DANSK S.
Overensstemmelseserklæring Vi BROTHER INDUSTRIES, LTD.
DANSK ó Indholdsfortegnelse INDEN P-TOUCH TAGES I BRUG.......................................................... 4 Sikkerhedsforanstaltninger............................................................................................ 4 Almindelige sikkerhedsforanstaltninger......................................................................... 8 Symboler i brugervejledningen...................................................................................... 8 KOM GODT I GANG.........................
Indstilling af tegnegenskaber ......................................................................................31 Indstilling af tegnattributter efter label....................................................................31 Indstilling af tegnattributter for hver linie ................................................................31 Angivelse af Auto Fit Style.....................................................................................34 Indstilling af labelegenskaber......................
DANSK TILLÆG ................................................................................................. 68 Specifikationer............................................................................................................. 68 Tilbehør ....................................................................................................................... 71 INDEKS..................................................................................................
INDEN P-TOUCH TAGES I BRUG Tak, fordi Du har valgt P-Touch 2100. Din nye P-touch er let at betjene. Labelsystemet indeholder mange funktioner, der gør det til en leg at lave professionelle labels af høj kvalitet. Det er let af lave labels med de foruddefinerede labellayout, men redigeringsprogrammet til P-touch indeholder også avancerede funktioner til formatering af labels, blokformater, stregkoder og automatisk nummerering.
DANSK Brug kun den lysnetadapter (AD-24), som er fremstillet specielt til P-touch. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre en ulykke eller beskadigelse. Brother påtager sig intet ansvar for ulykker eller skader, der opstår som følge af, at der ikke bruges den specificerede lysnetadapter. Frakobl straks strømkablet, og stop brugen af maskinen under en elektrisk storm. Der kan være risiko for elektrisk stød fra lyn. Rør ikke ved lysnetadapteren eller strømstikket med våde hænder.
INDEN P-TOUCH TAGES I BRUG ADVARSEL P-touch Følg disse retningslinier for at undgå brand, skade, elektrisk stød og kvælning. P-touch må under ingen omstændigheder blive våd. Rør ikke ved metaldele nær printhovedet. Printhovedet bliver meget varmt, når maskinen er i brug, og det tager et stykke tid, før det er kølet af. Rør ikke ved det direkte med hænderne. Printhoved Brug ikke P-touch, hvis der er et fremmedlegeme i maskinen.
DANSK Tapeafskærer Følg disse retningslinier for at undgå personskader og skader på P-touch. Rør ikke ved kniven på tapeafskæreren. Dækslet til tapekassetterummet må ikke åbnes under betjening af fræserenheden. Tapeafskæreren kan ikke tåle et for voldsomt tryk voldsomt tryk. z INDEN P-TOUCH TAGES I BRUG FORSIGTIG Lysnetadapter Tag lysnetadapteren og batteriopladeren ud af stikkontakten og P-touch, hvis P-touch ikke skal bruges i længere tid.
INDEN P-TOUCH TAGES I BRUG Almindelige sikkerhedsforanstaltninger • Undlad at bruge P-touch på nogen måde eller til noget formål, som ikke er beskrevet i denne brugervejledning. Dette kan medføre ulykker eller beskadigelse af maskinen. • Undlad at sætte fremmedlegemer i tapeåbningen, stikket på lysnetadapteren, USB-porten osv. • Rør ikke ved printhovedet med fingrene. Brug noget blødt (f.eks.
DANSK KOM GODT I GANG Kontrollér, at emballagen indeholder følgende dele, inden Du tager P-touch i brug.
KOM GODT I GANG Generel beskrivelse Tapevindue Dæksel over tapekassetterum Tapekassetterum Tapeåbning LCD-display Tastatur Tapeafskærer Frigørelsesarm Printhoved Ved leveringen fra fabrikken er LCD-displayet dækket af en beskyttende beklædning for at forebygge beskadigelse. Fjern denne beklædning, inden P-touch tages i brug.
DANSK z KOM GODT I GANG LCD-display og tastatur LCD-display 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Linienummer Vises i starten af hver linie, hvor dette mærke indikerer linienummeret i labellayoutet. 2. Markør Indikerer markørens position. Nye tegn indsættes til venstre for markøren, og tegnet til venstre for markøren slettes, når der trykkes på . 3. Retur-mærke Indikerer enden af en tekstlinie. 4. Caps-tilstand (Store bogstaver) Indikerer, at Caps-tilstanden er slået til. 5.~8.
KOM GODT I GANG Tast-navne og -funktioner 7 8 9 10 16 1 6 2 4 3 11 15 5 17 20 14 13 1. 2. 12 (Tænd/Sluk): Tænder og slukker P-touch. ( ): Flytter markøren i retning af pilen ved indtastning eller redigering af tegn, indtastning af symboler eller accentuerede tegn, og ved indstilling af labelegenskaber i funktionsmenuerne. 3. : Vælger den viste option ved indstilling af labelegenskaber i funktionsmenuerne, eller ved indtastning af symboler eller accentuerede tegn. 4.
DANSK (Tekst): • Åbner tekstmenuen, hvor Du kan indstille egenskaberne for tegn og bogstaver på labelen. • Der kan angives tegnegenskaber på hver linie i en label, når tekstmenuen åbnes med tasten . 9. (Label): Åbner labelmenuen, hvor Du kan indstille egenskaberne for labelen. 10. (Opsætning): Åbner menuen Setup, hvor Du kan vælge betjeningsindstillingerne til P-touch. 11. ~ : • Brug disse taster til at skrive bogstaver og tal.
KOM GODT I GANG Strømforsyning Batteri 1 Kontrollér først, at der er slukket for strømmen, og tag derefter dækslet af over batterirummet bag på maskinen. Hvis der allerede er batterier i maskinen, tages de ud. Det er vigtigt, at der er slukket for strømmen, når batterierne tages ud. 2 Sæt seks nye alkalinebatterier (AA) (LR6) i, og sørg for, at de vender rigtigt. 23 Udskift altid alle seks batterier med nye.
DANSK z KOM GODT I GANG Lysnetadapter 1 Sæt stikket på ledningen til lysnetadapteren i stikket mærket DC IN -9,5V på P-touch. 2 Indsæt stikket i lysnetadapterens i en almindelig stikkontakt. • Sluk for P-touch, inden lysnetadapteren tages ud. • Træk ikke i lysnetadapterens ledning, og buk den ikke. Når lysnetadapteren ikke er sat i P-touch, giver alkalinebatterierne (AA) (LR6) den strøm, der skal til for at opretholde hukommelsesindstillingerne.
KOM GODT I GANG Isætning af en tapekassette Der kan bruges tapekassetter med en bredde på 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm i P-touch. Brug kun tapekassetter med -mærket. • Hvis der er en stopper af pap i den nye tapekassette, skal den fjernes, inden kassetten sættes i. • Brug en finger, og drej det lille tandhjul i pilens retning på kassetten, hvis farvebåndet er løst. 1 Kontrollér, at enden af tapen ikke er bukket, og at den passerer igennem tapestyret.
DANSK z KOM GODT I GANG 3 Sæt tapekassetten i tapekassetterummet med enden af tapen imod maskinens tapeåbning, og tryk fast på den, indtil der høres et klik. Ved indsætning af tapekassetten skal det sikres, at tapen og farvebåndet ikke hænger fast i printhovedet. Tapeåbning 4 Sæt dækslet på plads over tapekassetterummet. • Kontrollér, at frigørelsesarmen er oppe, når dækslet til tapekassetterummet lukkes. Dækslet kan ikke lukkes, hvis frigørelsesarmen er trykket ned.
KOM GODT I GANG Sådan tændes og slukkes P-touch Tryk på tasten Tryk på tasten for at tænde P-touch. igen for at slukke P-touch. • Din P-touch har en strømsparefunktion, som automatisk slukker maskinen, hvis der ikke er trykket på nogen tast i et bestemt tidsrum under visse driftsbetingelser. Yderligere information findes i skemaet "Automatisk slukning" nedenfor.
DANSK Opret en label med P-touch 1 Klargør P-touch. Sæt batterier i og/eller sæt lysnetadapteren i en stikkontakt. S. 14 2 Sæt en tapekassette i. S. 16 Tænd for P-touch. z KOM GODT I GANG Oprettelse af den første label S. 18 Skriv labelteksten. Ud over at skrive tekst kan Du også redigere teksten på mange måde med funktionerne i P-touch. "Oprette labels som disse" S. 25 3 Udskriv labelen. Du kan kontrollere labellayoutet, før Du udskriver.
KOM GODT I GANG Opret en label på computeren 1 Klargør P-touch. (Se trin 1 i afsnittet ovenfor). 2 Klargør computeren. 3 Installer programmet. Sæt USB-kablet i. Softwareinstallationsvejledning Softwareinstallationsvejledning Tænd for P-touch. S. 18 Skriv labelteksten i P-touch Quick Editor. Start P-touch Quick Editor. Skriv labelteksten i P-touch Quick Editor. Klik f.eks. på layoutområdet, og skriv derefter "Brother". Softwarehjælp 4 Softwarehjælp Udskriv labelen.
DANSK Hurtig- indeks ABC Indtastning af tekst, symboler og accentuerede tegn... Dette afsnit giver hurtig og nem adgang til information om processer, som brugerne ofte har brug for. Du skal blot se efter Din proces nedenfor, og derefter gå til den indikerede side. Hvis den proces, Du søger, ikke er vist her, så prøv siderne Indhold eller Indeks. z KOM GODT I GANG Hurtig-indeks AB C ABC Ændring af labelformat... Ændring af afskæringsog margenindstillinger...
KOM GODT I GANG Fremføring af tape Fremføring og afskæring Funktionen til fremføring og afskæring indfører 23 mm tom tape og skærer derefter tapen af, hvilket kan være nødvendigt, når der installeres en ny tapekassette. 1 Hold tasten nede, og tryk på tasten "Fremfør & klip?" vises på displayet. 2 Vælg " Fremfør & klip" ved at bruge enten eller , og tryk derefter på eller , så tapen fremføres. Meddelelsen "Indfører bånd... vent" vises, mens tapen føres frem, og derefter skæres tapen af. Tryk på .
DANSK LCD-kontrast Du kan ændre kontrastindstillingen for LCD-displayet til ét af fem niveauer (+2, +1, 0, -1, -2) for at gøre skærmen lettere at læse. Standardindstillingen er "0". 1 Tryk på tasten for at få vist menuen Mode, vælg "LCD-kontrast" ved at trykke på eller , og tryk derefter på tasten eller . 2 Vælg et kontrastniveau ved hjælp af tasten eller . Skærmens kontrast ændres, hver gang der trykkes på tasten eller , så Du kan indstille den mest passende kontrast.
KOM GODT I GANG Angivelse af sprog og enhed Sprog Vælg sprog ("English", "Español", "Français", "Português","Deutsch", "Nederlands", "Italiano", "Dansk", "Svenska", "Norsk", "Suomi", "Poliski", " " eller "Magyar" ) til menukommandoer og meddelelser i displayet. Standardindstillingen er "English". 1 Tryk på tasten for at få vist menuen Setup, vælg "Sprog" ved at trykke på tasten eller , og tryk derefter på tasten eller .
DANSK REDIGERING AF EN LABEL Brugen af tastaturet på Din P-touch svarer meget til at bruge en skrivemaskine eller computer med tekstbehandlingsprogram. Indtastning af tekst med tastaturet. • Tryk på den pågældende tast for at indtaste små bogstaver eller et tal. • For at indtaste et mellemrum i teksten trykkes på tasten . • For at indtaste store bogstaver eller et af symbolerne på ciffertasterne, skal Du holde tasten nede og trykke på den pågældende tast.
REDIGERING AF EN LABEL Indsætning af tekst • For at indsætte yderligere tekst i en eksisterende tekstlinie skal Du flytte markøren til tegnet til højre for det sted, hvor Du vil indsætte ny tekst, og derefter indtaste teksten. Den nye tekst skrives til venstre for markøren. Indsætning af en tab • Hvis der skal indsættes en tab mellem eksisterende tekstlinier, placeres markøren dér, hvor tabulatoren skal være.
DANSK Ud over de symboler, der findes på tastaturet, er der forskellige symboler (bl.a. internationale tegn og udvidede ASCII-tegn), som kan vælges med symbolfunktionen. Symbolerne kan indtastes på to måder: • Ved hjælp af tasten . • Ved hjælp af symbolfunktionen. Indtastning af symboler med tasten Symboler, der er trykt med blåt ovenover tasterne på tastaturet, kan indtastes med tasten . • For at indtaste et af disse symboler skal Du holde tasten nede, og derefter trykke på den ønskede tast.
REDIGERING AF EN LABEL zSymbollistez Kategori Tegnsætning Erhverv Matematik Parentes Pil Enhed Internationalt Tal Piktogram Elektrisk Andet Symboler Brugen af CE-mærket reguleres af et eller flere direktiver fra Det Europæiske Råd. Sørg for, at labels med dette mærke overholder gældende direktiver.
DANSK P-touch kan vise og udskrive en række accenttegn, f.eks. til bestemte sprog. 1 Skriv det tegn, der skal ændres til et sammensat tegn. Cap-tilstanden (store bogstaver) kan bruges med accent-funktionen. 2 Tryk på tasten . Det indtastede tegn ændres til et accenttegn. 3 Tryk flere gange på tasten , indtil det ønskede accenttegn er valg, eller vælg det ved at trykke på tasten eller .
REDIGERING AF EN LABEL zListe over accentuerede tegnz Tegn a A c C d D e E g G i I k K l L 30 Accentuerede tegn Indtastning af accentuerede tegn Tegn n N o O r R s S t T u U y Y z Z Accentuerede tegn
DANSK Indstilling af tegnattributter efter label Hvis Du trykker på tasten , kan Du vælge en font og anvende attributter som størrelse, bredde, typografi, linie og justering. 1 Tryk på tasten . Du aktuelle indstillinger vises. 2 Vælg en egenskab ved hjælp af tasten eller , og indstil en værdi for den egenskab med tasten eller . 3 Tryk på tasten indstillingerne. eller z REDIGERING AF EN LABEL Indstilling af tegnegenskaber for at anvende Du nye indstillinger anvendes IKKE, hvis der ikke eller .
REDIGERING AF EN LABEL zIndstillingsmulighederz Egenskab Værdi Resultat HEL (Helsinki) Font BRU (Bruxelles) FLO (Florida) CAL (Calgary) Auto 42punkt 36punkt Størrlse 24punkt 18punkt 12punkt 9punkt 6punkt 32 Indstilling af tegnegenskaber Når der er valgt Auto, justeres teksten automatisk, så den udskrives med den størst mulige størrelse til den pågældende tapebredde.
DANSK Værdi Resultat x2 x1 Bredde x2/3 z REDIGERING AF EN LABEL Egenskab x1/2 Off (FRA) Fed (Fed) Kontur (Kontur) Skyg (Skygge) Massiv (Udfyldt) Stilart Kursiv (Kursiv) 1 2 K+fed (Kursiv fed) 3 K+kont (Kursiv kontur) 4 5 K+skg (Kursiv skygge) 6 K+mss (Kursiv udfyldt) 7 8 Lodret (Vertikal) 9 Indstilling af tegnegenskaber 33
REDIGERING AF EN LABEL Egenskab Værdi Resultat Off (FRA) Linie Undstr (Understregning) Gn.str. (Gennemstreget) Vnstr Juster (Justering) Centr Højre Just (Justering) Angivelse af Auto Fit Style Når "Størrlse" er indstillet til "Auto", og "Længde" er indstillet til en bestemt længde, kan Du vælge, hvordan teksten skal justeres, så den passer inden for labellængden. Hvis der er valgt "Tekststørrelse", ændres den samlede tekststørrelse, så teksten kan være inden for labelen.
DANSK Ved hjælp af tasten kan Du oprette en label med en ramme omkring teksten og specificere labellængden og tabulatorlængden. (Det kan være nødvendigt at angive indstillinger som Cut Options, når en label skal udskrives. Tryk på tasten for at angive indstillinger. Se "Tapeafskæringsmuligheder" på side 53.) 1 Tryk på tasten . Du aktuelle indstillinger vises.
REDIGERING AF EN LABEL zIndstillingsmulighederz Egenskab Værdi Off (FRA) 1 2 3 4 5 6 Ramme 7 8 9 10 11 12 13 14 36 Indstilling af labelegenskaber Resultat
DANSK Værdi Resultat 15 Ramme 16 Længde Længden af labelen kan indstilles inden for området 30 mm – 300 mm. Når der er valgt Auto, justeres længden på labelen automatisk, så den passer til den tekst, der er indtastet. Tab. lngd. Fanelængden kan indstilles inden for området 0 mm – 100 mm. Standardindstillingen er 50 mm. z REDIGERING AF EN LABEL Egenskab Brug af Auto-Format-layout Ved at bruge Auto-format funktionen kan Du hurtigt oprette labels til forskellige formål, som f.eks.
REDIGERING AF EN LABEL 5 Vælg en egenskab ved hjælp af tasten eller , og indstil en værdi for den egenskab med tasten eller . 6 Tryk på tasten eller . Skærmen Opsætning af streg. vises. 7 Vælg en egenskab ved hjælp af tasten eller , og indstil en værdi for den egenskab med tasten eller . Egenskaben "Kontr.ciffer" kan kun vælges til protokollerne CODE39, I-2/5 og CODABAR. 8 Tryk på tasten eller . Skærmen til indtastning af skabelontekst vises.
DANSK z REDIGERING AF EN LABEL • Hvis bredden af den aktuelle tapekassette ikke passer til den indstillede bredde for det valgte layout, vises en fejlmeddelelse, når Du forsøger at udskrive labelen. Tryk på tasten eller en vilkårlig tast for at slette fejlmeddelelsen, og sæt en tapekassette med den rigtige bredde i maskinen. • Hvis det indtastede antal tegn overstiger grænsen, vises en fejlmeddelelse, når der trykkes på tasten eller .
REDIGERING AF EN LABEL zSkabelonerz Egenskab Værdi Mapperyg Fane til arkivmappe Detaljer (18 mm x 219 mm) (12 mm x 82 mm) Skilleblad (12 mm x 42 mm) Aktivseddel (18 mm x 70 mm) Kasse (18 mm x 76 mm) Skabeloner Udstyrsetiket (18 mm x 58 mm) Frontplade (VRT) (12 mm x 70 mm) Kabelindpakning (18 mm x 39 mm) Navneskilt 1 (18 mm x 72 mm) Navneskilt 2 (12 mm x 72 mm) 40 Brug af Auto-Format-layout
DANSK Værdi Detaljer Cd-label 1 (6 mm x 113 mm) Cd-label 2 (3,5 mm x 113 mm) Skabeloner Videolabel z REDIGERING AF EN LABEL Egenskab (18 mm x 140 mm) MiniDV-label (9 mm x 42 mm) Brug af Blok-layouts 1 Tryk på tasten for at få vist skærmen AutoFormat, og vælg derefter "Bloklayout" med tasten eller . 2 Tryk på tasten eller for at få vist skærmen Tapebredde, og vælg derefter en tapebredde ved at trykke på tasten eller . 3 Tryk på tasten eller .
REDIGERING AF EN LABEL 6 Vælg en egenskab ved hjælp af tasten eller , og indstil en værdi for den egenskab med tasten eller . Tryk på tasten for at indstille den valgte egenskab til standardværdien. 7 Tryk på tasten eller . Skærmen til indtastning af blok-layout tekst vises. Der kan bruges store bogstaver ved indtastning af teksten. 8 Indtast teksten, og tryk derefter på tasten eller . Gentag dette for hvert tekstfelt.
DANSK z REDIGERING AF EN LABEL zBlok-layoutz Egenskab Værdi Detaljer 2LinieA 2LinieB 3Linie 1+2LinieA Bloklayout (18 mm tape) 1+2LinieB 1+3Linie 1+4Linie 1+5Linie 1 2 2LinieA 3 4 2LinieB Bloklayout (12 mm tape) 5 3Linie 6 7 1+2Linie 8 9 Brug af Auto-Format-layout 43
REDIGERING AF EN LABEL Egenskab Værdi 2LinieA Bloklayout (9 mm tape) 2LinieB 1+2Linie Bloklayout (6 mm tape) 44 Brug af Auto-Format-layout 1+2Linie Detaljer
DANSK Ved hjælp af stregkodefunktionen kan Du oprette labels med stregkoder til brug for kasseapparater, lagerkontrolsystemer eller andre stregkodelæsersystemer, eller endda "asset control tags", som bruges i "asset management" systemer. • P-touch er ikke kun beregnet til at oprette stregkodelabels. Kontrollér altid, at stregkodelabels kan læses af stregkodelæseren. • For at få det bedste resultat skal stregkodelabels udskrives med sort farvebånd på hvidt tape.
REDIGERING AF EN LABEL zStregkodeindstillingerz Egenskab Protokol Værdi CODE39, CODE128, EAN8, EAN13, EAN128, UPC-A, UPC-E, I-2/5, CODABAR Bredde Stor Lille Under# (tegn udskrevet under stregkoden) On Off Off Kontr.ciffer (check ciffer) On (kun tilgængelig for CODE39., I-2/5og CODABAR-protokoller) Indtastning af stregkodedata 1 Tryk på tasten for at få vist menuen Setup, vælg "Indtastning af streg." ved at trykke på tasten eller , og tryk derefter på tasten eller . Skærmen Indtastning af stregk.
DANSK Tryk på tasten eller for at indsætte stregkoden i labelen. Der vises to stregkodemærker i teksten på indtastningsskærmen. • Tryk på tasten for at vende tilbage til forrige trin. • I skemaet Liste over specielle tegn findes en liste over alle tilgængelige indstillinger.
REDIGERING AF EN LABEL Kode 17 18 19 20 21 22 23 Specielt tegn Kode 41 42 43 44 45 46 47 Specielt tegn FF CR SO SI DLE DC1 DC2 Kode 65 66 67 68 69 Specielt tegn DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Redigering og sletning af en stregkode • Hvis Du vil redigere stregkodedata, skal Du placere markøren under et af stregkodemærkerne på dataindtastningsskærmen og derefter åbne skærmen Indtastning af stregk. Se "Indtastning af stregkodedata" på side 46.
DANSK LABELUDSKRIVNING Med funktionen Preview (Vis udskrift) kan Du kontrollere layoutet af labelen, inden den udskrives på labelen. 1 Tryk på tasten . Der vises et billede af labelen på skærmen. Længden af labelen vises i nederste højre hjørne af skærmen. Tryk på tasten eller for at rulle billedet til venstre eller højre. Tryk på tasten eller for at ændre forstørrelsen af billedet. z LABELUDSKRIVNING Vis labeludskrift • Tryk på tasten for at vende tilbage til tekstindtastningsskærmen.
LABELUDSKRIVNING Udskrivning af en enkelt kopi 1 Kontrollér, at den korrekte tapekassette er sat i og klar til udskrivning. 2 Tryk på tasten . Den meddelelse, der vises til højre, vises på skærmen når labelen udskrives. Udskrivningen stoppes ved at trykkes på tasten for at slukke P-touch. Der er mange andre meddelelser, som kan blive vist, når der trykkes på tasten . Se "Fejlmeddelelser" på side 65 og kontrollér betydningen af andre mulige meddelelser.
DANSK Ved hjælp af nummereringsfunktionen kan Du oprette et sæt af labels, der er nummereret i rækkefølge, i et enkelt label format. 1 Kontrollér, at den korrekte tapekassette er sat i og klar til udskrivning. 2 Hold tasten nede og tryk på tasten for at vise skærmen med udskrivningsmuligheder, vælg derefter "Nummerering" med tasten eller . 3 Tryk på tasten eller . Skærmen med nummereringens startpunkt vises.
LABELUDSKRIVNING • Tryk på tasten for at vende tilbage til forrige trin. • Medmindre der er valgt en anden indstilling, skæres tapen automatisk af efter hvert udskrevet eksemplar. Se "Tapeafskæringsmuligheder" på side 53 for at ændre denne indstilling. • Du tal, der vises på skærmen under udskrivningen, indikerer det talte antal eksemplarer/ kopiantallet. • Auto-nummerering kan også anvendes på stregkoder.
DANSK Tryk på tasten eller . Den meddelelse, der vises til højre, vises på skærmen,når labelen udskrives. • Tryk på tasten for at vende tilbage til forrige trin. • Ved brug af spejlvendt udskrivning skal teksten udskrives på gennemsigtigt tape. • Kopi- og auto-nummereringsfunktionerne kan ikke bruges sammen med spejlvendt udskrivning. z LABELUDSKRIVNING 4 Tapeafskæringsmuligheder Tapeafskæringsmulighederne gør det muligt at specificere, hvordan tapen fremføres og afskæres, når der udskrives labels.
LABELUDSKRIVNING zTapeafskæringz Indstillinger Beskrivelse St marg Afskærer automatisk tapen, efter at hver label er udskrevet. Labelen har en margen på 24 mm i venstre og højre ende. Ll marg Kæde Ingen klip Eksempel ABC ABC 24 mm 24 mm • Ved udskrivning af én label ad gangen: Der 23 mm afskæres automatisk et stykke tom tape, inden den første label udskrives, og derefter ABC ABC afskæres tapen efter at hver label er udskrevet.
DANSK Du kan justere nøjagtigheden i længden på den udskrevne label i trin på -5, til +5. 1 Tryk på for at få vist opsætningsmenuen, vælg "Just. lngd." ved at bruge tasten eller , og tryk derefter på tasten eller . 2 Vælg "Just. lngd." ved at bruge tasten eller , og indstil derefter værdien ved at bruge tasten eller . 3 Tryk på tasten eller z LABELUDSKRIVNING Justering af labellængden for at anvende indstillingen. • Tryk på tasten for at vende tilbage til forrige trin.
BRUG AF FILHUKOMMELSEN Der er plads til 9 af de oftest brugte labels i filhukommelsen. Hver label gemmes som en fil, så det er let at finde den igen, når den skal bruges. • Når filhukommelsen er fuld, er Du nødt til at overskrive en af de gemte filer, hver gang Du vil gemme en ny fil. • Du gemte filer går tabt, hvis lysnetadapteren tages ud af stikkontakten, og batterierne tages ud i mere end to minutter.
DANSK z BRUG AF FILHUKOMMELSEN Åbning af en lagret labelfil 1 Tryk på tasten 2 Vælg "Åbn" ved at trykke på tasten 3 Tryk på tasten eller . Filnummeret på en lagret label vises. Labelteksten vises også for at identificere labelen. 4 Vælg et filnummer med tasten eller , og tryk på tasten eller for at åbne den valgte fil. Filen åbnes og vises på tekstindtastningsskærmen. Tryk på tasten for at få vist skærmen Fil. eller . for at vende tilbage til forrige trin.
BRUG AF FILHUKOMMELSEN Udskrivning af en lagret labelfil 1 Tryk på tasten 2 Vælg "Udskriv" ved at trykke på tasten 3 Tryk på tasten eller . Filnummeret på en lagret label vises. Labelteksten vises også for at identificere labelen. 4 Vælg et filnummer med tasten eller , og tryk på tasten eller for at åbne den valgte label. Labelen udskrives fra maskinen. for at få vist skærmen Fil. eller . • Tryk på tasten for at vende tilbage til forrige trin.
DANSK z BRUG AF FILHUKOMMELSEN Sletning af en lagret labelfil 1 Tryk på tasten 2 Vælg "Slet" ved at trykke på tasten 3 Tryk på tasten eller . Filnummeret på en lagret label vises. Labelteksten vises også for at identificere labelen. 4 Vælg et filnummer med tasten tasten eller . Meddelelsen "Slet?" vises. 5 Tryk på tasten eller for at slette filen. Filen slettes, og skærmen vender tilbage til tekstindtastningsskærmen. Tryk på tasten for at få vist skærmen Fil. eller eller .
VEDLIGEHOLDELSE AF P-touch Nulstilling af P-touch Du kan nulstille den interne hukommelse i Din P-touch, hvis Du ønsker at slette alle lagrede labelfiler, eller hvis P-touch ikke fungerer korrekt. 1 Sluk for maskinen, og hold derefter og , mens Du trykker på tænde for maskinen igen. Slip derefter og . P-touch tænder med den interne hukommelse nulstillet. Slip tasten for at , før Du slipper andre taster. Al tekst, alle indstillinger og lagrede labelfiler slettes, når P-touch nulstilles.
DANSK z VEDLIGEHOLDELSE AF P-touch Rengøring af tapeafskæreren Der kan sætte sig tape-klæbemasse på afskærerbladet efter gentagen brug, hvorved bladet bliver sløvt, og tapen kan sætte sig fast i afskæreren. Tør afskærerbladet af med en vatpind, der er vædet med alkohol, ca. en gang om året. FORSIGTIG Undlad at berøre afskærerbladet direkte med hænderne.
FEJLFINDING Fejlafhjælpning Problem Årsag Løsning Skærmen "låser", Se "Nulstilling af P-touch" på side 60, og nulstil den interne eller P-touch reagerer hukommelse til fabriksindstillingerne. Hvis nulstilling af Pikke korrekt. touch ikke løser problemet, skal lysnetadapteren tages fra og det genopladelige batteri tages ud i mere end 10 minutter. Displayet forbliver Er lysnetadapteren korrekt Kontrollér, at tomt efter, at P-touch tilsluttet? lysnetadapteren, der er er tændt.
DANSK Årsag Er der valgt det rigtige sprog? Labelen udskrives ikke korrekt. Er tapekassetten indsat korrekt? Er printhovedet rent? Er afskæringsfunktionen indstillet til Chain eller No Cut? Farvebåndet er gået løs fra blækvalsen. Er farvebåndet i tapekassetten løst, eller har Du trukket i den label, der kommer ud af tapeåbningen? Løsning Se "Angivelse af sprog og enhed" på side 24, og vælg det rigtige sprog til meddelelserne på displayet.
FEJLFINDING Problem P-touch stopper, mens den udskriver en label. Årsag Løsning Er tilstrækkelig tape tilbage i Den stribede tape indikerer, tapekassetten? at enden af tapen er nået. Udskift tapekassetten, når striberne fremkommer. Trænger batterierne til Udskift alle batterierne, eller udskiftning, eller er sæt lysnetadapteren direkte lysnetadapteren ikke sat i et i P-touch. stik? Labelen afskæres Er afskæringsfunktionen Hvis disse funktioner er ikke automatisk.
DANSK z FEJLFINDING Fejlmeddelelser Følg nedenstående retningslinier, hvis der fremkommer en fejlmeddelelse på skærmen. Tryk på en vilkårlig tast for at slette fejlmeddelelsen. Meddelelse Årsag/Afhjælpning Batterierne skal snart skiftes ud. Du installerede batterier trænger til at blive skiftet ud. Udskift dem med nye batterier, eller sæt lysnetadapteren i, før Du fortsætter. Der er tilsluttet en inkompatibel lysnetadapter. Brug kun den lysnetadapter, som er beregnet specielt til P-touch.
FEJLFINDING Meddelelse Årsag/Afhjælpning Der er allerede mere end to tekstlinier, når Du trykker på tasten eller , når der bruges 9 mm eller 6 mm tape. Begræns antallet af linier til to, eller skift båndkassetten ud med en større. Der er mere end én tekstlinie, når Du trykker på tasten eller , når der bruges 3,5 mm tape. Begræns antallet af linier til en, eller skift båndkassetten ud med en større. Der er allerede fem tekstblokke. Begræns antallet af blokke til fem.
DANSK Årsag/Afhjælpning Det maksimale antal tegn for det valgte layout er allerede blevet indtastet. Rediger teksten til at bruge færre tegn, eller brug et andet layout. z FEJLFINDING Meddelelse Værdien, der er indtastet som indstilling for tapelængden, tabulatorlængde, flere kopier eller nummerering er ugyldig. Indtast en gyldig værdi for indstillingen. Tapelængden er kortere end den samlede margenlængde, der er indstillet i afskæringsfunktionen "Stor margen".
TILLÆG Specifikationer Hovedenhed Enhed/element Inddataenhed (tastatur) Display Displayenhed Tegndisplay Baggrundsbelyst display Udskrivning Udskrivningsmetode Printhoved Udskriftshøjde Udskriftshastighed Tapekassette Tapeafskærer Antal linier Udskrivningsretning Kontinuerlig udskrivning Vis udskrift Fremføring og afskæring Tegn Internt tegnsæt: Tekstbuffer Fonte Tegnstørrelse Tegntypografi Tegnbredde Tekstjustering 68 Specifikationer Specifikationer 65 taster, QWERTY layout-tastatur Dot matrix LCD 16 te
DANSK Skærmkontrast Strømforsyning Strømforsyning Automatisk slukning Størrelse Mål Vægt Andet Driftstemperatur/ luftfugtighed z TILLÆG Enhed/element Hukommelse Hukommelsesstørrelse Fillagring Andre egenskaber Ramme Auto-format Specifikationer Max. 1800 karakterer Maks. 9 filer Totalt 16 rammemønstre (inklusive skyggemønster) Skabeloner: 14 Blok-layout: 18 mm : 8, 12 mm : 4, 9 mm : 3, 6 mm : 1 5 niveauer (+2, +1, 0, -1, -2) Lysnetadapter (AD-24), seks alkalinebatterier (AA - LR6).
TILLÆG Driftsmiljø: Windows® Enhed/element 70 Specifikationer OS Microsoft Windows® 2000 Professional / XP/ Windows VistaTM Hukommelse Windows® 2000 Pro, XP Pro, XP Home: 128 MB eller mere nødvendigt Windows VistaTM: 512MB eller mere Harddisk 70 MB eller mere nødvendigt Skærm SVGA High colour-grafiksupport eller højere ® Interface USB-port (USB-specifikation 1.
DANSK Brother anbefaler, at der bruges originalt Brother-tilbehør (tapekassetter, lysnetadapter m.m.) til P-touch. Anvendelse af andre produkter kan påvirke udskriftskvaliteten og beskadige P-touch. Tilgængeligheden af tilbehør kan ændres uden forudgående varsel. z TILLÆG Tilbehør Tapekassetter Disponible tapekassetter afhænger af landet. Brug ikke tape uden -mærket. Lamineret tape (længde: 8 m) Overfladen af lamineret tape er beskyttet af en transparent film.
TILLÆG Varenr.
DANSK z TILLÆG ikke-lamineret tape (længde: 8 m) Varenr. 18 mm TZ-N241 TZ-N641 12 mm TZ-N231 TZ-N631 9 mm TZ-N221 6 mm TZ-N211 3,5 mm TZ-N201 Beskrivelse Sorte tegn på hvid tape Sorte tegn på gul tape Sorte tegn på hvid tape Sorte tegn på gul tape Sorte tegn på hvid tape Sorte tegn på hvid tape Sorte tegn på hvid tape Ekstra stærk selvklæbende tape (længde: 8 m) Lamineret tape med stærkere klæbning, ideelt til ru overflader eller barske omgivelser. Varenr.
TILLÆG Fleksibelt ID-tape (længde: 8 m) Fleksibelt lamineret tape, ideelt til mærkning af netværkskabler, elektriske ledninger m.m. Varenr.
DANSK z TILLÆG Rensekassette til printhoved Kassettetape til rensning af printhovedet på P-touch. Varenr. 18 mm TZ-CL4 Beskrivelse Printhovedrensekassette (renser ca. 100 gange) Lysnetadapter Varenr.
INDEKS A S accentuerede tegn ............................29 Automatisk slukning ..........................18 Caps-tilstand (Store bogstaver) ..11, 25 skrifttyper ...........................................32 sletning kun tekst ....................................26 tekst og format ..........................26 store bogstaver .................................25 størrelse ............................................31 Strømforsyning ..................................14 symboler ...........................
