User's Guide

Brukermanual
Dansk / / Svenska / Suomi
www.brother.com
Trykket i Kina
Norsk
INNLEDNING
Med PT-1000 kan du lage etiketter til ethvert formål. Du kan velge mellom mange ulike rammer,
tegnstørrelser og stiler for å lage flotte, spesialtilpassede etiketter. I tillegg finnes det et godt utvalg i
tapekassetter slik at du kan skrive etikettene ut i flere bredder og med spennende farger.
Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner og oppbevar den lett tilgjengelig for fremtidig
referanse.
Konformitetserklæring
(Kun Europa)
Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japan,
erklærer at dette produktet og nettstrømadapteren er i samsvar med de grunnleggende
kravene i alle gjeldende direktiver og forskrifter i EU/EØS.
Samsvarserklæringen (DoC) kan lastes ned fra webområdet vårt.
Besøk http://solutions.brother.com -> velg region (f.eks. Europe) -> velg land -> velg modell
-> velg "Håndbøker" -> velg Konformitetserklæring (*velg om nødvendig språk).
GENERELLE
FORHOLDSREGLER
• Bruk Brother TZe-tape med denne maskinen.
• Du må ikke trekke i tapen som mates fra P-touch da dette kan ødelegge
tapekassetten.
• Prøv ikke å kutte tapen mens utskriving eller utmating foregår. Det kan ødelegge
tapen.
• Bruk ikke sprit eller andre organiske løsemidler til rengjøring av maskinen. Bruk kun
en myk, tørr klut.
• Ta ut batteriene og/eller kople fra vekselstrømadapteren hvis apparatet skal stå
ubrukt over lengre tid.
Merk: Hvis strømmen er frakoplet i mer enn tre minutter, vil all tekst i displayet og
eventuelle tekstfiler i minnet forsvinne. Innstillinger for språk og enheter vil
også bli slettet.
• Legg aldri fremmedlegemer i eller tunge ting på apparatet.
• Utsett aldri apparatet for meget høy temperatur eller luftfuktighet. La det aldri ligge i
lengre tid på bilens instrumentbord eller i bagasjerommet.
• Du bør unngå å bruke maskinen på steder der det er veldig mye støv. Det bør holdes
unna både direkte sollys og regn.
• La ikke gjenstander av gummi eller vinyl bli liggende på apparatet i lengre tid, da dette
kan føre til flekkdannelser.
• Du må ikke ta på skrivehodemekanismen Hvis hodet er berørt, må det straks
rengjøres med en myk klut (f. eks. en pussefille av bomull) for å unngå varig skade.
• For å unngå personskade bør du ikke berøre tapeklipperens egg.
• Bruk bare den vekselstrømadapteren som er laget spesielt for denne maskinen.
Hvis det benyttes en annen adapter, kan garantien gjøres ugyldig.
• Kontakt din Brother-forhandler for detaljer.
SPESIFIKASJONER
Dimensjoner: Ca. 108 mm (B) ✕ 196 mm (D) ✕ 55 mm (H)
Vekt: Ca. 335 g (uten batterier og tapekassett)
Strømkilde: Seks AAA alkaliske batterier (LR03) eller batteriadapter
(AD-24ES)
Tapekassett: Brother TZe tape
6 mm / 9 mm / 12 mm (bredde)
TZ tape er også støttet.
Klippeenhet: TC-5 (reservedel)
STRØMKILDE OG TAPEKASSETTER
1
Ta av bakdekselet ved å trykke inn det grove området i toppkant av maskinen.
Hvis det allerede er installert en tapekassett, tar du den ut ved å trekke den rett opp. Du må
dessuten ta ut batteriene hvis de allerede er installert.
2
Sett inn seks nye størrelse AAA (LR03) alkaliske batterier og sørg for at polene peker
i riktig retning.
Du må alltid skifte ut alle seks batterier samtidig med helt nye.
Sett inn en tapekassett og sørg for at den
smekker på plass.
• Sørg for at enden av tapen mates under
tapeføringene.
• Sørg for at du fjerner papirfanen når du
installerer en ny tapekassett.
• Hvis trykkfargebåndet er løst, må du bruke en
finger til å dreie tannhjulet i retning av pilen på
kassetten.
• Bruk Brother TZe-tape med denne maskinen.
3
Fest bakdekselet ved å sette de to krokene på bunnen inn i spaltene på maskinen.
Deretter trykker du bestemt ned på dekselet inntil det smekker på plass.
Etter at du har installert tapen, mater du tapen (se MATING) én gang og trykker på
tapeklipperhendelen for å klippe tapen.
Vekselstrømadapter (AD-24ES)
1
Sett pluggen på adapterledningen inn i
adapterkontakten på bunnkanten av
maskinen.
2
Sett pluggen inn i nærmeste veggkontakt.
Klippeenhet (reservedel)
Hvis bladet på klipperen blir sløvt etter mye bruk og tapen ikke kan klippes rent av, kan
du skifte den ut med en ny klippeenhet (lagernummer TC-5), som du kan få fra en au-
torisert Brother-forhandler.
Tapeklipperhendel
Tapeutgangsåpning
Skrivehode
Klippeenhet
TASTATUR OG LCD
LCD-displayet viser én rad med 9 tegn, men
teksten du kan angi kan ha opptil 55 tegn.
Strøm på/av
Trykk på a for å slå maskinen på/av.
Maskinen slås automatisk av hvis det går 5 minutter uten
at det trykkes på en tast.
Utskriftstast
Funksjonstast
Enter-tast
Tilbaketast
Store bokstaver-tast
Mellomromstast
LCD-indikatorer
Strømtast
Markørtast
Talltaster/Funksjonssnarveier
Tegntaster
Aksenttast
Symboltast
Funksjon
Stil
Store/små bokstaver
Markør
Størrelse
Understreke/
ramme
KOMME I GANG
1
Starte maskinen
Forsyn med strøm ved hjælp af seks AAA-alkalinebatterier eller AC-
adapter, og tryk dernæst a.
2
Angi språk (Engelsk/Fransk/Tysk)
Velg et språk med b og trykk på e.
Sjekk displayet og trykk på e. (Trykk på d for å avbryte.)
3
Angi enheten (mm/tommer)
Velg en enhet med b og trykk på e.
Sjekk displayet og trykk på e. (Trykk på d for å avbryte.)
MERK: Du kan dessuten vise språkene og enhetene ved å trykke på de
tilsvarende talltastene (1-3).
MERK:
• Du kan avbryte operasjonen ved å trykke på d.
• Du kan slette angivelser bakover ved å trykke på d.
• Du kan initialisere innstillingene ved å slå av maskinen og deretter
holde nede f og d mens du trykker på a for å slå
maskinen på igjen. Til slutt slipper du f og d.
LAGE TEKST
Skifte mellom STORE/SMÅ BOKSTAVER
" j
Store bokstaver Små bokstaver
Lage TEKST PÅ TO LINJER
Flytt markøren til der den andre linjen starter og trykk på e.
MERK: Du må bruke tape med en bredde på 9 mm eller 12 mm for to linjer med tekst.
Vise Bilde av etiketten
Angi SYMBOLER
" h > B > b > e
MERK: • Du kan også vise symbolene ved å trykke på h / b.
• Trykk på
h for å flytte til neste gruppe.
• Trykk på den tilsvarende bokstavtasten for gruppen for å hoppe til en annen gruppe.
• Du kan dessuten bla gjennom symbolene i hver gruppe ved å trykke flere ganger på den
tilsvarende bokstavtasten for gruppen.
Gruppe Symboler Gruppe Symboler
AF
BG
CH
DI
E
ABC
abc
ABC
abc
ABC
DEF
Angi AKSENTUERTE TEGN
" g > E > b > e
MERK: • Du kan også vise tegnene ved å trykke på g / b.
• Trykk på
g for å flytte til neste bokstavgruppe.
• Trykk på den tilsvarende bokstavtasten for å hoppe til en annen
bokstavgruppe.
• Du kan dessuten bla gjennom tegnene i hver bokstavgruppe ved å
trykke flere ganger på den tilsvarende bokstavtasten.
Bokstav Aksentuerte tegn Bokstav Aksentuerte tegn
Aa
Cc
Dd
Ee
Ii
Ll
Nn
Oo
Rr
Ss
Tt
Uu
Yy
Zz
DESIGNE ETIKETTER
Angi SKRIFT (f+1)
" f > f/b > e > f/b > e
HELSINKI OKLAHOMA
Angi STØRRELSE (f+2)
" f > f/b > e > f/b > e
AUTO justerer automatisk tekststørrelsen i henhold til tapebredden.
SIZE1 SIZE2 SIZE3
SIZE4 SIZE5
MERK: • Tekst på to linjer skrives i SIZE1 uavhengig av innstillingen.
• Bare AUTO, SIZE1 og SIZE2 kan brukes på 6 mm taper.
Angi STIL (f+3)
" f > f/b > e > f/b > e
NORMAL BOLD (halvfet) OUTLINE (omriss) SHADOW (skygge)
ITALIC (kursiv) I+BOLD (kursiv + halvfet) I+OUTL (kursiv + omriss)
I+SHADOW ( kursiv + skygge ) VERTICAL (loddrett) MIRROR (speilvendt)
MERK: • Tekst på to linjer skrives i NORMAL uavhengig av innstillingen.
• Bruk gjennomsiktig tape i MIRROR (speilvendt) slik at etikettene vises på den andre siden
når de settes på glass, vinduer eller andre gjennomsiktige overflater.
Angi UNDERSTREKING/RAMME (f+4)
" f > f/b > e > f/b > e
OFF (av) UNDL (understreke) ROUND (rund)
BANNER WOODEN (treaktig) VINE (ranke)
MERK: Det angis ikke understreking eller rammer på tekst i VERTICAL (loddrett) stil.
Angi TABULATOR (f+5)
Du kan lage justert tekst ved å angi tabulatorer.
Eksempel: Slik setter du en tabulator mellom “abc” og “d”
" b > f > f/b > e
Etikettbilde
MERK: Markøren må stå der du skal angi en tabulator.
Angi TABULATORLENGDE (0 – 100mm) (f+6)
" f > f/b > e > b > e
MERK: Du kan også velge lengden ved å angi lengden med talltastene.
Angi ETIKETTLENGDE (AUTO/40 – 300mm) (f+7)
" f > f/b > e > b > e
MERK: • Du kan også velge lengden ved å angi lengden med talltastene.
• Trykk på en bokstavtast eller i for å gå tilbake til AUTO.
Bruke AUTOFORMAT (f+8)
Du kan velge etikettlengde fra seks formater for å lage etiketter til forskjellig
bruk.
" f > f/b > e > f/b > e
SLETTE (f+0)
All tekst og alle innstillinger vil bli slettet.
" f > f/b > e
Tabulator
abc d
LCD Bruk Lengde LCD Bruk Lengde
VCR VHS VHS videotape 140mm FILE TAB Mappefane 70mm
FD 3.5" 3,5-tommers diskett 68mm AUDIO Lydkassett 89mm
CD CASE CD 100mm VIDEO 8
8mm videotape
(Video 8)
92mm
SKRIVE UT
FORHÅNDSVISNING AV TEKST (f+c)
Du kan forhåndsvise teksten før den skrives ut.
" f > f/b > e
MERK: • LCD-displayet viser hele teksten og etikettlengden (mm/tommer) og går deretter tilbake til
originalteksten.
• Bare teksten kan forhåndsvise, men ikke skriften, stilen, størrelsen, understreking/ramme
eller andre egenskaper.
MATE (MATE TAPE) (f+i)
" f > f/b > e
SKRIVE UT
" c
MERK: • Trykk på tapeklipperhendelen i øvre høyre hjørne av maskinen for å klippe av etiketten.
• Du må ikke prove å klippe mens meldingene PRINT eller FEED (SKRIV UT eller MATE)
vises. Det kan skade tapen.
TAPEMARG (f+.)
" f > f/b > e > f/b > e
FULL/HALF/NARROW (hel/halv/smal) brukes til å lage like marger på begge
sider av teksten.
MERK: Klipp langs de utskrevne prikkene (:) med saks slik at teksten er sentrert på etiketten.
FULL HALF NARROW
CHAIN brukes til å skrive mer enn 1 eksemplar av etiketten med minimumsmarg
<f. eks. 1>. Du kan også lage en etikett som har tekst i forskjellige stiler, skrive ut
en tekst i bare én stil og angi den andre teksten i en annen stil før mating <f. eks. 2>.
MERK: MAT UT TAPEN FØR DU BRUKER KLIPPEREN (se MATE/SKRIVE UT). Ellers KAN EN
DEL AV TEKSTEN BLI KLIPPET AV. Ikke prøv å trekke ut tapen. Det kan skade
tapekassetten.
CHAIN
<f. eks. 1> <f. eks. 2>
Utskriftsalternativ/GJENTA UTSKRIFT (f+,)
Du kan skrive ut opptil 9 eksemplarer av hver etikett.
" f > f/b > e > f/b >
e > f/b > e
MERK: • Når tapemargen er angitt til CHAIN, MÅ DU MATE TAPEN FØR DU BRUKER
KLIPPEREN (se MATE/SKRIVE UT). Ellers KAN EN DEL AV TEKSTEN BLI KLIPPET
AV. Ikke prøv å trekke ut tapen. Det kan skade tapekassetten.
• Når tapemargen er angitt til FULL/HALF/NARROW, må du klippe langs de utskrevne
prikkene (:) med saks for å skille etikettene.
Utskriftsalternativ/NUMMERERING (f +,)
Du kan skrive ut mange eksemplarer av samme tekst samtidig som du øker
et valgt tall med 1 etter at hver etikett skrives ut.
Eksempel: Slik skriver du ut eksemplarer av en etikett med et serienummer (0123, 0124
og 0125)
" b > f > f/b > e >
f/b > e > f/b
> e
MERK: • Det siste tallet som skrives ut må være større enn tallet som velges i teksten. Hvis ikke,
vises meldingen ERROR (feil).
• Når tapemargen er angitt til CHAIN, MÅ DU MATE TAPEN FØR DU BRUKER
KLIPPEREN (se MATE/SKRIVE UT). Ellers KAN EN DEL AV TEKSTEN BLI KLIPPET
AV. Ikke prøv å trekke ut tapen. Det kan skade tapekassetten.
• Når tapemargen er angitt til FULL/HALF/NARROW, må du klippe langs de utskrevne
prikkene (:) med saks for å skille etikettene.
25mm 25mm 12mm 12mm 4mm 4mm
(mate og klippe)
ABCABCABC
(mate og klippe)
ABC
ABC
DEF
MINNE (F+9)
For å gjøre det raskere og lettere å lage etiketter kan du lagre opptil 9 tekstfiler som
brukes ofte og hente dem frem etter behov.
" f > f/b > e >
Slik LAGRER du;
" f/b > e > b > e
Slik HENTER du frem;
" f/b > e > b > e
Slik SLETTER du;
" f/b > e > b > e
MERK: • Når minnet er fullt, må du slette én eller flere filer før du kan lagre den nye filen.
• Du kan dessuten lagre et filnummer ved å trykke på den tilsvarende talltasten (1-9).
FUNKSJONSSNARVEIER (F+...)
I tillegg til de grunnleggende trinnene som brukes til å lete etter en funksjon, gir PT-1000
deg funksjonssnarveier slik at du lett kan hoppe til funksjoner som brukes ofte ved å trykke
på
f og snarveistasten i tabellen nedenfor. Trykk på e for å bekrefte (eller på
snarveistasten på nytt).
MERK: • PRINT OP har to funksjoner, GJENTA UTSKRIFT og NUMMERERING.
• For PREVIEW og FEED trykker du på e for å forhåndsvise/mate etter at LCD-
meldingen vises.
Tast LCD-melding Funksjon Tast LCD-melding Funksjon
1
FONT Tegnskrift
8
A/F Autoformat
2
SIZE Tegnstørrelse
9
MEMORY Minne
3
STYLE Utskriftsstil
0
CLEAR Slett tekst + stil
4
UNDL/FRM Understreke/ramme
.
MARGIN Tapemarg
5
TAB Tabulatorinnstilling
,
PRINT OP Gjenta/nummerering
6
TAB LEN Tabulatorlengde
c
PREVIEW Forhåndsvisning av tekst
7
LENGTH Etikettlengde
i
FEED Mate tape
MERK: Du kan dessuten se i tabellen som er gravert på baksiden av maskinen.
LISTE MED FEILMELDINGER
FEILSØKING
ERROR Det har oppstått en feil.
BATTERY Batteriene er svake.
B
A T T E R Y Batteriene er tomme.
FULL
Maksimalt antall tegn (55) er allerede lagret i minnet,
eller så er minnet fullt.
LONG TXT Teksten er lenger enn den valgte etikettlengden.
Problem Løsning
Displayet blir stående tomt etter at du
har slått på maskinen.
• Kontroller at batteriene er satt korrekt inn.
• Hvis batteriene er svake, må de byttes.
• Kontroller at batteriadapteren er korrekt tilkoplet.
Maskinen skriver ikke, eller de
utskrevne tegnene er uskarpe.
• Kontroller at tapekassetten er korrekt innsatt.
• Hvis tapekassetten er tom, må den byttes ut med
en ny.
• Kontroller at tegnstørrelsen passer til den
tapebredden som brukes.
De utskrevne tegnene er ikke riktig
formet.
• Hvis batteriene er svake, må de byttes.
Stripet tape kommer frem. • Tapekassetten er tom. Skift den ut.
Minnet har slettet seg selv. • Batteriene kan være svake. Skift dem ut.
En linje uten utskrift vises på
etiketten.
• Det kan være støv på skrivehodet. Ta ut
tapekassetten og bruk en bomullspinne til å tørke
skrivehodet forsiktig opp og ned.
• Det er lettere å rengjøre skrivehodet med
rengjøringskassetten for skriverhodet
(ekstrautstyr, TZe-CL3).
Maskinen har låst seg (dvs. det skjer
ingenting når en tast trykkes selv om
maskinen er slått på).
• Slå av maskinen. Deretter holder du nede
f og
d mens du trykker på a for å slå på maskinen
på nytt. Til slutt slipper du
f og d.
Merk: Tekst og formater i displayet, og alle
tekstfiler som er lagret i minnet, slettes.
Dessuten slettes innstillingene av språk og
enheter.