Struèný rejstøík S. 8 Příručka uživatele Než začnete používat přístroj P-touch, přečtěte si tuto Příručku uživatele. Uschovejte tuto Příručku uživatele někde po ruce pro budoucí použití.
Prohlášení o shodě (pouze Evropa) My společnost BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japonsko, prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje nezbytným požadavkům a dalším ustanovením směrnice 2004/108/EC a 2005/32/EC. Adaptér AD-18ES splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2006/95/EC. Prohlášení o shodě je na naší webové stránce. Prosíme otevřete http://solutions.brother.com -> a zvolte region (např.
ÚVOD z ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení přístroje P-touch PT-18R. Váš nový P-touch se snadno používá a nabízí kompletní systém výroby štítků, díky kterému je tvorba profesionálních štítků o vysoké kvalitě hračkou. Kromě snadného vytváření štítků pomocí předem formátovaných rozvržení štítků editační programové vybavení přístroje P-touch nabízí vyspělé formátování štítků, blokové formáty, čárové kódy a funkce automatického číslování.
ÚVOD Tvorba vašeho prvního štítku Tato část vám představuje metody používané k vytváření jednoduchých štítků pomocí vašeho přístroje P-touch. Vytvořením jednoduchého štítku se obeznámíte s postupem pro vytváření obecných rozvržení štítků. Vytvoření štítku pomocí programu P-touch 1 Připravte přístroj P-touch. Instalace a nabíjení akumulátoru. Založte kazetu s páskou. S. 16 S. 19 Zapněte přístroj P-touch. S.
1 Připravte přístroj P-touch. (Nahlédněte do kroku 1 v předešlé části.) 2 Připravte svůj osobní počítač. Instalace programového vybavení. Příručka pro instalaci programů 3 Příručka pro instalaci programů Zapněte přístroj P-touch. S. 21 Zadejte text štítku pomocí programu P-touch Editor. Nápověda k programu 4 Připojení kabelu USB. z ÚVOD Vytvořte štítek na svém osobním počítači „Vytvořit štítky s komplexními navrženími, jako je toto“ Vytiskněte štítek.
ÚVOD Bezpečnostní opatření Pro bezpečné používání a manipulaci s přístrojem P-touch si před jeho používáním přečtěte následující pokyny. Tyto bezpečností pokyny dodáváme pro vás, aby se zabránilo zbytečnému zranění vás i osob kolem a poškození přístroje. Prosíme pečlivě si je přečtěte a řiďte se jimi. Následující symboly určují úroveň nebezpečí, pokud se produkt nepoužívá podle daných pravidel. Tento symbol oznamuje, že nevhodné zacházení s produktem představuje riziko úmrtí nebo vážného úrazu.
z ÚVOD VAROVÁNÍ • Pokud se z akumulátoru začne linout zápach, začne se přehřívat, měnit barvu, deformovat či dojde k jiným změnám během jeho používání, nabíjení nebo skladování, ihned akumulátor vyjměte a přestaňte používat. Nabíječka akumulátoru Zanedbání následujících zásad může mít za následek požár, přehřívání nebo selhání funkce. • Nedovolte žádným kovovým částem, aby zkratovaly koncové kolíčky nabíječky. • Nabíječka nesmí zvlhnout.
ÚVOD UPOZORNĚNÍ Dobíjecí akumulátor Zanedbání následujících zásad může mít za následek únik kapaliny, přehřátí, protržení obalu nebo zhoršenou výkonnost a životnost. • Do akumulátoru nesmíte narazit ani s ním házet. • Nepoužívejte akumulátor a nenechávejte jej na přímém slunečním světlu, poblíž topných těles či jiných horkých zařízení či poblíž jakéhokoliv horkého zařízení nebo místa vystaveného extrémně vysokým teplotám. • Když se chystáte přístroj P-touch delší dobu nepoužívat, vyjměte akumulátor.
z ÚVOD Obecná preventivní opatření • Nepoužívejte přístroj P-touch žádným způsobem ani za žádným účelem, které nejsou popsány v této příručce. To by mohlo mít za následek nehodu nebo poškození přístroje. • S přístrojem P-touch používejte pouze pravé pásky TZ se značkou . • Netahejte za pásku v kazetě ani na ni nijak netlačte. • Do výstupního otvoru pro pásku, konektoru sít’ového adaptéru nebo USB portu nevkládejte žádná cizí tělesa atd.
ÚVOD Stručný rejstřík ABC Pro zadání textu, symbolù a znakù s diakritikou... Tato èást poskytuje struèný a snadný pøístup k informacím ohlednì úkolù, které vyžadují Stručný rejstříksi najdìte svùj úkol níže uživatelé. Jednoduše a poté pøejdìte na urèenou stránku. Pokud se zde úkol, který hledáte, nezobrazuje, zkuste stránky Obsah nebo Rejstøík. function A B C auto-format Pro naformátování štítku... Zadání textu/symbolù/znakù s diakritikou Funkce formátování textu/štítku Možnosti oøezu pásky S.
z ÚVOD Obsah ÚVOD....................................................................................................... 1 Tvorba vašeho prvního štítku ........................................................................................ 2 Bezpečnostní opatření .................................................................................................. 4 Obecná preventivní opatření .........................................................................................
ÚVOD Vytvoření štítku s čárovým kódem ...............................................................................32 Parametry nastavení čárového kódu .....................................................................32 Zadávání údajů čárového kódu .............................................................................33 Úprava a mazání čárového kódu...........................................................................35 Používání rozvržení automatického formátování ........................
ZAČÍNÁME Než začnete přístroj P-touch používat, zkontrolujte, že balíček obsahuje následující. P-touch PT-18R Standardní kazetu s páskou TZ CD-ROM Kabel USB Sít’ový adaptér Dobíjecí akumulátor Adaptérová zástrčka se může pro jednotlivé země lišit.
ZAČÍNÁME Obecný popis LCD displej Klávesnice Konektor sít’ového adaptéru USB port Při zaslání z továrny je LCD displej pokryt ochranou vrstvou, aby se zabránilo poškození. Před používáním přístroje P-touch tuto vrstvu odstraňte.
z ZAČÍNÁME LCD displej a Klávesnice LCD displej 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Číslo řádky Tato značka, která se zobrazuje na začátku každé řádky, určuje číslo řádky v rozvržení štítku. 2. Kurzor Určuje aktuální polohu kurzoru. Nové znaky se zadávají nalevo od kurzoru a při stisknutí tlačítka se smaže znak nalevo od kurzoru. 3. Zarážka Určuje konec řádky textu. 4. Režim Caps Určuje, že je režim Caps zapnutý. 5.~8.
ZAČÍNÁME Názvy a funkce tlačítek 14 LCD displej a Klávesnice
~ : • Pomocí těchto tlačítek zadáte písmena nebo čísla. • Velká písmena, symboly nebo znaky s diakritikou lze zadávat pomocí těchto tlačítek v kombinaci s tlačítky , , nebo . : • Používejte toto tlačítko ve spojení s tlačítky písmen a čísel, abyste zadali velká písmena nebo symboly určené na číselných tlačítkách. : • Používejte toto tlačítko v kombinaci s tlačítky, které mají nad sebou modré znaky, abyste zadali znaky s diakritikou nebo určeným symbolem nebo abyste aktivovali určenou funkci.
ZAČÍNÁME Napájení Váš přístroj P-touch má dobíjecí akumulátor, který vám umožňuje jej používat kdykoliv, pokud jej nabijete, a sít’ový adaptér, který vám umožňuje přístroj používat při připojení do sít’ové zásuvky, pokud se akumulátor vybije. Dobíjecí akumulátor Akumulátor lze dobít umístěním přístroje P-touch do stojánku nabíječky akumulátoru. Připojte sít’ový adaptér přímo k přístroji P-touch, abyste jej použili ihned po zakoupení nebo když se akumulátor vybije.
Vložte akumulátor do krytu akumulátoru a zatlačte vodiče do přihrádky tak, aby nepoškodily kryt schránky akumulátoru. 5 Připevněte kryt schránky akumulátoru a zavřete zadní kryt. z ZAČÍNÁME 4 Uvolňovací páčka Při zavírání zadního krytu se ujistěte, že uvolňovací páčka je směrem nahoru. Pokud uvolňovací páčku zatlačíte dolu, zadní kryt nelze zavřít.
ZAČÍNÁME • Kontrolka napájení se rozsvítí, když je přístroj P-touch vložen do nabíječky akumulátoru a k nabíječce akumulátoru připojíte sít’ový adaptér nebo když je sít’ový adaptér připojen přímo k přístroji P-touch – bez ohledu na to, zda je připojen akumulátor neb zda je nabíjení kompletní. • Před používáním přístroje P-touch nezapomeňte dobít akumulátor. • Když je akumulátor téměř vybit, připojte sít’ový adaptér přímo k přístroji P-touch a pokračujte v jeho užívání.
z ZAČÍNÁME Sít’ový adaptér Připojte sít’ový adaptér přímo k přístroji P-touch. 1 Vložte zástrčku na sít’ovém adaptéru do konektoru označeného DC IN 9,5 V na přístroji P-touch. 2 Zasuňte sít’ový adaptér do standardní elektrické zásuvky. • Před odpojením sít’ového adaptéru vypněte přístroj P-touch. • Pokud víte, že nebudete přístroj P-touch delší dobu používat, odpojte sít’ový adaptér z přístroje P-touch a elektrické zásuvky. • Netahejte za kabel sít’ového adaptéru, ani jej neohýbejte.
ZAČÍNÁME 1 Zkontrolujte, zda není konec pásky ohnutý a zda prochází vodítkem pásky. Konec pásky Vodítko pásky 2 Ujistěte se, že je napájení vypnuto, zatlačte na otvírací úchytku zadního krytu a otevřete zadní kryt. Pokud se již v přístroji P-touch kazeta s páskou nachází, vytáhněte ji přímo nahoru a odstraňte ji. 3 Vložte kazetu s páskou do přihrádky na pásku tak, aby konec pásky čelil výstupnímu otvoru pro pásku přístroje P-touch, a zatlačte, dokud neuslyšíte klapnutí.
z ZAČÍNÁME Vypnutí/zapnutí napájení Stisknutím tlačítka přístroj P-touch zapněte. Opětovným stisknutím tlačítka přístroj P-touch vypnete. • Váš přístroj P-touch má funkci úspory energie, která automaticky přístroj vypíná, pokud nestisknete nějaké tlačítko do určité doby za jistých provozních podmínek. Pro podrobnosti nahlédněte do tabulky Doba automatického vypnutí níže.
ZAČÍNÁME Posun pásky Funkce Zavést a odstřihnout posunuje 22,5 mm prázdné pásky, poté pásku odstřihne. • Po vložení kazety s páskou nezapomeňte pásku posunout tak, aby se odstranily jakékoliv průhyby na pásce a barvonosné pásce. • Netahejte za štítek, který vychází z výstupního otvoru pro pásku. Pokud to uděláte, uvolní se barvonosná páska. • Při tisku nebo posunu pásky ničím nezahrazujte výstupní otvor pro pásku. Pokud to uděláte, páska by se mohla zaseknout. 1 Stiskněte tlačítko .
ÚPRAVA ŠTÍTKU Používání klávesnice přístroje P-touch se velmi podobá používání psacího stroje nebo textového editoru. Zadávání textu z klávesnice z ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávání a úprava textu • Chcete-li zadat malé písmeno nebo číslo, prostě zmáčknete požadované tlačítko. • Chcete-li do textu zadat prázdné místo, stiskněte tlačítko . • Chcete-li zadat velké písmeno nebo jeden ze symbolů na číselné klávesnici, podržte a poté stiskněte požadované tlačítko.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Smazání textu Smazání jednoho znaku • Chcete-li smazat znak ze stávající řádky textu, přesuňte kurzor ke znaku napravo od . Znak nalevo od kurzoru místa, kde si přejete vymazat text, a stiskněte tlačítko se smaže při každém stisknutí tlačítka . Pokud podržíte tlačítko , budou nepřetržitě mazány znaky nalevo od kurzoru. Smazání celého textu najednou • Pomocí tlačítka smažte celý text najednou. 1 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se možnosti Clear.
z ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávání symbolů pomocí funkce Symbol Funkce Symbol nabízí celkem 103 symbolů. 1 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se seznam symbolů. Na zobrazeném seznamu se zvolí symbol zadaný naposled. 2 Zvolte skupinu pomocí tlačítek zvolte symbol pomocí tlačítek 3 Stiskněte tlačítko . Zvolený symbol bude vložen do řádky textu. nebo nebo a poté . • Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok. • Pro kompletní seznam všech skupin a dostupných symbolů nahlédněte do tabulky Seznam symbolů.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávání znaků s diakritikou Přístroj P-touch dokáže zobrazit a vytisknout sadu znaků s diakritikou, jako jsou například složené znaky, které tvoří písmeno a diakritické znaménko (např. ) a jiné znaky pro konkrétní jazyk. Existují tři metody jak zadávat znaky s diakritikou. • Pomocí tlačítka . • Pomocí tlačítek se složenými znaky. • Pomocí funkce Accent. Zadávání znaků s diakritikou pomocí tlačítka Znaky s diakritikou vytištěné modře nad tlačítky na klávesnici lze zadávat pomocí tlačítka .
z ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávání znaků s diakritikou pomocí funkce Accent Funkce Accent nabízí celkem 119 znaků s diakritikou. 1 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se volba skupiny diakritiky. S funkcí Accent lze používat režim Caps. 2 Zadejte písmeno pro požadovaný složený znak nebo stiskněte tlačítko a zvolte písmeno pomocí tlačítek nebo . 3 Zadávejte to stejné písmeno, dokud se nezvolí požadovaný složený znak, nebo jej zvolte pomocí tlačítek nebo . 4 Stiskněte tlačítko .
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavování vlastností znaků Pomocí tlačítka můžete zvolit písmo a použít velikost, šířku a vlastnosti stylu. 1 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se aktuální nastavení. 2 Zvolte vlastnost pomocí tlačítek nebo a poté nastavte pro tuto vlastnost hodnotu pomocí tlačítek nebo . 3 Stisknutím tlačítka použijte nastavení. Pokud nestisknete tlačítko NEBUDOU použita. • • • • • , nová nastavení Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok.
Hodnota Výsledek L Size M z ÚPRAVA ŠTÍTKU Vlastnost S 2 1 Width 2/3 1/2 OFF Style1 BLD (Tučné) OUT (Zvýrazněné) 1 2 SHD (Stínový) Style2 3 OFF 4 ITL (Kurzíva) 5 6 VRT (Vertikální) 7 Sloučením nastavení „Style1“ a „Style2“ můžete vytvořit tučnou kurzívu, zvýrazněnou kurzívu, stínovou kurzívu, vertikální tučný styl, vertikální zvýraznění a vertikální stínový styl.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavení vlastností štítku Pomocí tlačítka můžete vytvořit štítek s rámečkem kolem textu a upřesnit délku štítku. Text lze zarovnat uvnitř štítku jedním ze tří způsobů. 1 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se aktuální nastavení. 2 Zvolte vlastnost pomocí tlačítek nebo a poté nastavte pro tuto vlastnost hodnotu pomocí tlačítek nebo . Když nastavíte „Length“ na „Fixed“, stiskněte tlačítko znovu a nastavte délku štítku pomocí tlačítek nebo nebo číselných tlačítek.
Hodnota Výsledek 5 6 z ÚPRAVA ŠTÍTKU Vlastnost 7 8 9 Frame 10 11 12 13 14 Align L (Doleva) 1 C (Střed) 2 3 R (Doprava) 4 Auto Délka štítku se automaticky upraví na základě množství zadaného textu. Fixed Délku štítku lze nastavit v rozmezí 40-300 mm.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Vytvoření štítku s čárovým kódem Pomocí funkce Bar Code můžete vytvořit štítky s čárovými kódy pro použití s pokladnami, systémy řízení zásob nebo jinými systémy čteček čárového kódu či dokonce štítky pro kontrolu aktiv používané v systému správy aktiv. • Přístroj P-touch je navržen výhradně pro vytváření štítků s čárovými kódy. Vždy zkontrolujte, že štítky s čárovými kódy lze číst čtečkou čárových kódů.
Hodnota ON OFF OFF C.Digit (kontrolní číslice) ON (pouze dostupné pro protokoly CODE39, I-2/5 a CODABAR) z ÚPRAVA ŠTÍTKU Vlastnost Under# (znaky vytištěny pod čárovým kódem) Zadávání údajů čárového kódu 1 Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku Nástroje, zvolte „Bar Code Input“ pomocí tlačítek nebo a poté stiskněte tlačítko . Zobrazí se volba Bar Code Input. Do štítku lze zadat pouze jeden čárový kód. 2 Vložte data čárového kódu.
ÚPRAVA ŠTÍTKU zSeznam speciálních znakůz CODE39 Kód 0 1 2 3 4 5 6 Speciální znak (SPACE) CODE128, EAN128 Kód Speciální znak 0 (SPACE) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 34 Vytvoření štítku s čárovým kódem Kód 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 CODABAR Kód 0 1 2 3 4 5 Speciální znak NUL SHO STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 Speciální znak Kód 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 S
• Chcete-li upravit údaje čárového kódu v čárovém kódu, který je již umístěn ve štítku, umístěte kurzor pod kteroukoliv značku čárového kódu ve volbě pro zadávání údajů a otevřete volbu Bar Code Input. Viz „Zadávání údajů čárového kódu“ na straně 33. • Chcete-li upravit nastavení „Width“ a „Under#“ pro čárový kód, který je již umístěný na štítku, umístěte kurzor pod kteroukoliv značku čárového kódu ve volbě pro zadávání údajů a poté otevřete volbu Bar Code Setup.
ÚPRAVA ŠTÍTKU 6 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se volba Bar Code Setup. 7 Zvolte vlastnost pomocí tlačítek nebo a poté nastavte pro tuto vlastnost hodnotu pomocí tlačítek nebo . Vlastnost „C-Digit“ je dostupná pouze pro protokoly CODE39, I-2/5 a CODABAR. 8 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se šablona volby pro zadávání textu. Při zadávání textu lze použít režim Caps. 9 Zadejte text a stiskněte tlačítko . Zopakujte to pro každé textové pole.
Vlastnost Hodnota Binder Spine Podrobnosti (18 x 254 mm) z ÚPRAVA ŠTÍTKU zŠablonyz File Tab (12 x 89 mm) Hanging Folder (12 x 45 mm) Asset Tag (18 x 70 mm) Bin Box (18 x 76 mm) Název šablony Equipment Label (18 x 58 mm) 1 Faceplate (VRT) (12 x 70 mm) 2 3 Cable Wrap (18 x 39 mm) 4 5 Name Badge 1 (18 x 58 mm) 6 7 Name Badge 2 (12 x 70 mm) 8 9 Používání rozvržení automatického formátování 37
ÚPRAVA ŠTÍTKU Používání rozvržení bloků 1 Stisknutím tlačítka zobrazte volbu Automatické formátování a poté zvolte „Block Layouts“ pomocí tlačítek nebo . 2 Stisknutím tlačítka zobrazte volbu Tape Width a poté zvolte šířku pásky pomocí tlačítek nebo . 3 Stiskněte tlačítko . Pokud se šířka pásky nezměnila, zobrazí se poslední zvolené rozvržení bloku. Pokud se šířka pásky změnila, zobrazí se výchozí rozvržení pro novou šířku pásky. 4 Zvolte rozvržení bloků pomocí tlačítek 5 Stiskněte tlačítko .
Zvolte Print pomocí tlačítek štítek. nebo a poté stisknutím tlačítka vytiskněte • Zvolte „Edit“ pro změnu textových údajů nebo nastavení stylu. • Zvolte „Change Layout“, abyste použili odlišné rozvržení. • Zvolte „Quit“, abyste ukončili funkci automatického formátování. z ÚPRAVA ŠTÍTKU 9 • Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok. • Pro seznam dostupných rozvržení bloku nahlédněte do tabulky Rozvržení bloku.
ÚPRAVA ŠTÍTKU zRozvržení blokůz Vlastnost Hodnota 2 Line A 2 Line B 3 Line Rozvržení bloku (18mm páska) 1+2 Line A 1+2 Line B 1+3 Line 1+4 Line 1+5 Line 2 Line A Rozvržení bloku (12mm páska) 2 Line B 3 Line 1+2 Line 40 Používání rozvržení automatického formátování Podrobnosti
Hodnota Podrobnosti 2 Line A Rozvržení bloku (9mm páska) 2 Line B z ÚPRAVA ŠTÍTKU Vlastnost 1+2 Line Rozvržení bloku (6mm páska) 1+2 Line 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Používání rozvržení automatického formátování 41
ÚPRAVA ŠTÍTKU Automatický převod měny Pomocí funkce převodu měny můžete snadno převést Eura na jiné měny (i zpět) a výsledné dvě ceny přidat k textu vašich štítků. Jednoduše zvolte měnu, s kterou si přejete pracovat, a rozvržení výsledku tak, abyste snadno vytvořili štítky s cenami jak v Eurech, tak v jiné měně. Nastavení převodu měny 1 Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku Nástroje a poté zvolte „Currency Setup“ pomocí tlačítek nebo . 2 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se volba Currency Setup.
Vlastnost Hodnota Podrobnosti CHF (švýcarský frank) DKK (dánská koruna) GBP (britská libra) z ÚPRAVA ŠTÍTKU zMožnosti převodu měnyz NOK (norská koruna) SEK (švédská koruna) Měna AUD (australský dolar) CAD (kanadský dolar) HKD (hongkongský dolar) USD (americký dolar) ANY1 ANY2 Pořadí EUR 1st EUR 2nd / Oddělovač (SPACE) ( Hodnota ) (nová řádka) Zadejte výměnný kurz 1 - 2 3 4 5 6 7 8 9 Automatický převod měny 43
ÚPRAVA ŠTÍTKU Konverze měny 1 Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku Nástroje, poté zvolte „Currency Conversion“ pomocí tlačítek nebo . 2 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se volba Currency Conversion. 3 Zvolte směr převodu pomocí tlačítek nebo a zadejte hodnotu, která má být převedena. 4 Stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka 44 Automatický převod měny dokončete převod. se vrat’te na předešlý krok.
TISK ŠTÍTKŮ Pomocí funkce Náhled můžete zkontrolovat rozvržení štítku před jeho vytištěním. 1 Stiskněte tlačítko . Na displeji se zobrazí obrázek štítku. V pravém spodním rohu displeje se zobrazí délka štítku. Stisknutím tlačítek nebo přesuňte náhled doleva nebo doprava. Stisknutím tlačítek nebo změňte zvětšení náhledu. z TISK ŠTÍTKŮ Náhled štítku • Stisknutím tlačítka se vrat’te do volby pro zadávání textu.
TISK ŠTÍTKŮ Chcete-li tisk zastavit, stisknutím tlačítka vypněte přístroj P-touch. • Pokud je akumulátor téměř vybit, po tisku se zobrazí hlášení „Recharge Battery!“. Než začnete pokračovat v tisku, dobijte akumulátor nebo připojte sít’ový adaptér přímo k přístroji P-touch pro pokračování tisku. • Při stisknutí tlačítka se může objevit několik různých jiných hlášení. Nahlédněte do „Chybová hlášení“ na straně 60 a zkontrolujte význam jakýchkoliv hlášení, která se objeví.
Pomocí funkce číslování můžete vytvořit sadu posloupně číslovaných štítků z formátu jediného štítku. 1 Ujistěte se, že je vložena a připravena k tisku vhodná kazeta s páskou. 2 Podržte stisknuté tlačítko a stisknutím tlačítka zobrazte volbu s možnostmi tisku a poté zvolte pomocí tlačítek nebo „Number“. 3 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se volba s počátečním bodem číslování. z TISK ŠTÍTKŮ Automatické číslování štítků Chcete-li použít automatické číslování u čárového kódu, zde můžete zvolit čárový kód.
TISK ŠTÍTKŮ • Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok. • Pokud to není nastaveno jinak, po vytištění každé kopie se páska automaticky ořízne. Chcete-li toto nastavení změnit, nahlédněte do „Možnosti ořezu pásky“ na straně 49. • Čísla zobrazená na displeji během tisku určují „stanovený počet/číslo kopií“. • Pokud při nastavování počtu kopií stisknete tlačítko , hodnota se resetuje na 1, což je výchozí hodnota. • Automatické číslování lze také použít u čárových kódů.
z TISK ŠTÍTKŮ 4 Stiskněte tlačítko . Při tisku štítku se zobrazí hlášení ukázané napravo. • Stisknutím tlačítka se vrat’te na předešlý krok. • Používáte-li funkci zrcadlového tisku, měli byste text vytisknout na průsvitnou pásku. • S funkcí zrcadlového tisku nelze používat funkce kopírování a automatického číslování. Možnosti ořezu pásky Možnosti ořezu pásky vám umožňují upřesnit, jak bude při tisku páska posouvána a ořezávána.
TISK ŠTÍTKŮ zOřez páskyz Nastavení Margin L Margin S Chain No Cut Popis Automaticky ořízne pásku po vytištění každého štítku. Štítky mají 24mm okraj na levém a pravém konci. Příklad ABC ABC 24 mm 24 mm • Při tisku štítků po jednom: automaticky 22,5 mm ořízne kus prázdné pásky před tisknutím ABC ABC štítku a poté ořízne pásku po vytištění štítku.
1 Je-li to zapotřebí, ořízněte vytištěné štítky do požadovaného tvaru a délky pomocí nůžek atd. 2 Sloupněte ze štítku zadní vrstvu. 3 Umístěte štítek a poté pevně zatlačte zeshora dolu prstem tak, abyste štítek připevnili. z TISK ŠTÍTKŮ Připevňování štítků • Horní vrstva u některých druhů pásek může být předběžně naříznutá tak, aby ji šlo snáze sloupnout. • Štítky je někdy obtížné připevnit k povrchům, které jsou vlhké, špinavé nebo nerovné. Štítky se z těchto povrchů snadno odloupnou.
POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ Do paměti souborů můžete uložit až deset z vámi nejčastěji používaných štítků. Každý štítek je uložen jako soubor, což vám umožňuje si v případě potřeby štítek snadno a rychle vyvolat. • Když je pamět’ na soubory plná, pokaždé, když uložíte soubor, budete muset přepsat jeden z uložených souborů. • Štítky vytvořené pomocí funkce Automatické formátování nelze ukládat do paměti. • Pokud odpojíte sít’ový adaptér a akumulátor se vybije, ztratíte uložené soubory.
1 Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku Nástroje a poté zvolte „File“ pomocí tlačítek nebo . 2 Stisknutím tlačítka zobrazte volbu File a poté zvolte „Open“ pomocí tlačítek nebo . 3 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se číslo souboru uloženého štítku. Zobrazí se také text štítku pro identifikaci štítku. z POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ Otevření uloženého souboru štítku Zobrazují se pouze čísla souborů s uloženými daty štítků.
POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ Smazání uloženého souboru se štítky 1 Stisknutím tlačítka zobrazte nabídku Nástroje a poté zvolte „File“ pomocí tlačítek nebo . 2 Stisknutím tlačítka zobrazte volbu File a poté zvolte „Delete“ pomocí tlačítek nebo . 3 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se číslo souboru uloženého štítku. Zobrazí se také text štítku pro identifikaci štítku. Zobrazují se pouze čísla souborů s uloženými daty štítků. 4 Zvolte číslo souboru pomocí tlačítka a stiskněte tlačítko .
ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH V případě, že chcete vymazat všechny uložené soubory se štítky, nebo když se přístroj P-touch nechová běžným způsobem, můžete resetovat interní pamět’ přístroje P-touch. 1 Vypněte napájení a podržte stisknutá tlačítka a a stiskněte tlačítko Přístroj P-touch se zapne s resetovanou interní pamětí. Před uvolněním ostatních tlačítek uvolněte tlačítko . .
ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH Čištění odstřihu pásky Po opakovaném používání se může na čepeli odstřihu nahromadit lepidlo z pásky, což čepel otupí a páska se může v odstřihu zasekávat. • Zhruba jednou za rok otřete čepel odstřihu pomocí bavlněné tyčinky zvlhčené alkoholem. • Nedotýkejte se čepele odstřihu přímo holýma rukama. Čištění kolíčku nabíječky Otřete kolíčky nabíječky pomocí měkké suché látky nebo bavlněné tyčinky. Kolíčky nabíječky • Čistěte kolíčky alespoň jednou měsíčně.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problém Příčina Řešení Displej se „uzamkne“ Nahlédněte do „Resetování přístroje P-touch“ na straně 55 anebo přístroj P-touch a resetujte interní pamět’ na počáteční nastavení. Pokud nereaguje normálně. resetování přístroje P-touch problém neřeší, odpojte sít’ový adaptér a vyjměte dobíjecí akumulátor na více než 5 minut. Po zapnutí napájení Je sít’ový adaptér správně Zkontrolujte, že je správně displej zůstává připojen? připojen sít’ový adaptér prázdný.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problém Po stisknutí tlačítka se nevytiskne štítek. Příčina Zadali jste nějaký text? Je správně nainstalována kazeta s páskou a zbývá dost pásky? Není konec pásky zahnutý? Není páska zaseklá? Štítek se netiskne správně. Je správně nainstalovaná kazeta s páskou? Je tisková hlava čistá? Je možnost Cut Option nastavena na Chain nebo No Cut? Je dobíjecí akumulátor dostatečně nabit? 58 Co dělat, když... Řešení Pokud nezadáte žádný text, štítek nemůže být vytisknut.
Příčina Není barvonosná páska v kazetě s páskou uvolněná nebo netáhli jste za štítek vyčnívající z výstupního otvoru pro pásku? Řešení Pokud je barvonosná páska poškozená, vyměňte kazetu s páskou. Pokud není, ponechte pásku neoříznutou a vyjměte kazetu s páskou, poté naviňte uvolněnou barvonosnou pásku na cívku, jak je to znázorněno na obrázku. z ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problém Barvonosná páska je oddělena od válce barvonosné pásky.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Chybová hlášení Když se na displeji zobrazí chybové hlášení, řiďte se pokyny uvedenými níže. Vymažte chybové hlášení stisknutím jakékoliv klávesy. Zpráva Příčina/náprava Dobíjecí akumulátor je téměř vybit. Než budete pokračovat, dobijte akumulátor nebo připojte sít’ový adaptér. Připojili jste nekompatibilní sít’ový adaptér. Použijte pouze sít’ový adaptér navržený výhradně pro dobíjecí akumulátor dodaný s přístrojem P-touch.
Příčina/náprava Délka štítku, který se má tisknout se zadaným textem, je více než 1 m. Upravte text tak, aby byla délka štítku méně než 1 m. Při zvolení funkce Automatické formátování pro 18mm pásku není nainstalována 18mm kazeta s páskou. Nainstalujte 18mm kazetu s páskou. Při zvolení funkce Automatické formátování pro 12mm pásku není nainstalována 12mm kazeta s páskou. Nainstalujte 12mm kazetu s páskou.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Zpráva Příčina/náprava Výsledek převodu měny překračuje 10 číslic. Zadejte pro převod menší hodnotu. Pro převod měny nebyl zadán výměnný kurz. Zadejte výměnný kurz. Zadané údaje čárového kódu jsou menší než minimum čtyři číslic. Zadejte pro údaje čárového kódu minimum čtyř číslic. Počet číslic zadaných v údajích čárového kódu neodpovídá počtu číslic zadaných v parametrech čárového kódu. Zadejte správný počet číslic.
DODATEK z DODATEK Technické údaje Hlavní jednotka Položka Vstupní zařízení (klávesnice) Displej Zobrazovací zařízení Zobrazení znaků Tisk Metoda tisku Tisková hlava Výška tisku Rychlost tisku Kazeta s páskou Odstřih pásky Počet řádek Směr tisku Nepřerušovaný tisk Náhled tisku Zavést a odstřihnout Údaj Klávesnice QWERTY s 58 klávesami LCD bodová matice 15 znaků x 2 řádky (48 x 128 bodů) Teplotní tiskárna 128 bodů/180 dpi (112 použitých bodů) 15,8 mm max.
DODATEK Položka Údaj Pamět’ Velikost paměti Ukládání souborů Jiné funkce Rámeček Automatický formát Kontrast displeje Napájení Napájení Automatické vypnutí Velikost Rozměry Hmotnost Maximálně 459 znaků Maximálně 10 souborů Celkem 14 vzorů rámečku (včetně podtržení) Šablony: 10 Rozvržení bloků: 18 mm: 8, 12 mm: 4, 9 mm: 3, 6 mm: 1 5 úrovní (+2, +1, 0, -1, -2) Sít’ový adaptér (AD-18ES), dobíjecí akumulátor (BA-18R) Akumulátor: 5 min.*, sít’ový adaptér: 1 hodina * Pouze při používání přístroje P-touch.
REJSTŘÍK Číslo řádky 13 D délka 30 délka pásky 13 Doba automatického vypnutí 21 dobíjecí akumulátor instalace 16 nabíjení 17 výměna 18 F formátování vlastnosti štítků 30 vlastnosti znaků 28 Funkce Zavést a odstřihnout 22 K kazety s páskami 19 Klávesnice 13 Kontrast 22 N Nabíječka akumulátoru 12 Napájení 16 nová řádka 23 P písma 28 R smazání pouze text 24 text a formátování 24 styl 28 symboly 24 z REJSTŘÍK Č Š šířka 28 T text řádky 23 zadávání a úprava 23 tlačítka kurzoru 23 V velikost 28
66
