User's Guide

www.brother.com
Vytlačené v Číne
ÚVOD
Zariadenie PT-1000, ktoré ste si zakúpili, dokáže vytvorit štítky pre akúkoľvek aplikáciu. Skvelý návrh
môžete dosiahnuñ vďaka množstvu rámčekov, veľkostí znakov a štýlom písma. Naviac môžete tlačiñ
na rôzne široké a farebné pásky.
Ešte predtým, než sa pustíte do práce a začnete zariadenie používat, prečítajte si dôkladne tento návod
k obsluhe a majte ho vždy po ruke.
Vyhlásenie o zhode
(Len pre Európu)
My, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japonsko,
prehlasuje, že tento produkt a siet’ový adaptér sú v súlade so základnými požiadavkami
všetkých príslušných noriem a ustanovení platných v rámci Európskeho spoločenstva.
Vyhlásenie o zhode je možné prevziat’ z našej webovej lokality.
Navštívte lokalitu http://solutions.brother.com -> zvoľte si región (napr. Europe) -> zvoľte si
krajinu -> zvoľte si váš model -> vyberte „Manuals” -> Vyhlásenie o zhode (*Ak je potrebné,
zvoľte si jazyk).
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
• Na tomto zariadení používajte pásky Brother TZe.
•Počas tlače neotvárajte kryt šachty kazety, mohlo by dôjsñ k poškodeniu pásky
v kazete.
• Pásku se nepokúšajte odstrihnúñ behom posunu alebo pri tlači, pretože sa môže
poškodit.
•K čisteniu plastových častí zariadenia nepoužívajte organická rozpúštadlá, ako sú
benzín alebo acetón.
•Pokiaľ zariadenie nebudete dlhšiu dobu používat, odpojte ho od siet’ového adaptéra
a vyberte batérie.
Poznámka: Pokiaľ napájanie odpojíte na dobu dlhšiu ako 3 minúty, text zobrazený
na displeji a textové súbory uložené v pamäti budú stratené. Taktiež sa
vymaže nastavenie jazykovej verzie a nastavenie zariadenia.
• Do zariadenia nevkladajte žiane cudzie predmety.
• Chránte zariadenie pred prašným prostredím, priamym slnečným žiarením, vysokou
teplotou a vlhkostou okolitého prostredia. Zariadenie nikdy nenechávajte počas leta
v automobile.
• Na zariadení neponechávajte dlhšiu dobu žiadne gumové alebo vinylové predmety,
ktoré na ňom môžu zanechañ škvrny.
• Nedotýkajte se odstrihového noža a tlačovej hlavy.
•Pokiaľ sa hlavy dotknete, okamžite ju vyčistite suchou mäkkou utierkou alebo
vatovým tampónom.
• Pre napájanie používajte iba originálny adaptér Brother AD-24ES, alebo 6ks
tužkových alkalických batérií AAA.
ŠPECIFIKÁCIA
Rozmery: Približne 108 mm (Š) x 196 mm (H) x 55 mm (V)
Hmotnosñ: Približne 335 g (bez baterií a kazety)
Napájanie: Šesñ alkalických batérií veľkosti AAA (LR03) alebo adaptér
striedavého prúdu (AD-24ES)
Kazeta: Brother TZe tape; 6 mm / 9 mm / 12 mm (šírka)
TZ páska je tiež podporovaná.
Odstrihový nôž: TC-5 (vymenný)
UVEDENIE ZARIADENIA DO PREVÁDZKY
a
Odklopte spodný kryt zariadenia tým, že zatlačíte na zdrsnenú plochu na hornom
konci zariadenia.
Pokiaľ je už kazeta nainštalovaná, vytiahnite ju. Pokiaľ sú nainštalované batérie, tiež ich
vyberte.
b
-1 Pokiaľ nebudete používat siet’ový adaptér, vložte 6 ks AAA tužkových baterií do
zariadenia (polarita je znázornená na obr.)
Vždy vymieńajte všetkých šest baterií súčasne a používajte jednotnú značku a typ.
b
-2 Založte tlačovú kazetu.
• Uistite se, že se konec pásky posunul pod
vodítko.
• Pred inštaláciou novej kazety odstráńte
papierovú zarážku.
• Otáčaním kotúča v smere šípky napnite
farbonosnú pásku.
• Na tomto zariadení používajte pásky Brother
TZe.
c
Nasaďte späñ zadný kryt - nasaďte dva háčiky na spodnej strane do štrbín v
zariadení. Potom kryt zatlačte dole, až budete počuñ, ako zapadol na svoje miesto.
Pásku ešte raz posunte, a potom ju páčkou odstrihu odrežte.
Adaptér striedavého prúdu (AD-24ES)
a
Konektor kábla adaptéra zapojte do zdierky
v prednej časti prístroja.
b
Zástrčku zapojte do najbližšej sieñovej
zásuvky.
Jednotka odstrihu (výmena)
Pokiaľ sa nôž odstrihu opakovaným používáním otupí a páska už nie je úhľadne
odstrihnutá, potom je nutné nôž vymenit za nový (TC-5). Nový nôž zakúpite u
autorizovaných predajcoch výrobkov Brother.
Páčka odstrihu pásky
Páčka odstrihu pásky
Tlačová hlava
Jednotka odstrihu
KLÁVESNICA & DISPLEJ
Displej ukazuje 1 riadok s 8 znakmi.
Zadávaný text môže byñ dlhý až 55 znakov.
Zapnutie a vypnutie
Stlačením tlačítka a sa zariadenie zapína alebo
vypína. Pokiaľ nie je behom 5 minút stlačené žiadne
tlačítko, zariadenie sa automaticky vypne.
Tlačítko tlače
Tlačítko funkcií
Tlačítko vloženia a
potvrdenia
Vymazanie znaku
a zrušenie voľby
Veľké/malé písmená
Medzerník
Displej
Tlačítko zapnutia a vypnutia
Kurzorové tlačítka
Numerické tlačítka/Tlačítka funkcií
Alfanumerická klávesnica
Výber znakov s diakritikou
Sada grafických symbolov
Funkcie
Štýl
Voľba malých a veľkých
písmen
Kurzor
Veľkost’
Podčiarknutie/
Rámčeky
ZAČÍNAME
a
Zapnite zariadenie
Zabezpečte napájanie pomocou šiestich AAA alkalických batérií alebo
adaptéra striedavého prúdu a následne stlačte a.
b
Nastavte jazyk (angličtina/francúzština/nemčina)
Tlačítkom b vyberte jazyk a stlačte e
Skontrolujte displej a stlačte e. (Pre zrušenie stlačte d.)
c
Nastavenie jednotiek rozmeru (mm/inch)
Tlačítkom b vyberte jednotky a stlačte e.
Skontrolujte displej a stlačte e. (Pre zrušenie stlačte d.)
POZNÁMKA: Zobrazenie jazyka a jednotiek môžete taktiež spraviñ
stlačením odpovedajúcich numerických tlačítok (1-3).
POZNÁMKA:
• Pre zrušenie činnosti stlačte d.
• Pre vymazanie zadávaného znaku stlačte d.
• Pokiaľ chcete inicializovat’ nastavenie, zariadenie vypnite a
podržte súčasne stlačené tlačítka f a d a stlačením
a zariadenie opäñ zapnete.
Tlačítka f a d uvoľnite.
VKLADANIE TEXTU
Prepínanie medzi VEĽKÝMI A MALÝMI PÍSMENAMI
" j
Velké písmená Malé písmená
Vytvorenie DVOJRIADKOVÉHO TEXTU
Premiestnite kurzor na pozíciu začiatku 2. riadka a stlačte e.
POZNÁMKA: Dvojriadkový text je možné realizovañ iba na pásky o šírke 9 a 12mm.
Displej Obraz na štítku
Zadanie SYMBOLOV
" h > B > b > e
POZNÁMKA: • Symboly tiež môžete zobraziñ stlačením h / b.
• Pre prechod do dalšej skupiny stlačte
h.
• Pre nastavenie odlišnej skupiny stlačte tlačítko odpovedajúce znaku skupiny.
• Medzi symbolmi každej skupiny môžete taktiež rolovañ opakovaným stlačením
odpovedajúceho nenumerického tlačítka danej skupiny.
Skupina Symboly Skupina Symboly
AF
BG
CH
DI
E
ABC
abc
ABC
abc
ABC
DEF
Vkladanie znakov so slovenskou diakritikou
" g > E > b > e
POZNÁMKA: • Znaky môžete zobraziñ stlačením tlačítok g / b.
• Stlačením tlačítka g sa otvorí ďalšia skupina znakov.
• Pre voľbu inej skupiny znakov stlačte odpovedajúce tlačítko
znaku.
• Medzi znakmi každej skupiny môžete rolovañ opakovaným
stlačením tlačítka znaku.
Letter Znaky s diakritikou Letter Znaky s diakritikou
Aa
Cc
Dd
Ee
Ii
Ll
Nn
Oo
Rr
Ss
Tt
Uu
Yy
Zz
NÁVRH ŠTÍTKOV
TYP PÍSMA (f+1)
" f > f/b > e > f/b > e
HELSINKI OKLAHOMA
VEĽKOSŤ (GRÖSSE) (f+2)
" f > f/b > e > f/b > e
AUTO automatické nastavenie veľkosti textu podľa šírky pásky.
GRÖSSE1 (Veľkosñ 1) GRÖSSE2 (Veľkosñ 2) GRÖSSE3 (Veľkosñ 3)
GRÖSSE4 (Veľkosñ 4) GRÖSSE5 (Veľkosñ 5)
POZNÁMKA: • Bez ohľadu na nastavenie je dvojriadkový text tlačený vo veľkosti GRÖSSE1.
• U pások širokých 6mm môže byñ použité nastavenie AUTO, GRÖSSE1 a
GRÖSSE2.
ŠTÝL PÍSMA (DRUCKSTYL) (f+3)
" f > f/b > e > f/b > e
NORMAL (Normálne) FETT (Tučné) UMRISS (Obrysové) SCHATTEN (Tieńované)
KURSIV (Kurzíva) K+FETT (Kurzíva+Tučné) K+UMRISS (Kurzíva+Obrysové)
K+SCHATTEN (Kurzíva+Tieńované) VERTIKAL (Vertikálne) SPIEGEL (Zrkadlové)
POZNÁMKA: • Bez ohľadu na nastavenie je dvojriadkový text tlačený štýlom NORMAL.
• Priesvitnú pásku používajte pre zrkadlový štýl (SPIEGEL). Po nalepení priesvitných
štítkov, vytlačených zrkadlovým štýlom písma na priesvitný podklad (okno, sklo),
budú štítky z druhej strany čiteľné.
PODČIARKNUTIE/RÁMČEK (UNTERSTREICHEN/RAHMEN) (f+4)
" f > f/b > e > f/b > e
AUS (Vypnuté) UNT (Podčiarknuté) RUND (Zaoblenie rámčeka)
BANNER HOLTZ (Drevo) REBE (Réva)
POZNÁMKA: U vertikálneho štýlu sa nedá nastaviñ podčiarknutie a rámček.
TABULÁTOR (TABULATOR) (f+5)
Vloženie tabulátora znamená, že text za jeho pozíciou bude odsadený o
vzdialenosñ definovanú podľa ďalšieho kroku (vzdialenosñ tabulátora).
Príklad: Nastavte tabulátor medzi “abc” a “d”.
" b > f > f/b > e
Štítok
POZNÁMKA: Kurzor bude umiestnení tam, kam umiestnite tabulátor.
VZDIALENOSŤ TABULÁTORA (TABLÄNG) (0 - 100mm) (f+6)
" f > f/b > e > b > e
POZNÁMKA: Vzdialenosñ môžete nastaviñ aj z numerickej klávesnice.
DĹŽKA ŠTÍTKOV (ETIKETTENLÄNGE) (AUTO/40 - 300mm) (f+7)
" f > f/b > e > b > e
POZNÁMKA: • Dĺžku štítka môžete zadañ priamo numerickou klávesnicou.
• Po tlači akéhokoľvek nenumerického tlačítka alebo i sa zariadenie vráti do
automatického nastavenia (AUTO).
AUTOFORMÁT (AUTOFORMAT) (f+8)
Pre rôzne aplikácie môžete vzhľadom k dĺžke štítku zvoliñ jeden zo šiestich
predvolených formátov.
" f > f/b > e > f/b > e
MAZANIE (LÖSCHEN) (f+0)
Vymazanie všetkého textu a nastavenie.
" f > f/b > e
Tab
abc d
Displej Aplikácia
Dĺžka
štítku
Displej Aplikácia
Dĺžka
štítku
VCR VHS Video kazeta VHS 140mm FILE TAB Značenie šanónov 70mm
FD 3.5” 3.5” disketa 68mm AUDIO Audio kazeta 89mm
CD CASE Štítok na CD 100mm VIDEO 8 Kazeta video 8 92mm
TLAČ
NÁHĽAD ŠTÍTKOV (f+c)
Táto funkcia slúži k prehliadaniu návrhu štítka s dlhším textom.
" f > f/b > e
POZNÁMKA: • Na displeji bude rolovañ celý text štítka, na záver sa objaví informácia o dĺžke štítka a
funkcia prehliadania sa automaticky ukončí.
• Uvidíte iba text, nie typ písma, veľkosñ písma, podčiarknutie, rámček alebo ďalšie
vlastnosti.
POSUN PÁSKY FEEDING (TAPE FEED) (f+i)
" f > f/b > e
TLAČ
" c
POZNÁMKA: • Pokiaľ chcete štítok odstrihnúñ, zatlačte na páčku odstrihu, ktorá je umiestnená
v pravom hornom rohu zariadenia.
• Aby sa páska nepoškodila, nepokúšajte sa ju odstrihnúñ, pokiaľ je na displeji
zobrazené hlásenie DRUCK (Tlač) alebo BV (Posun pásky).
OKRAJE ŠTÍTKU (f+.)
" f > f/b > e > f/b > e
NORMAL (Normálne)/HÄLFTE (Polovičné)/KLEIN (Úzke) - nastavenie
rovnakého širokého okraja po oboch stranách textu.
POZNÁMKA: Štítok odstrihnite nožničkami v mieste vytlačených bodiek (:), aby bol text umiestnený
v strede štítku.
NORMAL (Normálny) HÄLFTE (Polovičný) KLEIN (Úzky)
Funkcia FORTLFD je určená k tlači viacerých štítov bez okraja.
<pr.1>Vytvorenie kópie štítku, ktorý obsahuje text rôznych štýlov; vytlačte text jedného
štýlu písma a pred posunom pásky zadajte druhý text iného štýlu písma.<pr.2>.
POZNÁMKA: EŠTE PRED ODSTRIHNUTÍM PÁSKY POSUNTE (Viz. Posun pásky/Tlač).
Vopačnom prípade môže býñ časñ štítku odstrihnutá. Pri odstrihnutí za pásku
neñahejte, inak môžete kazetu s páskou poškodiñ.
FORTLFD
<př.1> <př.2>
Voľby tlače/KÓPIE (KOPIEN) (f+,)
Vďaka tejto funkcii môžete vytlačiñ až 9 kópií každého štítku.
" f > f/b > e > f/b >
e > f/b > e
POZNÁMKA: • Pokiaľ je funkcia Okraj štítku nastavená na FORTLFD, PÁSKU PRED
ODSTRIHNUTÍM POSUNTE (Viz. Posun pásky/Tlač). V opačnom prípade môže
byñ časñ štítku odstrihnutá. Pri odstrihnutí za pásku netahejte, inak možete
kazetu s páskou poškodiñ.
• Pokiaľ je funkcia Okraj štítku nastavená na NORMAL (Normálny), HÄLFTE
(Polovičný) alebo KLEIN (Úzky), jednotlivé štítky odstrihnite nožničkami v mieste
vytlačených bodiek (:).
Voľby tlače/TLAČ RADOV (ENDZAHL) (f+,)
Tlač očíslovaného radu štítkov s prírastkom 1.
Príklad: Vyttlačte kópiu štítku, ktorá obsahuje výrobné čísla (0123, 0124 a 0125)
" b > f > f/b > e >
f/b > e > f/b
> e
POZNÁMKA: • Posledné číslice musia byñ vyššie, ako základné zvolené, inak sa na displeji objaví
chybové hlásenie FEHLER a tlač neprebehne.
• Pokiaľ je funkcia Okraj štítku nastavená na FORTLFD, PÁSKU PRED
ODSTRIHNUTÍM POSUNTE (Viz. Posun pásky/Tlač). V opačnom prípade môže
byñ časñ štítku odstrihnutá. Pri odstrihnutí za pásku neñahejte, inak môžete
kazetu s páskou poškodiñ.
• Pokiaľ je funkcia Okraj štítku nastavená na NORMAL (Normálny), HÄLFTE (Polovičný)
alebo KLEIN (Úzky), jednotlivé štítky odstrihnite nožničkami v mieste vytlačených bodiek (:).
25mm 25mm 12mm 12mm 4mm 4mm
(feed & cut)
ABCABCABC
(feed & cut)
ABC
ABC
DEF
PAMÄŤ FRÁZ (F+9)
9 najčastejšie používaných textových súborov si môžete uložit do pamäti, odkiaľ môžu bý ñ
kedykoľvek ľahko a rýchlo znovu načítané, za účelom vytlačenia požadovaného štítku.
" f > f/b > e >
Uloženie do pamäti:
" f/b > e > b > e
Vyvolanie z pamäti:
" f/b > e > b > e
Vymazanie z pamäti:
" f/b > e > b > e
POZNÁMKA: • Pokiaľ je pamäñ plná, vymažte jeden alebo viacej súborov a uložte nový súbor.
• Príslušnými numerickými tlačítkami môžete priamo zadañ číslo súboru (1-9).
KLÁVESOVÉ SKRATKY (F+...)
Okrem uvedeného postupu vyhľadania základných funkcií, PT-1000 taktiež umožňuje
použiñ klávesové skratky, ktoré rýchlo sprístupnia najčastejšie používané funkcie
jednoduchým stlačením tlačítka
f a príslušného tlačítka (viz. tabuľka dole). Stlačením
e voľbu potvrďte (alebo zadajte novú voľbu).
POZNÁMKA: • DRK.OPT. má dve funkcie, KOPIEN (Kópia) a ENDZAHL (Tlač radov).
• Po zobrazení hlásenia VORSCHAU (Náhľad) a BV (Posun pásky) voľbu potvrďte
stlačením tlačítka e.
Tl Displej Funkcie Tl Displej Funkcie
1
FONT Voľba typu písma
8
A/F Autoformát
2
SIZE Veľkosñ písma
9
MEMORY Pamäti
3
STYLE Štýl písma
0
CLEAR Vymazanie textu + štýlu
4
UNDL/FRM Podčiarknutie/Rámček
.
MARGIN Okraje štítku
5
TAB Tabulátor
,
PRINT OP Voľby tlače
6
TAB LEN Vzdialenos ñ tabulátora
c
PREVIEW Náhľad štítku
7
LENGTH Dĺžka štítku
i
FEED Posun pásky
POZNÁMKA: Schéma je taktiež znázornená na zadnej strane zariadenia.
ZOZNAM CHYBOVÝCH HLÁSENÍ
PROBLÉMY A ICH RIEŠENIE
ERROR
Obecná chyba - nepovolená voľba parametrov, nemožno
realizovañ tlač.
BATTERY Napájacie batérie sú už slabé, pripravte si novú sadu.
B
A T T E R Y Vybité batérie (nevhodný typ sieñového adaptéru).
FULL
Pri ukladaní textu do pamäti bol prekročený povolený
limit 55 znakov - uvoľnite pamäñ.
LONG TXT
Text je dlhší, než umožňuje nastavená dĺžka štítku.
Nastavte väčšiu dĺžku, alebo zvoľte AUTO.
Problém Riešenie
Po zapnutí zariadenia je displej
prázdny.
• Skontrolujte, či sú batérie správne inštalované.
•Pokiaľ sú batérie vybité, vymeňte ich za nové.
• Skontrolujte pripojenie sieñového adaptéru.
Zariadenie po zadaní tlače netlačí,
prípadne je tlač rozmazaná.
• Skontrolujte, či je správne inštalovaná kazeta.
• Skontrolujte, či nie je kazeta spotrebovaná.
• Skontrolujte, či veľkosñ znakov odpovedá šírke
použitej pásky.
Nerovnomerná tlač. • Pokiaľ sú batérie vybité, vymeňte ich za nové.
Páska je pruhovaná. • Kazeta s páskou je už prázdna. Vymeňte ju.
Pamät’ sa sama od seba vynulovala. • Batérie sú takmer vybité. Vymeňte ich.
Vodorovné prerušenie vytlačených
znakov.
•Tlačová hlava je zaprášená. Kazetu vyberte a
suchým vatovým tampónom hlavu vyčistite.
•Tlačovú hlavu vyčistíte omnoho ľahšie, pokiaľ
použijete voliteľnú čistiacu kazetu (TZe-CL3).
Zariadenie sa zablokovalo
(napr. nereaguje na stisk kláves)
Pozn.: Všetok text, formáty na displeji a všetky
textové súbory budú vymazané. Vymaže
sa taktiež nastavenie jazyka a jednotiek.
• Zariadenie vypnite a podržte stlačené tlačítko
f
a
d a stlačením tlačítka a znovu zariadenie
zapnite.
Tlačítka
f a d uvoľnite.
Príručka užívateľa
Deutsch / English / / Română
Slovenčina