DEUTSCH Quick Index S. 21 Benutzerhandbuch Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den P-touch verwenden. Bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf. EINFÜHRUNG INBETRIEBNAHME ETIKETT ERSTELLEN ETIKETT DRUCKEN SPEICHER VERWENDEN WARTUNG UND PFLEGE PROBLEMLÖSUNGEN ANHANG STICHWORTVERZEICHNIS www.brother.
Konformitätserklärung Die Firma BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan erklären, dass dieses Produkt und der Netzadapter die wesentlichen Anforderungen aller relevanten Richtlinien und Bestimmungen erfüllen, die in der Europäischen Gemeinschaft gelten. Die Konformitätserklärung kann von unserer Website heruntergeladen werden. Besuchen Sie http://solutions.brother.com -> wählen Sie Ihre Region (z. B.
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ......................................................................................... 4 Sicherheitshinweise....................................................................................................... 4 Allgemeine Hinweise ..................................................................................................... 8 Symbole in diesem Handbuch.......................................................................................
Textattribute einstellen .................................................................................................31 Textattribute für das gesamte Etikett einstellen.....................................................31 Textattribute zeilenweise einstellen .......................................................................31 Automatische Anpassung einstellen......................................................................34 Etiketteneinstellungen ...........................................
DEUTSCH ANHANG................................................................................................ 69 Technische Daten ....................................................................................................... 69 Zubehör ....................................................................................................................... 72 STICHWORTVERZEICHNIS .................................................................
EINFÜHRUNG Mit dem Brother P-touch 2100 können Sie Etiketten für die verschiedensten Zwecke erstellen. Er ist ein leicht zu bedienendes, vielseitiges Beschriftungssystem, mit dem einfach und komfortabel professionelle hochwertige Etiketten angefertigt werden können. Es stehen vorformatierte Etikettenlayouts für verschiedene Anwendungen zur Verfügung. Darüber hinaus können mit der P-touch Editor-Software anspruchsvolle Beschriftungen mit Barcodes, Blocklayouts und automatischer Nummerierung erstellt werden.
DEUTSCH Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Stromschlag und Fehler zu vermeiden. Verwenden Sie nur den für Ihr Gerät speziell entwickelten Netzadapter (AD-24), um Gefahren und Schäden zu vermeiden. Die Verwendung von Zubehör, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder nicht von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.
EINFÜHRUNG WARNUNG P-touch Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Beschädigungen, Stromschlag und Erstickungsgefahr zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf oder in den P-touch gelangt. Berühren Sie weder den Druckkopf noch die Metallteile in der Nähe des Druckkopfes. Der Druckkopf erhitzt sich beim Drucken stark und ist nach dem Drucken sehr heiß.
DEUTSCH Fassen Sie die Klinge der Schneideeinheit nicht mit den Fingern an. Öffnen Sie nicht die Gehäusedeckel, während die Schneideeinheit arbeitet. Üben Sie keinen extremen Druck auf die Schneideeinheit aus. z EINFÜHRUNG VORSICHT Schneideeinheit Beachten Sie diese Hinweise, um Verletzungen oder Schäden am P-touch zu vermeiden. . Netzadapter Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und dem P-touch, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
EINFÜHRUNG Allgemeine Hinweise • Verwenden Sie den P-touch nur wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben. Andere Verwendungsweisen und -zwecke können zu Gefahren und zu Schäden am Gerät führen. • Stecken Sie keine Fremdkörper in den Bandausgabe-Schlitz, den Netzadapter- bzw. USB-Anschluss usw. • Berühren Sie nicht den Druckkopf. Verwenden Sie zum Reinigen des Druckkopfes ein Wattestäbchen oder die optionale Reinigungskassette (TZe-CL4).
DEUTSCH INBETRIEBNAHME Vergewissern Sie sich vor Verwendung des P-touch, dass die im Folgenden gezeigten Teile geliefert wurden.
INBETRIEBNAHME Allgemeine Beschreibung Sichtfenster für Bandvorrat Gehäusedeckel Bandfach Bandausgabeschlitz LC-Display Tastatur Bandlösehebel Schneideeinheit Druckkopf Für den Versand ist das LC-Display mit einer Folie geschützt. Ziehen Sie diese Folie vor Verwendung des P-touch ab.
DEUTSCH z INBETRIEBNAHME LC-Display und Tastatur LC-Display 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Zeilennummer Wird am Anfang jeder Zeile angezeigt und weist auf die Zeilennummer innerhalb des Etikettes hin. 2. Cursor Neue Zeichen werden links vom Cursor eingefügt. Durch das Drücken der Korrekturtaste ( ) wird das Zeichen links vom Cursor gelöscht. 3. Zeilenende-Zeichen Zeigt das Ende der Textzeile an. 4.
INBETRIEBNAHME Tasten und ihre Funktionen 7 8 9 10 16 1 6 2 4 3 11 15 5 17 20 14 13 1. 12 Ein-/Aus-Taste Zum Ein- und Ausschalten des P-touch. 2. ( ): Bewegt den Cursor bei der Texteingabe oder bei der Auswahl von Symbolen, Akzentbuchstaben und Funktionseinstellungen in Pfeilrichtung. 3. : Beim Ändern von Funktionseinstellungen oder bei der Eingabe von Symbolen oder Akzentbuchstaben können mit dieser Taste die gewählten Einstellungen bzw. Zeichen übernommen werden. 19 5.
DEUTSCH (Text) • Öffnet das Textmenü, in dem Sie Textattribut-Einstellungen für das gesamte Etikett vornehmen können. • Nach Drücken der Taste bei gedrückt gehaltener -Taste werden die Textattribute nur für die Zeile geändert, in der sich der Cursor befindet. 9. (Etikett) Öffnet das Etikettenmenü, in dem Etiketten-Einstellungen vorgenommen werden können. 10. (Setup): Öffnet das Setup-Menü, in dem GeräteEinstellungen vorgenommen werden können. 11.
INBETRIEBNAHME Energieversorgung Batterien 1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und nehmen Sie dann die BatteriefachAbdeckung an der Rückseite ab. Falls sich bereits Batterien im Fach befinden, nehmen Sie diese heraus. Vergewissern Sie sich stets, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterien ersetzen. 2 Legen Sie sechs neue Alkaline-Batterien (Typ LR6, AA) ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole.
DEUTSCH z INBETRIEBNAHME Netzadapter (Modell AD-24) 1 Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzadapters in den mit "DC IN 9-9.5V" gekennzeichneten Anschluss am P-touch. 2 Stecken Sie den Netzstecker des Adapters in eine Netzsteckdose in der Nähe. • Schalten Sie den P-touch aus, bevor Sie den Netzadapter-Anschluss lösen. • Ziehen Sie nicht am Kabel und verbiegen Sie es nicht.
INBETRIEBNAHME Schriftbandkassette einlegen Es können 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm oder 18 mm breite laminierte und nicht laminierte TZe-Schriftbänder in verschiedenen Band- und Schriftfarben in den P-touch eingelegt werden. Verwenden Sie nur Bandkassetten mit dem -Zeichen. • Falls sich auf der Schriftbandkassette eine Schutzpappe befindet, entfernen Sie diese vor dem Einlegen der Kassette.
DEUTSCH Legen Sie die Kassette so in das Bandfach ein, dass das Bandende in Richtung des Bandausgabe-Schlitzes zeigt. Drücken Sie die Bandkassette ganz nach unten, bis sie hörbar einrastet. Achten Sie darauf, dass das Schriftband beim Einlegen der Kassette nicht am Druckkopf hängen bleibt. 4 z INBETRIEBNAHME 3 Bandausgabeschlitz Schließen Sie den Gehäusedeckel. • Vergewissern Sie sich, dass der Bandlösehebel angehoben ist, bevor Sie den Gehäusedeckel schließen.
INBETRIEBNAHME P-touch ein-/ausschalten Drücken Sie Drücken Sie zuschalten. , um den P-touch einzuschalten. noch einmal, um den P-touch wieder aus- • Der P-touch hat eine Energiespar-Funktion, durch die er automatisch ausgeschaltet wird, wenn eine bestimmte Zeit lang keine Taste gedrückt oder keine Funktion ausgeführt wird. (Siehe dazu die Tabelle unten.
DEUTSCH So einfach können Sie ein Etikett mit dem P-touch erstellen: 1 Bereiten Sie den P-touch wie folgt vor: Batterien einlegen und/ oder Netzadapter anschließen. S. 14 2 Schriftbandkassette einlegen. S. 16 P-touch einschalten. z INBETRIEBNAHME Erstes Etikett erstellen S. 18 Geben Sie den Text ein. Durch zahlreiche Einstellungen und Funktionen können Sie die Etiketten professionell gestalten: S. 25 3 Drucken Sie das Etikett. Sie können vor dem Ausdruck das Layout überprüfen.
INBETRIEBNAHME Etikett am Computer erstellen 1 Bereiten Sie den P-touch vor. (Lesen Sie dazu Schritt 1 im vorherigen Abschnitt.) 2 Bereiten Sie den Computer wie folgt vor: 3 Software installieren. USB-Kabel anschließen. SoftwareInstallationsanleitung SoftwareInstallationsanleitung P-touch einschalten. S. 18 Geben Sie den Text im P-touch Quick Editor ein. P-touch Quick Editor starten. Text im P-touch Quick Editor eingeben. Zum Beispiel in den Layoutbereich klicken und "Brother" eingeben.
DEUTSCH Quick Index ABC Text, Symbole und Akzente eingeben ... Eingabe von Texten, Symbolen und Akzentbuchstaben S. 25 Die Abbildungen unten helfen Ihnen, die Beschreibung häufig verwendeter Funktionen schnell aufzufinden. Falls Sie die gesuchte Funktion hier nicht finden, schauen Sie einfach im ausführlichen Inhaltsoder Stichwortverzeichnis nach. z INBETRIEBNAHME Quick Index ABC Etiketten formatieren ... Schnittoptionen und Randeinstellungen ... Textattribute und EtikettenformatFunktionen S.
INBETRIEBNAHME Bandvorlauf / Abschneiden Vorlauf & Schnitt Diese Funktion transportiert das Schriftband 23 mm vor und schneidet es anschließend ab. Sie wird zum Beispiel nach Einlegen einer neuen Schriftbandkassette verwendet. 1 Halten Sie gedrückt, während Sie drücken. "Vorlauf&Schnitt?" wird im Display angezeigt. 2 Wählen Sie mit oder die Funktion "Vorl.&Schnitt" und drücken Sie dann oder , um das Band vorlaufen und abschneiden zu lassen. Im Display erscheint die Meldung "Bandvorlauf ...
DEUTSCH LCD-Kontrast Sie können den Kontrast des LC-Displays ändern, um die Lesbarkeit zu verbessern. Es kann zwischen 5 Stufen gewählt werden (+2, +1, 0, -1, -2). Der Standardwert ist "0". 1 Drücken Sie , um das Setup-Menü aufzurufen. Wählen Sie dann mit oder die Funktion "LCDKontrast" und drücken Sie anschließend oder . 2 Wählen Sie mit oder die gewünschte Kontrasteinstellung. Der LCD-Kontrast ändert sich bei jedem Drücken von oder , so dass Sie direkt sehen können, welches die beste Einstellung ist.
INBETRIEBNAHME Sprache und Einheit einstellen Sprache Wählen Sie die Sprache, in der Menübefehle und Displayanzeigen erscheinen sollen ("English", "Español", "Français", "Português", "Deutsch", "Nederlands", "Italiano", "Dansk", "Svenska", "Norsk", "Suomi", "Poliski", " " oder "Magyar"). Die werkseitige Einstellung ist "English". 1 Drücken Sie , um das Setup-Menü aufzurufen. Wählen Sie dann mit oder die Funktion "Sprache" und drücken Sie anschließend oder .
DEUTSCH ETIKETT ERSTELLEN Die Texte können wie mit einer Schreibmaschine oder einem Computer über die Tastatur eingegeben werden. Text über die Tastatur eingeben • Zur Eingabe eines Kleinbuchstabens oder einer Ziffer drücken Sie einfach die entsprechende Taste. • Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie . • Um einen Großbuchstaben oder eines der rechts oben auf den Zifferntasten abgebildeten Zeichen einzugeben, halten Sie gedrückt, während Sie die entsprechende Buchstaben- oder Zifferntaste drücken.
ETIKETT ERSTELLEN Text einfügen • Um in einen bereits geschriebenen Text zusätzliche Zeichen einzufügen, bewegen Sie den Cursor rechts neben die Stelle, an der Zeichen eingefügt werden sollen. Geben Sie nun den zusätzlichen Text ein. Er wird links neben dem Cursor eingefügt. Tab einfügen • Durch Eingabe eines Tabs können Sie Text zu einer bestimmten Position einrücken. Bewegen Sie den Cursor zur Position, an der ein Tab eingefügt werden soll, und drücken Sie , um das Setup-Menü zu öffnen.
DEUTSCH Zusätzlich zu den auf der Tastatur abgebildeten Symbole können verschiedene Symbole (einschließlich internationaler und erweiterter ASCII-Zeichen) mit der Symbolfunktion eingegeben werden.
ETIKETT ERSTELLEN z Symbollistez Gruppe Zeichensetzung Geschäft Mathematik Klammer Pfeil Einheit International Zahl Piktogramme Elektro Andere Symbole Das CE-Zeichen darf nur gemäß den europäischen Normen und Richtlinien verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass Etiketten, die dieses CE-Zeichen enthalten, nur in Übereinstimmung mit den dafür gültigen Richtlinien verwendet werden.
DEUTSCH Es können mit dem P-touch auch Buchstaben mit Akzent eingegeben und ausgedruckt werden. 1 Geben Sie zuerst den Buchstaben, der mit Akzent geschrieben werden soll, ein. Die Caps-Funktion kann zusammen mit der Akzentfunktion verwendet werden. 2 Drücken Sie . Der eingegeben Buchstabe wird nun mit Akzent angezeigt. 3 Drücken Sie so oft, bis der Buchstabe mit dem gewünschten Akzent angezeigt wird, oder wählen Sie ihn mit oder aus.
ETIKETT ERSTELLEN zAkzentbuchstabenz Buchstabe a A c C d D e E g G i I k K l L 30 Akzentbuchstaben Akzentbuchstaben eingeben Buchstabe n N o O r R s S t Z u U y Y z Z Akzentbuchstaben
DEUTSCH Textattribute für das gesamte Etikett einstellen Mit der Taste kann die Schriftart ausgewählt und die Größe, Breite, der Stil, Linie (Unter-/Ausstreichen) und die Ausrichtung des Textes gewählt werden. 1 Drücken Sie . Die aktuellen Einstellungen werden nun angezeigt. 2 Wählen Sie die gewünschte Funktion mit oder und wählen Sie dann mit oder die gewünschte Einstellung. 3 Drücken Sie übernehmen.
ETIKETT ERSTELLEN zTextattribut-Einstellungenz Funktion Einstellung Ergebnis HEL (Helsinki) Schrift BRU (Brussels) FLO (Florida) CAL (Calgary) Auto 42pt 36pt 24pt Größe 18pt 12pt 9pt 6pt 32 Textattribute einstellen Wenn die Einstellung "Auto" gewählt ist, wird für den Text automatisch die größtmögliche Schrift für die jeweilige Bandbreite verwendet.
DEUTSCH Einstellung z ETIKETT ERSTELLEN Funktion Ergebnis x2 x1 Breite x2/3 x1/2 Aus Fett Umriss Scha1 (Schatten 1) Scha2 (Schatten 2) Stil 1 Kursiv 2 K+F (Kursiv + Fett) 3 4 K+U (Kursiv + Umriss) 5 K+S1 (Kursiv + Schatten 1) K+S2 (Kursiv + Schatten 2) 6 7 8 Vert.
ETIKETT ERSTELLEN Funktion Einstellung Ergebnis Aus Linie Untstr (Unterstreichen) Ausstr (Ausstreichen) Links Ausr. (Ausrichtung) Mitte Rechts Blo (Blocksatz) Automatische Anpassung einstellen Wenn "Größe" auf "Auto" und "Länge" auf einen bestimmten Wert eingestellt ist, können Sie wählen, wie Text verkleinert wird, um die Länge nicht zu überschreiten. Wenn "Textgröße" gewählt ist, wird die gesamte Textgröße so eingestellt, dass der Text auf das Etikett passt.
DEUTSCH Mit der Taste können Sie einen Rahmen für das Etikett auswählen und die Etikettenlänge sowie die Tab-Länge festlegen. (Daneben können mit auch Schnittoptionen gewählt werden. Lesen Sie dazu "Schnittoptionen" auf Seite 53.) 1 Drücken Sie . Die aktuellen Einstellungen werden nun angezeigt. 2 Wählen Sie die gewünschte Funktion mit oder und wählen Sie dann mit oder die gewünschte Einstellung.
ETIKETT ERSTELLEN zEtiketteneinstellungenz Funktion Einstellung Aus 1 2 3 4 5 6 Rahmen 7 8 9 10 11 12 13 14 36 Etiketteneinstellungen Ergebnis
DEUTSCH Einstellung Ergebnis 15 Rahmen 16 Länge Tab-Länge Die Etikettenlänge kann im Bereich von 30 mm bis 300 mm eingestellt werden. Wenn Auto gewählt ist, wird die Etikettenlänge automatisch entsprechend dem eingegebenen Text eingestellt. z ETIKETT ERSTELLEN Funktion Die Tab-Länge kann im Bereich von 0 mm bis 100 mm eingestellt werden. Die Standardeinstellung ist 50 mm.
ETIKETT ERSTELLEN 4 Drücken Sie oder . Das Menü "Stil" wird nun angezeigt. 5 Wählen Sie die gewünschte Funktion mit oder und wählen Sie dann mit oder die gewünschte Einstellung. 6 Drücken Sie oder . Das Menü "Barcode-Konfig." wird nun angezeigt. 7 Wählen Sie die gewünschte Funktion mit oder und wählen Sie dann mit oder die gewünschte Einstellung. Die Funktion "Prüfz." (Prüfziffer) wird nur angezeigt wenn als Protokoll CODE39, I-2/5 oder CODABAR gewählt ist. 8 Drücken Sie oder .
DEUTSCH z ETIKETT ERSTELLEN • Um jeweils wieder zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie . • Mit können Sie die jeweils im Menü "Stil" oder "Barcode-Konfig." gewählte Einstellung wieder auf die Standardeinstellung zurücksetzen. • In der Tabelle "Vorlagen" sind die verfügbaren Vorlagen aufgelistet. • Die Meldung "Gesamten Text löschen?" wird angezeigt, wenn Sie die Taste im Texteingabe-Bildschirm drücken. Drücken Sie oder , um alle Texte zu löschen, oder drücken Sie , um die Funktion abzubrechen.
ETIKETT ERSTELLEN zVorlagenz Funktion Einstellung Ordnerrücken DateiordnerEtikett Trennblatt (Hängeregister) Details (18 mm x 219 mm) (12 mm x 82 mm) (12 mm x 42 mm) Inventaraufkleber (18 mm x 70 mm) Fach (18 mm x 76 mm) Vorlagenname Produktlabel (18 mm x 58 mm) Anschlüsse (12 mm x 70 mm) Kabelbeschriftung (18 mm x 39 mm) Ausweis 1 (18 mm x 72 mm) Ausweis 2 (12 mm x 72 mm) 40 Autoformat-Layouts verwenden
DEUTSCH Einstellung Details CD 1 (6 mm x 113 mm) CD 2 (3,5 mm x 113 mm) Vorlagenname z ETIKETT ERSTELLEN Funktion Video VHS (18 mm x 140 mm) MiniDisk (9 mm x 42 mm) Blocklayouts verwenden 1 Drücken Sie , um das Autoformat-Menü aufzurufen. Wählen Sie dann mit oder die Funktion "Blocklayouts". 2 Drücken Sie oder . Es wird nun das Menü "Bandbreite" angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Bandbreite mit oder aus. 3 Drücken Sie oder .
ETIKETT ERSTELLEN 6 Wählen Sie die gewünschte Funktion mit oder und wählen Sie dann mit oder die gewünschte Einstellung. Mit können Sie die jeweils gewählte Einstellung wieder auf die Standardeinstellung zurücksetzen. 7 Drücken Sie oder . Sie können nun den gewünschten Text eingeben. Die Caps-Funktion kann zur Texteingabe verwendet werden. 8 Schreiben Sie den Text und drücken Sie dann . oder Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes Textfeld.
DEUTSCH z ETIKETT ERSTELLEN • Wenn die Breite des aktuell eingelegten Schriftbandes nicht zur im gewählten Layout eingestellten Breite passt, erscheint beim Versuch zu drucken eine Fehlermeldung. Drücken Sie oder eine beliebige andere Taste, um die Fehlermeldung zu löschen. Legen Sie dann eine Schriftbandkassette mit der richtigen Breite ein. • Wenn die maximal mögliche Zeichenanzahl überschritten wird, erscheint nach Drücken der Taste oder eine Fehlermeldung.
ETIKETT ERSTELLEN Funktion Einstellung 2zeiligA 2zeiligB Blocklayout (12-mm-Band) 3zeilig 1+2zeilig 2zeiligA Blocklayout (9-mm-Band) 2zeiligB 1+2zeilig Blocklayout (6-mm-Band) 44 Autoformat-Layouts verwenden 1+2zeilig Details
DEUTSCH Durch Verwendung der Barcode-Funktion können Sie die Etiketten überall dort anbringen, wo Barcode-Lesegeräte zur Verarbeitung der Barcode-Daten benutzt werden (zum Beispiel zur Lagerverwaltung, Preisauszeichnung usw.). • Der P-touch ist nicht speziell zur Erstellung von Barcode-Etiketten vorgesehen. Vergewissern Sie sich, dass der Barcode vom verwendeten Lesegerät auch entschlüsselt werden kann.
ETIKETT ERSTELLEN zBarcode-Konfigurationz Funktion Protokoll Breite Einstellung CODE39, CODE128, EAN8, EAN13, EAN128, UPC-A, UPC-E, I-2/5, CODABAR Groß Klein Unter# (Zeichen werden unter dem Barcode ausgedruckt) Ein Aus Aus Prüfz. (Prüfziffer) Ein (nur verfügbar für die Protokolle CODE39, I-2/5 und CODABAR) Barcode-Daten eingeben 1 Drücken Sie , um das Setup-Menü aufzurufen. Wählen Sie dann mit oder die Funktion "Barcode-Eingabe" und drücken Sie anschließend oder .
DEUTSCH z ETIKETT ERSTELLEN 5 Drücken Sie oder , um den Barcode in das Etikett einzufügen. Bei der Texteingabe wird ein Barcode durch zwei Barcode-Symbole angezeigt. • Um jeweils wieder zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie • In der Tabelle "Sonderzeichen" sind die verfügbaren Zeichen aufgelistet. .
ETIKETT ERSTELLEN Code 17 18 19 20 21 22 23 Sonderzeichen Code 41 42 43 44 45 46 47 Sonderzeichen FF CR SO SI DLE DC1 DC2 Code 65 66 67 68 69 Sonderzeichen DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Barcode bearbeiten oder löschen • Zum Ändern der Daten eines bereits in das Etikett eingefügten Barcodes bewegen Sie den Cursor bei der Texteingabe unter eins der beiden Barcode-Symbole und öffnen dann das Menü "Barcode-Eingabe". Siehe dazu "Barcode-Daten eingeben" auf Seite 46.
DEUTSCH ETIKETT DRUCKEN Mit der Vorschau-Funktion kann das Layout des Etikettes vor dem Ausdruck überprüft werden. 1 Drücken Sie . Es wird nun eine Vorschau des Etikettes angezeigt. Die Länge des Etikettes wird unten rechts im Display gezeigt. Mit oder können Sie das Etikett im Display nach links bzw. rechts verschieben, um alle Bereiche ansehen zu können. Mit oder können Sie die Ansicht verkleinern bzw. vergrößern.
ETIKETT DRUCKEN Etikett einmal drucken 1 Vergewissern Sie sich, dass die richtige Bandkassette eingelegt ist. 2 Drücken Sie . Während gedruckt wird, erscheint im Display die nebenstehende Anzeige. Um den Ausdruck abzubrechen, schalten Sie den P-touch mit der Taste aus. Falls nach Drücken der Taste eine Fehlermeldung erscheinen sollte, finden Sie unter "Fehlermeldungen" auf Seite 66 Hinweise zur Behebung des Fehlers.
DEUTSCH Mit dieser Funktion können Sie mehrere Kopien eines Etikettes mit automatisch fortlaufender Nummerierung drucken. 1 Vergewissern Sie sich, dass die richtige Bandkassette eingelegt ist. 2 Halten Sie gedrückt und drücken Sie , um das Druckoptionen-Menü aufzurufen. Wählen Sie nun mit oder die Funktion "Nummerierung". 3 Drücken Sie oder . Sie können nun den Startpunkt der Nummerierung wählen.
ETIKETT DRUCKEN • Um jeweils wieder zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie . • Wenn nicht anders eingestellt, wird das Band automatisch nach dem Ausdruck jeder Kopie abgeschnitten. Wie Sie diese Einstellung ändern können, ist unter "Schnittoptionen" auf Seite 53 beschrieben. • Die während des Druckens angezeigten Zahlen (z. B. 2/5) bedeuten "Aktuell gedruckte Kopie/ Gesamtzahl der Kopien". • Die automatische Nummerierung kann auch auf Barcodes angewendet werden.
DEUTSCH Drücken Sie oder . Während gedruckt wird, erscheint im Display die nebenstehende Anzeige. • Um jeweils wieder zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie . • Verwenden Sie zum Ausdruck mit der Spiegeldruck-Funktion ein transparentes Band. • Die Funktionen "Kopien" und "Nummerierung" können nicht zusammen mit dem Spiegeldruck verwendet werden.
ETIKETT DRUCKEN zSchnittoptionenz Einstellung Beschreibung Schneidet das Band nach dem Ausdruck jedes Großer Etikettes automatisch ab. Die Etiketten haben am Rand Anfang und Ende einen großen Rand von 24 mm. Beispiel ABC ABC 24 mm 24 mm • Beim Drucken eines einzelnen Etikettes: 23 mm Schneidet vor dem Ausdruck des Etikettes ein Stück überschüssiges Band automatisch ab, ABC ABC druckt dann das Etikett aus und schneidet es ab.
DEUTSCH z ETIKETT DRUCKEN • Bei Verwendung von Textilbändern oder extra-stark klebenden Schriftbändern wählen sie "Kein Scht" und lesen Sie dann "Bandvorlauf / Abschneiden" auf Seite 22. • Wenn "Kettdruck" oder "Kein Scht" gewählt ist, wird das letzte Etikett nicht abgeschnitten. Drücken Sie bei gedrückter -Taste und wählen Sie "Vorl.
ETIKETT DRUCKEN Etiketten befestigen 1 Falls notwendig, schneiden Sie die Ränder mit einer Schere ab, damit das Etikett die passende Größe hat. 2 Ziehen Sie das Etikett von der Trägerfolie ab. 3 Kleben Sie es dann auf den gewünschten Gegenstand und streichen Sie mit dem Finger darüber, um das Etikett sicher zu befestigen. • Die Trägerfolie einiger Schriftbandtypen ist in der Mitte geteilt, so dass sie leicht abgezogen werden kann.
DEUTSCH SPEICHER VERWENDEN • Wenn der Etikettenspeicher voll ist, müssen Sie zum Speichern eines weiteren Etikettes ein bereits gespeichertes Etikett überschreiben. • Es werden alle gespeicherten Etiketten gelöscht, wenn der Netzadapter nicht angeschlossen ist und länger als 2 Minuten keine Batterien eingelegt sind. Etikett speichern 1 Nachdem Sie den Text eingegeben und die gewünschten Formateinstellungen vorgenommen haben, drücken Sie , um das Dateimenü aufzurufen.
SPEICHER VERWENDEN Gespeichertes Etikett öffnen 1 Drücken Sie , um das Datei-Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie mit 3 Drücken Sie oder . Es wird nun die Speicherplatznummer eines gespeicherten Etiketts angezeigt. Darunter wird der Textanfang des gespeicherten Etikettes gezeigt, damit Sie sehen, welches Etikett hier gespeichert ist. 4 Wählen Sie mit oder die gewünschte Speicherplatznummer und drücken Sie dann oder , um das unter dieser Nummer gespeicherte Etikett aufzurufen.
DEUTSCH 1 Drücken Sie , um das Datei-Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie mit 3 Drücken Sie oder . Es wird nun die Speicherplatznummer eines gespeicherten Etiketts angezeigt. Darunter wird der Textanfang des gespeicherten Etikettes gezeigt, damit Sie sehen, welches Etikett hier gespeichert ist. 4 Wählen Sie mit oder die gewünschte Speicherplatznummer und drücken Sie dann , oder , um das unter dieser Nummer gespeicherte Etikett zu drucken. Der Ausdruck wird dadurch gestartet. oder die Funktion "Drucken".
SPEICHER VERWENDEN Gespeichertes Etikett löschen 1 Drücken Sie , um das Datei-Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie mit 3 Drücken Sie oder . Es wird nun die Speicherplatznummer eines gespeicherten Etiketts angezeigt. Darunter wird der Textanfang des gespeicherten Etikettes gezeigt, damit Sie sehen, welches Etikett hier gespeichert ist. 4 Wählen Sie mit oder die gewünschte Speicherplatznummer und drücken Sie dann . Es wird nun die Frage "Löschen?" angezeigt.
DEUTSCH WARTUNG UND PFLEGE Sie können den P-touch zurücksetzen, um alle Einstellungen und die gespeicherten Etiketten zu löschen. Verwenden Sie diese Funktion auch, wenn der P-touch einmal nicht mehr wie gewohnt arbeiten sollte. 1 Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie dann und gedrückt, während Sie drücken, um das Gerät wieder einzuschalten. Lassen Sie und dann und wieder los. Der P-touch ist nun eingeschaltet und der gesamte Speicher zurückgesetzt.
WARTUNG UND PFLEGE Druckkopf reinigen Streifen im Ausdruck oder schlechte Druckqualität weisen normalerweise auf einen verschmutzten Druckkopf hin. Reinigen Sie den Druckkopf mit der optionalen Reinigungskassette (TZe-CL4) oder verwenden Sie ein Wattestäbchen zur manuellen Reinigung des Druckkopfes. Zur Verwendung der Reinigungskassette lesen Sie den mit dieser Kassette gelieferten Beipackzettel. WARNUNG Berühren Sie den Druckkopf nicht mit den Fingern. Der Druckkopf kann eventuell heiß sein.
DEUTSCH PROBLEMLÖSUNGEN Problem Der P-touch reagiert nicht oder nicht normal auf Eingaben. Nach Einschalten des P-touch wird nichts im Display angezeigt. Die LCD-Anzeigen erscheinen in der falschen Sprache. Das Etikett wird nicht richtig ausgedruckt. Mögliche Ursache Abhilfe Lesen Sie "P-touch zurücksetzen" auf Seite 61 und setzen Sie dann den P-touch zurück.
PROBLEMLÖSUNGEN Problem Nach Drücken der Taste wird das Etikett nicht ausgedruckt. Eine Schicht des Bandes hat sich von der Bandrolle gelöst. Mögliche Ursache Abhilfe Wurde Text eingegeben? Geben Sie einen Text ein. Wenn kein Text eingegeben ist, druckt der P-touch kein Etikett aus. Ist die Bandkassette richtig Legen Sie die Bandkassette richeingelegt und ist noch genü- tig ein oder legen Sie eine neue gend Band in der Kassette Bandkassette ein.
DEUTSCH Mögliche Ursache Abhilfe Wechseln Sie die Bandkassette, sobald das gestreifte Bandende erscheint. Legen Sie neue Batterien ein oder schließen Sie den Netzadapter an den P-touch an. Wenn diese Optionen gewählt sind, wird das Band nach dem Ausdruck nicht aus dem Gerät transportiert. Ändern Sie die Schnittoption oder drücken Sie nach dem Drucken bei gedrückt gehaltener -Taste die Taste , um das Band vorlaufen zu lassen und abzuschneiden. Die zuvor gespeicherten Etiketten sind nicht mehr vorhanden.
PROBLEMLÖSUNGEN Fehlermeldungen Falls eine Fehlermeldung im Display angezeigt wird, versuchen Sie den Fehler wie folgt zu beheben. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Fehlermeldung zu löschen. Meldung Mögliche Ursache / Abhilfe Es wurde eine Autoformat-Vorlage für 18 mm breite Bänder gewählt, aber keine entsprechende Bandkassette eingelegt. Legen Sie eine 18-mm-Bandkassette ein. Es wurde eine Autoformat-Vorlage für 12 mm breite Bänder gewählt, aber keine entsprechende Bandkassette eingelegt.
DEUTSCH Mögliche Ursache / Abhilfe Die Taste oder wurde gedrückt, obwohl das Etikett bereits 2 Zeilen enthält und nur ein 9 mm oder 6 mm breites Band eingelegt ist. Kürzen Sie den Text auf max. 2 Zeilen oder legen Sie ein breiteres Band ein. Die Taste oder wurde gedrückt, obwohl das Etikett bereits 1 Zeile enthält und nur ein 3,5 mm breites Band eingelegt ist. Kürzen Sie den Text auf max. 1 Zeile oder legen Sie ein breiteres Band ein.
PROBLEMLÖSUNGEN Meldung Mögliche Ursache / Abhilfe Es wurde versucht, einen neuen Barcode einzugeben, obwohl bereits 5 Barcodes im Etikett enthalten sind. Es können maximal 5 Barcodes pro Etikett eingegeben werden. Beim Versuch zu drucken oder das Band vorlaufen zu lassen, ist ein Fehler an der Schneideeinheit aufgetreten. Schalten Sie den P-touch aus und wieder ein, bevor Sie fortfahren. Falls sich das Band in der Schneideeinheit verfangen hat, entfernen Sie es. Die max.
DEUTSCH ANHANG z ANHANG Technische Daten P-touch Funktion Tastatur Display Typ Größe Hintergrundbeleuchtung Drucken Druckmethode Druckkopf Druckhöhe Druckgeschwindigkeit Schriftbandkassette Schneideeinheit Zeilenanzahl Druckrichtung Kontinuierlicher Ausdruck (Kopien) Druckvorschau Schnittoptionen Spezifikationen 65 Tasten, QWERTZ-Tastatur LC-Display 16 Stellen x 3 Zeilen (128 x 48 Punkte) Nein Thermodrucker 180 dpi Auflösung Maximal 15,8 mm (mit 18-mm-Band) Ca.
ANHANG Funktion Zeichen Interner Zeichensatz Zeichen pro Etikett Schriften Zeichengröße Druckstil Zeichenbreite Textausrichtung Speicher Speichergröße Speicherplätze Andere Funktionen Rahmen Autoformat LCD-Kontrast Energieversorgung Energieversorgung Automatische Stromabschaltung Größe Abmessungen Gewicht Andere Umgebungstemperatur/ Luftfeuchtigkeit 70 Technische Daten Spezifikationen Insgesamt 301 Zeichen (62 alphanumerische Zeichen, 92 Symbole, 147 Akzentbuchstaben) Max.
DEUTSCH Funktion Betriebssystem Spezifikationen Microsoft® Windows® 2000 Professional/XP/ Windows Vista® Speicher Windows® 2000 Pro, XP: 128 MB oder mehr erforderlich Windows Vista®: 512 MB oder mehr Freier Speicherplatz auf der Festplatte Bildschirm 70 MB oder mehr erforderlich Anschluss USB-Anschluss (USB 1.
ANHANG Zubehör Verwenden Sie mit diesem Gerät bitte nur original Brother Zubehör und Verbrauchsmaterialien. Die Verwendung von Zubehör oder Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen. Welche ZubehörArtikel erhältlich sind, kann ohne Ankündigung geändert werden.
DEUTSCH STICHWORTVERZEICHNIS Abschneiden, automatisch ............... 22 Akzentbuchstaben ...................... 29, 30 Attribute ............................................ 31 Ausrichtung ...................................... 31 Ausstreichen ..................................... 31 Autoformat-Layouts .......................... 37 Automatische Anpassung ................. 34 Automatische Nummerierung ........... 51 Automatische Stromabschaltung ...... 18 Etikett öffnen ...................................
N Netzadapter (Modell AD-24) .............15 Neue Zeile beginnen .........................25 Neuen Block beginnen ......................25 P Problembehebung .............................63 P-touch ein-/ausschalten ...................18 R Rand ..................................................54 Reinigung ..........................................61 Reset .................................................61 S Schneideeinheit reinigen ...................62 Schnitt ausschalten ...........................
Gedruckt in China LAD186001
