PT-2100/PT-2110 PT-2700/PT-2710 PT-9500PC Gu a de instalación Guía instalaci n del software
for Windows (PT-2100 / PT-2110 / PT-2700 / PT-2710 / PT-9500PC) English INTRODUCTION Features P-touch Editor Printer Driver Makes it easy for anyone to create a wide variety of custom labels in complex layouts by using fonts, templates, and clip art. Lets you print labels from the connected P-touch when using P-touch Editor on your PC. CD-ROM Precautions • • • • Do not scratch the CD-ROM. Do not subject the CD-ROM to extremely high or extremely low temperatures.
INSTALLING THE SOFTWARE AND PRINTER DRIVER INSTALLING THE P-touch Editor AND PRINTER DRIVER Note : • Do not connect the USB cable to your PC before installing the software. • You must be logged on as a user with administrator privileges to install this software. • The installation procedure may change depending on the Operating System on your PC. Windows Vista® is shown here as an example.
7. XFor Windows® 2000 Professional/XP Although a message warning that no digital signature was found appears soon after driver installation begins, click [Yes] (Windows® 2000 Professional)/[Continue Anyway] (Windows® XP). XFor Windows Vista® When the message confirming installation of software published by Brother appears, click [Install]. Note : • For some models this screen may not appear. • The model name appearing in the message will be replaced with that of your model. 8.
UNINSTALLING THE SOFTWARE AND PRINTER DRIVER This section describes how to uninstall the software and printer driver. Please read "PT-XXXX" as your printer name in the following steps. UNINSTALLING THE P-touch Editor The uninstall procedure for the P-touch Editor differs depending on the operating system being used. 1. X For Windows Vista® From [Control Panel], go to [Programs] and open [Uninstall a program]. The [Uninstall or change a program] dialog appears.
4. X For Windows Vista® In the [Printers] window, right click and go to [Run as administrator]-[Server Properties...]. If the [Authorization confirmation] dialog appears, click [Continue]. If the [User Account Control] dialog appears, enter the password and click [OK]. X For Windows® 2000/XP Go to [File]-[Server Properties]. 5. X For Windows Vista® Click the [Drivers] tab and choose "Brother PT-XXXX". Then, click [Remove...]. X For Windows® 2000/XP Click the [Drivers] tab and choose "Brother PT-XXXX".
CREATING LABELS 1. P-touch Editor 1-1. About P-touch Editor P-touch Editor makes it easy for anyone to create a wide variety of custom labels in complex layouts by using fonts, templates, and clip art. Please see the procedure for making the label samples shown below in P-touch Editor Help. The below samples are just a few examples of the types of labels that can be created. Companies, people, and places depicted in the below labels are fictitious.
1-2. Starting P-touch Editor Help The following example is using Windows Vista®. The printer names in the following screens may differ from your printer name. Starting from Start ( ) button To start P-touch Editor Help, click the Start ( ) button on the task bar, point to [All Programs (or Programs)]. Click [Brother P-touch] and [P-touch Editor 5.0 Help]. Starting from New/Open dialog When you start P-touch Editor 5.0 and the [New/ Open] dialog box appears, click "Help-How To".
2. P-touch Library 2-1. About P-touch Library P-touch Library can be used to manage data used with Editor so that data that has previously been used can easily be found and reused. You can find previously used data at a glance. You can quickly print the selected data with one click. Some features of P-touch Library include: Data management Imported data can be collected. Link with Editor The collected data can be used with Editor or printed immediately.
for Mac® (PT-2700 / PT-2710 / PT-9500PC) INTRODUCTION Features P-touch Editor Printer Driver Makes it easy for anyone to create a wide variety of custom labels in complex layouts by using fonts, templates, and clip art. Lets you print labels from the connected P-touch when using P-touch Editor on your computer. CD-ROM Precautions • • • • Do not scratch the CD-ROM. Do not subject the CD-ROM to extremely high or extremely low temperatures.
INSTALLING THE SOFTWARE AND PRINTER DRIVER INSTALLING THE P-touch Editor AND PRINTER DRIVER Note : • Do not connect the USB cable to your computer before installing the software. • You must be logged on as a user with administrator privileges to install this software. • The installation procedure may change depending on the Operating System on your computer. Mac OS® X 10.4.9 is shown here as an example. This section describes how to install the software and printer driver.
5. When the installation is completed and the message "Click Restart to finish installing the software" is displayed, click [Restart]. Your Macintosh® computer is restarted. The printer driver installation is completed. 6. After restarting the computer, connect the USB cable to the machine. Note : Please remove the caution label before connecting the USB cable. 7. Connect the USB cable to the USB port of your Macintosh®computer. Press ON/OFF button of the machine to turn on the power. 8.
UNINSTALLING THE SOFTWARE AND PRINTER DRIVER This section describes how to uninstall the software and printer driver. Please read "PT-XXXX" as your printer name in the following steps. UNINSTALLING THE P-touch Editor 1. On the drive where P-touch Editor is installed, double-click [Applications] folder-[P-touch Editor 5.0]-[Uninstall P-touch]-[UninstallPtEditor.command]. The [Terminal] window appears, and the uninstall operation starts.
CREATING LABELS 1. P-touch Editor 1-1. About P-touch Editor P-touch Editor makes it easy for anyone to create a wide variety of custom labels in complex layouts by using fonts, templates, and clip art. Please see the procedure for making the sample labels shown below in P-touch Editor Help. The below samples are just a few examples of the types of labels that can be created. Companies, people, and places depicted in the below labels are fictitious.
2. Starting P-touch Editor Help This section explains how to start P-touch Editor Help for Mac®. The following example is using Mac OS® X 10.4.9. Starting from New/Open dialog In the New/Open dialog, click "Help-How To". Starting from P-touch Editor To start the P-touch Editor Help, click Help and choose P-touch Editor Help. Starting from Snap mode Right click (or control key + click) the mouse and choose P-touch Editor Help.
pour Windows (PT-2100 / PT-2110 / PT-2700 / PT-2710 / PT-9500PC) English INTRODUCTION Caractéristiques P-touch Editor Pilote de l’imprimante Met à la portée de tous la création d’un large éventail d’étiquettes personnalisées et sophistiquées à partir de polices, modèles et d’images clipart. Permet d'imprimer les étiquettes sur l'étiqueteuse P-touch connectée quand vous utilisez P-touch Editor sur votre PC. Précautions concernant le CD-ROM • • • • Ne rayez pas le CD-ROM.
INSTALLATION DU LOGICIEL ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE INSTALLATION DU LOGICIEL P-touch Editor ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE Remarque : • Ne raccordez pas le câble USB à votre PC avant d’installer le logiciel. • Vous devez disposer des droits d’administrateur sur l’ordinateur pour pouvoir installer le logiciel. • La procédure d’installation est susceptible de varier en fonction du système d’exploitation de votre PC. Celle pour Windows Vista® est donnée à titre d’exemple.
7. XPour Windows® 2000 Professional / XP Un message avertissant qu’aucune signature numérique n’a été trouvée apparaît après l’installation du pilote. Cliquez sur [Oui] (Windows® 2000 Professional / [Continuer] (Windows® XP). XPour Windows Vista® Un message confirmant l’installation du logiciel publié par Brother apparaît. Cliquez sur [Installer]. Remarque : • Selon le modèle sélectionné, ce message peut ne pas apparaître.
DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE Cette section explique comment désinstaller le logiciel et le pilote d’imprimante. Les étapes suivantes font référence au modèle PT-XXXX. Remplacez « XXXX » par le nom de votre imprimante. DÉSINSTALLATION DE P-touch Editor La procédure de désinstallation de P-touch Editor dépend du système d'exploitation utilisé. 1. X Pour Windows Vista® Dans [Panneau de configuration], allez dans [Programmes] et ouvrez [Désinstaller un programme].
3. X Pour Windows Vista® Choisissez « Brother PT-XXXX », faites un clic droit sur l’icône et cliquez sur [Supprimer]. X Pour Windows® 2000/XP Sélectionnez « Brother PT-XXXX » et cliquez sur [Fichier]-[Supprimer]. 4. X Pour Windows Vista® Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez avec le bouton droit de la souris et accédez à [Exécuter en tant qu' administrateur]-[Propriétés du serveur...]. Si la boîte de dialogue de confirmation apparaît, cliquez sur [Continuer].
CRÉATION D'ÉTIQUETTES 1. P-touch Editor 1-1. À propos de P-touch Editor Le logiciel P-touch Editor permet à tous de créer un grand éventail d'étiquettes personnalisées aux sophistiquées, et ce, à partir de polices, de modèles ou d'images clipart. Reportez-vous à la procédure de création des étiquettes types illustrées ci-dessous dans l'aide de Ptouch Editor. Les échantillons ci-dessous constituent seulement des exemples des types d'étiquette qu'il est possible de créer.
1-2. Accès à l'aide de P-touch Editor L'exemple suivant correspond à Windows Vista®. Les noms d'imprimante peuvent ne pas correspondre au nom de votre imprimante. Avec le bouton démarrer ( ) Pour lancer l'aide de P-touch Editor, cliquez sur Démarrer ( ) dans la barre des tâches puis pointez sur [Tous les programmes (ou Programmes)]. Cliquez sur [Brother P-touch] et [P-touch Editor 5.0 Aide]. Démarrez à partir de la boîte de dialogie Nouveau/ouvrir Lorsque vous démarrez P-touch Editor 5.
2. P-touch Library 2-1. À propos de P-touch Library P-touch Library permet de gérer les données utilisées dans l'éditeur de façon à pouvoir les retrouver et les réutiliser facilement. Vous retrouvez instantanément des données utilisées précédemment. Vous imprimez les données sélectionnées d'un seul clic. P-touch Library comprend notamment les fonctionnalités suivantes : Gestion des données Vous pouvez collecter des données importées.
pour Mac® (PT-2700 / PT-2710 / PT-9500PC) INTRODUCTION Caractéristiques P-touch Editor Pilote de l’imprimante Met à la portée de tous la création d’un large éventail d’étiquettes personnalisées et sophistiquées à partir de polices, modèles et d’images clipart. Permet d'imprimer les étiquettes sur l'étiqueteuse P-touch connectée quand vous utilisez P-touch Editor sur votre PC. Précautions concernant le CD-ROM • • • • Ne rayez pas le CD-ROM.
INSTALLATION DU LOGICIEL ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE INSTALLATION DU LOGICIEL P-touch Editor ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE Remarque : • Ne raccordez pas le câble USB à votre PC avant d’installer le logiciel. • Vous devez disposer des droits d’administrateur sur l’ordinateur pour pouvoir installer le logiciel. • La procédure d'installation peut être différente selon le système d'exploitation de votre ordinateur. Explique l'exemple Mac OS® X 10.4.9.
5. Lorsque l’installation est terminée et que le message « Click Restart to finish installing the software » (Cliquez sur Redémarrer pour terminer l'installation du logiciel) s’affiche, cliquez sur [Redémarrer]. Le Macintosh® redémarre. L’installation du pilote d'impression est terminée. 6. Après avoir redémarré l'ordinateur, connectez le câble USB à l'appareil. Remarque : Retirez l’étiquette d'avertissement du port USB à l'arrière de l'appareil et branchez le câble USB.
DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE Cette section explique comment installer le logiciel et le pilote d’imprimante. Les étapes suivantes font référence au modèle PT-XXXX. Remplacez « XXXX » par le nom de votre imprimante. DÉSINSTALLATION DE P-touch Editor 1. Sur le lecteur où P-touch Editor est installé, double-cliquez sur le dossier [Applications]dossier [P-touch Editor 5.0]-dossier [Uninstall P-touch]-[UninstallPtEditor.command].
CRÉATION D'ÉTIQUETTES 1. P-touch Editor 1-1. À propos de P-touch Editor Le logiciel P-touch Editor permet à tous de créer un grand éventail d'étiquettes personnalisées aux sophistiquées, et ce, à partir de polices, de modèles ou d'images clipart. Reportez-vous à la procédure de création des étiquettes types illustrées ci-dessous dans l'aide de P-touch Editor (L'aide de P-touch Editor est disponible en anglais uniquement.).
2. Accès à l'aide de P-touch Editor Cette section explique comment démarrer l'aide de P-touch Editor pour Mac®. L'exemple suivant concerne Mac OS® X 10.4.9. Démarrez à partir de la boîte de dialogie « New/Open » (Nouveau/Ouvrir) Dans la boîte de dialogue « New/Open » (Nouveau/ouvrir), cliquez sur « Help-How To » (Aide - Comment). Démarrez depuis P-touch Editor Pour démarrer l'aide de P-touch Editor, cliquez sur le menu aide et choisissez « Aide de P-touch Editor ».
para Windows (PT-2100 / PT-2110 / PT-2700 / PT-2710 / PT-9500PC) English INTRODUCCIÓN Funciones P-touch Editor Controlador de impresora Facilita a todos los usuarios la creación de una amplia variedad de etiquetas personalizadas de diseños complejos utilizando fuentes, plantillas e imágenes prediseñadas clip-art. Permite imprimir etiquetas desde la P-touch conectada al utilizar P-touch Editor en el PC. Precauciones relativas al CD-ROM • • • • No raye el CD-ROM.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA INSTALACIÓN DEL PROGRAMA P-touch Editor y DEL CONTROLADOR DE IMPRESIÓN Nota : • No conecte el cable de interfaz USB a su PC antes de instalar el software. • Es necesario tener derechos de administrador sobre el ordenador para instalar el software. • El procedimiento de instalación puede variar en función del sistema operativo de su PC. Aquí se muestra Windows Vista® como ejemplo.
7. XEn Windows® 2000 Professional/XP Aunque aparezca un mensaje de advertencia indicando que no se ha encontrado ninguna firma digital poco tiempo después de iniciar la instalación del controlador, haga clic en [Sí] (Windows® 2000 Professional) / [Continuar] (Windows® XP). XEn Windows Vista® Cuando aparezca el mensaje que confirma la instalación de software publicado por Brother, haga clic en [Instalar]. Nota : • Dependiendo del modelo seleccionado, este mensaje puede no aparecer.
DESINSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Esta sección describe cómo desinstalar el software y el controlador de la impresora. En los pasos siguientes se utiliza PT-XXXX. Cambie "XXXX" por el nombre de su impresora. DESINSTALACIÓN DE P-touch Editor El procedimiento de desinstalación de rotuladora P-touch Editor varía según el sistema operativo que utilizado. 1. X En Windows Vista® En [Panel de control], vaya a [Programas] y abra [Programas y características].
4. X En Windows Vista® En la ventana [Impresoras], haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione [Ejecutar como administrador]-[Propiedades del servidor...]. Si aparece el cuadro de diálogo [Confirmación de la autorización], haga clic en [Continuar]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario], introduzca la contraseña y haga clic en [Aceptar]. X En Windows® 2000/XP Vaya a [Archivo]-[Propiedades del servidor]. 5.
CREACIÓN DE ETIQUETAS 1. P-touch Editor 1-1. Acerca de P-touch Library P-touch Editor facilita a todos los usuarios la creación de una amplia variedad de etiquetas personalizadas de diseños complejos utilizando fuentes, plantillas e imágenes prediseñadas clip-art. Consulte el procedimiento para crear las etiquetas de ejemplo que se muestran a continuación en la Ayuda de P-touch Editor. Los siguientes ejemplos muestran solamente algunos de los tipos de etiquetas que se pueden crear.
1-2. Inicio de la Ayuda de P-touch Editor A continuación se muestra un ejemplo para Windows Vista®. Los nombres de impresora de las siguientes pantallas pueden no coincidir con el nombre de su impresora. Iniciar desde el botón Inicio ( ) Para iniciar la Ayuda de P-touch Editor, haga clic en el botón Inicio ( ) en la barra de tareas, señale [Todos los programas (o Programas)]. Haga clic en [Brother P-touch] y [P-touch Editor 5.0 Ayuda].
2. P-touch Library 2-1. Acerca de P-touch Library Puede utilizar P-touch Library para gestionar los datos utilizados con el Editor, de forma que puede recuperar y volver a utilizar fácilmente los datos que haya utilizado previamente. Puede encontrar datos utilizados anteriormente a simple vista. Puede imprimir rápidamente los datos seleccionados con un solo clic. Estas son algunas de las funciones de P-touch Library: Gestión de datos Puede recoger los datos importados.
para Mac® (PT-2700 / PT-2710 / PT-9500PC) INTRODUCCIÓN Funciones P-touch Editor Controlador de impresora Facilita a todos los usuarios la creación de una amplia variedad de etiquetas personalizadas de diseños complejos utilizando fuentes, plantillas e imágenes prediseñadas clip-art. Permite imprimir etiquetas desde la P-touch conectada al utilizar P-touch Editor en el PC. Precauciones relativas al CD-ROM • • • • No raye el CD-ROM. No exponga el CD-ROM a temperaturas extremadamente altas o bajas.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA INSTALACIÓN DEL PROGRAMA P-touch Editor Y DEL CONTROLADOR DE IMPRESIÓN Nota : • No conecte el cable de interfaz USB a su PC antes de instalar el software. • Es necesario tener derechos de administrador sobre el ordenador para poder instalar el software. • El proceso de instalación puede variar dependiendo del Sistema Operativo en su ordenador. A continuación se muestra un ejemplo para Mac OS® X 10.4.9.
5. Una vez que finalice la instalación y aparezca el mensaje "Haga click en Reinciar para acabar de instalar el software", haga clic en [Reiniciar]. El Macintosh® se reinicia. La instalación del controlador de impresora habrá finalizado. 6. Después de reiniciar el equipo, conecte el cable USB/LAN a la máquina. Nota : Retire la etiqueta de precaución del puerto USB de la parte trasera de la máquina e introduzca el cable USB. Conectar al puerto USB de la P-touch. Conectar al puerto USB del ordenador.
DESINSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Esta sección describe cómo desinstalar el software y el controlador de la impresora. En los pasos siguientes se utiliza PT-XXXX. Cambie "XXXX" por el nombre de su impresora. DESINSTALACIÓN DE P-touch Editor 1. En la unidad donde ha instalado P-touch Editor, haga doble clic en la carpeta [Aplicaciones]-[P-touch Editor 5.0]-[Uninstall P-touch]-[UninstallPtEditor.command]. Aparecerá la ventana [Terminal] y comenzará el proceso de desinstalación.
CREACIÓN DE ETIQUETAS 1. P-touch Editor 1-1. Acerca de P-touch Editor P-touch Editor facilita a todos los usuarios la creación de una amplia variedad de etiquetas personalizadas de diseños complejos utilizando fuentes, plantillas e imágenes prediseñadas clip-art. Consulte el procedimiento para crear las etiquetas de ejemplo que se muestran a continuación en la Ayuda de P-touch Editor (La Ayuda de P-touch Editor está disponible sólo en inglés).
2. Inicio de la Ayuda de P-touch Editor Esta sección explica cómo iniciar la Ayuda de P-touch Editor en Mac®. A continuación se muestra un ejemplo para Mac OS® X 10.4.9. Iniciar desde el cuadro de diálogo "New/Open" (Nuevo/Abrir) En el cuadro de diálogo "New/Open" (Nuevo/ Abrir), haga clic en "Help-How To" (AyudaProcedimientos para). Iniciar desde P-touch Editor Para iniciar la Ayuda de P-touch Editor, haga clic en el menú Help (Ayuda) y seleccione "P-touch Editor Help" (Ayuda de P-touch Editor).
para Windows (PT-2100 / PT-2110 / PT-2700 / PT-2710 / PT-9500PC) English INTRODUÇÃO Funcionalidades P-touch Editor Controlador da impressora Torna mais simples a criação de uma variedade de etiquetas personalizadas com esquemas complexos utilizando tipos de letra, modelos e cliparts. Permite-lhe imprimir etiquetas a partir do P-touch ligado quando utiliza o P-touch Editor no seu computador. Precauções com o CD-ROM • • • • Não risque o CD-ROM.
INSTALAR O SOFTWARE E O CONTROLADOR DA IMPRESSORA INSTALAR O P-touch Editor E O CONTROLADOR DE IMPRESSORA Nota : • Não ligue o cabo USB ao seu PC antes de instalar o software. • É necessário possuir direitos de administrador no computador de modo a poder instalar o software. • O procedimento de instalação poderá variar dependendo do sistema operativo do seu PC. O Windows Vista® é indicado como exemplo.
7. XPara Windows® 2000 Professional/XP Embora apareça uma mensagem a avisar que não foi encontrada nenhuma assinatura digital logo após a instalação do controlador ter início, clique em [Sim] (Windows® 2000 Professional) / [Continuar na mesma] (Windows® XP). XPara Windows Vista® Quando aparecer uma mensagem a confirmar a instalação do software publicado pela Brother, clique em [Instalar]. Nota : • Dependendo do modelo seleccionado, esta mensagem pode não aparecer.
DESINSTALAR O SOFTWARE E O CONTROLADOR DA IMPRESSORA Esta secção descreve como desinstalar o software e o controlador de impressora. Nos passos que se seguem, verá a menção PT-XXXX. A menção “XXXX” corresponderá ao nome da sua impressora. DESINSTALAR O P-touch Editor O procedimento de desinstalação do P-touch Editor varia de acordo o sistema operativo utilizado. 1. X Para Windows Vista® Em [Painel de controlo], vá para [Programas] e abra [Desinstalar um programa].
4. X Para Windows Vista® Na janela [Impressoras], clique com o botão direito do mouse e vá para [Executar como administrador]-[Propriedades do servidor...]. Se aparecer a caixa de diálogo [Confirmação de autorização], clique em [Continuar]. Se aparecer a caixa de diálogo [Controlo de contas de utilizador], introduza a palavra-passe e clique em [OK]. X Para Windows® 2000/XP Vá [Ficheiro]-[Propriedades do servidor]. 5. X Para Windows Vista® Clique na aba [Controladores] e escolha “Brother PT-XXXX“.
CRIAR ETIQUETAS 1. P-touch Editor 1-1. Através do P-touch Editor O P-touch Editor torna mais simples a criação de uma variedade de etiquetas personalizadas com esquemas complexos utilizando tipos de letra, modelos e cliparts. Consulte o procedimento para criar as amostras de etiquetas que se seguem na Ajuda do P-touch Editor. As amostras que se seguem são apenas alguns exemplos dos tipos de etiquetas que pode criar. As empresas, as pessoas e os locais que aparecem nestas etiquetas são fictícios.
1-2. Abrir a Ajuda do P-touch Editor O exemplo que se segue baseia-se no Windows Vista®. Os nomes de impressoras nos monitores seguintes podem ser diferentes do nome da sua impressora. Abrir a partir do botão Iniciar ( ) Para abrir a Ajuda do P-touch Editor, clique no botão Iniciar ( ) na barra de tarefas e aponte para [Todos os programas (ou Programas)]. Clique em [Brother P-touch] e [P-touch Editor 5.0 Ajuda]. Abrir a partir da caixa de diálogo Novo/ Abrir Se iniciar o P-touch Editor 5.
2. P-touch Library 2-1. Através do P-touch Library O P-touch Library pode ser utilizado para gerir dados utilizados no Editor, de forma a que os dados previamente utilizados possam facilmente ser localizados e reutilizados. Consegue encontrar rapidamente dados que já foram utilizados. Com um clique, consegue imprimir rapidamente os dados seleccionados. Algumas funções do P-touch Library incluem: Gestão de dados É possível reunir dados importados.
para Mac® (PT-2700 / PT-2710 / PT-9500PC) INTRODUÇÃO Funcionalidades P-touch Editor Controlador da impressora Torna mais simples a criação de uma variedade de etiquetas personalizadas com esquemas complexos utilizando tipos de letra, modelos e cliparts. Permite-lhe imprimir etiquetas a partir do P-touch ligado quando utiliza o P-touch Editor no seu computador. Precauções com o CD-ROM • • • • Não risque o CD-ROM. Não sujeite o CD-ROM a temperaturas extremamente baixas ou elevadas.
INSTALAR O SOFTWARE E O CONTROLADOR DA IMPRESSORA INSTALAR O P-touch Editor E O CONTROLADOR DE IMPRESSORA Nota : • Não ligue o cabo USB ao seu PC antes de instalar o software. • É necessário possuir direitos de administrador no computador de modo a poder instalar o software. • O procedimento de instalação pode ser alterado dependendo do Sistema Operativo do seu computador. O exemplo que se segue baseia-se no Mac OS® X 10.4.9. Esta secção descreve como instalar o software e o controlador de impressora.
5. Quando a instalação terminar e aparecer a mensagem “Click Restart to finish installing the software” (Clique em Reiniciar para concluir a instalação do software), clique em [Reiniciar]. O Macintosh® reiniciar-se-á. A instalação do controlador de impressora está concluída. 6. Depois de reiniciar o computador, ligue o cabo USB à máquina. Nota : Uma vez que a etiqueta de aviso está colada sobre a porta USB da máquina, remova-a e, em seguida, ligue o cabo USB.
DESINSTALAR O SOFTWARE E O CONTROLADOR DA IMPRESSORA Esta secção descreve como desinstalar o software e o controlador de impressora. Nos passos que se seguem, verá a menção PT-XXXX. A menção “XXXX” corresponderá ao nome da sua impressora. DESINSTALAR O P-touch Editor 1. Na unidade onde está instalado o P-touch Editor, clique duas vezes em [Aplicativos] [P-touch Editor 5.0]-[Uninstall P-touch]-[UninstallPtEditor.command]. Depois de a janela [Terminal] aparecer, a operação de desinstalação inicia-se.
CRIAR ETIQUETAS 1. P-touch Editor 1-1. Através do P-touch Editor O P-touch Editor torna mais simples a criação de uma variedade de etiquetas personalizadas com esquemas complexos utilizando tipos de letra, modelos e cliparts. Consulte o procedimento para criar as amostras de etiquetas que se seguem na Ajuda do P-touch Editor (A Ajuda do P-touch Editor só existe em inglês). As amostras que se seguem são apenas alguns exemplos dos tipos de etiquetas que pode criar.
2. Abrir a Ajuda do P-touch Editor Esta secção explica como abrir a Ajuda do P-touch Editor em Mac®. O exemplo que se segue baseiase no Mac OS® X 10.4.9. Abrir a partir da caixa de diálogo “New/Open” (Novo/Abrir) Na caixa de diálogo New/Open, clique em "HelpHow To"(Ajuda-Como). Abrir a partir do P-touch Editor Para abrir a Ajuda do P-touch Editor, clique em Ajuda e escolha Ajuda do P-touch Editor.
Printed in China LW3435001
