Quick Reference Guide

Upper Threading

Enﬁlage supérieur

Enhebrado superior

Como passar a linha superior

After checking the thread color indicated in the LCD, follow the numbered steps below, and then use the automatic needle threading mechanism to

thread the needle. Refer to the Operation Manual for detailed instructions.

Après avoir vériﬁé la couleur du ﬁl indiquée sur l’écran à cristaux liquides, suivez les étapes numérotées ci-dessous, puis utilisez le mécanisme

d’enﬁlage automatique pour passer le ﬁl dans l’aiguille. Reportez-vous au manuel d’utilisation pour avoir les instructions détaillées.

Después de comprobar el color del hilo indicado en la pantalla LCD, siga los pasos enumerados a continuación y utilice el mecanismo de enhebrado

automático de agujas para enhebrar la aguja. Consulte el Manual de instrucciones si desea obtener instrucciones más detalladas.

Após veriﬁcar a cor da linha indicada no LCD, siga os passos numerados abaixo e utilize o mecanismo de passagem automática da linha para

colocar a linha na agulha. Consulte o Manual de operações para obter instruções detalhadas.