнено) z РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Атрибут Задаване на стил "Стил автоматичен" Когато размера ("Размер") е зададен да бъде "Авто" и за дължината ("Дълж.") е зададена определена стойност, може да изберете начина по който да намалите размера на текста, така че да се събере в дължината на етикета. Когато е избрана опцията "Размер на текста" общия размер на текста се модифицира така че този текст да се отпечати на етикета.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Задаване на атрибути на етикет С помощта на бутона може да създадете етикет съдържащ рамка около текста и да зададете дължината на етикета и дължината на табулатора. (Опциите за Рязане и Настройка на Дължина които могат да са ви необходими при печат на . За повече информация може да етикета също могат да се задават с бутона се обърнете към секциите "Опции за отрязване на лентата" и "Промяна на дължина на етикет" на стр. 62 и стр. 64.) 1 Натиснете бутона .
Стойносте Резултат Изкл.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Атрибут Стойносте Резултат 16 17 Рамка 18 19 20 Дължина Дължината на етикета може да се зададе в границите от 30 – 300 мм. Когато е избрана опцията Авто дължината на етикета автоматично се променя в зависимост от въведения текст. Дължина на табулатор Дължината на табулатора може да се зададе в границите от 0 – 100 мм. Стойността по подразбиране е 50 мм.
Изберете желания темплейт с помощта на бутоните или . 4 Натиснете бутона или Показва се екрана Стил . 5 С помощта на бутоните или изберете атрибут и след това задайте стойностите на избрания атрибут с помощта на бутоните или z РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ 3 . . 6 Натиснете бутона или . Показва се екрана Настройка на Баркод. 7 Изберете атрибут с помощта на бутоните или и след това задайте стойност за този атрибут с помощта на бутоните или . Атрибута "П.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ 10 Изберете "Печат" с помощта на бутоните за да отпечатите етикета. или и натиснете бутона или • За промяна на текста или настройките на стила изберете "Редактиране". • Изберете "Запази" за да съхраните етикета във файл в паметта. • Изберете "Изход" за да излезете от функцията Автоформатиране. • За да се върнете към предходната стъпка натиснете бутона . • При екраните Стил и Настройка на Баркод натиснете бутона за да зададете стойността по подразбиране за избрания атрибут.
Атрибут Стойност Етикет за папка 1 Етикет за папка 2 Детайли (24 x 219 мм) (18 x 219 мм) Етикет за папка 3 z РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ zТемплейтиz (12 x 82 мм) Разделителен етикет (Висяща папка) (12 x 42 мм) Етикет за стока 1 (18 x 70 мм) Име на Темплейт Етикет за стока 2 (18 x 76 мм) Етикет за оборудване Вертикален етикет (24 x 58 мм) 1 2 (12 x 70 мм) 3 4 Етикет за кабел 1 5 (24 x 39 мм) Етикет за кабел 2 6 7 (18 x 39 мм) 8 9 Използване на функцията Автоформатиране 41
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Атрибут Стойност Детайли Бадж 1 (24 x 72 мм) Бадж 2 (18 x 72 мм) Бадж 3 (12 x 72 мм) Име на Темплейт CD гръб 1 (6 x 113 мм) CD гръб 2 (3,5 x 113 мм) VCR VHS (18 x 140 мм) Мини DV (9 x 42 мм) 42 Използване на функцията Автоформатиране
1 Натиснете бутона за да се покаже екрана Автоформатиране и след това изберете "Оформяне на етикет" с помощта на бутоните или . 2 Натиснете бутона или за да се отвори екрана Шир.лента и изберете ширина на лентата или . с помощта на бутоните 3 Натиснете бутона или . Когато ширината на лентата не е променена се показва последния избран формат на блок. Когато ширината на лентата е променена се показва формата по подразбиране за новата ширина на лента.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ 9 Изберете Печат с помощта на бутоните или бутона или за да отпечатите етикета. и след това натиснете • Изберете "Редактиране" за да промените текста или настройките за стила. • Изберете "Запази" за да съхраните етикета във файл в паметта. • Изберете "Изход" за да излезете от функцията Автоформатиране. • Изберете "Смяна оформяне" за да използвате различен формат. • Натиснете бутона за да се върнете към предходната стъпка.
Атрибут Стойност Детайли 2линииА 2линииБ 3линии Оформяне на етикет (24 мм лента) z РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ zФормат на блокz 1+2линииА 1+2линииБ 1+3линии 1+4линии 1+5линии 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Използване на функцията Автоформатиране 45
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Атрибут Стойност 2линииА 2линииБ 3линии Оформяне на етикет (18 мм. лента) 1+2линииА 1+2линииБ 1+3линии 1+4линии 1+5линии 2линииА Оформяне на етикет (12 мм.
Стойност Детайли 2линииА Оформяне на етикет (9 мм. лента) 2линииБ 1+2линии Оформяне на етикет (6 мм.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Използване на функцията Час & Дата Може да добавите час и дата към вашите етикети като позиционирате курсора на това място върху текста на което искате да добавите дата/час и натиснете бутона . Настройки на часовника Датата и часа от настройките на часовника могат както да се показват на дисплея така и да се отпечатят върху етикет с желан формат. 1 Натиснете бутона за да се отвори менюто Настройка, изберете "Настр.
Може да изберете различни формати на дата и час които да добавите към вашия етикет. Часа може да се показва в 12-часов и 24-часов формат. Формата който задавате при тази настройка ще се приложи и за показването на часовника върху дисплея, ако натиснете бутона . (Повече информация може да намерите в секцията "Режим на дисплея" стр. 23.) 1 Натиснете бутона за да се отвори менюто Настройка, след това изберете "Формат Дата и Час" с помощта на бутоните или и натиснете бутона или .
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ zОпции на формат за Час & Датаz Атрибут Д (Дата) Ч (Час) Стойност Описание 31.12.2099 Date.Month.Year 31/12/2099 Date/Month/Year 31-12-2099 Date-Month-Year 31. Декември 2099 Date.Month Year 31. Дек. 2099 Date.Month.Year 12/31/2099 Month/Date/Year 12.31.2099 Month.Date.Year 12-31-2099 Month-Date-Year Декември 31, 2099 Month Date, Year Дек. 31, 2099 Month.
"Настройка на час" Към етикетите може да добавяте час и дата. Може да ги добавите при създаване на етикета или да позволите вашето P-touch устройство да ги обновява при отпечатване на етикета. 1 Натиснете бутона за да се отвори менюто Настройка, изберете "Настройка на час" с или и натиснете помощта на бутоните бутона или . 2 С помощта на бутоните или изберете "Синхр."; с помощта на бутоните или задайте стойността.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ "Формат на времевото клеймо" Може да изберете начина по който часа и/или датата ще се отпечатят върху етикета ви. Налични са следните опции: Дата; Час; Дата и Час или Час и Дата. 1 Натиснете бутона за да се отвори менюто Настройка, изберете "Настройка на час" с или и натиснете бутона или бутоните 2 Изберете "Формат" с помощта на бутоните , след което изберете стойността на настройката с бутоните или . 3 Натиснете бутона или . или за да приложите настройките.
При използване на функцията Час и дата може да изберете дали да използвате променени дата и час или текущи дата и час. 1 Натиснете бутона за да се отвори менюто Настройка, изберете "Настройка на час" с или и натиснете помощта на бутоните бутона или . 2 С помощта на бутоните или изберете "Препр.", задайте увеличението за дата и час и изберете "Вкл." с бутоните или . 3 Натиснете бутона или . Отваря се екрана Напред.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Създаване на етикет с бар код С помощта на функцията Бар Код може да създавате етикети с бар кодове, които да използвате за системи за контрол на наличности, за регистриране движение на стоки посредством бар код четци и други. • P-touch устройството не е специализирано устройство за отпечатване на етикети с бар кодове. Винаги проверявайте дали отпечатания бар код може да се прочете от четец.
Атрибут Протокол Стойност CODE39, CODE128, EAN8, EAN13, EAN128, UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Широк Ширина Малък Под# (символи отпечатвани под бар кода) Вкл. Изкл. z РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ zНастройки за бар кодz Изкл. П.Цифри (цифра за проверка) Вкл. (налично само за протоколите CODE39, I-2/5 и CODABAR) Въвеждане на Бар Код 1 Натиснете бутона за да се отвори менюто Настройка, изберете "Въвеж. баркод" с помощта на или и натиснете бутона или . бутоните Отваря се екрана за въвеждане на бар код.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ 5 Натиснете бутона или за да вмъкнете бар кода в етикета. На екрана за въвеждане на текст са показани два бар кода. • За да се върнете към предходната стъпка, натиснете бутона . • В показаната подолу таблица може да намерите списък с наличните настройки. zСписък на Специалните Символиz CODE39 Код 0 1 2 3 4 5 6 Специален символ CODE128, EAN128 Код Специален символ 0 (Разст.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 56 Създаване на етикет с бар код (Разст.
16 17 18 19 20 21 22 23 Специален символ Код 40 41 42 43 44 45 46 47 Специален символ VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 Код 64 65 66 67 68 69 Специален символ US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 z РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Код Редактиране и Изтриване на Бар код • За да редактирате даден бар код позиционирайте курсора под съответния знак на бар кода в екрана за въвеждане на данни и след това отворете екрана "Въвеж. баркод". За повече информация може да се обърнете към секцията "Въвеждане на Бар Код" стр. 55.
ОТПЕЧАТВАНЕ НА ЕТИКЕТ Преглед на Етикет С помощта на функцията Преглед може да проверите как изглежда етикета преди да го отпечатите. 1 Натиснете бутона . На екрана се показва начина по който изглежда етикета. В долния десен край на екрана се показва дължината на етикета. С помощта на бутоните или може да премествате етикета на ляво или на дясно. С помощта на бутоните или може да увеличавате/намалявате изображението. • За да се върнете към екрана за въвеждане на текст натиснете бутона .
1 Уверете се че е поставена правилната касета с лента и че устройството е готово за печат. 2 Натиснете бутона . Показаното в дясно съобщение се изписва по време на отпечатване на етикета. За да преустановите печата натиснете бутона при което P-touch се изключва. z ОТПЕЧАТВАНЕ НА ЕТИКЕТ Отпечатване на едно копие При натискане на бутона могат да се появят още няколко съобщения. Обърнете се към секцията "Съобщения за грешка" стр. 76 и проверете какво означава появилото се съобщение за грешка.
ОТПЕЧАТВАНЕ НА ЕТИКЕТ • За да се върнете към предходната стъпка натиснете бутона . • След отпечатване на всеки етикет лентата се отрязва автоматично, освен ако не е указано нещо друго. За да промените тази настройка се обърнете към секцията "Опции за отрязване на лентата" стр. 62. • Цифрите които се изписват на екрана по време на печата показват "номер на поредно копие/зададен брой копия за печат". • Натиснете бутона за да зададете за брой копия стойността по подразбиране която е 1.
Натиснете бутона или . Етикетите се отпечатват. При отпечатване на всеки етикет на екрана се изписва поредния му номер и общия брой етикети които сте задали да бъдат отпечатани. • Натиснете бутона за да се върнете към предходната стъпка. • Освен ако не е зададено друго лентата амтоматично се отрязва след отпечатване на всяко едно копие. За да промените тази настройка се обърнете към секцията "Опции за отрязване на лентата" стр. 62.
ОТПЕЧАТВАНЕ НА ЕТИКЕТ 2 Задръжте натиснат бутона и натиснете бутона за да се отвори екрана с опциите за печат, след това изберете "Огледало" с бутоните или . 3 Натиснете бутона или . Показва се съобщението "Огледален печат?" 4 Натиснете бутона или . По време на печат на етикета на екрана се изписва показаното в дясно съобщение. • За да се върнете към предходната стъпка натиснете бутона . • При използване на функцията за огледален печат текста трябва да се отпечатва върху чиста лента.
Настройка Голямо поле (граница) Описание Автоматично отрязва лентата след отпечатване на всеки етикет. Етикетите имат 24 мм. полета (граници) в ляво и дясно. Пример ABC 24 мм ABC 24 мм • При печат на един етикет: 23 мм Автоматично отрязва част от празната лента преди печат, след което отрязва ABC ABC лентата след отпечатване на етикета.
ОТПЕЧАТВАНЕ НА ЕТИКЕТ Ръчно отрязване При използване на платнени или силно лепящи ленти преди печат задайте стойност "Вкл." за опцията Ръчно отрязване. След печат извадете касетата с лентата от устройството и отрежете лентата с ножица. 1 Натиснете бутона за да се покаже менюто Настройка, изберете опцията "Ръчно нарязване" с или и натиснете бутона или . бутоните 2 С помощта на бутоните стойността. 3 За да приложите избраните настройки натиснете бутона или задайте или .
1 Ако е необходимо дооформете отпечатания етикет с ножица. 2 Отлепете лентичката от гърба на етикета. 3 Позиционирайте етикета и го притиснете силно с пръсти в посока от горе надолу за да го залепите. z ОТПЕЧАТВАНЕ НА ЕТИКЕТ Залепване на етикети • При някои видове ленти задната лента (която трябва да отлепите преди залепване на етикета) е предварително штрихована за да се улесни отлепванетой. • Залепването на етикетите върху мокри, замърсени и неравни повърхностти е затруднено.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА Във файловата памет на устройството може да запишете до 99 от най-често използваните етикети. Всеки етикет се съхранява във файл, който може да отворите бързо и лесно когато се налага. • Когато паметта е пълна при всяко записване на нов файл този файл ще се запише върху някой от съществуващите файлове. • Вие ще загубите записаните файлове при отпадане на захранването и отстъствие на батерии за повече от две минути.
z ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА Отваряне на файл с етикет 1 Натиснете бутона Файл. 2 Изберете "Отвори" като използвате бутоните или . 3 Натиснете бутона или . Показва се номера на файла, в който е съхранен даден етикет. За да разпознаете етикета се показва и неговото съдържание. 4 Изберете номер на файл с помощта на бутоните или и натиснете бутона или за да отворите избрания файл. Файла се отваря и се показва на екрана. за да се отвори екрана За да се върнете към предходната стъпка натиснете бутона .
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА Отпечатване на съхранен във файл етикет 1 Натиснете бутона Файл. 2 Изберете "Печат" с помощта на бутоните или . 3 Натиснете бутона или . Показва се номера на файла, в който е записан даден етикет. За идентифициране на етикета се показва и неговото съдържание. 4 Изберете номер на файл с помощта на бутоните или и натиснете бутона , или за да отпечатите избрания етикет. Етикета се отпечатва. за да се отвори екрана • Натиснете бутона за да се върнете към предходната стъпка.
1 Натиснете бутона Файл. 2 Изберете "Изтрии" с помощта на бутоните или . 3 Натиснете бутона или . Показва се номера на файла съдържащ записания етикет. За идентифициране на етикета се показва и неговото съдържание. 4 Изберете номер на файл с помощта на бутоните или и натиснете бутона или . Показва се съобщението "Изтриване?". 5 Натиснете бутона или за да изтриете файла. Файла се изтрива и устройството се връща към екрана за въвеждане на текст.
ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО P-touch УСТРОЙСТВО Рестартиране на P-touch Можете да рестартирате вътрешната памет на вашето P-touch устройство когато искате да изтриете всички записани файлове с етикети, както и в случаите в които устройството не работи правилно. 1 Изключете устройството. След това докато държите натиснати бутоните и , натиснене за да включите отново устройството. Накрая пуснете бутоните и . P-touch устройството се включва и вътрешната му памет е рестартирана.
z ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО P-touch УСТРОЙСТВО Почистване на печатната глава Появата на линии или влошаване качеството на печат е обикновено индикатор за замърсена печатна глава. Почистете печатната глава с памучна кърпичка или с почистваща касета (TZ-CL4). Печатна глава • Не докосвайте печатната глава с пръсти. • Прочетете и спазвайте инструкциите за работа с почистващата касета.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМНИ СИТУАЦИИ Какво да направите когато... Проблем Екрана блокира или P-touch устройството не функционира правилно. След включване на захранването на екрана не се появява нищо. Причина Решение Обърнете се към секцията "Рестартиране на P-touch" на страница 70 и рестартирайте вътрешната памет към пърноначалните настройки. Ако рестартирането не реши проблема извадете захранващия адаптер и батериите за повече от 10 минути.
Причина Въведен ли е текст? Решение Етикета няма да се разпечати ако не е въведен текст. Касетата с лентата Проверете дали правилно ли е поставена и касетата с лентата е има ли достатъчно лента? поставена правилно и дали има достатъчно лента. Проверете дали края на Ако края е огънат отрежете с ножица касетата не е огънат? огънатата част от лентата и поставете лентата.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМНИ СИТУАЦИИ Проблем Причина Решение Етикета не се Касетата с лентата Когато поставяте отпечатва правилно. правилно ли е поставена? касетата я натиснете силно (така че тя да застане на мястото си). Чиста ли е печатната Ако не е я почистете с глава? памучна кърпичка или като използвате почистваща касета (TZ-CL4). Каква опция за отрязване Когато е избрана една от е избрана Верижно или тези две опции лентата Без? не се поема след отпечатване на етикета.
Етикета не се отрязва автоматично. Записани във файлове етикети са изтрити (файловете са празни). Причина Решение Има ли достатъчно лента в Появата на ивица показва касетата? че лентата свършва. Когато забележите тази ивица сменете касетата. Батериите са слаби или Сменете всички батерии захранващия адаптер е или свържете изключен? захранващия адаптер директно към P-touch.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМНИ СИТУАЦИИ Съобщения за грешка Когато на дисплея се появи съобщение за грешка следвайте описаните подолу инструкции. За да изтриете съобщението за грешка натиснете произволен бутон. Съобщение Причина/Решение Инсталираните батерии отслабват. • Полюсите на батериите не сочат правилните посоки (т.е. батериите не са поставени правилно), или едновременно с алкалните батерии са поставени и друг тип батерии. Инсталирайте осем AA алкални батерии (LR6) в правилната посока.
Причина/Решение При натискане на бутона вече са въведени седем реда. Ограничете броя на редовете до 7. Има въведени повече от пет текстови реда когато натиснете бутона или при използване на лента с ширина 18 мм. Намалете броя на редовете на 5 или поставете касета с по-широка лента. Има въведени повече от 3 текстови реда когато натиснете бутона или при използване на лента с ширина 12 мм. Намалете броя на редовете на 3 или поставете касета с по-широка лента.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМНИ СИТУАЦИИ Съобщение Причина/Решение Не е поставена 18 мм. (3/4") касета, а е избран Автоформатиране за 18 мм. (3/4") касета. Поставете 18 мм. (3/4") касета. Не е поставена 12 мм. (1/2") касета, а е избран Автоформатиране за 12 мм. (1/2") касета. Поставете касета с ширина 12 мм (1/2"). Не е поставена 9 мм (3/8") касета, а е избран Автоформатиране за 9 мм (3/8") касета. Поставете касета с ширина 9 мм (3/8").
Причина/Решение Дължината на касетата е по-малка от зададената големина на общите полета в опцията за отрязване "Голямо поле". Въведената дължина на етикета е по-малка от текста, който ще се отпечатва върху този етикет. Редактирайте текста така че да се събере в посочената дължина или променете стойността за дължината. Размера на текста е прекалено голям. Изберете друга стойност за размер на текста. В момента в който се опитвате да запишете файл с етикет няма достатъчно памет.
ПРИЛОЖЕНИЕ Спецификации Основен модул Част Вх. устройство (Клавиатура) Дисплей Дисплей Брой символи на екрана Задна лампа на дисплея Печат Метод на печат Печатна глава Височина на печат Скорост на печат Касета с лента Спецификация 67-бутона, QWERTY клавиатура Матрица LCD 16 символа x 3 реда (128 x 48 точки) Да Термо принтер 128 точки/180 dpi 15,8 мм максимум (при използване на 18 мм. лента) около 10 мм/секунда Стандартна TZ лентова касета (ширини: 3,5 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм, 18 мм, 24 мм.
z ПРИЛОЖЕНИЕ Част Спецификация Стил на символите Изкл., Удеб. (Получер), Конт. (Контур), Сянка, Упл. (Плътен), Курс. (Курсив), К+Убн (Курсив, получер), К+Кнт (Курсив, контур), К+Снк (Курсив, сянка), К+Плт (Курсив, плътен), Верт.
ИНДЕКС Б Р бутони на курсора ............................25 размер ..............................................31 ред ....................................................31 редове ..............................................25 Режим Главни букви ..................12, 25 Ръчно отрязване .............................64 В Време за авт. изключване ..............19 въвеждане главни букви ............................25 символи ....................................27 текст ..................................
Отпечатано в Китай LW7070001
