ROMÂNĂ MANUAL DE UTILIZARE Citiþi acest Manual de utilizare înainte de a folosi aparatul dvs. P-touch. Pãstraþi acest Manual de utilizare la îndemânã pentru referinþe viitoare. INTRODUCERE PORNIREA EDITAREA UNEI ETICHETE IMPRIMAREA ETICHETELOR UTILIZAREA MEMORIEI DE FIŞIERE ÎNTREŢINEREA APARATULUI DVS.
INTRODUCERE Vă mulţumim că aţi achiziţionat aparatul P-touch 2030. Noul dvs. P-touch este un sistem de etichetare cu pachet de funcţii, simplu de operat, care face ca realizarea de etichete profesionale, de înaltă calitate să devină o joacă. Acest manual conţine diferite măsuri de siguranţă şi proceduri de bază pentru utilizarea acestei imprimante. Înainte de utilizarea imprimantei, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l la îndemână pentru referinţe viitoare.
ROMÂNĂ Cum să folosiţi aparatul P-touch ................................................................................... 4 Măsuri de siguranţă....................................................................................................... 5 Măsuri generale de precauţie........................................................................................ 8 Simboluri utilizate în acest manual................................................................................
INTRODUCERE Setarea atributelor etichetei .........................................................................................29 Utilizarea formatelor automate .....................................................................................31 Utilizarea şabloanelor - exemplu de creare a unei etichete pentru bunuri.............31 Utilizarea formatelor de bloc ..................................................................................34 Crearea unei etichete cu cod de bare ...................
ROMÂNĂ Ce faceţi când... .......................................................................................................... 56 Mesaje de eroare ........................................................................................................ 57 ANEXĂ................................................................................................... 60 z INTRODUCERE DEPANARE ........................................................................................... 56 Specificaţii ........
INTRODUCERE I Cum să folosiţi aparatul P-touch Creaţi o etichetă cu aparatul P-touch 1 PORNIREA Pregătiţi aparatul P-touch. Pag. 10 2 CREAREA UNEI ETICHETE • Introducerea şi editarea textului. Pag. 20 • Introducerea simbolurilor. Pag. 22 Pe lângă introducerea textului, P-touch dispune de o gamă largă de opţiuni de formatare. Creaţi etichete precum acestea: • Introducerea caracterelor accentuate. Pag. 24 • Utilizarea formatelor automate. Pag.
ROMÂNĂ Pentru a preveni rănirile şi deteriorările, sunt explicate observaţii importante cu ajutorul diferitelor simboluri. Simbolurile şi semnificaţiile acestora sunt următoarele: AVERTISMENT ATENŢIE z INTRODUCERE Măsuri de siguranţă Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza moartea sau răniri grave. Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza răniri minore sau moderate.
INTRODUCERE AVERTISMENT Baterie Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a evita scurgerile de lichid, încălzirea, ruperea bateriei sau rănirea. NU aruncaţi bateriile în foc, nu le încălziţi, nu le scurtcircuitaţi, nu le reîncărcaţi şi nu le dezasamblaţi. Adaptor AC Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a evita incendiile, deteriorarea, electrocutările, defectarea sau riscul rănirii. Utilizaţi întotdeauna tensiunea specificată (220 – 240 V) şi adaptorul AC sugerat.
ROMÂNĂ Baterie Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a evita scurgerile de lichid, încălzirea sau ruperea bateriei. NU utilizaţi baterii vechi şi noi în acelaşi timp. NU amestecaţi bateriile alcaline cu alt tip de baterii. z INTRODUCERE ATENŢIE NU fixaţi polii pozitiv şi negativ în poziţia greşită. Scoateţi bateriile dacă nu intenţionaţi să utilizaţi aparatul P-touch o perioadă îndelungată de timp.
INTRODUCERE Măsuri generale de precauţie • NU instalaţi acest aparat lângă dispozitive care cauzează interferenţă electromagnetică. Acest aparat poate funcţiona necorespunzător dacă este aşezat lângă un televizor, un radio etc. • NU utilizaţi aparatul P-touch în niciun caz sau în niciun scop care nu este descris în acest manual. Aceasta poate cauza accidente sau deteriorarea aparatului. • NU introduceţi obiecte străine în fanta de ieşire a benzii sau în conectorul adaptorului AC etc.
ROMÂNĂ Următoarele simboluri sunt folosite în acest manual pentru a indica informaţii suplimentare. Acest simbol indică informaţii sau instrucţiuni care pot cauza deteriorări sau : răniri dacă sunt ignorate sau operaţiuni care cauzează erori. : z INTRODUCERE Simboluri utilizate în acest manual Acest simbol indică informaţii sau instrucţiuni care vă pot ajuta să înţelegeţi şi să utilizaţi mai eficient aparatul P-touch.
PORNIREA Dezambalarea aparatului dvs. P-touch Înainte de a utiliza aparatul dvs. P-touch, verificaţi ca ambalajul să conţină următoarele componente. P-touch PT-2030 Casetă de bandă starter Adaptor AC Manual de utilizare Fişa adaptorului poate diferi în funcţie de ţară. Manualul de utilizare poate fi furnizat pe CD, nu în format tipărit. Puteţi descărca versiunea PDF a Manualului de utilizare, vă rugăm să vizitaţi http://solutions.brother.
ROMÂNĂ z PORNIREA Capacul compartimentului bateriei Compartimentul bateriilor Conectorul adaptorului AC Ecran LCD şi tastatură Ecranul LCD 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Număr de rând Indică numărul de rând din formatul etichetei. 2. Cursor Caracterele sunt introduse în stânga cursorului. Indică poziţia curentă de introducere a datelor. 3. Semn de retur Indică sfârşitul unui rând de text. 4. Modul Majuscule Indică faptul că modul Majuscule este activat. 5 – 8.
PORNIREA Denumirile şi funcţiile tastelor Limba implicită este „Engleză”. 1. Pornire Porneşte şi opreşte aparatul P-touch. 2. Cursor ( ) Deplasează cursorul în direcţia săgeţii. 3. OK Selectează opţiunea afişată. 4. Ieşire Anulează comanda curentă şi face ca afişajul să revină la ecranul de introducere a datelor sau la pasul anterior. 5. Colecţie de etichete Permite selectarea şi imprimarea colecţiilor de etichete. 12 Ecran LCD şi tastatură 6. Imprimare • Imprimă pe bandă formatul de etichetă curent.
ROMÂNĂ 15. Shift Utilizaţi această tastă în combinaţie cu tastele cu litere şi cifre pentru a tasta litere majuscule sau simbolurile indicate pe tastele cu cifre. 16. Simbol Utilizaţi această tastă pentru a selecta şi introduce un simbol dintr-o listă de simboluri disponibile. 17. Ştergere înapoi Şterge caracterul din stânga cursorului. 18. Introducere • Introduce un rând nou la introducerea textului. • Introduce un bloc nou când este folosită în combinaţie cu tasta specială Shift. 19.
PORNIREA Sursă de alimentare Baterie 1 După ce v-aţi asigurat că alimentarea este oprită, scoateţi capacul compartimentului bateriilor de pe spatele aparatului. Dacă bateriile se află deja în aparat, scoateţi-le. Asiguraţi-vă că alimentarea este oprită când înlocuiţi bateriile. 2 Introduceţi şase baterii alcaline noi, de mărimea AA (LR6), asigurându-vă că polii pozitiv (+) şi negativ (-) ai bateriilor corespund marcajelor pozitiv (+) şi negativ (-) din interiorul compartimentului bateriilor.
ROMÂNĂ z PORNIREA Adaptor AC Conectaţi adaptorul AC direct la aparatul P-touch. 1 Introduceţi fişa cablului adaptorului AC în conectorul marcat DC IN 9-9.5V de pe aparatul P-touch. 2 Introduceţi fişa adaptorului AC într-o priză electrică standard. • Opriţi aparatul P-touch înainte de a deconecta adaptorul AC. • Nu trageţi de cablul adaptorului AC sau nu îl îndoiţi.
PORNIREA Introducerea unei casete de bandă În aparatul dvs. P-touch pot fi utilizate casete de bandă de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm lăţime. Utilizaţi casete de bandă Brother cu semnul . • În cazul în care caseta de bandă nouă are un opritor de carton, asiguraţi-vă că scoateţi opritorul înainte de introducerea casetei. 1 Verificaţi capătul benzii să nu fie îndoit şi să treacă prin ghidajul pentru bandă. Dacă banda nu trece prin ghidaj, treceţi-o prin ghidajul pentru bandă conform ilustraţiei.
ROMÂNĂ Introduceţi caseta de bandă în compartimentul benzii, cu capătul benzii spre fanta de ieşire a benzii de pe aparat şi apăsaţi ferm până auziţi un sunet. La introducerea casetei de bandă, asiguraţi-vă că banda şi banda cu cerneală nu se prind de capul de imprimare. 4 z PORNIREA 3 Fantă de ieşire a benzii Închideţi capacul compartimentului benzii. Asiguraţi-vă că maneta de eliberare este ridicată atunci când închideţi capacul compartimentului benzii.
PORNIREA Alimentarea benzii Funcţia de alimentare Funcţia de alimentare alimentează 25 mm de bandă goală. • Asiguraţi-vă că alimentaţi cu bandă pentru a elimina orice joc al benzii sau al benzii cu cerneală după introducerea casetei de bandă. • Nu trageţi de eticheta care iese din fanta de ieşire a benzii. Aceasta face ca banda cu cerneală să se desprindă de bandă. • Nu blocaţi fanta de ieşire a benzii în timpul imprimării sau la alimentarea cu bandă. Aceasta cauzează blocarea benzii.
ROMÂNĂ z PORNIREA Setarea limbii şi a unităţii Limbă 1 Apăsaţi tasta Configurare pentru a afişa meniul configurării, selectaţi „Limbă” folosind tasta sau şi apoi apăsaţi tasta OK sau Introducere. 2 Selectaţi o limbă pentru comenzile de meniu şi mesajele afişate pe ecranul LCD folosind tasta sau .
EDITAREA UNEI ETICHETE Introducerea şi editarea textului Introducerea textului de la tastatură Tastatura aparatului dvs. P-touch poate fi utilizată în acelaşi mod ca şi o tastatură standard de calculator. Adăugarea unui rând nou Pentru a încheia rândul curent de text şi a începe un rând nou, apăsaţi tasta Introducere. La sfârşitul rândului apare un semn de retur, iar cursorul se deplasează la începutul unui nou rând.
ROMÂNĂ Ştergerea pe rând a caracterelor Pentru a şterge un caracter dintr-un rând de text existent, deplasaţi cursorul la caracterul din dreapta poziţiei de la care doriţi să începeţi ştergerea textului şi apoi apăsaţi tasta Ştergere înapoi. Caracterul din stânga cursorului este şters de fiecare dată când este apăsată tasta Ştergere înapoi. Dacă menţineţi apăsată tasta Ştergere înapoi, caracterele din stânga cursorului sunt şterse continuu.
EDITAREA UNEI ETICHETE Introducerea simbolurilor Pe lângă simbolurile disponibile pe tastatură, există diferite simboluri (inclusiv caractere ASCII internaţionale şi extinse) disponibile cu funcţia Simbol. Pentru a introduce un simbol, folosiţi funcţia Simbol (consultaţi textul de mai jos). Ca alternativă, menţineţi apăsată tasta specială Shift şi apoi apăsaţi o tastă de pe tastatură pentru a introduce simbolul imprimat în colţul din dreapta sus al tastei selectate.
ROMÂNĂ z EDITAREA UNEI ETICHETE zLista simbolurilorz Categorie Punctuaţie Afaceri Matematică Paranteze Săgeţi Unitate Internaţional Număr Simboluri Pictogramă Electric Audio/Vizual Semne Comunicare Vehicul Sport Natură 1 Altele 2 Utilizarea mărcii CE este reglementată strict de una sau mai multe directive ale Consiliului European. Asiguraţi-vă că orice etichetă pe care o realizaţi şi care utilizează această marcă respectă directivele relevante.
EDITAREA UNEI ETICHETE Introducerea caracterelor accentuate P-touch poate afişa şi imprima un set de caractere accentuate, cum ar fi caracterele specifice ale unei alte limbi. 1 Introduceţi caracterul pe care doriţi să-l modificaţi într-un caracter accentuat. Modul Majuscule poate fi utilizat cu funcţia Accent. 2 Apăsaţi tasta Accent. Caracterul pe care l-aţi introdus se modifică într-un caracter accentuat.
ROMÂNĂ Setarea atributelor caracterelor pentru etichetă Folosind tasta Text, puteţi selecta un font şi aplica atribute pentru mărime, lăţime, stil, rând şi aliniere. 1 Apăsaţi tasta Text. Sunt afişate setările curente. 2 Selectaţi un atribut folosind tasta sau respectiv folosind tasta sau . 3 Apăsaţi tasta OK sau Introducere pentru a aplica setările.
EDITAREA UNEI ETICHETE zOpţiuni de setarez Atribut Valoare Rezultat HEL (Helsinki) Car. BRU (Brussels) FLO (Florida) CAL (Calgary) Auto 42pt 36pt Mărime 24pt 18pt 12pt 9pt 6pt 26 Setarea atributelor caracterelor Când este selectat Auto, textul este ajustat automat pentru a imprima cea mai mare dimensiune disponibilă pentru fiecare lăţime a benzii.
ROMÂNĂ Valoare Rezultat x2 x1 Lăţime x2/3 z EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut x1/2 Normal ALDIN CONT. (Contur) UMBRĂ SOLID Stil 1 CRS (Cursiv) 2 C+ALD (Cursiv aldin) 3 4 C+CON (Cursiv conturat) 5 C+UMB (Cursiv umbră) 6 C+SLD (Cursiv solid) 7 8 VERT.
EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut Valoare Rezultat Oprit SUB (Subliniat) Linie DRP (Tăiat) Stg. Centru Alin. (Aliniere) Drpt. Just (Stânga-dreapta) Setarea Stil reglare automată Când atributul „Mărime” este setat pe „Auto”, iar „Lung.” este setat la o anumită lungime, puteţi selecta modalitatea de a reduce dimensiunea textului pentru a se încadra pe lungimea etichetei. Când este selectat „Dimensiune text”, dimensiunea totală a textului este modificată pentru a se încadra în etichetă.
ROMÂNĂ Folosind tasta Etichetă, puteţi crea o etichetă cu un cadru în jurul textului şi puteţi specifica lungimea etichetei şi a tabulatorului. Consultaţi „Setarea marginii” la pagina 45.) 1 Apăsaţi tasta Etichetă. Sunt afişate setările curente. 2 Selectaţi un atribut folosind tasta sau şi apoi setaţi o valoare pentru atributul respectiv folosind tasta sau .
EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut Valoare Rezultat 4 5 6 7 8 9 Cadru 10 11 12 13 14 15 16 Lung. Lung. tab 30 Setarea atributelor etichetei Lungimea etichetei poate fi setată în intervalul 30 – 300 mm. Când este selectat Auto, lungimea etichetei este ajustată automat în funcţie de volumul textului introdus. Lungimea tabulatorului poate fi setată în intervalul 0 – 100 mm. Setarea implicită este 50 mm.
ROMÂNĂ Utilizând funcţia de formatare automată puteţi crea rapid şi uşor etichete pentru diverse destinaţii, precum etichete pentru dosare, etichete pentru echipamente, ecusoane etc. Selectaţi pur şi simplu un format din şabloane sau formatele de bloc, introduceţi textul şi aplicaţi formatări după preferinţe. De asemenea, simbolurile şi caracterele accentuate pot fi folosite la formatele automate.
EDITAREA UNEI ETICHETE 9 Introduceţi textul şi apoi apăsaţi tasta OK sau Introducere. Repetaţi operaţiunea pentru fiecare câmp de text. După introducerea tuturor câmpurilor de text, este afişat meniul de imprimare când este apăsată tasta OK sau Introducere. 10 Selectaţi „Imprimare” folosind tasta sau Introducere pentru a imprima eticheta. • • • • şi apoi apăsaţi tasta OK sau Selectaţi „Editare” pentru a modifica datele textului sau setările stilului.
ROMÂNĂ Valoare Detalii Tab activ. (18 x 70 mm) Coş rec. (18 x 76 mm) Etic. echipament z EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut (18 x 58 mm) Plac.nom. (VRT) (12 x 70 mm) Col. cablu (18 x 39 mm) Etichetă adresă (18 x 70 mm) Nume şablon Ecuson nume 1 (18 x 72 mm) 1 Ecuson nume 2 (12 x 72 mm) Nuc. cutie CD 1 (6 x 113 mm) Nuc. cutie CD 2 (3,5 x 113 mm) 2 3 4 5 6 Nuc. VHS (18 x 140 mm) 7 8 Nuc.
EDITAREA UNEI ETICHETE Utilizarea formatelor de bloc 1 Apăsaţi tasta Format automat pentru a afişa ecranul formatării automate şi apoi selectaţi „Tipuri bloc” folosind tasta sau . 2 Apăsaţi tasta OK sau Introducere pentru a afişa ecranul Lăţ. bandă şi apoi selectaţi o lăţime de bandă folosind tasta sau . 3 Apăsaţi tasta OK sau Introducere. Când lăţimea benzii nu s-a modificat, este afişat ultimul format de bloc selectat.
ROMÂNĂ • Dacă lăţimea casetei de bandă curente nu corespunde cu lăţimea setată pentru formatul selectat, este afişat un mesaj de eroare când încercaţi să imprimaţi eticheta. Apăsaţi tasta Ieşire sau orice altă tastă pentru a şterge mesajul de eroare şi introduceţi o casetă de bandă având lăţimea corectă. • Dacă numărul de caractere introduse depăşeşte limita, este afişat mesajul „Text prea lung!” la apăsarea tastei OK sau Introducere.
EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut Valoare 2RânduriA Format de bloc (bandă de 12 mm) 2RânduriB 3Rânduri 1+2Rând. 2RânduriA Format de bloc (bandă de 9 mm) 2RânduriB 1+2Rând. Format de bloc (bandă de 6 mm) 36 Utilizarea formatelor automate 1+2Rând.
ROMÂNĂ Utilizând funcţia Cod de bare puteţi crea etichete cu coduri de bare unidimensionale pentru folosirea la case de marcat, la sisteme de control al stocurilor sau la alte sisteme de citire a codurilor de bare sau chiar etichete de control al bunurilor folosite la un sistem de gestionare a bunurilor. • P-touch nu este proiectat exclusiv pentru crearea de etichete cu coduri de bare. Verificaţi întotdeauna ca etichetele cu coduri de bare să poată fi citite de cititorul de coduri de bare.
EDITAREA UNEI ETICHETE zSetările codului de barez Atribut Protocol Valoare CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Mic Lăţime Mare Nr.sub (caractere imprimate sub codul de bare) Pornit Cif.ctrl (cifră control) Pornit (disponibil doar pentru protocoalele CODE39, I-2/5 şi CODABAR) Oprit Oprit Introducerea datelor codului de bare 1 Apăsaţi tasta Configurare pentru a afişa meniul configurării, selectaţi „Intr.
ROMÂNĂ zLista caracterelor specialez CODE39 Cod 0 1 2 3 4 5 6 Caracter special (SPAŢ.) CODABAR Cod 0 1 2 3 4 5 Caracter special z EDITAREA UNEI ETICHETE • Apăsaţi tasta Ieşire pentru a reveni la pasul anterior. • Consultaţi tabelul cu lista caracterelor speciale pentru o listă a tuturor setărilor disponibile.
EDITAREA UNEI ETICHETE CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Cod 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Caracter special (SPAŢ.
ROMÂNĂ IMPRIMAREA ETICHETELOR Folosind funcţia de previzualizare, puteţi verifica formatul etichetei înainte de imprimare. Apăsaţi tasta Previzualizare. O imagine a etichetei este afişată pe ecran. Lungimea etichetei este indicată în colţul din dreapta jos al ecranului. Apăsaţi tasta sau pentru a derula previzualizarea la stânga sau la dreapta. Apăsaţi tasta sau pentru a mări sau micşora previzualizarea. • Apăsaţi tasta Ieşire, OK sau Introducere pentru a reveni la ecranul de introducere a textului.
IMPRIMAREA ETICHETELOR Imprimarea unei singure copii 1 Asiguraţi-vă că o casetă de bandă adecvată este introdusă şi pregătită de imprimare. 2 Apăsaţi tasta Imprimare. Mesajul „Imprimare...Copii” este afişat în timpul imprimării etichetelor. Pentru a opri imprimarea, apăsaţi tasta Pornire pentru a opri aparatul P-touch. Există alte câteva mesaje care pot apărea atunci când apăsaţi tasta Imprimare. Consultaţi „Mesaje de eroare” la pagina 57 pentru informaţii suplimentare despre mesajele de eroare.
ROMÂNĂ Folosind funcţia de numerotare, puteţi crea un set de etichete numerotate secvenţial dintr-un singur format de etichetă. 1 Asiguraţi-vă că o casetă de bandă adecvată este introdusă şi pregătită de imprimare. 2 Menţineţi apăsată tasta specială Shift şi apăsaţi tasta Imprimare pentru a afişa ecranul opţiunilor de imprimare şi apoi selectaţi „Numerotare” folosind tasta sau 3 Apăsaţi tasta OK sau Introducere. Este afişat ecranul punctului de start al numerotării.
IMPRIMAREA ETICHETELOR Literele şi numerele cresc după cum urmează: Î 1 ...9 Î 0 Î ... 0 ...Z Î A Î ... A Î B Î b ...z Î a Î ... a A0 Î A1 ...A9 Î B0 Î ... Spaţiile (prezentate ca linii „_” în exemplul de mai jos) pot fi utilizate pentru a regla spaţiul dintre caractere sau pentru a controla numărul de cifre imprimate. _9 Î 10 ...99 Î 00 Î ... _Z Î AA ...ZZ Î AA Î ... 1_9 Î 2_0 ...9_9Î 0_0 Î ...
ROMÂNĂ Opţiunile de tăiere a benzii vă permit să specificaţi modul de alimentare şi de tăiere a benzii la imprimarea etichetelor. În special, opţiunea „Lanţ” reduce cu mult cantitatea de bandă irosită prin folosirea unor margini mai înguste şi prin eliminarea secţiunilor goale tăiate între etichete. 1 Apăsaţi tasta Etichetă pentru a afişa meniul Etichetă. 2 Selectaţi „Margine” folosind tasta sau . 3 Apăsaţi tasta OK sau Introducere pentru a aplica setările.
IMPRIMAREA ETICHETELOR 46 Setare Descriere Lanţ • Folosiţi această setare la imprimarea mai multor etichete cu margini minime. • Alimentaţi banda înainte de utilizarea cutter-ului. Altfel, o parte din text poate fi tăiată. Nu încercaţi să trageţi banda pentru că se poate defecta caseta de bandă. • După ce apăsaţi Imprimare, apare „Încarc bandă?”. Apăsaţi tasta Ieşire pentru a introduce mai mult text sau apăsaţi tasta OK sau Introducere pentru a alimenta.
ROMÂNĂ Puteţi regla lungimea etichetei imprimate pe niveluri de la -5 până la +5. 1 Apăsaţi tasta Configurare pentru a afişa meniul configurării, selectaţi „Reglare lungime” folosind tasta sau şi apoi apăsaţi tasta OK sau Introducere. 2 Selectaţi „Reglare lungime” folosind tasta apoi setaţi valoarea folosind tasta sau 3 Apăsaţi tasta OK sau Introducere pentru a aplica setarea. sau . şi z IMPRIMAREA ETICHETELOR Reglarea lungimii etichetei • Apăsaţi tasta Ieşire pentru a reveni la pasul anterior.
IMPRIMAREA ETICHETELOR Imprimarea din Colecţia de etichete Imprimarea unei etichete din Colecţia de etichete memorată în aparat Paginile 49 - 51 prezintă multitudinea de etichete care sunt memorate în Colecţia dvs. de etichete. Imprimarea acestor etichete preformatate vă ajută să economisiţi timp. 1 Apăsaţi tasta Colecţie de etichete. 2 Selectaţi limba etichetei care trebuie imprimată folosind tasta sau şi apoi apăsaţi tasta OK sau Introducere.
ROMÂNĂ Categorie Etichetă Fişiere (numai bandă de 12 mm) z IMPRIMAREA ETICHETELOR zLista categoriilor de etichetez 1 Semne de birou (numai bandă de 18 mm) 2 3 4 5 6 7 8 9 * Etichetele sunt prezentate numai cu titlu ilustrativ.
IMPRIMAREA ETICHETELOR Categorie Atenţie (numai bandă de 18 mm) Transport (numai bandă de 18 mm) Eco (numai bandă de 18 mm) * Etichetele sunt prezentate numai cu titlu ilustrativ.
ROMÂNĂ z IMPRIMAREA ETICHETELOR Categorie Etichetă Cu amănuntul (numai bandă de 18 mm) Personal (numai bandă de 12 mm) 1 * Etichetele sunt prezentate numai cu titlu ilustrativ.
UTILIZAREA MEMORIEI DE FIŞIERE Puteţi memora până la 9 dintre etichetele dvs. cel mai des utilizate în memoria de fişiere. Fiecare etichetă este memorată ca fişier, permiţându-vă să recuperaţi uşor şi rapid eticheta atunci când aveţi nevoie de ea din nou. Când memoria de fişiere este plină, de fiecare dată când salvaţi un fişier, va trebui să-l scrieţi peste unul dintre fişierele memorate.
ROMÂNĂ 1 Apăsaţi tasta Fişier pentru a afişa ecranul Fişier. 2 Selectaţi „Imprimare” folosind tasta 3 Apăsaţi tasta OK sau Introducere. Este afişat numărul de fişier al unei etichete memorate. De asemenea, textul etichetei este afişat pentru identificarea etichetei. 4 Selectaţi un număr de fişier folosind tasta sau şi apoi apăsaţi tasta Imprimare, OK sau Introducere pentru a imprima eticheta selectată. Eticheta este imprimată din aparat. sau .
ÎNTREŢINEREA APARATULUI DVS. P-TOUCH Resetarea aparatului P-touch Puteţi reseta memoria internă a aparatului dvs. P-touch atunci când doriţi să ştergeţi toate fişierele de etichete salvate sau în eventualitatea în care P-touch nu funcţionează corespunzător. Revenirea la setările din fabrică (Colecţiile de etichete memorate la Favorite nu sunt resetate) Opriţi aparatul. Apăsaţi şi menţineţi apăsate tasta specială Shift şi tasta R.
ROMÂNĂ z ÎNTREŢINEREA Curăţarea cutter-ului de bandă După utilizare repetată, pe lama cutter-ului se poate acumula adeziv de bandă, care afectează tăişul lamei şi poate astfel cauza blocarea benzii în cutter. • Aproximativ o dată pe an, ştergeţi lama cutter-ului cu un beţişor cu vată umezit cu alcool izopropilic (alcool pentru frecare). • Nu atingeţi lama cutter-ului direct cu mâinile goale.
DEPANARE Ce faceţi când... Problemă Ecranul „se blochează” sau aparatul P-touch nu răspunde în mod corespunzător. Afişajul rămâne gol după conectarea alimentării. Mesajele de pe LCD sunt afişate într-o limbă străină. Eticheta nu este imprimată după apăsarea tastei Imprimare. Eticheta nu este imprimată corect. Banda cu cerneală este separată de rola de cerneală. Soluţie Consultaţi „Resetarea aparatului P-touch” la pagina 54 şi resetaţi memoria internă la setările iniţiale.
ROMÂNĂ Când apare un mesaj de eroare pe ecran, urmaţi instrucţiunile de mai jos. Mesaj Baterie slabă!* Cauză/soluţie Bateriile instalate se slăbesc. Verificaţi baterie! Bateriile instalate se vor descărca în curând. Înlocuiţi-le cu baterii noi sau conectaţi adaptorul AC înainte de a continua. Tip greşit de adaptor conectat! Este conectat un adaptor AC incompatibil. După ce alimentarea se opreşte automat, utilizaţi adaptorul AC proiectat exclusiv pentru aparatul dvs. P-touch.
DEPANARE Mesaj Txt. compl!* Cauză/soluţie Introduceţi casetă de 18mm!* A fost introdus deja numărul maxim de caractere. Editaţi textul şi folosiţi mai puţine caractere. Lungimea etichetei care trebuie imprimată folosind textul introdus este mai mare de 1 m. Editaţi textul astfel încât lungimea etichetei să fie mai mică de 1 m. Nu este instalată o casetă de bandă de 18 mm atunci când este selectat un Format automat pentru bandă de 18 mm. Instalaţi o casetă de bandă de 18 mm.
ROMÂNĂ Cauză/soluţie Numărul de cifre introduse în datele codului de bare nu corespunde cu numărul de cifre setat în parametrii codului de bare. Introduceţi numărul corect de cifre. Intr. A,B,C sau D la Pornire&ter.!* Datele codului de bare introduse nu au codul de început/ de sfârşit necesar (A, B, C sau D necesar la începutul şi sfârşitul datelor codului de bare pentru protocolul CODABAR). Introduceţi corect datele codului de bare.
ANEXĂ Specificaţii Unitatea principală Element Specificaţie Afişaj Afişarea caracterelor 16 caractere x 1 informaţii şi 2 rânduri text (128 x 48 pct) Contrast ecran 5 niveluri (+2, +1, 0, -1, -2) Imprimarea Metodă imprimare Transfer termic Cap imprimare 112 pct/180 dpi Înălţime imprimare 15,8 mm max. (la utilizarea benzii de 18 mm) Viteză imprimare Aprox. 10 mm/sec. Casetă bandă Casetă de bandă TZe standard (lăţimi 3,5; 6; 9; 12; 18 mm) Sunt suportate şi benzile TZ.
ROMÂNĂ INDEX R Adaptor AC ....................................... 15 rând ...................................................25 rând nou ............................................20 B Baterie .............................................. 14 S dimensiune ....................................... 25 Semn de retur ...................................11 simboluri ............................................22 Specificaţii .........................................60 stil ..................................
