ESPAÑOL POLSKI ESPAÑOL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Przed rozpoczêciem u¿ytkowania programu P-touch przeczytaj niniejszy Podrêcznik u¿ytkownika. Zachowaj ten Podrêcznik u¿ytkownika na przysz³ośæ.
WSTĘP Dziękujemy za zakup urządzenia P-touch 2030. Urządzenie P-touch to łatwy w obsłudze, bogaty w funkcje system do etykietowania, który ułatwia tworzenie profesjonalnych etykiet o wysokiej jakości. Podręcznik ten opisuje różne środki ostrożności i podstawowe procedury podczas używania tego urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj dokładnie instrukcję i zachowaj ją na przyszłość. Deklaracja zgodności (tylko Europa) Firma BROTHER INDUSTRIES, LTD.
POLSKI z WSTĘP Spis treści Korzystanie z urządzenia P-touch................................................................................. 4 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................... 5 Zalecenia ogólne ........................................................................................................... 8 Symbole używane w niniejszym podręczniku ............................................................... 9 WPROWADZENIE.......
WSTĘP Ustawianie atrybutów etykiet........................................................................................29 Korzystanie z układów automatycznego formatowania ...............................................31 Korzystanie z szablonów – przykład tworzenia etykiety aktywów .........................31 Korzystanie z układów blokowych .........................................................................34 Tworzenie etykiety z kodem paskowym......................................................
POLSKI Co i kiedy należy robić... ............................................................................................. 56 Komunikaty o błędach ................................................................................................. 57 z WSTĘP ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....................................................... 56 DODATEK.............................................................................................. 60 Dane techniczne............................................
WSTĘP Korzystanie z urządzenia P-touch Tworzenie etykiety za pomocą urządzenia P-touch 1 WPROWADZENIE Przygotuj urządzenie P-touch. Str. 10 2 TWORZENIE ETYKIETY • Wprowadzanie i edycja tekstu. Str. 20 • Wprowadzanie symboli. Str. 22 • Wprowadzanie znaków akcentowanych. Str. 24 • Korzystanie z układów automatycznego formatowania. Str. 31 Oprócz wprowadzania tekstu, urządzenie P-touch oferuje szeroką gamę opcji formatowania.
POLSKI W celu uniknięcia obrażeń ciała lub uszkodzeń produktu w podręczniku zostały użyte różne symbole, których znaczenia wyjaśnione są poniżej. Symbole i ich znaczenia: OSTRZEŻENIE UWAGA Określa potencjalnie niebezpieczną sytuację która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia. Określa potencjalnie niebezpieczną sytuację która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować lekkie lub średnie obrażenia.
WSTĘP OSTRZEŻENIE Bateria Postępuj zgodnie z tymi wytycznymi, aby uniknąć wycieku płynu, nagrzewania się, przebicia baterii lub obrażeń ciała. NIE WOLNO wrzucać baterii do ognia, nagrzewać ich, zwierać, ponownie ładować ani demontować. Zasilacz sieciowy Postępuj zgodnie z tymi wytycznymi, aby uniknąć wystąpienia pożaru, uszkodzenia, porażenia prądem elektrycznym, awarii lub obrażenia ciała. Zawsze używaj podanego napięcia (220–240 V) i sugerowanego zasilacza sieciowego.
POLSKI Bateria Postępuj zgodnie z tymi wytycznymi, aby uniknąć wycieku płynu, nagrzewania się, przebicia baterii lub obrażeń ciała. NIE używaj zużytych baterii razem z nowymi. NIE mieszaj baterii alkalicznych z innymi rodzajami baterii. NIE zmieniaj polaryzacji baterii. z WPROWADZENIE UWAGA Usuń baterie, jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia P-touch przez dłuższy czas.
WSTĘP Zalecenia ogólne • NIE używaj drukarki w pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które mogą powodować zakłócenia elektromagnetyczne. Urządzenie może nie działać prawidłowo, gdy znajduje się w pobliżu telewizora, odbiornika radiowego itp. • NIE korzystaj z urządzenia P-touch w jakikolwiek inny sposób lub w jakimkolwiek innym celu niż opisany w niniejszej instrukcji. Takie działanie może doprowadzić do wypadków lub uszkodzenia urządzenia.
POLSKI Następujące oznaczenia używane są w niniejszym podręczniku, aby wskazać dodatkowe informacje. Ten symbol oznacza informacje lub instrukcje, których zignorowanie może : spowodować uszkodzenia lub obrażenia, bądź czynności, które zakończą się błędami. : z WPROWADZENIE Symbole używane w niniejszym podręczniku Ten symbol oznacza informacje lub instrukcje, które mogą pomóc w zrozumieniu i bardziej wydajnej obsłudze urządzenia P-touch.
WPROWADZENIE Rozpakowywanie urządzenia P-touch Przed użyciem urządzenia P-touch sprawdź, czy opakowanie zawiera przedstawione poniżej elementy. P-touch PT-2030 Początkowa kaseta z taśmą Zasilacz sieciowy Podręcznik użytkownika Wtyczka zasilacza może się różnić w zależności od kraju. Podręcznik użytkownika może być załączony na płycie CD zamiast wersji drukowanej. Podręcznik użytkownika można pobrać w postaci pliku PDF, przejdź do witryny http://solutions.brother.
POLSKI z WPROWADZENIE Pokrywa komory baterii Komora baterii Złącze zasilacza sieciowego Wyświetlacz LCD i klawiatura Wyświetlacz LCD 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Numer wiersza Oznacza numer wiersza w układzie etykiety. 2. Kursor Znaki wprowadzane są po lewej stronie kursora. Oznacza bieżące miejsce wprowadzania danych. 3. Znak powrotu Oznacza koniec wiersza tekstu. 4. Tryb Caps Oznacza, że tryb Caps jest włączony. 5–8.
WPROWADZENIE Nazwy klawiszy i funkcje Domyślnym językiem jest angielski. 1. Zasilanie Włącza i wyłącza urządzenie P-touch. 2. Kursor ( ) Przesuwa kursor w kierunku strzałki. 3. OK Wybiera wyświetlaną opcję. 4. Escape Anuluje bieżące polecenie i powraca do ekranu wprowadzania danych lub do poprzedniego kroku. 5. Kolekcja etykiet Umożliwia wybieranie i drukowanie kolekcji etykiet. 12 Wyświetlacz LCD i klawiatura 6. Drukuj • Drukuje bieżący projekt etykiety na taśmie.
POLSKI 15. Shift Użyj tego klawisza w połączeniu z klawiszami liter i cyfr, aby wprowadzać wielkie litery lub symbole oznaczone na klawiszach. 16. Symbol Użyj, aby wybrać i wprowadzić symbol z listy dostępnych symboli. 17. Backspace Usuwa znak po lewej stronie kursora. 18. Enter • Wstawia nowy wiersz podczas wprowadzania tekstu. • Wstawia nowy blok w przypadku używania w połączeniu z klawiszem Shift. 19.
WPROWADZENIE Zasilanie Bateria 1 Po upewnieniu się, że zasilanie jest wyłączone, należy zdjąć pokrywę baterii znajdującą się z tyłu urządzenia. Jeśli baterie znajdują się juz w urządzeniu, należy je wyjąć. Podczas wymiany baterii upewnij się, że zasilanie jest wyłączone. 2 Włóż sześć nowych baterii alkalicznych AA (LR6), upewniając się, że biegun dodatni (+) i ujemny (-) baterii odpowiadają oznaczeniom bieguna dodatniego (+) i ujemnego (-) wewnątrz komory baterii.
POLSKI z WPROWADZENIE Zasilacz sieciowy Podłącz zasilacz sieciowy bezpośrednio do urządzenia P-touch. 1 Włóż wtyczkę przewodu zasilacza sieciowego do złącza w urządzeniu P-touch oznaczonego DC IN 9-9.5V. 2 Włóż wtyczkę zasilacza sieciowego do standardowego gniazda sieci elektrycznej. • Przed odłączeniem zasilacza sieciowego wyłącz urządzenie P-touch. • Nie ciągnij, ani nie wyginaj przewodu zasilacza sieciowego.
WPROWADZENIE Wkładanie kasety z taśmą W urządzeniu P-touch mogą być używane kasety z taśmą o szerokości 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm lub 18 mm. Należy używać kaset z taśmą firmy Brother z oznaczeniem . • Jeśli nowa kaseta z taśmą wyposażona jest w tekturowy ogranicznik, należy go zdjąć przed włożeniem kasety. 1 Sprawdź, czy koniec taśmy nie jest wygięty i czy przechodzi przez prowadnicę taśmy. Jeśli taśma nie jest przeprowadzona przez prowadnicę taśmy, przeprowadź ją w sposób przedstawiony na ilustracji.
POLSKI Włóż kasetę z taśmą do komory na taśmę, końcem taśmy skierowanym w stronę szczeliny wylotowej urządzenia, a następnie dociśnij, aż usłyszysz kliknięcie. Podczas wkładania kasety z taśmą upewnij się, że taśma i taśma barwiąca nie dotykają głowicy drukującej. 4 z WPROWADZENIE 3 Szczelina wylotowa Zamknij pokrywę komory na taśmę. Podczas zamykania pokrywy komory na taśmę upewnij się, że dźwignia zwalniania podniesiona jest do góry.
WPROWADZENIE Podawanie taśmy Funkcja podawania Funkcja podawania umożliwia podanie 25 mm pustej taśmy. • Upewnij się, aby podać taśmę w celu usunięcia luzu taśmy i taśmy barwiącej po włożeniu kasety z taśmą. • Nie wyciągaj etykiety wychodzącej z szczeliny wylotowej. Może to spowodować zwolnienie taśmy barwiącej wraz z taśmą. • Nie blokuj szczeliny wylotowej podczas drukowania lub podawania taśmy. Może to spowodować zacięcie taśmy.
POLSKI Język 1 Naciśnij klawisz Konfiguracja, aby wyświetlić menu ustawień, wybierz opcję „Język” za pomocą klawiszy lub , a następnie naciśnij klawisz OK lub Enter. 2 Wybierz język poleceń menu i komunikatów wyświetlanych na wyświetlaczu LCD za pomocą klawisza lub .
EDYCJA ETYKIETY Wprowadzanie i edycja tekstu Wprowadzanie tekstu z klawiatury Klawiatura urządzenia P-touch może być używana w taki sam sposób jak standardowa klawiatura komputera. Dodawanie nowego wiersza Aby zakończyć bieżący wiersz tekstu i rozpocząć nowy wiersz, naciśnij klawisz Enter. Na końcu wiersza zostanie wyświetlony znak powrotu, a kursor przesunie się na początek nowego wiersza. • Istnieje maksymalna liczba wierszy tekstu, które można wprowadzić dla każdej szerokości taśmy.
POLSKI Usuwanie jednego znaku Aby usunąć jeden znak z istniejącego wiersza tekstu, przesuń kursor do znaku po prawej stronie miejsca, w którym chcesz rozpocząć usuwanie tekstu, a następnie naciśnij klawisz Backspace. Po każdorazowym naciśnięciu klawisza Backspace, usunięty zostanie znak po lewej stronie kursora. z EDYCJA ETYKIETY Usuwanie tekstu W przypadku przytrzymania wciśniętego klawisza Backspace, znaki po lewej stronie kursora zostaną usunięte w sposób ciągły.
EDYCJA ETYKIETY Wprowadzanie symboli Oprócz symboli dostępnych na klawiaturze, dzięki funkcji symboli dostępne są rozmaite symbole (w tym znaki międzynarodowe i rozszerzone ASCII). Aby wprowadzić symbol, użyj funkcji Symbol (patrz poniżej). Alternatywnie, przytrzymaj wciśnięty klawisz Shift, a następnie naciśnij klawisz na klawiaturze, aby wprowadzić symbol wydrukowany w prawym górnym rogu klawisza. Wprowadzanie symboli za pomocą funkcji symboli 1 Naciśnij klawisz Symbol.
POLSKI z EDYCJA ETYKIETY zLista symboliz Kategoria Interpunkcja Biznes Matematyka Marginesy Strzałki Jednostka Miedzynarodowy Cyfra Symbole Piktogram Elektryka Audio/Wizualny Znaki Komunikacja Pojazdy Sport Natura 1 Inne 2 Korzystanie z oznaczenia CE podlega ściśle jednej lub kilku dyrektyw Rady Europejskiej. Należy upewnić się, że wszystkie etykiety tworzone z tym oznaczeniem spełniają wymogi odpowiednich dyrektyw.
EDYCJA ETYKIETY Wprowadzanie znaków akcentowanych Urządzenie P-touch może wyświetlać i drukować zestaw znaków akcentowanych, takich jak znaki specjalne innych języków. 1 Wprowadź znak, który chcesz zmienić na znak akcentowany. Tryb Caps może być używany z funkcją akcentów. 2 Naciśnij klawisz Akcent. Wprowadzony znak zostanie zamieniony na znak akcentowany. 3 Naciśnij kilkukrotnie klawisz Akcent, aż wybrany zostanie żądany znak akcentowany, lub wybierz go za pomocą klawiszy lub .
POLSKI Ustawianie atrybutów znaków dla etykiety Za pomocą klawisza Tekst można wybrać czcionkę i zastosować atrybuty rozmiaru, szerokości, stylu, wiersza i wyrównania. 1 Naciśnij klawisz Tekst. Wyświetlane zostaną bieżące ustawienia. 2 Wybierz atrybut za pomocą klawisza lub atrybutu za pomocą klawisza lub . 3 Naciśnij klawisz OK lub Enter, aby zastosować ustawienia.
EDYCJA ETYKIETY zOpcje ustawieńz Atrybut Wartość Wynik HEL (Helsinki) Czcink BRU (Brussels) FLO (Florida) CAL (Calgary) Autom. 42pt 36pt Wielkość 24pt 18pt 12pt 9pt 6pt 26 Ustawianie atrybutów znaków Gdy wybrana zostanie wartość Autom., tekst zostanie automatycznie dostosowany tak, aby został wydrukowany w maksymalnym możliwym rozmiarze dla każdej szerokości taśmy.
POLSKI Wartość Wynik x2 x1 Szrkść z EDYCJA ETYKIETY Atrybut x2/3 x1/2 Norm. Pogr. (Pogrubienie) Obrys Cien (Cień) Jednol.
EDYCJA ETYKIETY Atrybut Wartość Wynik Wył. Linia Podkre (Podkreślenie) Przekr (Przekreślenie) Lewo Wyrówn. (Wyrównanie) Środek Prawo Wyjust (Wyjustowanie) Ustawianie stylu automatycznego dopasowania Gdy opcja „Wielkość” ustawiona jest na „Autom.”, a „Długość” jest ustawiona na określoną długość, można wybrać sposób zmniejszania rozmiaru tekstu w celu dopasowania go do długości etykiety.
POLSKI Za pomocą klawisza Etykieta można utworzyć etykietę z ramką wokół tekstu i określić długość etykiety oraz długość tabulatora. (Patrz „Ustawianie marginesów” na stronie 45.) 1 Naciśnij klawisz Etykieta. Wyświetlane zostaną bieżące ustawienia. 2 Wybierz atrybut za pomocą klawisza lub , a następnie ustaw wartość tego atrybutu za pomocą klawisza lub .
EDYCJA ETYKIETY Atrybut Wartość Wynik 4 5 6 7 8 9 10 Ramka 11 12 13 14 15 16 30 Długość Długość etykiety można ustawić w zakresie od 30 do 300 mm. Gdy wybrana jest opcja Autom., długość etykiety jest automatycznie dostosowywana w oparciu o ilość wprowadzonego tekstu. Dł. tab. Długość tabulatora można ustawić w zakresie od 0 do 100 mm. Domyślne ustawienie to 50 mm.
POLSKI Za pomocą funkcji Automatyczne formatowanie można szybko i łatwo tworzyć etykiety do różnych celów, na przykład zakładki kartotek, etykiety sprzętu, identyfikatory itp. Wystarczy wybrać układ spośród szablonów lub układów blokowych, wprowadzić tekst i zastosować formatowanie stosownie do potrzeb. Symbole i znaki akcentowane mogą być również używane w układach automatycznego formatowania.
EDYCJA ETYKIETY 9 Wprowadź tekst, a następnie naciśnij klawisz OK lub Enter. Powtórz te czynności dla każdego pola tekstowego. Po wprowadzeniu tekstu we wszystkich polach i naciśnięciu klawisza OK lub Enter, wyświetlane jest menu drukowania. 10 Wybierz opcję „Drukuj” za pomocą klawisza lub klawisz OK lub Enter, aby wydrukować etykietę. • • • • , a następnie naciśnij Wybierz opcję „Edytuj”, aby zmienić dane tekstu lub ustawienia stylu. Wybierz opcję „Zapisz”, aby zapisać etykietę w pamięci plików.
POLSKI Wartość Szczegóły Zakladka zasobu (18 x 70 mm) Pojemnik z EDYCJA ETYKIETY Atrybut (18 x 76 mm) Etykieta sprzetu (18 x 58 mm) Plyta przednia (VRT) (12 x 70 mm) Owinięcie kabla (18 x 39 mm) Etykieta adresu (18 x 70 mm) Nazwa szablonu Odznaka z nazwa 1 (18 x 72 mm) 1 Odznaka z nazwa 2 (12 x 72 mm) Grzbiet pudelka CD 1 Grzbiet pudelka CD 2 (6 x 113 mm) (3,5 x 113 mm) 2 3 4 5 6 Grzbiet VHS (18 x 140 mm) 7 8 Grzbiet MiniDV (9 x 42 mm) Korzystanie z układów automatycznego formatowania 9
EDYCJA ETYKIETY Korzystanie z układów blokowych 34 1 Naciśnij klawisz Automatyczne formatowanie, aby wyświetlić ekran Automatyczne formatowanie, a następnie wybierz opcję „Uklady blokowe” za pomocą klawisza lub . 2 Naciśnij klawisz OK lub Enter, aby wyświetlić ekran Szerok. tasmy, a następnie wybierz szerokość taśmy za pomocą klawiszy lub . 3 Naciśnij klawisz OK lub Enter. Jeśli szerokość taśmy nie była zmieniana, wyświetlany jest ostatnio wybrany układ blokowy.
POLSKI • Jeśli szerokość bieżącej kasety z taśmą nie odpowiada ustawionej szerokości wybranego układu, przy próbie drukowania etykiety zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Naciśnij klawisz Escape lub jakikolwiek inny klawisz, aby wyczyścić komunikat o błędzie, a następnie włóż kasetę z taśmą o właściwej szerokości. • Jeśli liczba wprowadzonych znaków przekroczy limit, po naciśnięciu klawisza OK lub Enter zostanie wyświetlony komunikat „Tekst za dlugi!”.
EDYCJA ETYKIETY Atrybut Wartość 2 Linie A 2 Linie B Uklady blokowe (taśma 12 mm) 3 Linie 1+2 Linie 2 Linie A Uklady blokowe (taśma 9 mm) 2 Linie B 1+2 Linie Uklady blokowe (taśma 6 mm) 36 1+2 Linie Korzystanie z układów automatycznego formatowania Szczegóły
POLSKI Za pomocą funkcji kodu paskowego można tworzyć etykiety z jednowymiarowymi kodami paskowymi do zastosowania w kasach, systemach kontroli materiałów lub innych systemach czytników kodów paskowych, a także w etykietach kontroli aktywów używanych w systemach zarządzania aktywami. • Urządzenie P-touch nie zostało zaprojektowane wyłącznie do tworzenia etykiet z kodami paskowymi. Zawsze należy sprawdzać, czy etykiety z kodami paskowymi są czytelne dla czytników kodów paskowych.
EDYCJA ETYKIETY zUstawienia kodu paskowegoz Atrybut Protokól Wartość CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/ EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Mała Szrkść Duża Pod# (znaki drukowane pod kodem paskowym) Wł. Wył. Wył. C.kontr. (cyfra kontrolna) Wł. (dostępne tylko w przypadku protokołów CODE39, I-2/5 i CODABAR) Wprowadzanie danych kodu paskowego 1 Naciśnij klawisz Konfiguracja, aby wyświetlić menu ustawień, wybierz opcję „Wpr.
POLSKI zLista znaków specjalnychz CODE39 Kod 0 1 2 3 4 5 6 Znak specjalny (SPACJA) CODABAR Kod 0 1 2 3 4 5 Znak specjalny z EDYCJA ETYKIETY • Naciśnij klawisz Escape, aby wrócić do poprzedniego kroku. • Pełną listę dostępnych ustawień zawiera tabela Lista znaków specjalnych.
EDYCJA ETYKIETY CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Kod Znak specjalny Kod Znak specjalny 0 (SPACJA) 24 1 25 2 26 3 27 4 28 NUL 5 29 6 30 SOH 7 31 STX 8 32 ETX 9 33 EOT 10 34 ENQ 11 35 ACK 12 36 BEL 13 37 BS 14 38 HT 15 39 LF 16 40 VT 17 41 FF 18 42 CR 19 43 SO 20 44 SI 21 45 DLE 22 46 DC1 23 47 DC2 Kod 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Znak specjalny DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Edycja i usuwanie kodu paskowego • Aby poddać edycji dan
POLSKI DRUKOWANIE ETYKIET Za pomocą funkcji Podgląd można sprawdzić układ etykiety przed jej wydrukowaniem. Naciśnij klawisz Podgląd. Na tym ekranie zostanie wyświetlony obraz etykiety. Długość etykiety pokazana jest w prawym dolnym rogu ekranu. Naciśnij klawisz lub , aby przewinąć podgląd w lewo lub w prawo. Naciśnij klawisz lub , aby zmienić powiększenie podglądu. z DRUKOWANIE ETYKIET Podgląd etykiety • Naciśnij klawisz Escape, OK lub Enter, aby powrócić do ekranu wprowadzania tekstu.
DRUKOWANIE ETYKIET Drukowanie pojedynczej kopii 1 Upewnij się, że włożona została odpowiednia kaseta z taśmą i urządzenie jest gotowe do druku. 2 Naciśnij klawisz Drukuj. Podczas drukowania etykiet wyświetlany jest komunikat „Drukowanie... Kopie”. Aby zatrzymać drukowanie, naciśnij klawisz Zasilanie w celu wyłączenia urządzenia P-touch. Po naciśnięciu klawisza Drukuj mogą być wyświetlone również inne komunikaty.
POLSKI Za pomocą funkcji numerowania można utworzyć zestaw sekwencyjnie numerowanych etykiet z pojedynczego formatu etykiety. 1 Upewnij się, że włożona została odpowiednia kaseta z taśmą i urządzenie jest gotowe do druku. 2 Przytrzymaj wciśnięty klawisz Shift, a następnie naciśnij klawisz Drukuj, aby wyświetlić ekran opcji drukowania, a następnie wybierz opcję „Numerowanie” za pomocą klawisza lub . 3 Naciśnij klawisz OK lub Enter. Zostanie wyświetlony ekran punktu początkowego numerowania.
DRUKOWANIE ETYKIET • Naciśnij klawisz Escape, aby wrócić do poprzedniego kroku. • Liczby wyświetlane na ekranie podczas drukowania oznaczają „liczbę kopii”. • Naciśnięcie klawisza Spacja podczas wyboru liczby kopii powoduje zresetowanie wartości do wartości domyślnej 1. • Automatyczne numerowanie może być również stosowane do kodów paskowych. Gdy kod paskowy zawiera sekwencję automatycznego numerowania, żadne inne pole etykiety nie może zawierać sekwencji automatycznego numerowania.
POLSKI Opcje obcinania taśmy umożliwiają określenie sposobu podawania i obcinania taśmy podczas drukowania etykiet. W szczególności, opcje „Drk ciągły” znacznie zmniejszają ilość odpadów taśmy poprzez stosowanie mniejszych marginesów i eliminowanie obcinania pustych sekcji pomiędzy etykietami. 1 Naciśnij klawisz Etykieta, aby wyświetlić menu Etykieta. 2 Wybierz opcję „Margin.” za pomocą klawisza wartość za pomocą klawisza lub . 3 Naciśnij klawisz OK lub Enter, aby zastosować ustawienia.
DRUKOWANIE ETYKIET 46 Ustawianie Opis Drk ciągły • Użyj tego ustawienia do drukowania kilku etykiet z minimalnymi marginesami. • Wysuń taśmę, zanim użyjesz obcinarki. W przeciwnym razie może zostać obcięty fragment tekstu. Nie próbuj ciągnąć za taśmę, ponieważ może to uszkodzić kasetę z taśmą. • Po naciśnięciu klawisza Drukuj zostanie wyświetlony komunikat „Wysuwać?”.
POLSKI Długość drukowanej etykiety można dostosować w zakresie od -5 do +5. 1 Naciśnij klawisz Konfiguracja, aby wyświetlić menu ustawień, wybierz opcję „Dop. dl.” za pomocą klawiszy lub , a następnie naciśnij klawisz OK lub Enter. 2 Wybierz opcję „Dop. dl.” za pomocą klawisza lub , a następnie ustaw wartość za pomocą klawisza lub . 3 Naciśnij klawisz OK lub Enter, aby zastosować ustawienie.
DRUKOWANIE ETYKIET Drukowanie z kolekcji etykiet Drukowanie etykiety z kolekcji etykiet zapisanych w urządzeniu Strony od 49 do 51 przedstawiają wiele etykiet zapisanych w Kolekcji etykiet użytkownika. Drukowanie tych zaprojektowanych wstępnie etykiet pozwala oszczędzić czas. 1 Naciśnij klawisz Kolekcja etykiet. 2 Wybierz język etykiety, która ma zostać wydrukowana, za pomocą klawiszy lub , a następnie naciśnij klawisz OK lub Enter.
POLSKI z DRUKOWANIE ETYKIET zLista kolekcji etykietz Kategoria Etykieta Pliki (tylko taśma 12 mm) 1 Oznak. biurowe (tylko taśma 18 mm) 2 3 4 5 6 7 8 9 * Etykiety przedstawiono wyłącznie dla celów ilustracyjnych.
DRUKOWANIE ETYKIET Kategoria Ostrzeżenie (tylko taśma 18 mm) Transport (tylko taśma 18 mm) Ekologiczne (tylko taśma 18 mm) * Etykiety przedstawiono wyłącznie dla celów ilustracyjnych.
POLSKI z DRUKOWANIE ETYKIET Kategoria Etykieta Detaliczne (tylko taśma 18 mm) Osobiste (tylko taśma 12 mm) 1 * Etykiety przedstawiono wyłącznie dla celów ilustracyjnych.
KORZYSTANIE Z PAMIĘCI PLIKÓW W pamięci plików można zapisać do 9 najczęściej używanych etykiet. Każda etykieta jest zapisywana jako plik, umożliwiając szybkie i łatwe przywrócenie etykiety, gdy będzie potrzebna. Gdy pamięć plików zapełni się, przy każdorazowym zapisywaniu pliku będzie trzeba nadpisać jeden z zapisanych plików. Zapisywanie etykiety w pamięci 1 Po wprowadzeniu tekstu i formatowania etykiety, naciśnij klawisz Plik, aby wyświetlić ekran Plik.
POLSKI 1 Naciśnij klawisz Plik, aby wyświetlić ekran Plik. 2 Wybierz opcję „Drukuj” za pomocą klawisza 3 Naciśnij klawisz OK lub Enter. Wyświetlony zostanie numer zapisanej etykiety. W celu identyfikacji etykiety zostanie również wyświetlony tekst etykiety. 4 Wybierz numer pliku za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij klawisz Drukuj, OK lub Enter, aby wydrukować wybraną etykietę. Etykieta zostanie wydrukowana przez urządzenie. lub .
KONSERWACJA URZĄDZENIA P-TOUCH Resetowanie urządzenia P-touch Można zresetować pamięć wewnętrzną urządzenia P-touch, aby wyczyścić wszystkie zapisane pliki etykiet, lub gdy urządzenie P-touch nie działa prawidłowo. Resetowanie danych do ustawień fabrycznych (Kolekcje etykiet zapisane w Ulubionych nie są resetowane) Wyłącz urządzenie. Naciśnij i przytrzymaj klawisze Shift i R. Trzymając wciśnięte klawisze Shift i R, naciśnij jednokrotnie klawisz Zasilanie, a następnie zwolnij klawisze Shift i R.
POLSKI z KONSERWACJA URZĄDZENIA P-TOUCH Czyszczenie obcinarki taśmy Wielokrotne użycie taśmy samoprzylepnej może doprowadzić do jej nagromadzenia na ostrzu obcinarki, powodując stępienie krawędzi ostrza, co może doprowadzić do zakleszczenia taśmy w obcinarce. • Raz do roku wyczyść ostrze obcinarki używając do tego wacika bawełnianego zwilżonego alkoholem izopropylowym (wcierając alkohol). • Nie dotykaj ostrza obcinarki bezpośrednio gołymi rękami.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Co i kiedy należy robić... Problem Rozwiązanie Ekran „blokuje się” lub Patrz „Resetowanie urządzenia P-touch” na stronie 54 i urządzenie P-touch nie zresetuj pamięć wewnętrzną do ustawień początkowych. Jeśli reaguje normalnie. zresetowanie urządzenia P-touch nie rozwiąże problemu, odłącz zasilacz sieciowy i wyjmij baterie na ponad 10 minut. Ekran jest pusty po włączeniu zasilania.
POLSKI Po wyświetleniu na wyświetlaczu komunikatu o błędach, postępuj zgodnie z podanymi wskazówkami. Komunikat Slaba bateria!* Przyczyna/Rozwiązanie Zainstalowane baterie są słabe. Sprawdz baterie! Zainstalowane baterie za chwalę się rozładują. Przed przystąpieniem do dalszych czynności wymień baterie na nowe lub podłącz zasilacz sieciowy. Podłączono niezgodny zasilacz sieciowy. Po automatycznym wyłączeniu zasilania użyj zasilacza sieciowego przeznaczonego do urządzenia P-touch. Podl.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Komunikat Lim. bloków! M. 5* Przyczyna/Rozwiązanie Istnieje już pięć bloków tekstu. Ogranicz liczbę bloków do pięciu. Tekst pelny!* Wprowadzono już maksymalną liczbę znaków. Poddaj tekst edycji, aby zawierał mniej znaków. Limit dlugosci!* Długość etykiety do wydrukowania przekracza 1 m. Poddaj tekst edycji, aby długość etykiety nie przekraczała 1 m. Wl.ka.z tas.
POLSKI M.5 k.kre. na et.!* Kategoria pełna!* Przyczyna/Rozwiązanie Wprowadzone dane kodu paskowego nie mają wymaganego kodu początku/końca (A, B, C lub D wymagane jest na początku i końcu kodu paskowego w protokole CODABAR). Wprowadź prawidłowo dane kodu paskowego. Wprowadzono już 5 kodów paskowych w danych tekstowych, podczas próby wprowadzenia nowego kodu paskowego. Można użyć do pięciu kodów paskowych w każdej etykiecie. Pamięć dostępna dla kategorii jest pełna.
DODATEK Dane techniczne Urządzenie główne Pozycja Wyświetlacz Wyświetlacz znakowy Kontrast ekranu Drukowanie Metoda drukowania Głowica drukująca Wysokość druku Prędkość drukowania Kaseta z taśmą Liczba wierszy Dane techniczne 16 znaków x 1 kierowanie i 2 wiersze tekstu (128 x 48 punktów) 5 poziomów (+2, +1, 0, -1, -2) Transfer termiczny 112 punktów/180 dpi 15,8 mm maks. (w przypadku taśmy 18 mm) Ok. 10 mm/s. Standardowa kaseta z taśmą TZe (szerokość 3,5, 6, 9, 12, 18 mm) Taśmy TZ są również obsługiwane.
POLSKI INDEKS S Akumulator ....................................... 14 Czas automatycznego wyłączania ... 17 styl .....................................................25 symbole .............................................22 Szablony ...........................................32 szerokość ..........................................25 D T Dane techniczne ............................... 60 długość ............................................. 29 długość taśmy ..................................
