ESPAÑOL SVENSKA ESPAÑOL BRUKSANVISNING Läs bruksanvisningen innan du använder din P-touch. Förvara den på en lättåtkomlig plats för framtida bruk.
INLEDNING Tack för att du har köpt P-touch 2030. Din nya P-touch är ett lättanvänt etikettskrivarsystem fullt med funktioner som gör det lätt som en plätt att skapa professionella etiketter med hög kvalitet. Bruksanvisningen innehåller olika försiktighetsåtgärder och grundläggande rutiner för användningen. Läs igenom bruksanvisningen noga före användning och förvara den på en lättåtkomlig plats för framtida behov. Försäkran om överensstämmelse (endast Europa) BROTHER INDUSTRIES, LTD.
SVENSKA Så här använder du P-touch ......................................................................................... 4 Säkerhetsföreskrifter ..................................................................................................... 5 Allmänna försiktighetsåtgärder...................................................................................... 8 Symboler som används i den här bruksanvisningen..................................................... 9 INLEDNING Innehåll KOMMA IGÅNG.
INLEDNING Inställning av etikettattribut...........................................................................................29 Använda autoformatlayouter ........................................................................................31 Använda mallar - Exempel för att skapa ett Tillgångsmärke .................................31 Använda blocklayouter ..........................................................................................34 Skapa en streckkodsetikett ........................
SVENSKA Vad du gör när............................................................................................................. 56 Felmeddelanden.......................................................................................................... 57 INLEDNING FELSÖKNING........................................................................................ 56 BILAGA .................................................................................................. 60 Specifikationer...........
INLEDNING Så här använder du P-touch Skapa en etikett med P-touch 1 KOMMA IGÅNG Förbered P-touch. Sida 10 2 SKAPA EN ETIKETT • Mata in och redigera text. Sida 20 • Inmatning av symboler. Sida 22 Förutom textinmatning har P-touch många olika formateringsalternativ. Skapa etiketter som de här: • Inmatning av accenttecken. Sida 24 • Använda autoformatlayouter. Sida 31 3 ETIKETTUTSKRIFT • Skriva ut en etikett. Sida 41 • Inställningsmarginal.
SVENSKA För att förebygga skador och personskador förklaras viktiga kommentarer med hjälp av olika symboler. Symbolerna och deras betydelse är som följer: VARNING IAKTTA FÖRSIKTIGHET INLEDNING Säkerhetsföreskrifter Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller grava personskador. Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i smärre eller lindriga personskador.
INLEDNING VARNING Batteri Följ dessa riktlinjer för att undvika vätskeläckage, värme, batterisprickor och personskador. Kasta INTE in batterierna i eld, värm upp, kortslut eller montera isär dem. Nätadapter Följ dessa riktlinjer för att undvika brand, skada, elstöt, driftproblem eller skaderisk. Använd endast angiven spänning (220-240 V) och rekommenderad nätadapter. Om anvisningarna inte följs finns risk för olycka eller skada.
SVENSKA Batteri Följ dessa riktlinjer för att undvika vätskeläckage, värme och batterisprickor. Använd INTE gamla och nya batterier tillsammans. Blanda INTE alkaliska batterier med andra batterier. INLEDNING IAKTTA FÖRSIKTIGHET Placera INTE positiv och negativ ände i fel riktning. Ta ut batterierna om du inte tänker använda P-touch under en längre tid. Nätadapter Om du inte har för avsikt att använda P-touch under en längre tid ska du koppla ur nätadaptern från strömuttaget.
INLEDNING Allmänna försiktighetsåtgärder • Installera INTE den här maskinen nära någon enhet som ger upphov till elektromagnetiska störningar. Det kan uppstå funktionsfel i den här maskinen om den lämnas nära en TV, radio, o.s.v. • Använd INTE P-touch på något annat sätt eller för något annat ändamål än de som beskrivs i bruksanvisningen. Det kan leda till olycksfall eller skada apparaten. • För INTE in några främmande föremål i tapeutmatningsöppningen eller nätadapterns kontaktdon, o.s.v.
SVENSKA Följande symboler används i hela bruksanvisningen för indikera ytterligare information. Symbolen indikerar information eller anvisningar som kan resultera i skador eller : personskador om de ignoreras eller åtgärder som kommer att resultera i funktionsfel. : INLEDNING Symboler som används i den här bruksanvisningen Symbolen indikerar information eller anvisningar som kan hjälpa dig att förstå hur du kan använda P-touch på ett mer effektivt sätt.
KOMMA IGÅNG Packa upp din P-touch Kontrollera att paketet innehåller det följande innan du använder din P-touch. P-touch PT-2030 Start tapekassett Nätadapter Bruksanvisning Adapterstickkontakten kan vara olika beroende på land. Du kan hämta PDF-versionen av bruksanvisningen från http://solutions.brother.
SVENSKA KOMMA IGÅNG Batteriutrymmeslucka Batterihölje Nätadapterkontaktdon LCD-skärm och tangentbord LCD-skärm 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Radnummer Indikerar radnumret i etikettlayouten. 2. Markör Tecken matas in till vänster om markören. Indikerar den nuvarande datainmatningspositionen. 3. Vagnretursmärke Indikerar slutet av en textrad. 4. Skiftlås Indikerar att Skiftläget är på. 5-8.
KOMMA IGÅNG Tangentnamn och funktioner Standardspråket är ”Engelska”. 1. På/Av Slår på och av P-touch. 2. Markör ( ) Flyttar markören i pilens riktning. 3. OK Väljer det alternativet. 4. Esc Avbryter det nuvarande kommandot och visar på nytt datainmatningsskärmen eller föregående steg. 5. Etikettsamling Gör det möjligt att välja och skriva ut etikettsamlingar. 12 LCD-skärm och tangentbord 6. Skriv ut • Skriver ut aktuell etikettdesign på tape.
SVENSKA 15. Skift Använd den här tangenten i kombination med bokstavs- och nummertangenterna när du skriver stora bokstäver eller de symboler som indikeras på nummertangenterna. 16. Symbol Använd den här om du vill välja och ange en symbol från en lista över tillgängliga symboler. 17. Backsteg Tar bort tecknet till vänster om markören. 18. Enter • Anger en ny rad när du matar in text. • Anger ett nytt block när tangenten kombineras med tangenten Skift. 19.
KOMMA IGÅNG Strömförsörjning Batteri 1 Efter att du har sett till att strömförsörjningen har kopplats ifrån avlägsnar du batteriutrymmets lucka på apparatens baksida. Om batterierna redan finns i apparaten tar du bort dem. Kontrollera att strömmen är avstängd när du byter batterier. 2 Sätt in sex nya alkaliska AA-batterier (LR6) och se till att batteriernas positiva (+) och negativa (-) ändar stämmer överens med de positiva (+) och negativa (-) markeringarna inuti batteriutrymmet.
SVENSKA KOMMA IGÅNG Nätadapter Anslut nätadaptern direkt till P-touch. 1 Sätt in nätadaptersladdens kontakt i uttaget märkt DC IN 9-9.5V på P-touch. 2 Sätt in nätadapterns stickkontakt i ett standardeluttag. • Stäng av P-touch innan du kopplar ifrån nätadaptern. • Dra inte i eller böj nätadaptersladden. För att skydda och säkerhetskopiera minne i P-touch när nätadaptern är urkopplad rekommenderas det att ha alkaliska AA-batterier (LR6) installerade i apparaten.
KOMMA IGÅNG Sätta in en tapekassett Tapekassetter med 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm eller 18 mm bredd kan användas i din P-touch. Använd tapekassetter från Brother med -märket. • Om den nya tapekassetten har en pappstoppare ska du se till att ta bort stopparen innan du sätter in kassetten. 1 Kontrollera att tapeänden inte är böjd och att den kommer fram genom tapens styrskena. Om tapen inte kommer igenom matar du det igenom tapens styrskena enligt bilden.
SVENSKA KOMMA IGÅNG 3 Sätt in tapekassetten i tapeutrymmet, med tapeänden mot apparatens tapeutmatningsöppning, och tryck ordentligt tills du hör ett klick. När du sätter in tapekassetten ska du se till att tape och färgband inte fastnar på skrivhuvudet. Tapeutmatningsöppning 4 Stäng tapeutrymmets lucka. Se till att frigöringshandtaget är uppåtställt när du stänger tapeutrymmets lucka. Tapeutrymmets lucka kan inte stängas om frigöringshandtaget har tryckts ned.
KOMMA IGÅNG Mata tape Matningsfunktion Med funktionen Matning matas 25 mm av tomt tape. • Se till att mata tapen, så att inte det och färgbandet sitter löst efter att du har satt in tapekassetten. • Dra inte i etiketten som kommer ut ur tapeutmatningsöppningen. Detta leder till att färgbandet matas ut tillsammans med tapen. • Blockera inte tapeutmatningsöppningen under utskrift eller vid matning av tape. Detta leder till att tapen fastnar.
SVENSKA Språk 1 Tryck på tangenten Inställning när du vill visa inställningsmenyn, välj ”Språk” genom att använda tangenten eller , och tryck sedan på tangenten OK eller Enter. 2 Välj ett språk för menykommandon och meddelanden som visas på LCD-skärmen genom att använda dig av tangenten eller .
REDIGERA EN ETIKETT Mata in och redigera text Mata in text från tangentbordet Tangentbordet i P-touch kan användas på samma sätt som ett vanligt datortangentbord. Lägga till en ny rad Om du vill avsluta aktuell textrad och påbörja en ny trycker du på tangenten Enter. Ett vagnretursmärke visas i slutet av raden och markören flyttas till den nya radens början. • Det finns ett maximalt antal textrader som kan anges för varje tapebredd.
SVENSKA Radera ett tecken i taget Om du vill ta bort ett tecken från en befintlig textrad flyttar du markören till tecknet till höger om positionen där du vill börja radera text och trycker sedan på tangenten Backsteg. Tecknet till vänster om markören tas bort varje gång som tangenten Backsteg trycks ned. Om du håller tangenten Backsteg intryckt tas tecknen till vänster om markören bort kontinuerligt.
REDIGERA EN ETIKETT Inmatning av symboler Förutom symbolerna som är tillgängliga på tangentbordet finns det olika symboler (inklusive internationella och utökade ASCII-tecken) tillgängliga med symbolfunktionen. Du anger en symbol genom att använda Symbolfunktionen (se nedan). Håll alternativt tangenten Skift intryckt och tryck sedan på en tangent på tangentbordet när du vill mata in den symbol som du ser i tangentens övre högra hörn.
SVENSKA REDIGERA EN ETIKETT Symbollista Kategori Skiljetecken Affär Matematik Parenteser Pilar Enhet Internationell Symboler Nummer Bildtecken Elektrisk Ljud/bild Skyltar Kommunikation Fordon Sport Natur 1 Annat 2 Användningen av CE-märket regleras strikt av ett eller flera EU-direktiv. Se till att alla etiketter med detta märke som du framställer uppfyller dessa direktiv.
REDIGERA EN ETIKETT Inmatning av accenttecken P-touch kan visa och skriva ut en uppsättning accenttecken som t.ex. tecken som är specifika för andra språk. 1 Skriv in den bokstav som du vill ändra till en bokstav med accenttecken. Det går att använda skiftlåset tillsammans med Accentfunktionen. 2 Tryck på Accenttangenten. Den bokstav som du skrev in ändras till en bokstav med accenttecken.
SVENSKA Inställning av teckenattribut enligt etikett Genom att använda texttangenten kan du välja ett teckensnitt och tillämpa storleks-, bredd-, stil-, rad- och justeringsattribut. 1 Tryck på texttangenten. Aktuella inställningar visas. 2 Välj ett attribut genom att använda tangenten värde för det attributet med tangenten eller 3 Tryck på tangenten OK eller Enter om du vill tillämpa inställningarna. eller .
REDIGERA EN ETIKETT Inställningsalternativ Attribut Värde Resultat HEL (Helsinki) Font BRU (Brussels) FLO (Florida) CAL (Calgary) Auto 42pt 36pt 24pt Storlek 18pt 12pt 9pt 6pt 26 Inställning av teckenattribut När Auto väljs justeras texten automatiskt till att skrivas ut i största möjliga storlek som är tillgänglig för varje tapebredd.
SVENSKA Värde Resultat x2 x1 Bredd x2/3 REDIGERA EN ETIKETT Attribut x1/2 Normal Fet (Fetstil) Kontur Skugg (Skuggad) Solid Stil 1 Kursiv 2 K+Fet (Kursiv fetstil) 3 4 K+Kont (Kursiv kontur) 5 K+Skg (Kursiv skuggad) 6 7 K+Sld (Kursiv solid) 8 Lodrät (Vertikal) 9 Inställning av teckenattribut 27
REDIGERA EN ETIKETT Attribut Värde Resultat Av Linje Undrst (Understruken) Strkt (Genomstruken) Väns. Just. (Justering) Mitten Höger Just (Marginaljust.) Inställning av autopassningsstil När ”Storlek” ställts in till ”Auto” och ”Längd” ställts in till en specifik längd kan du välja hur textstorleken minskas för att passa inom etikettens längd. När ”Textstorlek” väljs modifieras den totala textstorleken så att den passar inom etiketten.
SVENSKA Genom att använda dig av etikettangenten kan du skapa en etikett med en ram omkring texten och ange etikettlängd och tabulatorlängd. (Se ”Inställningsmarginal” på sidan 45.) 1 Tryck på tangenten Etikett. Aktuella inställningar visas. 2 Välj ett attribut genom att använda tangenten eller och ställ sedan in ett värde för det attributet med tangenten eller .
REDIGERA EN ETIKETT Attribut Värde Resultat 4 5 6 7 8 9 Ram 10 11 12 13 14 15 16 30 Längd Etikettens längd kan ställas in i intervallet 30-300 mm. När Auto väljs justeras etikettlängden automatiskt baserat på mängden inmatad text. Tabb. Tabulatorns längd kan ställas in i intervallet 0-100 mm. Standardinställningen är 50 mm.
SVENSKA Med hjälp av Autoformatfunktionen kan du snabbt och enkelt skapa etiketter för en mängd olika ändamål, som t.ex. mappflikar, utrustningsetiketter, namnbrickor, etc. Välj helt enkelt en layout från mallarna eller blocklayouterna, mata in texten och tillämpa önskad formatering. Symboler och accenttecken kan också användas i autoformatlayouter.
REDIGERA EN ETIKETT 9 Skriv in texten och tryck sedan på tangenten OK eller Enter. Upprepa detta för varje textfält. Efter att alla textfält har matats in visas utskriftsmenyn när tangenten OK eller Enter trycks ned. 10 Välj ”Skriv ut” genom att använda tangenten OK eller Enter när du vill skriva ut etiketten. • • • • eller , och tryck sedan på tangenten Välj ”Redigera” om du vill ändra textdata eller stilinställningarna. Välj ”Spara” om du vill spara etiketten i ett filminne.
SVENSKA Värde Detaljer Tillgångsmärke (18 x 70 mm) Låda (18 x 76 mm) REDIGERA EN ETIKETT Attribut Utrustningsetikett (18 x 58 mm) Framplatta (VRT) (12 x 70 mm) Kabellindning (18 x 39 mm) Adressetikett (18 x 70 mm) Mallnamn Namnbricka 1 (18 x 72 mm) 1 Namnbricka 2 (12 x 72 mm) CD-fodralrygg 1 (6 x 113 mm) CD-fodralrygg 2 (3,5 x 113 mm) 2 3 4 5 6 VHSfodralrygg (18 x 140 mm) 7 8 MiniDV-rygg (9 x 42 mm) Använda autoformatlayouter 9 33
REDIGERA EN ETIKETT Använda blocklayouter 1 Tryck på tangenten Autoformat när du vill visa Autoformatmenyn och välj sedan ”Block utformningar” genom att använda tangenten eller . 2 Tryck på tangenten OK eller Enter när du vill visa Tapebreddsfönstret och sedan välja en tapebredd genom att använda tangenten eller . 3 Tryck på tangenten OK eller Enter. När tapebredden inte har ändrats visas senaste valda blocklayout. När tapebredden har ändrats visas standardlayouten för den nya tapebredden.
SVENSKA • Om den nuvarande tapekassetten inte stämmer överens med den inställda bredden för vald layout visas det ett felmeddelande när du försöker skriva ut etiketten. Tryck på tangenten Esc eller valfri tangent för att rensa felmeddelandet och sätt in en tapekassett med rätt bredd. • Om antalet inmatade tecken överskrider tillåtet antal visas ”Text för lång!” när tangenten OK eller Enter trycks ned.
REDIGERA EN ETIKETT Attribut Värde 2LinjeA 2LinjeB Blocklayout (12 mm tape) 3Linje 1+2Linje 2LinjeA Blocklayout (9 mm tape) 2LinjeB 1+2Linje Blocklayout (6 mm tape) 36 Använda autoformatlayouter 1+2Linje Detaljer
SVENSKA Genom att använda Streckkodsfunktionen kan du skapa etiketter med endimensionella streckkoder för användning med kassaapparater, lagerkontrollsystem eller andra streckkodsläsarsystem, eller t.o.m. tillgångskontrollmärken som används i ett tillgångshanteringssystem. • P-touch är inte utformad för att uteslutande skapa streckkodsetiketter. Kontrollera att streckkodsetiketterna kan läsas med streckkodsläsaren. • För bästa resultat skriver du ut streckkodsetiketter i svart bläck på vitt tape.
REDIGERA EN ETIKETT Streckkodsinställningar Attribut Protokoll Bredd Under# (tecken utskrivna under streckkoden) Värde CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/ EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Liten Stor På Av Av Kont.
SVENSKA Specialteckenlista CODE39 Kod 0 1 2 3 4 5 6 Specialtecken (SPACE) CODABAR Kod 0 1 2 3 4 5 Specialtecken REDIGERA EN ETIKETT • Tryck på tangenten Esc om du vill tillbaka till föregående steg. • I tabellen Specialteckenlista finns en lista över alla tillgängliga inställningar.
REDIGERA EN ETIKETT CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Kod Specialtecken Kod Specialtecken 0 (SPACE) 24 1 25 2 26 3 27 4 28 NUL 5 29 6 30 SOH 7 31 STX 8 32 ETX 9 33 EOT 10 34 ENQ 11 35 ACK 12 36 BEL 13 37 BS 14 38 HT 15 39 LF 16 40 VT 17 41 FF 18 42 CR 19 43 SO 20 44 SI 21 45 DLE 22 46 DC1 23 47 DC2 Kod 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Specialtecken DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Redigera och ta bort en streckkod • Om du vill redigera
SVENSKA ETIKETTUTSKRIFT Genom att använda funktionen Förhandsvisning kan du kontrollera etikettens layout före utskrift. Tryck på tangenten Förhandsvisa. En bild av etiketten visas på skärmen. Etikettens längd visas i skärmens nedre högra hörn. Tryck på tangenten eller om du vill bläddra förhandsvisningen åt vänster eller höger. Tryck på tangenten eller om du vill ändra förhandsvisningens förstoring.
ETIKETTUTSKRIFT Skriva ut ett enda exemplar 1 Se till att lämplig tapekassett satts in och är redo för utskrift. 2 Tryck på tangenten Skriv ut. ”Skriver ut... kopior” visas medan etiketterna skrivs ut. Stoppa utskriften genom att trycka på tangenten På/Av så att P-touch stängs av. Det finns flera andra meddelanden som kan visas när du trycker på tangenten Skriv ut. Det finns mer information om felmeddelanden i ”Felmeddelanden” på sidan 57.
SVENSKA Genom att använda numreringsfunktionen kan du skapa en uppsättning sekvensnumrerade etiketter från ett enstaka etikett-format. 1 Se till att lämplig tapekassett satts in och är redo för utskrift. 2 Håll tangenten Skift intryckt, tryck på tangenten Skriv ut om du vill visa utskriftsalternativfönstret och välj sedan ”Numrering” genom att använda tangenten eller . 3 Tryck på tangenten OK eller Enter. Numreringsstartpunktsfönstret visas.
ETIKETTUTSKRIFT • Tryck på tangenten Esc om du vill tillbaka till föregående steg. • De siffror som visas på skärmen under utskriften indikerar ”löpnummer/antal kopior”. • Om du trycker på mellanslagstangenten medan du väljer antalet kopior återställs värdet till standardvärdet 1. • Autonumrering kan också tillämpas på streckkoder. När en streckkod innehåller en autonumreringssekvens kan inga andra fält i etiketten innehålla en autonumreringssekvens.
SVENSKA Med tapeklippningsalternativen kan du ange hur tapen matas och klipps vid utskrift av etiketter. I synnerhet minskar ”Kedja”-alternativen avsevärt tapespill genom att använda snävare marginaler och eliminera de tomma delarna som klipps mellan etiketter. 1 Tryck på tangenten Etikett om du vill visa Etikettmenyn. 2 Välj ”Marginal” genom att använda tangenten med tangenten eller . 3 Tryck på tangenten OK eller Enter om du vill tillämpa inställningarna.
ETIKETTUTSKRIFT Inställning Kedja 46 Inställningsmarginal Beskrivning • Använd den här inställningen vid utskrift av flera etiketter med minimala marginaler. • Mata tapen innan du använder kniven. Annars kan en del av texten klippas av. Försök inte att dra i tapen eftersom detta kan skada tapekassetten. • Efter att du tryckt på Skriv ut visas ”OK att mata?”. Tryck på tangenten Esc om du vill skriva in fler texter eller tryck på tangenten OK eller Enter för att mata.
SVENSKA Du kan justera den utskrivna etikettens längd i steg om -5 till +5. 1 Tryck på tangenten Inställning när du vill visa inställningsmenyn, välj ”Just. längd” genom att använda tangenten eller , och tryck sedan på tangenten OK eller Enter. 2 Välj ”Just. längd” genom att använda tangenten eller och ställ sedan in värdet med tangenten eller . 3 Tryck på tangenten OK eller Enter om du vill tillämpa inställningen.
ETIKETTUTSKRIFT Skriva ut från etikettsamlingen Skriva ut en etikett från etikettsamlingen som lagrats i apparaten På sidorna 49 till 51 visar de många etiketterna som lagrats i din etikettsamling. Att skriva ut dessa fördesignade etiketter sparar tid. 1 Tryck på tangenten Etikettsamling. 2 Välj språket på etiketten som ska skrivas ut genom att använda tangenten eller , och tryck sedan på tangenten OK eller Enter.
SVENSKA ETIKETTUTSKRIFT Etikettsamlingslista Kategori Etikett Filer (endast 12 mm tape) 1 Kontorsskyltar (endast 18 mm tape) 2 3 4 5 6 7 8 9 * Etiketter visas endast i illustrerande syfte.
ETIKETTUTSKRIFT Kategori Var försiktig (endast 18 mm tape) Frakt (endast 18 mm tape) Eko (endast 18 mm tape) * Etiketter visas endast i illustrerande syfte.
SVENSKA ETIKETTUTSKRIFT Kategori Etikett Detaljhandel (endast 18 mm tape) Privat (endast 12 mm tape) 1 * Etiketter visas endast i illustrerande syfte.
ANVÄNDA FILMINNET Du kan lagra upp till 9 av dina mest använda etiketter i filminnet. Varje etikett lagras som en fil, så att du snabbt och enkelt kan ta fram den när den behövs igen. När filminnet är fullt måste du skriva över en av dina lagrade filer varje gång som du sparar en ny. Lagra en etikett i minnet 1 Efter att du matat in texten och formaterat etiketten trycker du på tangenten Arkiv när du vill visa fönstret Arkiv. 2 Välj ”Spara” med hjälp av tangenten 3 Tryck på tangenten OK eller Enter.
SVENSKA 1 Tryck på tangenten Arkiv om du vill visa fönstret Arkiv. 2 Välj ”Skriv ut” med hjälp av tangenten 3 Tryck på tangenten OK eller Enter. En lagrad etiketts filnummer visas. Etikettexten visas också för att identifiera etiketten. 4 Välj ett filnummer genom att använda tangenten eller , och tryck sedan på någon av tangenterna Skriv ut, OK och Enter när du vill skriva ut vald etikett. Etiketten skrivs ut av apparaten. eller .
UNDERHÅLL AV P-TOUCH Nollställa P-touch Du kan nollställa det interna minnet i din P-touch när du vill rensa alla sparade etikettfiler, eller om P-touch inte fungerar som den ska. Nollställa data till fabriksinställningarna (Etikettsamlingar som lagrats i Favoriter nollställs inte) Stäng av apparaten. Håll tangenterna Skift och R intryckta. Samtidigt som du håller tangenterna Skift och R intryckta trycker du en gång på På/Av och släpper sedan tangenterna Skift och R.
SVENSKA UNDERHÅLL AV P-TOUCH Rengöring av kniven Klisterrester kan ansamlas på knivbladet efter upprepad användning, vilket gör bladet slött och kan orsaka att tapen fastnar i kniven. • Ungefär en gång per år ska knivbladet torkas av med en bomullstopps som är fuktad med isopropylalkohol (isopropanol). • Rör inte vid knivbladet direkt med dina bara händer.
FELSÖKNING Vad du gör när... Problem Skärmen ”fryser”, eller P-touch svarar inte normalt. Åtgärd Se ”Nollställa P-touch” på sidan 54 och återställ det interna minnet till ursprungsinställningarna. Om det inte löser problemet att återställa P-touch kopplar du ifrån nätadaptern och avlägsnar batterierna under minst 10 minuter. Kontrollera att batterierna är rätt installerade och att nätadaptern avsedd för din P-touch (medföljer) har anslutits på rätt sätt.
SVENSKA FELSÖKNING Felmeddelanden När ett felmeddelande visas på skärmen följer du anvisningarna nedan. Meddelande Svagt batteri!* Orsak/åtgärd Installerade batterier börjar bli svaga. Kontrollera batteri! De installerade batterierna är på väg att ta slut. Byt ut mot nya batterier eller anslut nätadaptern innan du fortsätter. En inkompatibel nätadapter har anslutits. Efter att strömmen stängts av automatiskt använder du nätadaptern som har utformats specifikt för din P-touch.
FELSÖKNING Meddelande Sätt i 18 mm tapekassett!* Orsak/åtgärd En 18 mm tapekassett installeras inte när ett autoformat för 18 mm tape väljs. Sätt in en 18 mm tapekassett. Sätt i 12 mm tapekassett!* En 12 mm tapekassett installeras inte när ett autoformat för 12 mm tape väljs. Sätt in en 12 mm tapekassett. Sätt i 9 mm tapekassett!* En 9 mm tapekassett installeras inte när ett autoformat för 9 mm tape väljs. Sätt in en 9 mm tapekassett.
SVENSKA Orsak/åtgärd Det har installerats tape som är inkompatibel med apparaten. Använd kompatibelt tape. OK att mata?* Matar tape efter utskrift när [Kedjeutskr] väljs. Se ”Inställningsmarginal” på sida 45. FELSÖKNING Meddelande Installerad tejp oförenlig med maskinen!* * Tryck på valfri knapp för att rensa felmeddelandet.
BILAGA Specifikationer Huvudenhet Objekt Skärm Teckenskärm Skärmkontrast Utskrift Utskriftsmetod Skrivhuvud Utskriftshöjd Utskriftshastighet Tapekassett Antal rader Marginal Minne Minnesbuffertstorlek Fillagring Andra funktioner Mallar Strömförsörjning Strömförsörjning Autoavstängning Storlek Mått Vikt Övrigt Driftstemperatur/ fuktighet 60 Specifikationer Specifikation 16 tecken x 1 vägledning och 2 rader text (128 x 48 punkter) 5 nivåer (+2, +1, 0, -1, -2) Värmeöverföring 112 punkter/180 dpi 15,8 mm ma
SVENSKA INDEX S Accentteckenlista ............................. 24 Autoavstängningstid ......................... 17 Skiftlås ...............................................11 Specialteckenlista .............................39 Specifikationer ...................................60 stil ......................................................25 storlek ................................................25 Strömförsörjning ................................14 symboler ............................................
Tryck i China LAC636001
