Manual do Utilizador do PS-9000 Português
Introdução Obrigado por ter adquirido um servidor de impressão PS-9000. Este manual contém informações completas sobre como instalar e utilizar o PS-9000 com segurança. Leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. O servidor de impressão PS-9000 assegura conectividade em rede para as impressoras P-touch compatíveis com o PS-9000. O PS-9000 é compatível com os monitores de impressão dos controladores das impressoras P-touch.
Índice Introdução .........................................................................................................................1 Instruções de Segurança ....................................................................................................4 1 Informações sobre o PS-9000 .................................................................. 5 Informações sobre o PS-9000 ............................................................................................6 Modelos compatíveis ...
5 Apêndice ............................................................................................... 33 Impressão LPR em Microsoft® Windows NT® 4.0, Microsoft® Windows® 2000 Pro e Microsoft® Windows® XP ................................................................................................34 Imprimir através de uma porta LPR em Microsoft® Windows NT® 4.0 (Apenas PT-9500PC) ......................................................................................................................
Instruções de Segurança Para uma utilização correcta e segura, leia atentamente estas informações antes de utilizar este produto. Estas instruções de segurança contêm informações gerais de segurança para o utilizado, bem como informações importantes sobre como utilizar o produto com segurança. ■ Evite que as máquinas fiquem sujeitas a fortes impactos.
1 Informações sobre o PS-9000 Informações sobre o PS-9000..........................................................................6 Componentes e Funções..................................................................................7 Ligação à Rede ................................................................................................9 Especificações ...............................................................................................
Informações sobre o PS-9000 O PS-9000 é um servidor de impressão USB para máquinas P-touch/QL a funcionar num ambiente de rede 10BASE-T/100BASE-TX. O PS-9000 é compatível com os monitores de impressão dos programas de controlo das impressoras P-touch/QL e permite-lhe visualizar o estado das tarefas de impressão e das máquinas P-touch.
Componentes e Funções Parte superior INDICADOR LUMINOSO DE LIGAÇÃO 10BASE (Verde) INDICADOR LUMINOSO DE LIGAÇÃO 100BASE (Verde) Parte inferior INDICADOR LUMINOSO DE ESTADO (Laranja) Pode verificar o estado de cada INDICADOR LUMINOSO na placa. ■ INDICADOR LUMINOSO DE LIGAÇÃO 10BASE (Verde) Acende quando se estabelece uma ligação em rede 10BASE-T. ■ INDICADOR LUMINOSO DE LIGAÇÃO 100BASE (Verde) Acende quando se estabelece uma ligação em rede 100BASE-TX.
Parte posterior Lado direito Conector de corrente LAN USB Porta de rede (10BASE-T/100BASE-TX) DC5V IN Botão de inicialização Porta USB ■ Porta de rede (10BASE-T/100BASE-TX) Ligação para o cabo de rede. *Em ambiente 100BASE-TX, utilize a categoria 5. ■ Botão de inicialização Pressione este botão para repor as predefinições de fábrica do PS-9000. ■ Porta USB Ligação para o cabo USB. ■ Conector de corrente Ligação para o adaptador de corrente alterna.
Ligação à Rede Importante ● Se já tiver utilizado o PS-9000 numa outra rede ou se ele já esteve ligado a outras unidades P-touch, inicialize o PS-9000 para repor as predefinições de fábrica. Pode inicializar o PS-9000 a partir do Utilitário Brother PS-9000. ● O PS-9000 não pode ser utilizado com um concentrador USB. ● Se estiver a utilizar o PS-9000 num ambiente 100BASE-TX, prepare um concentrador Ethernet 100BASE-TX e um cabo de rede (Categoria 5). ■ Prepare os seguintes itens.
Utilize o cabo de rede para ligar o 1 PS-9000 ao concentrador Ethernet. Ligue o adaptador de corrente alterna ao 2 PS-9000 e, em seguida, ligue o cabo de corrente da unidade P-touch e do PS-9000 à tomada eléctrica. Utilize o cabo USB para ligar o PS-9000 à 3 unidade P-touch. (PS-9000: Conector Tipo A; P-touch: Conector Tipo B) Nota ● O cabo USB tem dois tipos de conectores 4 Ligue a unidade P-touch.
Especificações Especificações de hardware ■ Processador Processador RISC de 32 bits ■ Memória RAM: 8 MBytes Flash ROM: 1 MByte ■ Interface de rede Porta 10BASE-T/100BASE-TX 1 (detecção automática) ■ Interface USB Porta A ■ Outros Botão de inicialização: 1 botão Indicadores luminosos: 3 indicadores luminosos, um indicador de estado (laranja), um indicador de ligação 10BASE (verde) e um indicador de ligação 100BASE (verde) Requisitos de funcionamento ■ Ambiente de rede Microsoft® Windows® 95/98/98SE/Me, Mic
2 Utilizar o PS-9000 num Ambiente Windows® Iniciar o Utilitário Brother PS-9000 ..............................................................13 Como Instalar o PS-9000...............................................................................14 Método de Instalação do PS-9000 1 ............................................................15 Método de Instalação do PS-9000 2 ............................................................19 Outras Funções ....................................................
Iniciar o Utilitário Brother PS-9000 Insira o CD-ROM fornecido com o PS-9000 no leitor de CD-ROM do seu computador. Aparecerá automaticamente a caixa de diálogo do menu principal. Quando insere o CD-ROM no leitor de CD-ROM do computador, a caixa de diálogo do menu 1 principal aparece automaticamente. ● Se a caixa de diálogo do menu principal não aparecer, abra a pasta O Meu Computador, seleccione a unidade correspondente ao leitor de CD-ROM e execute o ficheiro “autorun.exe“.
Como Instalar o PS-9000 Importante ● Para instalar o PS-9000 num sistema operativo que tenha privilégios de administrador (como, por exemplo, Microsoft® Windows NT® 4.0, Microsoft® Windows® 2000 Pro ou Microsoft® Windows® XP), inicie a sessão a partir de uma conta de utilizador que tenha privilégios de administrador. Existem dois métodos de instalação disponíveis a partir do Utilitário Brother PS-9000. “Instala esta unidade e o utilitário.
Método de Instalação do PS-9000 1 O assistente de instalação é de utilização fácil. Importante ● Antes de especificar as configurações, lembre-se de instalar o controlador da impressora P-touch (A partir da caixa de diálogo que aparece quando o CD-ROM fornecido com o PS-9000 (esta unidade) é inserido na unidade de CD-ROM, dê um clique em [P-touch Driver] e, em seguida, instale o controlador de rede para o seu P-touch. ● Antes de iniciar a instalação, feche todos os programas que estiver a utilizar.
Seleccione o PS-9000 que pretende 4 instalar e faça clique em [Next] (Seguinte). Especifique o endereço IP. 5 • Se a opção “Assign an IP address” (Atribuir um endereço IP) estiver seleccionada (recomendado) →Na caixa de diálogo que aparece, escreva o endereço IP, a máscara de sub-rede e a porta predefinida. Para saber quais as definições adequadas, consulte o seu administrador de rede. • Se o produto não constar da lista, faça clique em [Search] (Procurar).
Aparece a configuração seleccionada para 6 que a possa confirmar. Se a configuração estiver correcta, faça clique em [Execute] (Executar) para a aplicar. As definições são enviadas para o PS-9000. O Utilitário Brother PS-9000 é instalado. 7 Faça clique em [Next] (Seguinte) se não quiser alterar o directório de destino. Indique o nome do grupo que aparecerá 8 no menu Iniciar. O nome de grupo predefinido é “Brother PS-9000 Utility”.
Seleccione a unidade P-touch que deseja 0 instalar e faça clique em [Next] Insira o nome da porta da impressora e c faça clique em [Next] (Seguinte). (Seguinte). • Se não existirem unidades P-touch compatíveis, faça clique em [Cancel] (Cancelar) para sair do assistente de instalação, instale um controlador de impressão P-touch e repita o processo de instalação do PS-9000 desde o início.
Método de Instalação do PS-9000 2 O assistente de instalação é de utilização fácil. Importante ● Antes de especificar as configurações, lembre-se de instalar o controlador da impressora P-touch (A partir da caixa de diálogo que aparece quando o CD-ROM fornecido com o PS-9000 (esta unidade) é inserido na unidade de CD-ROM, dê um clique em [P-touch Driver] e, em seguida, instale o controlador de rede para o seu P-touch. ● Antes de iniciar a instalação, feche todos os programas que estiver a utilizar.
O Utilitário Brother PS-9000 é instalado. 4 Faça clique em [Next] (Seguinte) se não Decida se quer configurar a porta da 6 impressora. quiser alterar o directório de destino. • Se o Utilitário Brother PS-9000 já tiver sido instalado no computador, aparece o ecrã apresentado em seguida. Decida se deseja substituir o software existente e, em seguida, faça clique em [Next] (Seguinte). Se seleccionar “Yes” (Sim), prossiga de acordo com o descrito anteriormente.
Seleccione PS-9000, que é o dispositivo 9 que pretende instalar, e faça clique em Aparece a configuração de instalação. a Faça clique em [Finish] (Terminar). [Next] (Seguinte). • Se o produto não constar da lista, faça clique em [Search] (Procurar). • Se seleccionar [Search Option] (Procurar Opção), o endereço de difusão TCP/IP pode ser configurado. Quando a instalação estiver concluída, b aparece a caixa de diálogo apresentada em seguida. Faça clique em [Finish] (Terminar).
Outras Funções As outras funções do PS-9000 são descritas em seguida. Configuração automática do endereço IP com DHCP/ BOOTP O PS-9000 suporta o protocolo DHCP/BOOTP. As definições relacionadas com TCP/IP podem ser especificadas dentro da rede onde o servidor DHCP/BOOTP está a funcionar. Importante ● O PS-9000 suporta protocolos DHCP/ BOOTP que estejam de acordo com a referência RFC2131/2132. ● Para utilizar a função DHCP/BOOTP do PS-9000, contacte o seu administrador de rede.
Desinstalar o Software Se já não precisar de utilizar este produto, remova (desinstale) o software. No menu Iniciar, seleccione “All 1 Programs” (Todos os Programas)*, faça clique em “Brother PS-9000 Utility” e faça clique em . (*”Programs” (Programas) em outros sistemas operativos que não o Windows XP.) - Aparece a caixa de diálogo do programa de desinstalação.
3 Utilizar o Browser da Web Utilizar o Browser da Web............................................................................25 Gerir o PS-9000 através da Página Web........................................................
Utilizar o Browser da Web Este capítulo descreve como utilizar um browser da Web para ter acesso à página Web do PS-9000. Através de um browser da Web, pode verificar as várias definições do PS-9000, bem como o estado do PS-9000 e da unidade P-touch. Visualizar a página Web do PS-9000 Escreva o endereço IP do PS-9000 no browser da Web. 1 Exemplo: Se o endereço IP for 192.168.40.112, escreva “http://192.168.40.112/”. Nota ● Em relação ao browser da Web, recomendamos o Internet Explorer 4.
Gerir o PS-9000 através da Página Web ■ Visualizar o Estado Pode visualizar aqui o estado da impressora e as informações de sistema da unidade P-touch ligada ao PS-9000. ■ Configuração Através do browser da Web, pode configurar o PS-9000 (definições gerais e TCP/IP) e reiniciar o PS-9000. Tem de inserir o nome de utilizado (root) e a palavra-passe para alterar a configuração.
4 Perguntas & Respostas Perguntas & Respostas...................................................................................28 Resolução de Problemas................................................................................
Perguntas & Respostas Este capítulo contém respostas a perguntas e soluções para eventuais problemas que possam surgir durante a utilização do produto. Sintoma Causa Solução Inseriu o CD-ROM no respectivo leitor, mas ele não abre automaticamente. Se o seu computador não suportar a função de execução automática, o menu principal não aparece automaticamente depois de inserir o CD-ROM. Neste caso, execute o ficheiro “autorun.exe” localizado no directório de raiz do CD-ROM (D:\ se o leitor de CD-ROM estive
Sintoma Causa Solução Certifique-se de que o indicador luminoso de ligação está intermitente. Se o indicador luminoso da ligação não estiver intermitente, isso significa que o PS-9000 pode não estar correctamente ligado à rede. Verifique os itens indicados em seguida, inicialize o PS-9000 para repor as predefinições de fábrica e recomece a instalação desde o início. •Verifique se o PS-9000 está ligado. •Verifique se o cabo de rede está correctamente inserido no PS-9000.
Sintoma Causa Solução O acesso telefónico à rede é activado quando se imprime. Dependendo do sistema operativo que está a ser utilizado, é possível que a definição de acesso telefónico à rede automático tenha sido activada. Quando utilizar o PS-9000, anule a definição de acesso telefónico à rede automático; se não for possível anular essa definição, faça clique em [Cancel] (Cancelar) na caixa de diálogo de acesso telefónico à rede para iniciar a impressão. Ocorre um erro durante a impressão.
Resolução de Problemas Não é possível imprimir em rede. Instale o controlador de impressão. O controlador de impressão está instalado? Sim Não Não Consegue imprimir? Sim Consegue imprimir se a unidade P-touch estiver directamente ligada ao computador? Não Sim Existe outro equipamento na rede a funcionar correctamente? Verifique qual o ambiente de rede que está a ser utilizado.
*Para obter informações pormenorizadas sobre os indicadores luminosos, consulte “Componentes e Funções” no capítulo 1, “Informações sobre o PS-9000”. ■ 2 INDICADORES LUMINOSOS DE LIGAÇÃO (verdes) Acendem quando se estabelece correctamente a ligação à rede local (LAN). Se estiver a utilizar uma máquina compatível com ligação 100BASE-TX, verifique qual o indicador luminoso que acende para determinar se o interface de ligação à rede local é 10BASE-T ou 100BASE-TX.
5 Apêndice Importante ● Para instalar o PS-9000 em Microsoft® Windows NT® 4.0, Microsoft® Windows® 2000 Pro e Microsoft® Windows® XP, precisa de ter privilégios de administrador. Impressão LPR em Microsoft® Windows NT® 4.0, Microsoft® Windows® 2000 Pro e Microsoft® Windows® XP.....................................................................34 Definições do PS-9000 ..................................................................................
Impressão LPR em Microsoft® Windows NT® 4.0, Microsoft® Windows® 2000 Pro e Microsoft® Windows® XP Esta secção explica como instalar o PS-9000 e imprimir utilizando o LPR em Microsoft® Windows NT® 4.0, Microsoft® Windows® 2000 Pro e Microsoft® Windows® XP. Nota ● O PT-9200DX não suporta a impressão LPR. Imprimir através de uma porta LPR em Microsoft® Windows NT® 4.0 (Apenas PT-9500PC) Nota ● Para imprimir com LPR, é necessário adicionar uma porta LPR.
6 Na lista de “Available Ports” (Portas Disponíveis), seleccione a porta apropriada e faça clique em [Next] (Seguinte). 0 Na caixa de diálogo de partilha da impressora, seleccione “Shared” (Partilhada) ou “Not Shared” (Não partilhada) em função do ambiente. Para partilhar a impressora, escreva um nome de partilha. Em seguida, faça clique em [Next] (Seguinte).
Imprimir através de uma porta LPR em Microsoft® Windows® 2000 Pro Nota ● Para imprimir com LPR, é necessário adicionar uma porta LPR. Seleccione “Start” (Iniciar) – “Settings” (Definições) – “Control Panel” (Painel de Controlo) – “Add/Remove Programs” (Adicionar/Remover Programas) – “Add/Remove Windows Components” (Adicionar/Remover Componentes do Windows) para abrir o Assistente de Componentes do Windows.
6 Na caixa de diálogo Assistente Adicionar Impressora, seleccione o controlador de impressão P-touch que pretende utilizar e faça clique em [Next] (Seguinte). 9 Na caixa de diálogo de partilha da impressora, seleccione “Share as” (Partilhada como) ou “Do not share this printer” (Não partilhar esta impressora) de acordo com o ambiente. Para partilhar a impressora, escreva um nome de partilha. Em seguida, faça clique em [Next] (Seguinte).
b Abra a caixa de diálogo de Propriedades da impressora, desactive a opção “Enable bidirectional support” (Permitir suporte bidireccional), no separador Portas, e desactive a função de monitorização da impressora, no separador Definições de Dispositivo.
Imprimir através de uma porta LPR em Microsoft® Windows® XP Nota ● Para imprimir com LPR, é necessário adicionar uma porta LPR. Seleccione “Start” (Iniciar) – “Control Panel” (Painel de Controlo) – “Add or Remove programs” (Adicionar ou Remover Programas) – “Add/Remove Windows Components” (Adicionar/Remover Componentes do Windows) para abrir o Assistente de Componentes do Windows.
5 Na caixa de diálogo Assistente Adicionar 8 Na caixa de diálogo de partilha da 6 Na caixa de diálogo Usar Controlador 9 Na caixa de diálogo Imprimir Página de Impressora, seleccione o controlador de impressão P-touch que pretende utilizar e faça clique em [Next] (Seguinte). Existente, seleccione se deseja manter o controlador existente ou substituí-lo pelo novo controlador e faça clique em [Next] (Seguinte).
a Abra a caixa de diálogo de Propriedades da impressora, desactive a opção “Enable bidirectional support” (Permitir suporte bidireccional), no separador Portas, e desactive a função de monitorização da impressora, no separador Definições de Dispositivo.
Definições do PS-9000 As definições do PS-9000 são indicadas em seguida. Definições Gerais Nome Instalação a partir do CD-ROM Página Web Interface LAN Predefinição de Fábrica AUTO Explicação Configura o tipo de rede. Normalmente utiliza-se em modo automático (AUTO). Se o indicador luminoso de ligação do concentrador não acender depois de ligar o PS-9000, seleccione o tipo de rede adequada para o concentrador.
Nome Instalação a partir do CD-ROM Máscara de Sub-rede Porta de Ligação Predefinida Página Web Máscara de Sub-rede Porta de Ligação Predefinida Predefinição de Fábrica Explicação 0.0.0.0 Define a máscara de sub-rede para o PS-9000. O valor tem de ser configurado no formato de quatro séries de números separadas por pontos, como, por exemplo, “xxx.xxx.xxx.xxx”. Se especificar “0.0.0.
