950 Benutzerhandbuch www.P-touch.com • Lesen Sie dieses Handbuch vor Benutzung des P-touch. • Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie auch später darin Nachschlagen können.
Einführung Mit dem Brother P-touch 1950 lassen sich Etiketten für die verschiedensten Zwecke erstellen. Durch die Vielseitigkeit des Gerätes können Sie zwischen unterschiedlichen Schriften und Druckstilen wählen und verschiedene Rahmenarten für Ihre Etiketten verwenden. Außerdem sind viele farbige Schriftbänder in unterschiedlichen Breiten (6 mm, 9 mm, 12 mm und 18 mm) sowie in markanten Farben erhältlich, so dass Sie lhre Etiketten zweckmäßig und abwechslungsreich gestalten können.
Inhaltsverzeichnis Einführung Allgemeine Beschreibung .................................................................................... 1 Allgemeine Hinweise .......................................................................................... 3 Batterien.............................................................................................................. 3 Netzadapter.........................................................................................................
Etikettenlänge .................................................................................................... 41 Autoschnitt-Funktion ......................................................................................... 43 Drucken ............................................................................................................ 44 Band vorlaufen und abschneiden lassen ............................................................ 44 Nummerierung ............................................
Einführung Allgemeine Beschreibung Bedienungselemente Bandfach-Abdeckung NetzadapterAnschluss Funktionsrad USB-Anschluss Tastatur LC-Display Bandausgabe Batteriefach-Abdeckung 1
Tastatur und LC-Display 2ø O Alt / " 1æ W A @ D S a Z Code 5à R E X = % 4œ 3å T F Cç & 6é 7è Y G V U J N ñ ( 9ò K M 0ù O I u H B ( 8 ì P o L ´ ˆ´ £ .
Allgemeine Hinweise • Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die originalen Brother TZ-Schriftbänder. Benutzen Sie keine Bänder, die nicht mit dem Zeichen gekennzeichnet sind. • Ziehen Sie niemals das Schriftband aus dem Bandausgabe-Schlitz, weil dadurch die Bandkassette beschädigt werden kann. • Benutzen Sie das Gerät nicht an extrem staubigen Plätzen. Schützen Sie das Gerät vor direktem Sonnenlicht und vor Nässe. • Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und keiner hohen Luftfeuchtigkeit aus.
☞ Wenn beim Wechseln der Batterien kein Netzadapter angeschlossen ist, sollten Sie die neuen Batterien innerhalb von 5 Minuten nach Herausnehmen des alten Batteriensatzes einlegen, weil sonst der Text im Display und alle gespeicherten Phrasen gelöscht werden. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus und ziehen Sie den Stecker des Netzadapters vom P-touch ab.
Schriftbandkassetten Mit diesem Gerät erhalten Sie auch eine TZ-Schriftbandkassette. TZ-Schriftbänder sind in vielen verschiedenen Farben und Bandbreiten erhältlich (siehe “Zubehör” auf Seite 61). Dadurch stehen Ihnen vielfältige Möglichkeiten zur Gestaltung von Etiketten und zur farblich sortierten Systematisierung von Beschriftungen zur Verfügung. Die Schriftbandkassetten können leicht und schnell gewechselt werden, so dass Sie jederzeit in einer anderen Band- oder Schriftfarbe drucken können.
Etiketten verwenden Laminierte Schriftbänder Viele Schriftbänder können in der Mitte gefaltet werden, so dass sich die Innenkanten der Schutzpapierstreifen vom Band lösen. Die Streifen können dann einfach vom Band abgezogen werden. Schriftbänder, deren Schutzpapier nicht angeschlitzt ist, lassen sich mit Hilfe des mitgelieferten Trenn- und Anreibestiftes einfach abziehen. Dieser Stift befindet sich im Bandfach rechts neben der Schriftbandkassette.
Druckkopf und Transportrollen reinigen Es kann vorkommen, dass sich auf dem Druckkopf kleinere Staub- oder Schmutzablagerungen bilden. Dies passiert vor allem, wenn Sie das Gerät im Freien oder in besonders staubigen Räumen benutzen. Schmutz kann dazu führen, dass ein horizontaler Streifen auf dem ausgedruckten Etikett erscheint. Deswegen sollten Sie von Zeit zu Zeit den Druckkopf reinigen. Druckkopf und Transportrollen reinigen: 1 Schalten Sie das Gerät aus.
Verwenden des P-touch 1950 mit einem Computer Durch die Installation des P-touch Editors, Quick Editors sowie des Druckertreibers können Sie einfach und bequem professionelle Etiketten und Beschriftungen an Ihrem Computer erstellen und mit dem P-touch 1950 ausdrucken. Der P-touch Editor stellt zahlreiche Autoformat-Vorlagen zur Verfügung, mit denen Sie Beschriftungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche schnell und leicht anfertigen können.
Hinweise zur Verwendung des P-touch 1950 mit einem PC ● ● Wenn der P-touch 1950 an einen PC angeschlossen ist, schaltet er sich automatisch aus, wenn 60 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wurde. Die Etikettenlänge kann auf maximal 310 mm eingestellt werden. Fortlaufender Druck: Wenn Sie kontinuierlich mehrere Eitketten drucken möchten, können Sie die Ränder am Anfang und Ende des Etiketts verringern, indem Sie am PC die Druckoption „Fortlaufender Druck“ wählen.
Tasten und Funktionen Ein/Aus-Taste Die Ein/Aus-Taste (o) befindet sich in der rechten unteren Ecke der Tastatur. Wenn Batterien eingelegt sind oder das Gerät mit dem Netzadapter über Netzstrom betrieben wird, zeigt das Display beim Einschalten den zuletzt eingegebenen Text an. Dadurch können Sie die Eingabe eines Textes unterbrechen und das Gerät ausschalten. Später können Sie dann die Arbeit fortsetzen, ohne dass der Text neu eingegeben werden muss.
Cursor an den Anfang der aktuellen Zeile bewegen: ● Halten Sie c gedrückt und drücken Sie f. CURSORTASTE RECHTS Cursor ein Zeichen nach rechts bewegen: ● Drücken Sie einmal w. ☞ Wenn Sie diese Taste drücken, während sich der Cursor am Ende einer Zeile befindet, nach der weiterer Text folgt, springt der Cursor zum Anfang der nächsten Zeile. Cursor mehrere Zeichen nach rechts bewegen: ● Halten Sie w gedrückt, bis sich der Cursor an der gewünschten Stelle befindet.
Funktionsrad Das Funktionsrad in der oberen rechten Ecke der Tastatur ermöglicht das schnelle und einfache Anwählen verschiedener P-touch-Funktionen und Einstellungen. Lesen Sie die Beschreibungen der Funktionen, um die Verwendung des Funktionsrades kennenzulernen. Um eine Funktion oder Einstellung auszuwählen: ● Drehen Sie das Funktionsrad entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Funktion oder Einstellung angezeigt wird.
ALT-TASTE Rechts auf den Tasten farbig gedruckte Zeichen eingeben: 1 2 Drücken Sie einmal a, um den Alt-Modus einzuschalten. Die Alt-Anzeige erscheint links im Display. Zur Eingabe eines in der unteren rechten Ecke einer Taste farbig abgebildeten Zeichens drücken Sie einfach die jeweilige Taste. Zur Eingabe eines in der oberen rechten Ecke einer Taste farbig abgebildeten Zeichens halten Sie s gedrückt und drücken die Taste mit dem gewünschten Zeichen.
SHIFT-TASTE Grossbuchstaben oder die Symbole in der oberen linken Ecke einer Taste eingeben: Halten Sie s gedrückt und drücken Sie die Taste mit dem gewünschten Zeichen. ● Beispiel „%” eingeben: 1: 5 _ ● Halten Sie s gedrückt und drücken Sie 5. 1: 5 % _ CAPS-TASTE Wenn der Caps-Modus eingeschaltet ist, können Sie kontinuierlich Grossbuchstaben und Ziffern eingeben. Mehrere Grossbuchstaben eingeben (Caps-Modus): 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie a. Die Caps-Anzeige erscheint links im Display.
Leertaste Mit der Leertaste ( _ ) können Sie an jeder beliebigen Stelle im Text Leerzeichen einfü- gen. Ihre Funktion unterscheidet sich von derjenigen der Cursortaste ( w ), die den Cursor nur über den eingegebenen Text bewegt, ohne dass Leerzeichen eingefügt werden. Eingabe eines Leerzeichens: Drücken Sie _. ● Beispiel Leerzeichen eingeben: 1: J . _ ● Drücken Sie _. 1: J . _ Eingabetaste Durch Drücken der Eingabetaste ( r ) kann eine Zeile beendet und eine neue angefangen werden.
Bandbreite Maximale Anzahl der druckbaren Zeilen 6 mm 2 9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 Die Eingabetaste kann auch dazu verwendet werden, ein ausgewähltes Zeichen in den Text einzufügen (beispielsweise ein Symbol oder einen Buchstaben mit Akzent) oder vorgenommene Einstellungen zu übernehmen. Beim Auslösen bestimmter Funktionen erscheint im Display eine Sicherheitsabfrage, die Sie auffordert, den Vorgang zu bestätigen.
Tabulatorlänge ändern: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 08/19 TAB LENGTH angezeigt wird, und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie ein- mal W). Die aktuelle Tabulatorlänge wird angezeigt. Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis die gewünschte Länge angezeigt wird, oder benutzen Sie die Zifferntasten, um die gewünschte Länge einzugeben. 3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sier). Text zum nächsten Tab.
Beispiel 2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Siee), bis 2.0cm angezeigt wird. 3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). TAB LENGTH 2.Ocm Text zum nächsten Tab.-Stopp einrücken: ● Halten Sie mal Q. c gedrückt und drücken Sie ein- 1: B a d _ Korrekturtaste Mit der Korrekturtaste (*) können Zeichen links vom Cursor gelöscht werden. Verwechseln Sie die Korrekturtaste nicht mit der Cursortaste links (f).
Funktion verlassen, ohne Einstellungen zu übernehmen: Drücken Sie *, um zum Text zurückzukehren. ● „Nein“ antworten (Abbrechen einer Funktion): Drücken Sie *. ● Zeilen löschen Mit dieser Funktion können Sie schnell und einfach ganze Textzeilen löschen. Zeile löschen: 1 2 Drücken Sie f, w, h oder e, um den Cursor in die zu löschende Zeile zu bringen. Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 0.
Arbeitsspeicher löschen Mit der Funktion CLEAR können Sie vor der Eingabe eines neuen Textes den Arbeitsspeicher löschen. Dabei können Sie wählen, ob nur der Text gelöscht oder auch die Formatierung (Font, Grösse (Size), Breite (Wide), Stil (Style), Unterstreichen (Underline), Rahmen (Frame), Automatischer Bandvorlauf (Tape), Horizontale Ausrichtung (H.Ali), Tab.-Länge (Tab Length), Spiegeldruck (Mirror) und Etikettenlänge (Length)) auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden sollen.
Nur den Text löschen: 1 2 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie *. Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sieh oder e), bis die Anzeige TEXT ONLY blinkt. ☞ Um zum Text zurückzukehren, ohne etwas zu löschen, drücken Sie *. 3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sier). Beispiel Nur den Text löschen: 1:Z u r L i n d e 2:T e l . 2 3 4 5 _ 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie *. TXT&FORMAT TEXT ONLY 2 Drehen Sie am Funktionsrad (oder drücken Sieh oder e), bis TEXT ONLY blinkt.
Zusammengesetzte Zeichen In vielen Sprachen werden Zeichen mit Akzent verwendet. Der P-touch 1950 kann solche Zeichen anzeigen und drucken. Die folgenden Akzentzeichen stehen zur Verfügung: ˆ, ¨, ´, ` und ~. Sie können mit den in der Tabelle gezeigten Buchstaben kombiniert werden. Einige dieser Sonderzeichen können auch direkt über die Tastatur eingegeben werden. Zum Beispiel können die Zeichen ü und ñ nach Einschalten des Alt-Modus (a) eingegeben werden.
Beispiel “ë” eingeben: 1 Halten Sie s gedrückt, während Sie : einmal drücken. ☞ Vergewissern Sie sich, dass der AltModus ausgeschaltet ist. 1: N o ¨ _ 2 Drücken Sie dann E. 1: N o ë _ Akzentbuchstaben Auch Buchstaben mit Akzent können in den Text eingefügt werden. Viele dieser Buchstaben können Sie auch im Alt-Modus (siehe Seite 12) oder als zusammengesetzte Zeichen eingeben (siehe Seite 22).
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). Der Buchstabe mit Akzent wird in den Text eingefügt. ☞ Um mehrere Buchstaben mit Akzent einzugeben, halten Sie c gedrückt, bevor Sie in Schritt 3 auf das Funktionsrad (+) (oder r) drücken. Geben Sie dann weitere Buchstaben mit Akzent ein, indem Sie Schritt 2 wiederholen und jeweils anschliessend c gedrückt halten, während Sie auf das Funktionsrad (+) (oder r) drücken.
Beispiel „É” in den Text einfügen: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 18/19 ACCENT angezeigt wird, und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c ACCENT a–y/A–U? gedrückt und drücken Sie auf Z). 2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken halten Sie s gedrückt und drücken Sie E, danach drücken Sie w), bis É im Auswahlrahmen angezeigt wird.
Symbole eingeben: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 17/19 SYMBOL angezeigt wird, und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie s). Eine Reihe von Symbolen erscheint im Display. 2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder wählen Sie mit h oder e die gewünschte Sym- bolgruppe und drücken Sie dann f oder w), bis das gewünschte Symbol vergrössert im Auswahlrahmen angezeigt wird. 3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sier).
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). 1: G E F A H R _ Autoformate Mit der Autoformat-Funktion können Sie Etiketten für unterschiedliche Zwecke (zur Beschriftung von Videokassetten, Disketten usw.) schnell und einfach erstellen. Wählen Sie einfach eines der verschiedenen Autoformate, geben Sie den gewünschten Text ein und schon ist das Etikett fertig und kann ausgedruckt werden. Etikettenlänge, Bandvorlauf und horizontale Ausrichtung werden automatisch eingestellt.
Etikettenlänge Bandvorlauf (Ränder) Horizontale Ausrichtung MINI DISK 5.2 cm NARROW CENTRE ORGANISER L 8.2 cm NARROW CENTRE ORGANISER S 6.5 cm NARROW CENTRE FILE LONG 18.3 cm NARROW CENTRE FILE SHORT 9.4 cm NARROW CENTRE Autoformate Autoformat wählen: 1 2 3 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 12/19 A.FORMAT angezeigt wird, drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie Y).
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). 1: Font (Schriftart) Mit der Funktion FONT können Sie für Ihren Text eine von zwei Schriftarten wählen: (Helsinki) (Brussels) Als Standardschriftart ist FONT 1 eingestellt. Ein Pfeil links unten im Display zeigt die aktuell gewählte Einstellung an. Schriftart ändern: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 01/19 FONT angezeigt wird. Drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+). Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
Beispiel Schriftart FONT2 (Brussels) wählen: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 1. Halten Sie weiter c gedrückt. FONT 1 2 Während Sie c weiter gedrückt halten, drücken Sie 1 so oft, bis FONT 2 angezeigt wird. FONT 2 A 3 Lassen Sie c los. Zeichengrösse und Zeichenbreite Die Zeichengrösse kann sowohl durch die Grösse- als auch durch die Breite-Funktion (SIZE bzw. WIDE) bestimmt werden. Die maximal mögliche Zeichengrösse ist abhängig von der Breite des verwendeten Schriftbandes.
☞ Sie erhalten eine extragrosse Schrift, wenn Sie Ihren Text einzeilig in Grossbuchstaben (ohne Umlaute und Akzent) eingeben und mit der Zeichengrösse AUTO auf ein 12 mm oder 18 mm breites Schriftband drucken. Die Zeichengrösse beträgt dann 29 Punkt auf 12 mm Schriftbändern und 52 Punkt auf 18 mm Schriftbändern. Zeichengrösse (in Punkt) WIDE OFF WIDE ON 6 9 12 18 24 36 42 Zeichengrösse einstellen: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 02/19 SIZE angezeigt wird. Drücken Sie auf das Funktionsrad (+).
☞ Am oberen Displayrand zeigt ein Pfeil auf die aktuell gewählte Grösse. Falls die gewählte Zeichengrösse für das eingelegte Band zu gross ist, wird die Anzeige “CHR SIZE AUTO?” angezeigt, wenn Sie p drücken. Sie können dann p (oder r) drücken, um den Ausdruck mit der automatisch ermittelten maximal möglichen Zeichengrösse fortzusetzen, oder den Vorgang abbrechen, indem Sie * drücken. Beispiel 24 Punkt Zeichengrösse einstellen: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 2. Lassen Sie c gedrückt.
Beispiel Zeichenbreite ON auswählen: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 3. Lassen Sie c gedrückt. WIDE OFF 2 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie 3 so oft, bis ON angezeigt wird. WIDE ON 3 Lassen Sie c los. Druckstil Sie können zwischen 9 verschiedenen Druckstilen wählen, um Ihre Etiketten dekorativ zu gestalten. ☞ Wenn Sie kleine Zeichen mit bestimmten Druckstilen kombinieren (z.B. I+SHAD), können die Zeichen eventuell nicht gut lesbar sein.
3 ☞ Lassen Sie c los, um die Einstellung für den gesamten Text zu übernehmen. Am unteren Displayrand zeigen ein Pfeil bzw. zwei Pfeile auf den aktuell gewählten Druckstil. Beispiel Druckstil I+SHAD (Kursiv und Schatten) wählen: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 4. Halten Sie c gedrückt. STYLE NORMAL 2 Halten Sie c weiter gedrückt und drücken Sie 4 so oft, bis I+SHAD angezeigt wird. STYLE I+SHAD 3 Lassen Sie c los.
Unterstreichen Mit dieser Funktion können Sie Text durch Unterstreichen hervorheben. Die Standardeinstellung ist OFF (Aus).Wenn die Einstellung ON (Ein) gewählt ist, erscheint am rechten Displayrand neben ABC ein Viereck. UNDL ON (Beispiel) Unterstreichen/Ausstreichen ein- oder ausschalten: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 05/19 UNDERLINE angezeigt wird. Drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+), um die akuelle Einstellung anzuzeigen.
Beispiel Unterstreichen einschalten: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 5. Lassen Sie c gedrückt. UNDL OFF 2 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie 5 so oft, bis ON angezeigt wird. UNDL ON 3 Lassen Sie c los. Rahmen Mit dieser Funktion können Sie Ihre Etiketten durch 5 verschiedene Rahmen dekorativer gestalten. Die Rahmen-Standardeinstellung ist OFF (Aus). Wenn eine andere Einstellung als OFF gewählt ist, erscheint am rechten Displayrand neben ABC ein Viereck.
3 ☞ Lassen Sie c los, um die gewählte Einstellung zu übernehmen. Wenn eine andere Einstellung als OFF gewählt wird, erscheint am rechten Displayrand neben ABC ein Viereck. Beispiel Einfachen Rahmen wählen: 1 Während Sie c gedrückt halten, drücken Sie einmal 6. Lassen Sie c gedrückt. FRAME OFF 2 Während Sie weiterhin c gedrückt halten, drücken Sie so oft 6, bis der einfache Rah- men angezeigt wird. 3 Lassen Sie c los.
Automatischer Bandvorlauf Mit dieser Funktion können Sie die Grösse der Ränder auf beiden Seiten des Etiketts bestimmen. Die Standardeinstellung ist FULL. Es gibt noch 3 weitere Einstellungen: FULL (24 mm Ränder) NONE (2 mm Ränder) NARROW (4 mm Ränder) HALF (12 mm Ränder) ☞ Nach dem Drucken mit der Einstellung NARROW oder HALF schneiden Sie das überschüssige Band entlang der Schnittmarkierung (:) mit einer Schere ab.
Beispiel Automatischen Bandvorlauf HALF wählen: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal E. Lassen Sie c gedrückt. TAPE FULL 2 Halten Sie weiter c gedrückt und drücken Sie E, bis HALF angezeigt wird. TAPE HALF 3 Lassen Sie c los. Horizontale Ausrichtung Text kann auf drei verschiedene Arten ausgerichtet werden. Wenn die Etikettenlänge festgelegt ist, wird der Text innerhalb des Etiketts links-/rechtsbündig oder zentriert ausgerichtet. Die Standardeinstellung ist LEFT (Links).
Oder 1 Während Sie c gedrückt halten, drücken Sie einmal R. Lassen Sie c gedrückt, um die aktuell gewählte Einstellung anzuzeigen. 2 Halten Sie weiter c gedrückt und drücken Sie R so oft, bis die gewünschte horizontale Ausrichtung angezeigt wird. 3 Lassen Sie c los, um die Einstellung für den gesamten Text zu übernehmen. Beispiel Text rechtsbündig ausrichten: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal R. Lassen Sie c gedrückt.
Spiegeldruck ein- und ausschalten: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 15/19 MIRROR angezeigt wird. Drücken Sie dann auf 2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Drücken Sie das Funktionsrad (+). Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. auf das Funktionsrad (+), um die Einstellung für den gesamten Text zu übernehmen. Oder 1 Während Sie c gedrückt halten, drücken Sie einmal p. Lassen Sie c gedrückt, um die aktuell gewählte Einstellung anzuzeigen.
Etikettenlänge ein- und ausschalten: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 11/19 LENGTH angezeigt wird, drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal T, und halten dann c weiter gedrückt). Es wird nun kurz die aktuelle Gesamtlänge des Etiketts eingeblendet (inklusive der Ränder). Danach wechselt die Anzeige und zeigt die aktuelle Längeneinstellung an (ON oder OFF).
2 Während Sie weiter c gedrückt halten, drücken Sie T so oft, bis ON angezeigt wird. LENGTH ON 3 Lassen Sie c los. LENGTH 10.0cm 4 Drücken Sie h, bis 12.0cm angezeigt wird. LENGTH 12.0cm 5 Drücken Sie r. Autoschnitt-Funktion Wenn Sie die Autoschnitt-Funktion einschalten, werden die einzelnen Etiketten nach dem Ausdruck automatisch abgeschnitten.
Drucken Nachdem Sie den Text eingegeben und formatiert haben, ist die Beschriftung fertig und kann gedruckt werden. Etikett drucken: Drücken Sie einmal p. Die Anzeige “COPIES” gefolgt von der Anzahl der Ausdrucke ● wird angezeigt. Beispiel Ausdrucken des Etiketts: ● Drücken Sie einmal p. COPIES 1/ 1 Band vorlaufen und abschneiden lassen Mit dieser Funktion kann das Band 24 mm vorwärts transportiert und abgeschnitten werden.
Nummerierung Mit dieser Funktion können Sie mehrere Kopien eines Etiketts drucken und eine im Text enthaltene Zahl nach jedem Ausdruck automatisch erhöhen lassen. So können Sie einfach und bequem durchnummerierte Etiketten, Seriennummern oder andere Beschriftungen mit fortlaufenden Nummern drucken. Nummerierungsfunktion benutzen: 1 Bewegen Sie den Cursor mit f, w, h oder e unter die Zahl, die erhöht werden soll.
Beispiel Drei Türschilder ausdrucken (1, 2 und 3): 1 Drücken Sie f, um den Cursor unter die Ziffer „1“ zu bringen. 1: S T U D I O 1 _ 2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 14/19 NUMBER angezeigt wird, und drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal O). NUMBER UNTIL 1 NUMBER UNTIL 3 3 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h), bis 3 angezeigt wird. 4 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie p oder r).
Mehrere Kopien drucken Mit dieser Funktion können bis zu 9 Kopien eines Etiketts gedruckt werden. Mehrere Kopien drucken: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 13/19 REPEAT angezeigt wird, und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie I). Die Anzeige „COPIES” erscheint im Display. ☞ Um die Funktion REPEAT abzubrechen, halten Sie c gedrückt und drücken Sie I (oder drücken Sie *).
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie p oder r ). COPIES 1/ 3 COPIES 2/ 3 ✂ ✂ COPIES 3/ 3 Währungskonverter Mit dieser Funktion können Sie schnell und einfach Preisetiketten erstellen, die auf einen Blick den Wert der Waren in Euro und in jeder anderen Währung zeigen. Währungseinstellungen: 1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 19/19 CONV SETUP angezeigt wird, drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal /).
☞ Um zum Text zurückzukehren, ohne Änderungen vorzunehmen, halten Sie die Taste c gedrückt und drücken /. 2 Drehen Sie das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie h oder e), bis die gewünschte Währung angezeigt wird. ☞ Die folgenden Währungen können gewählt werden: CHF (Schweizer Franken), DKK (Dänische Kronen), GBP (Britische Pfund), NOK (Norwegische Kronen), SEK (Schwedische Kronen), AUD (Australische Dollar), CAD (Kanadische Dollar), HKD (Hong Kong Dollar), USD (US Dollar), ANY1 (im Format X.
☞ Es kann eine Zahl mit maximal 9 Stellen (ohne Dezimalzeichen und begrenzt auf 2 Nachkommastellen) eingegeben werden. Mit / oder ? wird entsprechend dem Währungsformat ein Komma bzw. Punkt eingefügt. Bei Währungsformaten, in denen kein Dezimalzeichen verwendet wird, kann kein Komma oder Punkt eingefügt werden. 4 Drücken Sie r. Der Wert wird nun umgerechnet und beide Währungen werden ab der Cursorposition in den Text eingefügt und angezeigt.
☞ Wenn beim Wechseln der Batterien kein Netzadapter (Modell H1/H) angeschlossen ist, sollten Sie die neuen Batterien innerhalb von 5 Minuten nach Herausnehmen des alten Batteriensatzes einlegen, weil sonst alle gespeicherten Phrasen gelöscht werden. PHRASE SPEICHERN 1 Gehen Sie wie folgt vor: • Geben Sie zuerst den Text, der als Phrase gespeichert werden soll, wie gewohnt ein. Drehen Sie das Funktionsrad, bis 07/19 MEMORY angezeigt wird, und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+).
PHRASE AUFRUFEN ☞ 1 Beachten Sie, dass durch Aufrufen einer Phrase eventuell zuvor eingegebener und im Display angezeigter Text gelöscht wird. Gehen Sie wie folgt vor: • Drehen Sie das Funktionsrad, bis 07/19 MEMORY angezeigt wird, und drücken Sie auf das Funktionsrad (+). Drehen Sie das Funktionsrad, bis RECALL angezeigt wird, und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+). Oder • Halten Sie c gedrückt und drücken Sie 8.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis die SpeicherplatzNummer und der Textanfang der zu löschenden Phrase im Display erscheint. ☞ Um andere Teile der gewählten Phrase zu sehen, drücken Sie f oder w. Um unter anderen Speicherplatz-Nummern gespeicherte Phrasen anzuzeigen, drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e). 3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). Die Anzeige „OK TO CLEAR?” erscheint im Display.
Phrase 1 aufrufen: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie 8. RECALL [4]M. Müll 2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis 1 angezeigt wird. R E C A L L [ 1 ] V O R S I C H 3 Drücken Sie r. 1: V O R S I C H T Phrase 4 löschen: 1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie 9. CLEAR [1]VORSICH 2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis 4 angezeigt wird. CLEAR [4]M. Müll 3 Drücken Sie r. OK TO CLEAR? 4 Drücken Sie r.
Was tun bei Störungen? Problem Abhilfe 1. Nach Einschalten des Gerätes erscheint im Display nichts. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter (Modell H1/H) richtig angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind. • Die Batterien sind zu schwach. Legen Sie neue Alkaline-Batterien ein oder verwenden Sie den Netzadapter. 2. Das Gerät druckt nicht oder die gedruckten Zeichen sind verwischt oder verschwommen.
Fehlermeldungen Fehlermeldung 5 LINE LIMIT! Mögliche Ursache Diese Meldung erscheint, wenn Sie bereits fünf Zeilen eingegeben haben Abhilfe Begrenzen Sie die Anzahl der Zeilen auf fünf. und r drücken. BATTERIES WEAK! Diese Meldung erscheint, wenn die eingelegten Alkaline-Batterien zu schwach sind. Wechseln Sie die Batterien oder schliessen Sie den Netzadapter (Modell H1/H ) an. BUFFER EMPTY! • Diese Meldung erscheint, wenn • Geben Sie vor dem Ändern der Etikettenlänge Text ein.
Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfe INTERFACE ERROR! Die Meldung wird angezeigt, wenn ein Fehler auftritt, während Daten vom Computer an den P-touch gesendet werden. • Drücken Sie zum Löschen der Fehlermeldung eine beliebige Taste am P-touch. • Stellen Sie sicher, dass der Computer einwandfrei arbeitet und dass das USB-Kabel richtig angeschlossen ist. • Starten Sie den Ausdruck erneut. LENGTH LIMIT! • Diese Meldung erscheint, wenn der Text die maximale Länge von 1 Meter überschreitet.
Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfe NOT HERE! Diese Meldung erscheint, wenn Sie die Nummerierungsfunktion aufrufen und sich der Cursor am Ende des Etiketts befindet. Bewegen Sie den Cursor unter eine Zahl, bevor Sie die Nummerierungsfunktion nutzen. OVERFLOW Diese Meldung erscheint, wenn das Ergebnis der Euro-Umrechnung 10 Zeichen überschreitet. Geben Sie einen kleineren Wert ein. REPLACE BATTERIES! Diese Meldung erscheint, wenn die Batterien leer werden.
Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfe TEXT TOO LONG! Diese Meldung erscheint, wenn der Text die mit der LENGTH-Funktion gewählte Etikettenlänge überschreitet. Kürzen Sie den Text, verringern Sie die Zeichengrösse/-breite oder den Bandvorlauf bzw. stellen Sie eine grössere Eitkettenlänge ein. WRONG ADAPTER! Diese Meldung erscheint, wenn Sie den falschen Netzadapter verwenden. Entfernen Sie den Netzadapter und verwenden Sie den für dieses Gerät entwickelten Brother Netzadapter (Modell H1/H).
Technische Daten HARDWARE Tastatur: 51 Tasten + praktisches Funktionsrad LC-Display: 10 Stellen × 2 Zeilen (semi-grafisches Display) 20 Anzeigen (einschliesslich Alt und Caps) Schriftbänder: in vier verschiedenen Breiten: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm Stromversorgung: 6 Alkaline-Batterien (Grösse AA, AM3, LR6) oder Netzadapter (Modell H1/H) Automatische Abschaltung, wenn das Gerät 5 Minuten lang nicht benutzt wird.
Zubehör ● Verwenden Sie mit diesem Gerät bitte nur die original Brother TZ-Bänder mit dem Zeichen und den speziell für dieses Gerät entwickelten Netzadapter (Modell H1/H). Die Verwendung von Zubehör, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.
Typenbezeichnung Beschreibung 12 mm breite laminierte Bänder (Fortsetzung) TZ-731 Schwarze Schrift auf grünem Band TZ-735 Weisse Schrift auf grünem Band TZ-931 Schwarze Schrift auf silbernem Band TZ-M931 Schwarze Schrift auf mattem silbernemBand TZ-A31 Schwarze Schrift auf grauem Band TZ-B31 Schwarze Schrift auf fluoreszierendem orangenem Band TZ-C31 Schwarze Schrift auf fluoreszierendem gelbem Band TZ-D31 Schwarze Schrift auf fluoreszierendem grünem Band TZ-M31 Schwarze Schrift auf klarem mattem Band 9 m
Laminierte extrastark klebende Bänder (Länge: 8 m) Diese laminierten Bänder eignen sich besonders zur Befestigung an rauen Oberflächen, an weichmacherhaltigen Materialien und an Gegenständen, die extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt sind.
Nicht laminierte Bänder (Länge: 8 m) 18 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N241 Schwarze Schrift auf weissem Band TZ-N242 Rote Schrift auf weissem Band TZ-N243 Blaue Schrift auf weissem Band TZ-N541 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-N641 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-N741 Schwarze Schrift auf grünem Band TZ-NF41 Schwarze Schrift auf violettem Band TZ-PH41 Sujetband: Schwarze Schrift auf Hearts-Band TZ-PF41 Sujetband: Schwarze Schrift auf Fruits-Band TZ-PM41 Sujetband: Schwarze Schrift auf Marine-B
9 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N221 Schwarze Schrift auf weissem Band 6 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N211 Schwarze Schrift auf weissem Band Sicherheits- und Siegelband (Länge: 8 m) Diese Band hinterlässt sichtbare Spuren, wenn es entfernt wird. Typenbezeichnung TZ-SE4 Beschreibung Schwarze Schrift auf 18 mm breitem, weissem Sicherheitsband (laminiert) Textilband (Länge: 3 m) Auf dieses Band gedruckte Etiketten können auf Textilien aufgebügelt werden.
Menü -und Funktionstabelle Menünummer/ Funktion Tastenkombination Mögliche Einstellung Seite 01/19 FONT c+1 02/19 SIZE c+2 AUTO, 6, 9, 12, 18, 24, 36, 42 30 03/19 WIDE c+3 ON, OFF 30 04/19 STYLE c+4 NORMAL, BOLD, OUTLINE, SHADOW (Schatten), ITALIC, I+BOLD, I+OUTL, I+SHAD, VERT 33 ON, OFF 35 05/19 c+5 UNDERLINE 06/19 FRAME c+6 c+7 07/19 MEMORY c+8 c+9 29 OFF 36 STORE RECALL CLEAR 50 08/19 TAB LENGTH c+Q von 0.0 bis 30.
Menünummer/ Funktion Tastenkombination Mögliche Einstellung Seite c+Y DEFAULT, 3,5" FLOPPY, miniDV, VCR-VHS B, VCR-VHS, VCR8mm CASE, VCR8mm, VCR-VHSC B, VCR-VHSC, AUDIO CASSETTE, DAT CASSETTE, MINI DISK, ORGANISER L, ORGANISER S, FILE LONG, FILE SHORT 27 13/19 REPEAT c+I 1 bis 9 Kopien 47 14/19 NUMBER c+O bis 9 45 15/19 MIRROR c+p ON, OFF 40 16/19 AUTO CUT c+X ON, OFF 43 12/19 A.FORMAT c+s µ 25 ✏ 17/19 SYMBOL ±÷×\[]<> ¿ i#§β D ° $ Fr ƒ ★ ← → ↑ ↓ _~ 18/19 ACCENT c+Z a–y/A–U ÄÁ
Stichwortverzeichnis A Akzentbuchstaben .................................. 23 Allgemeine Hinweise ............................... 3 Alt-Taste ................................................. 13 Anreibeschriftbänder ................................ 6 Anreibestift ............................................... 6 Arbeitsspeicher löschen ......................... 20 Aufbügelbänder ....................................... 6 Aufbügelschrift ....................................... 65 Ausdruck ....................
Linksbündig ........................................... 39 Löschen Arbeitsspeicher ................................... 20 Phrase ................................................ 52 Text und Formatierung ....................... 20 Zeichen .............................................. 18 Zeile ................................................... 19 M Manueller Bandvorlauf ........................... 44 Mehrfach drucken .................................. 47 Menü ................................................
Z Zeichen löschen ..................................... 18 Zeichenbreite ......................................... 32 Zeichengröße ......................................... 30 Zeile hinzufügen .................................... 16 Zeilen löschen ....................................... 19 Zentriert ................................................. 39 Zubehör ................................................. 61 Zusammengesetzte Zeichen ...................
Gedruckt in China LN6253001
