950 HANDLEIDING www.P-touch.com • Lees deze gebruiksaanwijzing door alvorens U de P-touch in gebruik neemt. • Bewaar dit boekje op een handige plaats voor latere naslag.
INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van de P-touch 1950! De P-touch zal u uitstekend van pas komen bij het vervaardigen van etiketten voor allerlei toepassingen. U kunt er etiketten met letters in diverse formaten en stijlen mee creëren, en deze vervolgens met een bepaalde omkadering afdrukken. Bovendien zijn er vier lintbreedten (6 mm, 9 mm, 12 mm en 18 mm) en diverse lintkleuren beschikbaar die de mogelijkheden van het apparaat nog verder uitbreiden.
INHOUDSOPGAVE Voordat u begint OVERZICHT VAN HET APPARAAT..................................................................... 1 ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN......................................................... 4 BATTERIJEN ........................................................................................................ 4 NETSPANNINGSADAPTER ................................................................................. 5 LINTCASSETTES ..........................................................
ETIKETLENGTE.................................................................................................. 42 AUTOMATISCH AFSNIJDEN............................................................................. 43 AFSNIJFUNCTIE ................................................................................................ 44 PRINTTOETS & LINTDOORVOER .................................................................... 44 NUMMERINGFUNCTIE ...................................................................
Voordat u begint OVERZICHT VAN HET APPARAAT BOVENAANZICHT Deksel van lintcassettehouder Aansluiting voor netspanningsadapter Navigatieknop USB-poort LCD-scherm Toetsenbord ONDERAANZICHT Lintuitgang Deksel van batterijvak 1
TOETSENBORD & LCD-SCHERM Voor Nederland 2ø O Alt / " 1æ W A @ D S a Z Code 5à R E X = % 4œ 3å T F Cç & 6é 7è Y G V U J N ñ M 0ù O K P o L ´ ˆ´ £ .
Voor België Cursortoetsen Terugkeertoets Wistoets Aan/uitschakelaar 3
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● • Gebruik in dit apparaat uitsluitend Brother TZ-lintcassettes. Gebruik geen andere soorten lint, die niet zijn voorzien van het merkteken. Trek niet aan het lint wanneer dit uit de P-touch komt. Hierdoor kan de lintcassette beschadigd raken. Gebruik het apparaat niet in stoffige ruimten. Zorg dat het apparaat niet in de felle zon of in de regen staat. Stel het apparaat niet bloot aan vochtige lucht of hoge temperaturen.
☞ Let op dat u de nieuwe batterijen in het apparaat aanbrengt binnen vijf minuten nadat u de oude batterijen heeft verwijderd. Zoniet zullen de tekst die op het LCD-scherm wordt getoond en de gegevens in het geheugen van het apparaat verloren gaan (tenzij het apparaat via de netspanningsadapter op een stopcontact is aangesloten). Verwijder de batterijen en verbreek de aansluiting van de netspanningsadapter wanneer u denkt het apparaat geruime tijd niet meer te gebruiken.
LINTCASSETTES In de winkel is voor deze machine een ruim assortiment TZ-lintcassettes verkrijgbaar, met uiteenlopende kleuren en verschillende lintafmetingen, voor duidelijke kleurcodering en andere toepassingen met een bepaalde stijl. Met dit in gedachten hebben wij dit apparaat zodanig ontworpen dat de lintcassettes snel geplaatst en verwisseld kunnen worden. Verwisselen van een lintcassette: Maak het deksel van de lintcassettehouder open. De aanwezige cassette wordt vrijgezet.
BEVESTIGEN VAN DE ETIKETTEN GELAMINEERD LINT Met het bijgeleverde staafje kunt u de beschermlaag eenvoudig van de achterkant van uw etiketten verwijderen. 1 Houd het etiket in uw linkerhand met de bedrukte kant boven en neem het staafje in uw rechterhand. 2 Steek het etiket tot de helft door de gleuf in het staafje. 3 Draai het staafje nu driekwartslag naar links en trek het naar rechts langs het etiket. 4 Verwijder de beschermlaag.
REINIGEN VAN DE AFDRUKKOP/ROLLEN Er zullen bij gebruik wel eens stofdeeltjes of ander vuil aan de afdrukkop van het apparaat blijven kleven. Dit zal vooral gebeuren als het apparaat buiten of in een stoffige omgeving wordt gebruikt. Als dit zich voordoet kan een deel van de afdrukkop afgedekt worden, zodat er horizontale blanco strepen in de tekst kunnen verschijnen. Zodoende zult u, net als bij een cassettedeck, de afdrukkop van tijd tot tijd moeten reinigen.
GEBRUIK MET EEN PERSONAL COMPUTER Door de P-touch Editor, de Quick Editor en het printerstuurprogramma te installeren kunt u gemakkelijk etiketten afdrukken vanaf uw personal computer. Er zijn diverse automatische formaatsjablonen beschikbaar in de software zodat u snel en gemakkelijk etiketten kunt ontwerpen. Wat u nodig hebt: ■ CD-ROM ■ Handleiding voor de instal- ■ USB-interfacekabel De CD-ROM bevat de software enz. die op de personal computer geïnstalleerd moet worden.
Opmerkingen betreffende het gebruik met een personal computer ● ● Wanneer het apparaat op een personal computer is aangesloten, zal het apparaat automatisch worden uitgeschakeld als er gedurende 60 minuten geen bedieningshandeling wordt verricht. De etiketlengte kan tot 310 mm lang worden ingesteld. Betreffende de CHAIN afdrukfunctie: Wanneer u ononderbroken etiketten afdrukt, kunt u de marge-instelling verminderen door de “Chain Printing” optie op de computer te selecteren.
Verdere informatie AAN/UIT-SCHAKELAAR De aan/uit-schakelaar ( o ) van het apparaat bevindt zich in de rechter benedenhoek van het toetsenbord. Als er batterijen in het apparaat zijn aangebracht of als het via de los verkrijgbare netspanningsadapter op een stopcontact is aangesloten, kan het interne geheugen van het apparaat de tekst die als laatste was ingevoerd bewaren, om deze tekst te tonen wanneer u het apparaat aanzet.
RECHTERCURSORTOETS Om de cursor één teken naar rechts te verplaatsen: ● Druk éénmaal op de w toets. ☞ Als deze toets wordt ingedrukt terwijl de cursor aan het einde van een regel staat die gevolgd wordt door een andere regel, gaat de cursor naar het begin van de volgende regel. Om de cursor meerdere tekens naar rechts te verplaatsen: ● Houd de w toets ingedrukt totdat de cursor bij het gewenste teken is.
NAVIGATIEKNOP De navigatieknop zit in de rechterbovenhoek van het toetsenbord. Deze knop biedt een snelle toegang tot de vele functies van de P-touch en vereenvoudigt het kiezen van de gewenste instellingen. Zie de beschrijving van de afzonderlijke functies voor nadere bijzonderheden betreffende het gebruik van de navigatieknop. Kiezen van een functie of instelling: ● Draai de + knop naar rechts of links totdat de gewenste functie of instelling op het scherm wordt aangegeven.
ALT TOETS Om de letters (tekens), die rechts op de toetsen in kleur staan aangegeven, te typen: 1 Druk op de a toets om de Alt functie in te schakelen. De Alt indicator aan de linkerzijde van het scherm licht op. 2 Om het teken te typen dat in kleur rechtsonder op de toets staat, hoeft u enkel op de betreffende toets te drukken. Om het teken te typen dat in kleur rechtsboven op de toets staat, houdt u de s toets ingedrukt en drukt dan op de betreffende toets.
SHIFT TOETS Om een hoofdletter te typen of een symbool dat linksboven op de toets staat aangegeven: ● Houd de s toets ingedrukt en druk dan op de toets met de gewenste letter of symbool. VOORBEELD Invoeren van “%”: 1: 5 _ ● Houd de s toets ingedrukt en druk dan op de 5 (2) toets. 1: 5 % _ De Caps functie is hetzelfde als het continu ingedrukt houden van de s toets. Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u automatisch hoofdletters typen.
SPATIETOETS (SPACE) Met behulp van de spatietoets ( _ ) kunt u een open ruimte of spatie in de tekst invoegen. De spatietoets en de rechtercursortoets (w) hebben verschillende functies. De rechtercursortoets (w) verplaatst de cursor naar voren in de ingevoerde tekst zonder spaties in te voegen. Invoegen van een spatie: Druk op de _ toets. ● VOORBEELD Invoegen van een spatie: 1: J . _ ● Druk op de _ toets. 1: J .
Breedte van lint Maximaal aantal regels dat afgedrukt kan worden 6 mm 2 9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 De terugkeertoets kan ook gebruikt worden om een onderdeel uit een lijst te kiezen (bijv. het invoegen van een symbool of accentletter in de tekst) of om een gekozen instelling toe te passen. Soms verschijnen er vragen op het LCD-scherm, vooral wanneer datgene wat u wilt doen zal resulteren in het wissen of wijzigen van een tekstbestand.
Instellen van de tablengte: 1 Draai aan de + knop totdat 08/19 TAB LENGTH op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop (OF houd de c toets ingedrukt en druk dan op de W (W) toets). De huidige tabinstelling verschijnt op het scherm. 2 Draai aan de + knop (OF druk op de h of e toets) totdat de gewenste lengte wordt aangegeven, of gebruik de cijfertoetsen om de lengte in te typen. 3 Druk op de + knop (OF druk op de r toets).
2 Draai aan de + knop (OF druk op de e toets) totdat 2.0cm op het scherm verschijnt. 3 Druk op de + knop (OF druk op de r TAB LENGTH 2.Ocm toets). Invoegen van een tab in de tekst: ● Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de Q (Q) toets. 1: a r t NO. _ WISTOETS Met de wistoets (*) kunt u de tekens links van de cursor wissen.
Wissen van meerdere tekens: 1 Druk op de f, w, h of e toets om de cursor onder het teken te zetten dat meteen rechts is van het laatste teken dat u wilt wissen. 2 Houd de * toets ingedrukt totdat alle tekens die u wilt wissen, zijn verdwenen. Verlaten van een functie zonder dat er iets wordt veranderd: Druk op de * toets om terug te keren naar de oorspronkelijke tekst. “Nee” antwoorden: ● Druk op de * toets.
WIS INSTELLINGEN EN TEKST Wanneer u het scherm wist voordat u nieuwe tekst gaat invoeren, kunt u de totaalwisfunctie gebruiken en kiezen tussen het wissen van alle tekst plus het terugstellen van de opmaakinstellingen (lettertype, lettergrootte, letterbreedte, stijl, onderstreping, omkadering, kantlijnbreedte, centrering, tablengte, spiegelbeeld afdrukken en etiketlengte) op de oorspronkelijke waarden, of enkel het wissen van de tekst.
Om enkel de tekst te verwijderen: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de * toets. 2 Draai aan de + knop (OF druk op de h of e toets) totdat TEXT ONLY is ingesteld (de aanduiding knippert). ☞ 3 Om terug te keren naar de tekst zonder iets te wissen, drukt u op de * toets. Druk op de + knop (OF druk op de r toets). VOORBEELD Om enkel de tekst te wissen: 1: G a r d e n 2: 3 4 5 – 6 7 8 9 _ 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de * toets.
TOETSEN VOOR SAMENGESTELDE LETTERS Dit apparaat kan ook samengestelde tekens, d.w.z. tekens die bestaan uit een letter en een accent, weergeven en afdrukken. De beschikbare accenttekens zijn: ˆ, ¨, ´, ` en ~. Verscheidene samengestelde tekens kunt u kant-en-klaar vinden op de toetsen. Tekens zoals ü, ç en ñ kunt u met behulp van de a toets op eenvoudige wijze invoeren.
2 Druk op de E (E) toets. 1: N o ë _ ACCENTEN U kunt ook de accentfunctie gebruiken om accentletters te typen. Veel van deze accentletters staan reeds kant-en-klaar op bepaalde toetsen en kunnen dan met behulp van de a toets worden ingevoerd (zie blz. 13). U kunt de accentletters ook invoeren met de toetsen voor samengestelde letters (zie blz. 23). De accentletters zijn alfabetisch gerangschikt en zijn gegroepeerd in hoofd-en kleine letters.
☞ Wilt u een hoofdletter met accent typen, houd dan de s toets ingedrukt (OF houd de c toets ingedrukt en druk op de a toets om de Caps functie in te schakelen) voordat u op de lettertoets drukt. 3 Druk op de + knop (OF druk op de r toets). De accentletter wordt aan de tekst toegevoegd. ☞ Wilt u meerdere accentletters achter elkaar typen, houd dan de c toets ingedrukt voordat u op de + (OF r) toets drukt.
SYMBOLEN In aanvulling op de letters, symbolen en cijfers die op de toetsen staan, zijn er nog 56 andere speciale tekens beschikbaar via de symbool-invoerstand. U kunt de volgende symbolen invoeren: Groep Nr. Symbolen 1 ± ÷ × \ [ ] < 2 i # § β ª º D 3 ° $ Fr ƒ ★ ← → ↑ 4 ✏ 5 _ > ¿ µ ↓ ~ ☞ Het gebruik van het merkteken CE wordt strikt bepaald door één of meer richtlijnen van de Raad van Europa.
2 Draai aan de + knop totdat “ ” in het kader verschijnt (OF druk op de h of e toets totdat de rij met het “ ” symbool verschijnt en druk daarna op de f of w toets om het symbool te kiezen). 3 Druk op de + knop (OF druk op de r toets). 1: D A N G E R _ VOORBEELDBESTANDEN Met de automatische opmaakfunctie kunt u kiezen uit een aantal vaste opmaakformaten, om op snelle en gemakkelijke wijze het gewenste etiket te maken.
Lengteinstelling Kantlijnbreedte instelling Instelling voor horizontale uitlijning DAT CASSETTE 5.6 cm NARROW CENTRE MINI DISK 5.2 cm NARROW CENTRE ORGANISER L 8.2 cm NARROW CENTRE ORGANISER S 6.5 cm NARROW CENTRE FILE LONG 18.3 cm NARROW CENTRE FILE SHORT 9.4 cm NARROW CENTRE Automatische opmaakinstelling Kiezen van een voorgeprogrammeerde lay-out: 1 Draai aan de + knop totdat 12/19 A.
3 Druk op de + knop (OF druk op de r toets). 1: LETTERTYPE Dit apparaat beschikt over twee lettertypes ofwel fonts. De lettertypes zijn als volgt: (Helsinki) (Brussels) De standaardinstelling voor het lettertype is FONT 1. De lettertype-indicator linksonder op het scherm toont de gekozen lettertype-instelling. Wijzigen van de lettertype-instelling: 1 Draai aan de + knop totdat 01/19 FONT op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop om de huidige lettertype-instelling op het scherm aan te geven.
VOORBEELD Instellen van het FONT 2 lettertype: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 1 (1) toets. Blijf de c toets FONT 1 ingedrukt houden. 2 Terwijl u de c toets nog steeds ingedrukt houdt, drukt u meermalen op de 1 (1) toets totdat FONT 2 op het scherm wordt aangegeven. FONT 2 A 3 Laat de c toets los. LETTERGROOTTE & LETTERBREEDTE De afmeting van de letters kan worden ingesteld met de lettergrootte- en letterbreedtefuncties.
☞ Als de AUTO instelling is gekozen en een 12-mm of 18-mm lintcassette is geplaatst, zal een tekst die uit één regel bestaat van enkel hoofdletters (zonder accentletters), worden afgedrukt met een lettergrootte die iets groter is dan de maximale lettergrootte (29 punten voor 12-mm lintcassette en 52 punten voor 18-mm lintcassette).
☞ De huidige lettergrootte-instelling wordt aangegeven door de lettergrootte-indicator boven het scherm. Als de gekozen lettergrootte te groot is voor de geplaatste lintcassette, verschijnt de melding “CHR SIZE AUTO?” wanneer de p toets wordt ingedrukt. Bij nogmaals indrukken van de p toets (of bij indrukken van de r toets) verandert de lettergrootte in de grootst mogelijke lettertekens voor de geplaatste lintcassette en wordt het etiket afgedrukt.
VOORBEELD Inschakelen van de ON letterbreedte-instelling: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 3 (3) toets. Blijf de c toets ingedrukt houden. WIDE OFF 2 Terwijl u de c toets nog steeds ingedrukt houdt, drukt u meermalen op de 3 (3) toets totdat ON op het scherm wordt aangegeven. WIDE ON 3 Laat de c toets los. LETTERSTIJL U kunt kiezen uit negen verschillende letterstijlen voor uw tekst. Houd er rekening mee dat letters in een kleine puntafmeting in bepaalde stijlen (zoals bv.
2 Terwijl u de c toets nog steeds ingedrukt houdt, drukt u meermalen op de 4 (4) toets totdat de gewenste stijlinstelling op het scherm verschijnt. 3 ☞ Laat de c toets los om de gekozen stijlinstelling toe te passen op alle tekens in de tekst. De huidige stijlinstelling wordt aangegeven door de stijlindicator recht s onder op het scherm. VOORBEELD Instellen van de I+SHAD stijl: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 4 (4) toets. Blijf de c toets ingedrukt houden.
Stijlinstellingen Lettertype I+BOLD I+OUTL I+SHAD VERT FONT 1 FONT 2 ONDERSTREPEN Voor meer nadruk kunt u de letters van uw tekst onderstrepen. De standaardinstelling voor de onderstrepenfunctie is OFF. Als de onderstrepenfunctie op ON wordt gezet, licht de onderstrepenindicator (ABC) aan de rechterkant van het scherm op.
VOORBEELD Overschakelen naar de ON onderstrepeninstelling: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 5 (5) toets. Blijf de c toets ingedrukt houden. UNDL OFF 2 Terwijl u de c toets nog steeds ingedrukt houdt, drukt u meermalen op de 5 (5) toets totdat ON op het scherm wordt aangegeven. UNDL ON 3 Laat de c toets los. KADERS Met de kaderfunctie kunt u een bepaald fantasiekader en achtergrondarcering voor de tekst kiezen om deze meer nadruk te geven.
2 Terwijl u de c toets nog steeds ingedrukt houdt, drukt u meermalen op de 6 (6) toets totdat de gewenste kaderinstelling op het scherm verschijnt. 3 ☞ Laat de c toets los om de gekozen kaderinstelling toe te passen op de volledige tekst. De kaderindicator ABC licht op wanneer een andere instelling dan OFF gekozen wordt. VOORBEELD Instellen van het ronde kader: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 6 (6) toets. Blijf de c toets ingedrukt houden.
KANTLIJNBREEDTE De kantlijnbreedte van het apparaat is zo in te stellen dat er aan de linker- en rechterzijde van de tekst een bepaalde marge wordt aangehouden. De standaardinstelling voor de kantlijnbreedte is FULL. Daarnaast zijn er nog drie andere instellingen.
VOORBEELD Instellen van de HALF kantlijnbreedte: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de E (E) toets. Blijf de c toets TAPE FULL ingedrukt houden. 2 Terwijl u de c toets nog steeds ingedrukt houdt, drukt u meermalen op de E (E) toets TAPE HALF totdat HALF op het scherm wordt aangegeven. 3 Laat de c toets los. HORIZONTAAL CENTREREN De tekst kan op drie manieren horizontaal worden gecentreerd.
2 Draai aan de + knop totdat de gewenste instelling voor de horizontale centrering op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop om de instelling toe te passen op de volledige tekst. OF 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de R toets. Blijf de c toets ingedrukt houden totdat de huidige instelling voor de horizontale centrering op het scherm verschijnt. 2 Terwijl u de c toets nog steeds ingedrukt houdt, drukt u meermalen op de R toets totdat de gewenste instelling op het scherm verschijnt.
De standaardinstelling voor in spiegelbeeld afdrukken is OFF. ON Wijzigen van de instelling voor in spiegelbeeld afdrukken: 1 Draai aan de + knop totdat 15/19 MIRROR op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop zodat de huidige instelling voor in spiegelbeeld afdrukken wordt aangegeven. 2 Draai aan de + knop totdat de gewenste instelling voor spiegelbeeld afdrukken op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop om de instelling toe te passen op de volledige tekst.
ETIKETLENGTE Alhoewel de lengte van het afgedrukte etiket automatisch wordt aangepast aan de lengte van de ingevoerde tekst, kan het voorkomen dat u een etiket wilt maken met een specifieke lengte. Met de lengtefunctie kunt u de etiketlengte instellen tussen 4,0 en 30,0 cm. De standaard lengte-instelling is OFF. Wanneer de lengtefunctie op ON staat, licht de lengteindicator aan de rechterzijde van het scherm op.
2 Terwijl u de c toets nog steeds ingedrukt houdt, drukt u meermalen op de T toets totdat ON op het scherm wordt aangegeven. LENGTH ON 3 Laat de c toets los. LENGTH 10.0cm 4 Druk op de h toets totdat 12.0cm op het scherm wordt aangegeven. LENGTH 12.0cm 5 Druk op de r toets. AUTOMATISCH AFSNIJDEN Gebruik de automatische afsnijfunctie om in te stellen of de etiketten na het afdrukken wel of niet automatisch afgesneden moeten worden.
AFSNIJFUNCTIE Nadat u de tekst hebt ingevoerd en de gewenste opmaakinstellingen hebt gekozen, kunt u het etiket gaan afdrukken. Afdrukken van een etiket: Druk éénmaal op de p toets. De melding “COPIES” en het nummer van het etiket dat ● wordt afgedrukt verschijnt op het scherm. VOORBEELD Afdrukken van een etiket: ● Druk op de p toets. COPIES 1/ 1 PRINTTOETS & LINTDOORVOER De lintdoorvoer/afsnijfunctie gebruikt u om 24 mm lint door te voeren en dan af te snijden.
NUMMERINGFUNCTIE Met de nummeringfunctie kunt u een reeks cijfers in de tekst als “nummeringveld” aanwijzen. Bij het afdrukken van meerdere exemplaren van een dergelijk etiket zal het nummer telkens automatisch met één verhoogd worden. Deze mogelijkheid is bijzonder handig voor het afdrukken van een serie etiketten die een oplopende reeks nummers vereisen. Gebruik van de nummeringfunctie: Druk op de f, w, h of e toets totdat de cursor onder het nummer staat dat u wilt verhogen.
VOORBEELD Afdrukken van drie etiketten met de nummers 1, 2 en 3: 1 Draai aan de + knop totdat 14/19 NUMBER op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop (OF houd de c toets ingedrukt en druk dan op de O (O) toets). 1: S T U D I O 1 _ 2 Draai aan de + knop (OF druk op de h toets) totdat 3 verschijnt. NUMBER UNTIL 3 Druk op de + knop (OF druk op de p of r toets).
MEERDERE EXEMPLAREN AFDRUKKEN Met de herhaalfunctie kunt u tot maximaal 9 afdrukken van uw tekst maken. Gebruik van de herhaalfunctie: 1 Draai aan de + knop totdat 13/19 REPEAT op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop (OF houd de c toets ingedrukt en druk dan op de I (I) toets). De melding “COPIES” verschijnt op het scherm. ☞ Om de herhaalfunctie te verlaten zonder af te drukken, houdt u de c toets ingedrukt en drukt dan op de I (I) toets (of druk gewoon op de * toets).
3 Druk op de + knop (OF druk op de p of r toets). COPIES 1/ 3 COPIES 2/ 3 ✂ ✂ COPIES 3/ 3 VALUTAOMREKENFUNCTIE Met de gebruiksvriendelijke Valutaomrekenfunctie worden euro’s gemakkelijk omgerekend van en naar elke valuta die u selecteert. De twee prijzen worden toegevoegd aan de tekst. U stelt de functie in door te selecteren welke valuta u wilt omrekenen en hoe u de prijzen wilt weergeven. Dan kunt u snel labels maken met de prijs zowel in euro’s als in één andere valuta.
☞ U kunt de volgende valuta’s instellen: CHF (Zwitserse frank), DKK (Deense kroon), GBP (Brits pond), NOK (Noorse kroon), SEK (Zweedse kroon), AUD (Australische dollar), CAD (Canadese dollar), HKD (Hong Kong dollar), USD (Amerikaanse dollar), ANY1 (in de notatie X.XXX,XX), ANY2 (in de notatie X,XXX.XX) 3 Druk op de + toets (OF druk op de r toets). 4 De melding “RATE” verschijnt. Voer de wisselkoers in voor het omrekenen van euro in de betreffende valuta en druk daarna op de r toets.
4 Druk op de r toets. Het bedrag wordt omgerekend en de prijzen in beide valuta’s worden op de plaats van de cursor aan de tekst toegevoegd. ☞ De valutawaarden worden in onderstaande notatie toegevoegd aan de tekst. Valuta CHF DKK GBP NOK SEK AUD CAD HKD USD ANY1 ANY2 Formaat X’XXX.XX SwF DKK X.XXX,XX £X,XXX.XX Nkr X.XXX,XX SEK X.XXX,XX A$ X,XXX.XX CA$ X,XXX.XX HK$ X,XXX.XX US$ X,XXX.XX X.XXX,XX X,XXX.XX Euroformaat X’XXX.XX X.XXX,XX X,XXX.XX X.XXX,XX X.XXX,XX X,XXX.XX X,XXX.XX X,XXX.XX X,XXX.XX X.
OPSLAAN VAN DE TEKST Opslaan van een tekstbestand: 1 Doe een van de volgende twee dingen: • Draai aan de + knop totdat 07/19 MEMORY op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop. Draai vervolgens aan de + knop totdat STORE op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop. OF • Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 7 (7) toets. De melding “STORE” verschijnt op het scherm samen met het eerst beschikbare tekstbestandnummer.
OPROEPEN VAN TEKST Oproepen van een tekstbestand: 1 Doe een van de volgende twee dingen: • Draai aan de + knop totdat 07/19 MEMORY op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop. Draai vervolgens aan de + knop totdat RECALL op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop. OF • Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 8 (8) toets. De melding “RECALL” verschijnt op het scherm samen met het bestandnummer en de eerste letters van het laatst opgeslagen of opgeroepen bestand.
De melding “CLEAR” verschijnt op het scherm samen met het bestandnummer en de eerste letters van het laatst opgeslagen of opgeroepen bestand. ☞ Wilt u de geheugenwisfunctie verlaten zonder een tekstbestand te verwijderen, houd dan de c toets ingedrukt en druk op de 9 (9) toets (of druk gewoon op de * toets). 2 Draai aan de + knop (OF druk op de h of e toets) totdat het bestandnummer van de tekst die u wilt verwijderen op het scherm verschijnt.
Oproepen van een tekst onder bestandnummer 1: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 8 (8) toets. RECALL [4]J. Smit 2 Draai aan de + knop (OF druk op de h of e toets) totdat bestandnummer 1 op het scherm verschijnt. RECALL [1]Bill Re 3 Druk op de r toets. 1: _ Bill Reyn Verwijderen van de tekst opgeslagen onder bestandnummer 4: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 9 (9) toets.
VERHELPEN VAN STORINGEN Storing Oplossing 1. Bij inschakelen van het apparaat verschijnt er niets op het scherm. • Controleer of de netspanningsadapter op de juiste wijze is aangesloten. • Gebruikt u het apparaat op stroom van alkaline batterijen, controleer dan of deze op de juiste wijze zijn aangebracht. • Zijn de batterijen (bijna) leeg, vervang ze dan door nieuwe. 2. Het apparaat drukt niet naar behoren af of de afdruk is erg onduidelijk.
LIJST VAN FOUTMELDINGEN Foutmelding Oorzaak Oplossing 5 LINE LIMIT! Deze foutmelding verschijnt als er al vijf regels aanwezig zijn wanneer u op de r toets drukt. Zorg dat het aantal regels beperkt blijft tot vijf. BATTERIES WEAK! Deze foutmelding verschijnt wanneer de geïnstalleerde alkalinebatterijen (bijna) leeg zijn. Vervang de batterijen of gebruik de netspanningsadapter. BUFFER EMPTY! • Deze foutmelding verschijnt als u • U zult eerst tekst moeten invoeren voor u de functie kunt gebruiken.
Foutmelding Oorzaak Oplossing EEPROM ERROR ! Dit bericht verschijnt als er een fout in de controlesom (checksum) optreedt wanneer de P-touch wordt aangezet, of als het sleutelwoord is beschadigd zodat de initialisatie niet kon worden uitgevoerd. Neem contact op met uw servicebedrijf. INTERFACE ERROR! Deze melding verschijnt als een fout optreedt, terwijl gegevens van de computer naar de P-touch worden gezonden. • Druk op een willekeurige toets om de foutmelding te wissen.
Foutmelding Oorzaak Oplossing OVERFLOW Deze foutmelding verschijnt als de uitkomst van de valutaomrekening uit meer dan 10 cijfers bestaat. Voer een kleinere waarde in. REPLACE BATTERIES! Deze foutmelding verschijnt als de geplaatste alkalinebatterijen bijna leeg zijn. Vervang de batterijen door nieuwe of sluit de netspanningsadapter aan. ROM PROBLEM! Deze foutmelding verschijnt als er een probleem optreedt met het programmatuurleesgeheugen van het apparaat. Schakel het apparaat uit.
TECHNISCHE GEGEVENS APPARATUUR Invoer: Toetsenbord - 51 toetsen Beeldscherm: 10 tekens x 2 regels 20 indicators (inclusief Alt en Caps) Tape/Lintcassette Drukgevoelig, zelfklevend Lengte 8 meter In vier breedten: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm Stroomvoorziening: Zes AA-formaat alkalinebatterijen (AM3, LR6) of netspanningsadapter (model H/H1) Afdrukkop: 112 punten / 180 punten per inch Afmetingen: 181,4 mm (W) × 232,5 mm (D) × 61,4 mm (H) Gewicht: 760 gram (met lintcassette, zonder batterijen) PROGRAMMATU
TOEBEHOREN ● Materiaal Tapecassettes kunt u bij de dichtstbijzijnde dealer verkrijgen. Brother is niet verantwoordelijk voor problemen die het gevolg zijn van het gebruik van materiaal dat niet speciaal is ontworpen voor de Brother P-touch. Gebruik voor dit apparaat alleen TZ-lint. Gebruik geen lint zonder het -merkteken. De verkrijgbare linten kunnen per land verschillen. De beschikbaarheid van de accessoires kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Bestelnummer Beschrijving TZ-A31 Zwarte tekens op grijze tape TZ-B31 Zwarte tekens op fluorescerende oranje tape TZ-C31 Zwarte tekens op fluorescerende gele tape TZ-D31 Zwarte tekens op fluorescerende groene tape TZ-M31 Zwarte tekens op doorzichtige (matte) tape 9 mm gelamineerd lint TZ-121 Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-122 Rode tekens op doorzichtige tape TZ-123 Blauwe tekens op doorzichtige tape TZ-221 Zwarte tekens op witte tape TZ-222 Rode tekens op witte tape TZ-223 Blauwe tekens op witte tap
Bestelnummer Beschrijving TZ-N531 Zwarte tekens op blauwe tape TZ-N631 Zwarte tekens op gele tape TZ-N731 Zwarte tekens op groene tape TZ-NF31 Zwarte tekens op paarse tape 9 mm niet-gelamineerd lint TZ-N221 Zwarte tekens op witte tape 6 mm niet-gelamineerd lint TZ-N211 Zwarte tekens op witte tape Extra sterk klevende tape Bestelnummer TZ-S241 TZ-S231 TZ-S221 TZ-S211 TZ-S141 TZ-S131 TZ-S121 TZ-S111 TZ-S641 TZ-S631 TZ-S621 TZ-S611 Beschrijving 18 mm extra sterk klevende tape (zwarte tekens op witte tape) 1
INDEX A L accentletters..................................... 13, 24 afdrukken............................................... 44 afdrukknop-reinigingscassette .................. 8 afdrukkop................................................. 8 Alt toets.................................................. 14 automatische opmaakfunctie.................. 27 Lengtefunctie ......................................... 42 letterbreedte........................................... 30 lettergrootte..........................
T U tablengte ................................................ 18 tabs ........................................................ 17 technische gegevens .............................. 59 tekst hoofdletters ........................................ 15 letterbreedte ....................................... 30 lettergrootte........................................ 30 onderstrepen ...................................... 35 stijl ..................................................... 33 uitlijnen.....................
Gedrukt in China LN6249001
