User's Guide

www.brother.com
Pasek poleceń
Pasek właściwości
Rozwiązywanie problemów
Jeśli po przeczytaniu tego Podręcznika
użytkownika nadal potrzebujesz pomocy,
odwiedź naszą stronę
http://solutions.brother.com/
Problem Rozwiązanie
Jak ponownie uruchomić
program P-touch Editor Lite
po jego uprzednim za-
mknięciu, kiedy urządzenie
jest nadal włączone?
Program można uruchomić ponownie na trzy sposoby. Wykonaj dowolną z
poniższych czynności:
• Wyłącz drukarkę etykiet P-touch i włącz ją ponownie.
• Odłącz, po czym podłącz ponownie kabel USB przy włączonej drukarce
etykiet.
• Uruchom program P-touch Editor Lite z Mój komputer.
Dioda LED pulsuje. To jest komunikat o błędzie.
Aby skasować komunikat o błędzie, naciśnij przycisk podawania i cięcia.
Jeśli pomimo tego dioda LED nadal pulsuje, skontaktuj się z Działem Obsługi
Klienta fi rmy Brother.
Nie można włączyć drukarki
etykiet P-touch.
Sprawdź, czy baterie zostały umieszczone prawidłowo oraz czy zalecany za-
silacz jest bezpiecznie podłączony.
Nie można zamknąć pro-
gramu P-touch Editor Lite.
Sprawdź, czy wyświetla się komunikat o błędzie. Jeśli tak, spróbuj rozwiązać
problem. Pamiętaj, że nie można zamknąć programu P-touch Editor Lite pod-
czas drukowania etykiet.
Na drukowanej etykiecie
występuje pusta pozioma
linia.
Powodem smug lub znaków o złej jakości występujących na drukowanych
etykietach jest zazwyczaj zabrudzenie głowicy drukującej. Wyczyść głowicę
drukującą wacikiem bawełnianym lub kasetą czyszczącą do głowic drukują-
cych (TZe-CL4).
* Nie dotykaj głowicy drukującej bezpośrednio palcami.
Występują problemy z obci-
naniem etykiet.
Wyczyść ostrze obcinacza wacikiem bawełnianym zwilżonym alkoholem.
* Nie dotykaj ostrza obcinacza bezpośrednio palcami.
Zmniejszanie rozmiaru marginesów.
Ustawienia
marginesów
Maksymalny ABCD
Minimalny ABCD
P-touch Editor Lite
Tworzenie
Dostosowywanie
prawego i lewego
marginesu etykiety
Jeżeli ustawiony rozmiar marginesów
jest Maksymalny (ustawienie domyślne),
wtedy ich rozmiar po obu stronach
drukowanej etykiety wynosi ok. 25mm
cala. Rozmiar ten można zmniejszyć
zmieniając ustawienie na Minimalny.
Z menu wyświetlonego po naciśnięciu
prawego przycisku myszy wybierz
Marginesy. Zmień ustawienie na
Minimalny.
Wprowadź tekst i kliknij przycisk Drukuj.
Jeżeli w Drukuj Opcje opcja Cięcie
Automatyczne jest włączona (ustawienie
domyślne), taśma przesunie się i
przytnie etykietę w celu zastosowania
minimalnych marginesów.
Tworzenie etykiety
mieszanej 1-/
2-wierszowej
zawierającej symbol
Wybierz szerokość taśmy i wpisz żądany
tekst.
Wstaw kilka spacji, po czym kliknij
przycisk
.
Wpisz żądany tekst i naciśnij klawisz
ENTER. Wpisz żądany tekst w drugim
wierszu.
Kliknij Symbol w
. W wyświetlanym
oknie dialogowym wybierz symbol, który
chcesz wprowadzić.
Kliknij przycisk Drukuj.
Dane techniczne
Pozycja Dane techniczne
Wymiary Ok. 66 mm (szer.) × 188 mm (dł.) × 112 mm (wys.)
Ciężar Ok. 603 g (bez baterii i kasety z taśmą)
Zasilanie
Załączony zasilacz prądu zmiennego (AD-24ES) lub sześć
baterii alkalicznych AA (LR6)
Port USB Typ USB mini B
Akcesoria (Materiały mogą się różnić, w zależności
od dystrybutora.)
Akcesoria Nr części
Kasety z taśmą
Taśma Brother TZe (Szerokość) : 3,5 mm, 6 mm, 9 mm,
12 mm, 18 mm, 24 mm
Taśmy TZ są również obsługiwane.
Zasilacz AD-24ES
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity
(For USA Only)
Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TEL: [phone]
declares that the product: Product Name: P-touch Labeller PT-2430PC
Model Number: PT-2430PC
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two con-
ditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter-
ference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur-
suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection aga-
inst harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is enco-
uraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connec-
ted.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
-Changes or modifi cations not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s
authority to operate the equipment.
-The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a
Class B digital device.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Ikona Funkcja
Wyświetla nowy ekran do tworzenia nowej etykiety.
Otwiera zapisany plik w programie P-touch Editor Lite.
Zapisuje dane na komputerze itp., ale nie w drukarce etykiet.
Wstawia nowe pole tekstowe (wygodne przy tworzeniu etykiet
zawierających jeden lub wiele wierszy tekstu).
Wstawia obraz w etykiecie.
Z pliku: wstawia obraz zapisany na komputerze.
Zrzut ekranu: wstawia wybrany fragment ekranu komputera jako
grafi kę.
Symbol: wstawia jeden z symboli zintegrowanych w systemie
operacyjnym komputera.
Wstawia ramkę.
Wyświetla menu.
Menu zawiera wszystkie funkcje programu P-touch Editor Lite.
Minimalizuje program P-touch Editor Lite.
Zamyka program P-touch Editor Lite.
Pozostałe funkcje (dostępne w menu wyświetlanym po kliknięciu prawym przyciskiem myszy)
Widok etykiety
Wyświetlacz Funkcja Wyświetlacz Funkcja
Ten widok etykiety jest wyświetlany po uruchomieniu
programu. Ustawiona szerokość taśmy jest
wyświetlana po lewej stronie obrazu etykiety. Kiedy
po prawej stronie wyświetli się tekst „Auto”, długość
taśmy zostaje automatycznie dostosowana do
długości tekstu.
Wstawione pola tekstowe, obrazy i ramki są
traktowane jak obiekty. Obiekty są otoczone
uchwytami (wskazywanymi przez osiem niebieskich
punktów). Uchwyty są wyświetlane przy wstawianiu
pól tekstowych, obrazów i ramek.
Można przeciągać krawędź etykiety, aby ręcznie
zmienić jej długość i szerokość. Przesuń kursor
na krawędź obszaru etykiety. Kiedy pojawi się
niebieska linia, przeciągnij ją na żądaną długość lub
szerokość.
Wskazuje, że obiekt jest zaznaczony.
Można łatwo dostosować wielkość okna P-touch
Editor Lite. Po prostu przesuń kursor na krawędź
okna P-touch Editor Lite i kiedy kursor zmieni się w
strzałkę, przeciągnij do żądanej wielkości.
Kursor zmienia się w strzałkę, kiedy znajdzie się
nad uchwytem. Możesz zmienić wielkość obiektu
poprzez przeciąganie.
Czasami podczas przesuwania obiektów są
wyświetlane prowadnice. Pojawiają się one kiedy
obiekt jest ustawiany przy lewej, prawej, górnej lub
dolnej krawędzi obszaru drukowania lub na środku.
Na ilustracji po lewej, prowadnice wskazują, że
obiekt jest wyśrodkowany przy górnej krawędzi
taśmy.
Kiedy kursor zmieni się w krzyżyk, można przesuwać
obiekty, przeciągając je. W przypadku obiektów
tekstowych, kursor zmienia się tylko w krzyżyk na
krawędzi obiektu.
Menu Czynność
Cofnij
Wykonaj ponownie
Kliknij Cofnij, aby cofnąć ostatnią operację.
Kliknij Wykonaj ponownie, aby powtórzyć niecofniętą operację.
Wytnij
Kopiuj
Wklej
Zaznacz fragment tekstu (lub obiekt), który chcesz wyciąć lub skopiować i kliknij Wytnij lub Kopiuj. Kliknij
obszar docelowy i kliknij Wklej.
Marginesy Ustaw długość pustej przestrzeni po obu stronach etykiety (Maksymalny lub Minimalny).
Wstaw
Kliknij Wstaw.
Kliknij Okienko tekstowe, aby wstawić tekst na etykiecie.
Kliknij Z pliku, aby wstawić obraz zapisany na komputerze.
Kliknij Zrzut ekranu, aby wstawić zaznaczony fragment ekranu komputera.
Kliknij Symbol, aby wstawić jeden z symboli zintegrowanych w systemie operacyjnym komputera.
Kliknij Ramka, aby wstawić jedną z ramek zintegrowanych w programie P-touch Editor Lite.
Kierunek Zaznacz obiekt tekstowy i kliknij Tekst poziomy lub Tekst pionowy, aby zmienić kierunek etykiety.
Numeracja
Zaznacz liczbę lub literę w tekście i kliknij Numeracja, aby kontynuować numerację na kolejnych etykietach.
Z prawej strony przycisku Drukuj kliknij
, a następnie Drukuj Opcje. Zaznacz kratkę Numeracja, a w polu
Liczba wprowadź liczbę drukowanych etykiet. Kliknij przycisk Drukuj.
Zmień obraz Zaznacz obraz i kliknij Zmień obraz, aby zastąpić bieżący obraz innym obrazem.
Obróć Obiekty można obracać o 0°, 90°, 180° i 270°.
Porządkuj
Zaznacz jeden z obiektów i kliknij Porządkuj, po czym kliknij Przenieś do przodu, Wyślij do tyłu, Przenieś
na przód lub Wyślij w tył, aby ustawić kolejność każdego obiektu w warstwie.
Opcje
Kliknij Opcje.
Kliknij mm (mm) lub cale (in), aby ustawić jednostkę miary.
W programie P-touch Editor Lite wybierz język. Aby zastosować nowy Język, uruchom ponownie aplikację.
Kliknij Po wydrukowaniu poka
ż wartość lub Po wydrukowaniu powróć do oryginalnych wartości, aby
ustawić opcję numeracji.
Brother Solutions Center
Informacje o
Zamknij
Aby przejść do strony internetowej i uzyskać pomoc i informacje, kliknij Brother Solutions Center.
Kliknij Informacje o, aby sprawdzić wersję programu P-touch Editor Lite.
Kliknij Zamknij, aby zamknąć program P-touch Editor Lite.
Ikona Funkcja
Kliknij , aby zmienić czcionkę.
Kliknij , aby określić wielkość czcionki.
Można stopniowo zwiększać lub zmniejszać wielkość czcionki klikając
lub .
Określa styl czcionki:
Pogrubienie Kursywa Podkreślenie
Określa wyrównanie tekstu w polu tekstowym.
Ustawia szerokość taśmy. Kliknij , aby automatycznie wykryć szerokość włożonej
taśmy.
Ustawia długość etykiety. Kliknij , aby automatycznie dostosować długość etykiety do
wpisanego tekstu.
Ustawia/anuluje kierunek etykiety na pionowy.
Kliknij , aby ustawić współczynnik powiększenia dla widoku etykiety.
Można także zmienić współczynnik powiększenia, klikając
lub .
Kliknij , aby drukować w trybie normalnym lub , aby drukować z opcjami.
Cięcie automatyczne: Każda etykieta jest automatycznie obcinana.
Drukowanie łańcuchów: Zużywa najmniejszą ilość taśmy w przypadku ciągłego
wydruku wielu etykiet. Ostatnia wydrukowana etykieta nie jest obcinana. Aby obciąć
ostatnią etykietę, po wydrukowaniu naciśnij Przycisk podawania i cięcia.
Taśma specjalna: Wybierz tę opcję, jeśli stosujesz taśmę która nie może być obcinana
ostrzem tnącym. Dotyczy to np. taśm tkaninowych lub taśm mocno przylepnych.
Druk lustrzany: Drukuje lustrzany obraz etykiety.
Numeracja: Drukuje wiele kopii etykiety.